Page 1 I Ask and Answer (Hỏi và trả lời) Câu hỏi 1 Tell me a little bit about yourself (Hãy nói sơ qua cho tôi nghe về bản thân anhchị ) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I attended MIT where I majored i.
I Ask and Answer (Hỏi trả lời) Câu hỏi 1: Tell me a little bit about yourself (Hãy nói sơ qua cho nghe thân anh/chị.) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I attended MIT where I majored in Electrical Tôi học MIT, nơi theo học chuyên Engineering My hobbies include basketball, ngành Kỹ sư điện Sở thích tơi gồm reading novels, and hiking bóng rổ, đọc tiểu thuyết, đường dài I grew up in Korea and studied accounting I Tôi lớn lên Hàn quốc học kế toán worked at an accounting firm for two years Tôi làm cơng ty kế tốn hai năm and I enjoy bicycling and jogging tơi thích chạy xe đạp chạy I'm an easygoing person that works well Tôi người dễ hợp tác làm việc tốt với tất with everyone I enjoy being around người Tơi thích giao thiệp với different types of people and I like to always nhiều loại người khác challenge myself to improve at everything I ln thử thách thân để cải thiện việc làm I'm a hard worker and I like to take on a Tôi người làm việc chăm variety of challenges I like pets, and in my muốn đón nhận nhiều thử thách khác spare time, I like to relax and read the Tơi thích thú cưng, lúc rảnh rỗi, newspaper tơi thích thư giãn đọc báo I've always liked being balanced When I Tôi luôn muốn trạng thái cân work, I want to work hard And outside of Khi làm việc, muốn làm việc chăm work, I like to engage in my personal Và khơng làm việc, tơi thích tham activities such as golfing and fishing gia vào hoạt động cá nhân chẳng hạn chơi gôn câu cá Page Câu hỏi 2: What are your strengths? (Những điểm mạnh anh/chị gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I believe my strongest trait is my attention Tôi tin điểm mạnh to detail This trait has helped me quan tâm đến chi tiết Đặc tremendously in this field of work trưng giúp nhiều lĩnh vực I've always been a great team player I'm Tôi đồng đội tuyệt vời Tôi giỏi good at keeping a team together and trì cho nhóm làm việc với ln producing quality work in environment a team đạt chất lượng công việc môi trường đồng đội After having worked for a couple of years, I Sau làm việc vài năm, nhận realized my strength is accomplishing a large mạnh thực khối amount of work within a short period of lượng lớn công việc khoảng thời time I get things done on time and my gian ngắn Tơi hồn thành việc manager always appreciated it thời hạn quản lý luôn đánh giá cao điều My strongest trait is in customer service I Điểm mạnh dịch vụ listen and pay close attention to my khách hàng Tôi lắng nghe ý kỹ tới customer's needs and I make sure they are nhu cầu khách hàng more than satisfied Page chắn họ hài lòng Câu hỏi 3: What are your weaknesses? (Những điểm yếu anh/chị gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa This might be bad, but in college I found that Điều xấu, đại học, I procrastinated a lot I realized this thấy thường hay trì hỗn Tơi problem, and I'm working on it by finishing nhận vấn đề này, tơi cải my work ahead of schedule thiện cách hồn thành cơng việc trước thời hạn I feel my weakness is not being detail Tôi thấy điểm yếu tơi chưa có oriented enough I'm a person that wants to định hướng rõ ràng Tôi người muốn accomplish as much as possible I realized hồn thành nhiều tốt Tơi nhận this hurts the quality and I'm currently điều làm ảnh hưởng tới chất lượng working on finding a balance between tơi tìm cách cân số quantity and quality lượng chất lượng I feel my English ability is my weakest trait I Tôi thấy khả tiếng Anh điểm know this is only a temporary problem I'm yếu Tôi biết vấn đề definitely studying hard to communicate tạm thời Tôi chắn học tập chăm more effectively để giao tiếp hiệu The weakest trait I struggled with was not Điểm yếu mà phải đấu tranh asking for help I always try to solve my own không yêu cầu giúp đỡ Tôi cố gắng problems instead of asking a co-worker who tự giải vấn đề thay might know the answer This would save me hỏi đồng nghiệp người biết câu trả more time and I would be more efficient I'm lời Điều tiết kiệm nhiều thời working on knowing when it would be gian làm việc hiệu beneficial to ask for help Tơi cố gắng tìm hiểu có lợi nhờ giúp đỡ Page Câu hỏi 4: What are your short-term goals? (Mục tiêu ngắn hạn anh/chị gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa My short-term goal is to find a position Mục tiêu ngắn hạn tơi tìm vị trí where I can use the knowledge and mà tơi sử dụng kiến thức strengths that I have I want to partake in mạnh mà tơi có Tơi muốn chia sẻ the growth and success of the company I phát triển thành công công ty mà work for làm việc cho họ I've learned the basics of marketing during Tôi học điều my first two years I want to take the next việc tiếp thị hai năm Tôi step by taking on challenging projects My muốn thực bước cách short-term goal is to grow as a marketing tham gia vào dự án đầy thách thức analyst Mục tiêu ngắn hạn tơi trở thành nhà phân tích tiếp thị As a program manager, it's important to Là người quản lý chương trình, điều understand all areas of the project quan trọng phải hiểu khía cạnh Although I have the technical abilities to be dự án Mặc dù tơi có khả kỹ successful in my job, I want to learn different thuật để thành công công việc software applications that might help in tơi, tơi muốn tìm hiểu ứng work efficiency dụng phần mềm khác, ứng dụng phần mềm mà giúp đỡ hiệu cơng việc My goal is to always perform at an Mục tiêu tơi ln hồn thành mức exceptional level But a short-term goal I độ bật Tuy nhiên, mục tiêu ngắn hạn have set for myself is to implement a mà đặt cho thân thực process that increases work efficiency Page việc làm tăng hiệu công việc Câu hỏi 5: What are your long-term goals? (Mục tiêu dài hạn anh/chị gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I would like to become a director or higher Tôi muốn trở thành giám đốc This might be a little ambitious, but I know cao Điều tham vọng, I'm smart, and I'm willing to work hard biết thông minh, sẵn sàng làm việc chăm After a successful career, I would love to Sau nghiệp thành công, muốn write a book on office efficiency I think viết sách hiệu làm việc working smart is important and I have many văn phịng Tơi nghĩ làm việc cách ideas So, after gaining more experience, I'm thông minh quan trọng tơi có nhiều ý going to try to write a book tưởng Vì vậy, sau có nhiều kinh nghiệm hơn, cố gắng viết sách I've always loved to teach I like to grow Tôi ln u thích việc giảng dạy Tơi muốn newer employees and help co-workers gia tăng nhân viên giúp wherever I can So in the future, I would love đỡ đồng nghiệp nơi mà to be an instructor tơi Vì vậy, tương lai, muốn trở thành giảng viên I want to become a valued employee of a Tôi muốn trở thành nhân viên company I want to make a difference and qu{ trọng công ty Tôi muốn tạo I'm willing to work hard to achieve this goal nên khác biệt sẵn sàng làm việc I don't want a regular career, I want a special chăm để đạt mục tiêu Tôi career that I can be proud of khơng muốn có nghiệp bình thường, tơi muốn có nghiệp đặc biệt mà tơi tự hào Page Câu hỏi 6: What you want to be doing years from now? (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa In five years, I see myself as a valued Trong năm năm tới, thấy thân employee of a company I want to be an nhân viên qu{ trọng expert at my position and start training to be công ty Tôi muốn trở thành chuyên a manager gia vị trí tơi bắt đầu đào tạo để trở thành người quản lý In five years, I want to be a senior analyst I Trong năm năm tới, muốn trở thành want my expertise to directly impact the nhà phân tích cao cấp Tơi muốn company in a positive way chuyên môn tác động trực tiếp đến cơng ty theo hướng tích cực My goal is to become a lead in five years Mục tiêu trở thành người lãnh Although not everyone gets promoted to đạo năm năm tới Mặc dù this level, I believe I can achieve this goal thăng tiến đến cấp độ này, tơi tin tơi đạt mục tiêu through hard work cách làm việc khó Although I really enjoy working hands-on as Mặc dù tơi thực thích làm việc tay a mechanical engineer, I want to eventually kỹ sư khí, cuối tơi become a manager I want to continue muốn trở thành người quản lý Tôi gaining experience, and after learning many muốn tiếp tục tích lũy kinh nghiệm, sau different aspects, management I see myself in thấu hiểu nhiều khía cạnh khác nhau, tơi hình dung thân nằm ban quản lý Page Câu hỏi 7: If you could change one thing about your personality, what would it be and why? (Nếu anh/chị thay đổi điều tính cách anh/chị, sao?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I get easily frustrated at people who don't Tôi dễ thất vọng với người làm việc work very hard But I know people have không chăm Nhưng biết người different work styles and different work có phong cách thói quen làm habits So if I could change something, I việc khác Vì vậy, tơi thay would like to be more understanding đổi điều đó, tơi muốn có khả tỏ khoan thứ/thơng cảm nhiều I have high expectations and I have these Tôi có kỳ vọng cao tơi kỳ vọng expectations on others I think if I was more điều người khác Tôi understanding, I could help other workers nghĩ thông cảm hơn, có improve instead of being disappointed thể giúp nhân viên khác cải thiện thay thất vọng họ I would like to be more of a risk taker I Tôi muốn người chấp nhận rủi ro nhiều always my work and complete it at an Tơi ln làm cơng việc tơi hồn exceptional level, but sometimes taking a thành mức độ bật, đôi risk can make the work even better I'm chấp nhận mạo hiểm chí working on this by thinking the issue làm cho công việc tốt Tôi nỗ lực through and weighing the pros and cons làm việc cách xem xét vấn đề cách thấu đáo cân nhắc thuận lợi bất lợi I would like to be more of an extrovert I'm Tôi muốn trở thành người hướng a little quiet and a little closer to the ngoại nhiều Tôi trầm lặng introvert side I would like to change this nhút nhát Tôi muốn thay đổi điều because I would appear more friendly Page tơi trở nên thân thiện Câu hỏi 8: What does success mean to you? (Theo anh/chị, thành cơng gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa To me, success means to have a goal, plan Theo tơi, thành cơng có nghĩa có mục the steps to achieve the goal, implement the tiêu, hoạch định bước để đạt plan, and finally achieve the goal mục tiêu, thực đầy đủ kế hoạch, cuối đạt mục tiêu Success means to achieve a goal I have set Thành cơng có nghĩa đạt mục tiêu for myself mà đặt cho thân Success means to produce high quality work Thành cơng có nghĩa đạt chất before the deadline lượng cao công việc trước thời hạn Success to me is knowing that my Theo thành cơng biết contributions positively impacted my đóng góp tơi ảnh hưởng tích cực đối company với công ty Câu 9: What does failure mean to you? (Theo anh/chị, thất bại gì?) (Các) Cách trả lời Failure is when I not reach my goal Dịch nghĩa Thất bại không đạt mục tiêu I think to fail at something is making a Tôi nghĩ thất bại việc mistake and not learning anything from it phạm sai lầm không học điều từ I think failure is not reaching your potential Tôi nghĩ thất bại không đạt tới tiềm If you not use the resources you have and bạn Nếu bạn không sử dụng the resources around you, that's failure nguồn lực mà bạn có nguồn lực because the work or goal could have been xung quanh bạn, thất bại cơng done better việc hay mục tiêu thực tốt Page Câu 10: Are you an organized person? (Anh/chị có phải người có tổ chức khơng?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I'm a very organized person I like to know Tơi người có tổ chức Tơi muốn exactly what I'm going to for the day and biết xác tơi làm the week So I outline my tasks and organize ngày tuần.Vì vậy, tơi phác thảo my workload By doing so, I can organize my nhiệm vụ tổ chức khối lượng công time and work better việc tơi Bằng cách làm vậy, tơi tổ chức thời gian làm việc tốt I believe I'm very organized I like to organize Tơi tin tơi có tổ chức Tơi thích tổ my work by priority and deadlines I this chức công việc theo quyền ưu tiên so that I can produce the highest quality thời hạn cuối Tơi làm để có work in the amount of time I have thể đạt chất lượng công việc cao khoảng thời gian mà tơi có I think I'm quite organized I like my Tơi nghĩ tơi có tổ chức Tơi thích documents and papers in a way where I can tài liệu giấy tờ nơi mà tơi có retrieve them quickly I also organize my thể lấy chúng nhanh chóng Tơi tổ work in a way where it's easy to see exactly chức công việc theo cách để dễ what I'm doing dàng thấy xác tơi làm Organization has always come easy to me I Đối với tôi, tổ chức khơng khó Tơi tự động naturally organize things like my desk, time, xếp thứ bàn làm việc, thời assignments, and work without thinking gian, nhiệm vụ, công việc mà không about them This helps me tremendously cần suy nghĩ chúng Điều giúp during times when I'm approaching a nhiều lần mà đến thời deadline Page hạn chót Câu 11: In what ways are you organized and disorganized? (Anh/chị có tổ chức thiếu tổ chức việc gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I'm very organized with my time and work, Tôi có tổ chức thời gian cơng việc but my desk is a little disorganized tôi, bàn làm việc tơi có lộn xộn Since I work with many files, I like to keep Vì làm việc với nhiều hồ sơ, nên my desk organized I always have everything muốn giữ cho bàn làm việc ngăn in a certain place so I can find things easier nắp Tôi để thứ nơi The area I'm disorganized is probably my định để tơi tìm thấy dễ dàng computer desktop I usually have so many Nơi mà tơi khơng xếp icons everywhere I should organize it a hình máy vi tính Tôi thường để little, but I've never needed to nhiều biểu tượng khắp nơi Tôi nên xếp lại chút, tơi chưa thấy cần thiết I organize my schedule the best I'm used to Tôi giỏi việc xếp thời gian many meetings so it's important for me to biểu Tơi quen với việc có be organized with my schedule and time nhiều họp, điều The area I need to improve is probably my quan trọng lịch trình giấc cần phải file cabinet I started to sort things xếp Nơi tơi cần cải thiện có lẽ alphabetically, but when I'm busy, I start tủ đựng tài liệu Tôi phân loại putting things in there It started getting thứ theo chữ cái, bận quá, hard to find things, but this is something I'm tơi bắt đầu bỏ thứ vào Bắt đầu khó going to fix tìm thứ, việc mà sửa chữa Page 10 (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa If I have a problem, I try to approach my co- Nếu gặp vấn đề, tơi tìm cách tiếp cận worker and let them know as professionally nói chuyện với đồng nghiệp cách as possible If I'm the one with the problem, chun nghiệp Nếu tơi I'll politely ask what I can to improve the nguyên nhân gây vấn đề, lịch relationship I found that proper hỏi họ xem tơi làm để cải thiện communication solves many problems mối quan hệ với họ Tôi nhận giao tiếp cách đắn giải nhiều vấn đề I've always been told that I'm a great person Ai nói tơi người đồng đội to work with, but if I were in a situation tuyệt vời, rơi vào trường where I was having a problem, I believe I hợp gặp phải vấn đề, tơi tin giải would work on our relationship by being vấn đề mối quan hệ với đồng more understanding nghiệp cách trở nên thấu hiểu If I have a problem with a co-worker, I Nếu gặp vấn đề với đồng nghiệp, tin believe it's so important to talk to them nói chuyện với họ có vai trị quan Even if I'm the one with the problem, I want trọng Thậm chí dù tơi người gây vấn to know so I can be a better teammate đề tơi muốn biết để trở thành người đồng đội tốt Câu 98: How you handle conflict? (Anh/chị giải mâu thuẫn nào?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I treat most conflicts the same I analyze the Tôi xử lý hầu hết mâu thuẫn theo conflict and create a list of steps I can take cách Tôi phân tích mâu thuẫn tạo to resolve it By thinking about these steps danh sách bước làm để and taking action, I found that most conflicts giải chúng Bằng việc nghĩ đến are easy to handle bước thực thực chúng, nhận hầu hết mâu thuẫn xử lý dễ dàng Page 82 I handle conflicts by analyzing them I'm a Tôi giải mâu thuẫn cách phân very analytical person and I feel all problems tích chúng Tơi người có khả phân have a solution I usually think about the tích tơi cảm thấy vấn đề có giải conflict and find ways to deal with it pháp xử lý Tơi ln nghĩ mâu thuẫn tìm cách xử lý chúng Whenever I'm confronted with a conflict, I Bất kỳ phải đương đầu với mâu always follow a simple process I think about thuẫn, tơi ln làm theo quy trình đơn what the current conflict is, think of several giản Tôi nghĩ xem mâu thuẫn gì, ways I can deal with this conflict, and then nghĩ đến vài cách thức tơi dùng để take the best action after my analysis xử lý mâu thuẫn thực theo cách tốt sau hoàn thành việc phân tích Câu 99: Have you fired anyone? And if so, why? (Anh/chị sa thải chưa? Và sao?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I've never had to fire anyone yet, but if I'm Tôi chưa sa thải ai, in this situation, I would follow company hồn cảnh này, tơi làm theo policy and it professionally sách cơng ty thực cách chuyên nghiệp I had to fire one employee who continually Tôi phải sa thải nhân viên liên tục failed to complete projects Before firing không hoàn thành dự án Trước sa this employee, I tried to work with him by thải nhân viên này, cố gắng làm việc motivating, encouraging, and even việc tạo động lực, providing different work In the end, nothing khuyến khích, chí giao công việc worked and I had no choice but to let him khác Nhưng cuối cùng, khơng có thay go đổi tơi khơng cịn lựa chọn khác việc sa thải The only time I had to fire someone was Lần tơi sa thải nhân viên when an employee was continually late We họ liên tục trễ Cơng ty chúng tơi có Page 83 have a company policy of giving a verbal sách đưa lời cảnh báo cho lần warning for the first three offenses, and sai phạm đầu tiên, tiếp tục sai then a written warning after the 3rd phạm có văn nhắc nhở Tơi thảo offense I had many discussions about this luận vấn đề nhiều với người nhân problem with this employee, but it didn't viên này, khơng có thay đổi Và help In the end, we had to let him go cuối cùng, phải để Câu 100: What you when a worker is giving the team more problems than helping? (Anh/chị làm nhân viên gây cho nhóm nhiều rắc rối giúp đỡ?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I follow a process of helping my coworker Tôi giúp đỡ người đồng nghiệp out in any way I can This can include cách Bao gồm trợ giúp họ assistance in their portion of the work or by phần công việc khuyến khích họ Nếu encouragement If that doesn't work, then không đạt hiệu quả, phân chia we redistribute the work to make sure lại công việc để đảm bảo thứ everything is covered I believe it's hồn thành Tơi tin nên important to let my manager know of the báo cáo tình hình với giám đốc problem as well If the problem is related to a difficult task Nếu vấn đề liên quan đến công việc that a coworker cannot solve, then I'll get all khó mà người đồng nghiệp the team members to help out But if the giải quyết, tơi kêu gọi thành viên problem is due to laziness or unwillingness lại đội để giúp đỡ người to work, then I'll inform my manager of the đồng nghiệp Nhưng lười problem biếng hay thái độ chống đối, tơi báo lại với giám đốc vấn đề It's hard to deal with a worker that puts in Để làm việc với người biết great effort but slows down the team I làm chậm tiến độ đội thay cố noticed it is best to tackle the problem early gắng nỗ lực điều khó khăn Theo tôi, Page 84 One way I found that was helpful was to be tốt phải nhận biết vấn đề sớm more firm This way, the project continues Một cách mà tơi cho có hiệu to move forward without so interruptions due to small arguments many trở nên kiên Bằng cách này, dự án tiếp tục thực mà khơng có q nhiều ngưng trệ tranh cãi nhỏ Câu hỏi 101: When you know enough is enough when dealing with a subordinate that doesn’t seem to be helping? (Khi anh/chị biết đủ phải làm việc với cấp khơng có thái độ hợp tác?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I know enough is enough when I've Tôi nhận biết đủ vắt kiệt exhausted all measures to help this sức với biện pháp để giúp người employee grow I would my part by nhân viên phát triển Tôi làm bổn providing encouragement, giving extra phận qua việc khuyến khích, đưa instructions, mentoring, and giving different thêm dẫn, hướng dẫn, phân types of work If I exhaust all of these steps, công nhiều loại công việc khác Nếu then I know I can't anything further and thử hết tất biện pháp trên, that is when enough is enough tơi biết khơng thể làm thêm lúc đủ Câu hỏi 102: Do you like to work by yourself or with others? (Anh/chị thích làm việc hay làm người khác?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa That's a tough questionI like the Đó câu hỏi khó Tơi thích kết hợp combination of the two It's great working in hai lại Sẽ tuyệt làm việc theo teams while getting and sharing ideas with nhóm thu thập chia sẻ { tưởng each other, but it's also nice to sit at your với nhau, hay ngồi desk and work hard productively I like to bàn làm việc chăm làm việc hiệu Page 85 both so it's hard to choose one over the Tôi thích hai cách khó để other chọn hai If I had to choose just one, thenI would Nếu buộc phải chọn một, chọn probably choose to work alone làm Câu 103: How you get along with subordinates? (Anh/chị thiết lập mối quan hệ với cấp nào?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa My relationship with my directs is very good Quan hệ với người làm việc They're very open and honest with me and trực tiếp tốt đẹp Họ cởi I'm sure they feel they can come to me with mở thành thật với nên any problems họ cảm thấy họ tìm đến tơi có vấn đề Câu hỏi 104: How you get along with your co-workers? (Anh/chị thiết lập mối quan hệ với đồng nghiệp nào?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I've always had an easy time getting along Tôi dễ dàng tạo mối quan hệ tốt với with different types of people So I never nhiều kiểu người khác Nên không had a problem getting along with my co- gặp khó khăn chuyện tạo workers I consider many of them my mối quan hệ với đồng nghiệp Tôi xem friends nhiều người số đồng nghiệp bạn Câu hỏi 105: How you get along with your superiors? (Anh/chị thiết lập mối quan hệ với cấp nào?) (Các) Cách trả lời Page 86 Dịch nghĩa I've had my share of great managers and Tơi có chia sẻ với nhà mediocre managers, but I've always gotten quản lý tài giỏi nhà quản lý thuộc along with all of them very well I've rarely hạng thường, ln hịa hợp had conflicts with them and if there is an tốt với họ Tơi có xung đột với họ issue, I always talk it over with them có vấn đề, tơi ln ln nói chuyện với với họ Câu hỏi 106: What you to stay in shape? (Anh/chị làm để giữ vóc dáng thân?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I like to take long walks with my dog on a Tơi thích dành nhiều thời gian dạo regular basis, and I also go on weekly hikes thường xun với chó tơi, hàng at a trail near my house tuần đường dài đường mòn gần nhà I work out at a gym a couple times a week I Tơi tập phịng tập thể dục vài like to stay active lần tuần Tơi thích sống tích cực I play for a co-ed softball team It's fun and Tôi chơi cho đội bóng chày nam nữ it gives me a little exercise đấu chung Nó thú vị giúp tơi vận động nhẹ Câu hỏi 107: What you like to when you’re not in the office? (Anh/chị thích làm việc khơng văn phịng?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa When I'm not in the office, I like to play golf, Khi khơng văn phịng, tơi thích chơi đánh read magazines, and spend time with my gơn, đọc tạp chí dành thời gian cho vợ wife Well, I like the piano so I have piano lessons Tơi thích piano nên tuần tơi học on a weekly basis I also like gardening, so I piano Tơi thích làm vườn, nên tơi hay chăm sóc mảnh vườn tơi Nhưng Page 87 work in my yard a lot But if I want to relax, I muốn thư giãn, tơi thích xem phim vào like to watch videos at night buổi tối Câu hỏi 108: What’s the most recent book you read? (Cuốn sách anh/chị đọc gần gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I just finished The Runaway Jury by John Tơi vừa hồn thành The Runaway Grisham I find all of his books very Jury John Grisham Tôi nghĩ sách entertaining ông thú vị I have a strong interest in World War II, so I Tôi quan tâm Chiến Tranh giới was reading a book about Hitler It's quite lần II, tơi đọc sách interesting to see how he grew up and what Hitler Nó thú vị biết ơng ta led him to his hatred towards the Jews lớn lên dẫn ơng đến mối hận thù người Do Thái Câu hỏi 109: What’s the most recent movie you saw? (Bộ phim anh/chị xem gần gì?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa The last movie I saw was The Last Samurai I Bộ phim gần mà xem The think it’s a great movie Last Samurai Tơi nghĩ phim tuyệt vời Oh goshit's been a while since I've seen a Ôi trời từ lúc coi phim tới movie I think it was Spider Man I like to lâu Tơi nghĩ phim Spider spend my time outside, so I don't see movies Man (Người Nhện) Tôi muốn dành nhiều that often thời gian bên ngồi, tơi khơng xem phim thường xuyên Câu hỏi 110: Did you have any trouble finding this place? (Anh/chị có gặp vấn đề việc tìm cơng ty khơng?) Page 88 (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa No problem at all I checked for directions Khơng khó khăn Tơi xem dẫn on the Internet and found it pretty easily đường mạng tìm thấy chỗ dễ dàng A little bit I didn't realize that there was Có chút khó khăn Tơi khơng nhận another building back here, so I drove by a có tịa nhà khác đây, nên couple times, but that's ok, I eventually vài lần chạy qua luôn, không sao, found it cuối tơi tìm thấy nơi Câu hỏi 111: Will working on weekends be a problem? (Làm việc vào ngày cuối tuần có phải vấn đề với anh/chị không?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa It shouldn't be a problem at all I frequently Không vấn đề Ở vị trí cơng việc khác, worked on weekends in my other position, thường làm việc cuối tuần, especially during tax season How often is thời gian khai thuế Trung bình, bao weekend work required here on average? lâu địi hỏi phải làm việc cuối tuần? Câu hỏi 112: How you feel about overtime? (Anh/chị nghĩ việc phải làm thêm giờ?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I don't mind working overtime at all I know Tôi không ngại làm thêm đâu Tôi biết during busy times people are expected to lúc có nhiều việc, công ty hy work more, and I'm flexible with my hours vọng người làm việc giờ, so I won't have a problem giấc linh hoạt tơi khơng có vấn đề Page 89 Câu hỏi 113: Have you ever filed for bankruptcy? (Anh/chị đệ đơn phá sản chưa?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa No I'm very responsible with money and I Khơng Tơi có trách nhiệm với tiền bạc have great credit tơi có tín dụng tốt Câu hỏi 114: Do you own or rent your home? (Anh/chị sở hữu nhà hay thuê nhà?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I'm currently renting, but I plan on buying Hiện tại, thuê, lên my own place next year kế hoạch mua nhà riêng vào năm sau I'm renting right now, but I'll probably buy a Tôi nhà th, có lẽ tơi house when I get married mua nhà kết hôn Câu hỏi 115: Do you have any outside income? (Anh/chị có nguồn thu nhập bên ngồi khơng?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I receive child support from my ex-husband Tôi nhận tiền trợ cấp nuôi từ chồng cũ I have a rental property Tơi có tài sản cho th No I not Khơng, tơi khơng có Câu hỏi 116: Do you earn any income from investments or hobbies? (Anh/chị có nguồn thu nhập từ việc đầu tư hay sở thích khơng?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I have a savings account that I earn a little Tơi có tài khoản tiết kiệm tơi kiếm extra income from thêm chút tiền lời từ I have some mutual funds that perform Tơi có số quỹ tương hỗ mà quỹ about 8% a year Page 90 kiếm khoảng 8% năm I have some investments in the stock Tơi có số khoản đầu tư vào thị trường market chứng khoán Câu hỏi 117/118: Are you able to make frequent business trips? Are you willing to travel? (Anh/chị cơng tác thường xun khơng? Anh/chị có sẵn sàng việc phải di chuyển nhiều công việc không?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I know as an auditor, I'll have to make Tôi biết kiểm tốn viên tơi phải business trips So I'm definitely willing to cơng tác nhiều Vì vậy, tơi chắn travel sẵn sàng cho việc di chuyển I don't have any problems with traveling Tơi khơng có vấn đề với việc lại (đi cơng tác) Câu hỏi 119: Are you willing to relocate? (Anh/chị có sẵn sàng việc phải chuyển nơi không?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I guess it would depend on the location and Tơi đốn điều cịn phụ thuộc vào the pay If everything is the same, I would nơi mức lương Nếu thứ rather stay here because this is where I grew cũ tơi thích lại up But I would be willing to consider it nơi lớn lên Nhưng sẵn lòng xem xét kỹ vấn đề I love change and I'd definitely be willing to Tơi thích thay đổi tơi sẵn relocate lịng chuyển nơi Câu hỏi 120: May I contact your current employer? (Tơi liên lạc với người chủ chỗ làm anh/chị không?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa Yes, of course Do you have their contact Tất nhiên Ơng/bà có thơng tin liên information? Page 91 lạc họ chưa? Câu hỏi 121: May I contact your references? (Tơi liên lạc với người giới thiệu anh/chị không?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa Sure After the interview, I can email or fax Chắc chắn Sau buổi vấn, you a list of references Will that be ok? gửi email fax danh sách người giới thiệu Vậy không ạ? Câu hỏi 122: Is there anything else I should know? Is there anything else that you want to add? (Có điều khác tơi cần phải biết khơng? Anh/chị có muốn nói thêm điều khơng?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I don't know if I expressed it that well, but Tôi bày tỏ có I'm very excited about this position I'm tốt khơng, tơi thích vị trí Tôi confident that I can very well here tự tin tơi làm tốt One final trait that I have that would be Một lợi điểm cuối mà tơi có giúp tơi perfect for this position is my organizational phù hợp với vị trí kỹ skills I'm very detailed and plan very well tổ chức Tôi người trọng tiểu tiết giỏi việc lên kế hoạch Câu hỏi 123: What kind of salary are you looking for? What pay range are you looking for? (Anh/chị mong muốn mức lương nào/trong khoảng nào?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I'm expecting somewhere between 50,000 - Tôi mong đợi mức lương khoảng 60,000 từ 50 đến 60 ngàn I know that the average pay for this position Tôi biết mức lương trung bình cho vị trí is roughly around 45,000, but because I have khoảng 45.000, tơi có a couple years more experience, I would vài năm kinh nghiệm nên muốn mức want something around 48,000 to 50,000 Page 92 lương vào khoảng 48 ngàn đến 50 ngàn The job description says that the salary will Bản mơ tả cơng việc nói mức lương be around 45,000 to 53,000 I think it's a fair từ 45 ngàn đến 53 ngàn Tôi nghĩ range mức thỏa đáng Câu hỏi 124: That’s a high salary for this position! Where did you come up with that figure? (Đó mức lương cao với vị trí này! Anh/chị đưa số dựa sở nào?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I have three more years of experience that Tơi có ba năm kinh nghiệm làm việc will help a lot I also have a college degree điều giúp ích nhiều Tơi cịn có that is not stated as a requirement But if the cao đẳng dù điều không đề figure is too high, I would consider cập yêu cầu phải có Nhưng something a little less số cao, suy nghĩ lại số thấp chút Câu hỏi 125: How much you currently get paid? (Hiện tại, anh/chị nhận lương bao nhiêu?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I was paid 50,000 a year with an 8% percent Tôi trả 50 ngàn năm cộng với 8% bonus tiền thưởng I received 27.50 an hour at my last position Tôi trả 27.50 công việc trước Câu 126: When will you be able to start? (Khi anh/chị bắt đầu công việc?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I will be able to start as early as next Tơi bắt đầu sớm vào thứ tuần Monday sau I have to give my current employer a two Tôi phải báo nghỉ trước hai tuần với công week notice so I could start immediately ty nên tơi bắt đầu sau after that Page 93 hai tuần Câu 127: Are you considering any offers right now? (Anh/chị có cịn cân nhắc lời mời tuyển dụng khác không?) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa I'm not considering any of my offers right now Hiện tại, không cân nhắc lời mời làm việc đâu I was considering an offer I received last week, Tôi cân nhắc lời mời tuyển dụng mà but I don't think I will be accepting that position nhận hồi tuần, nghĩ không nhận vị trí I’m thinking about an offer I have, but I wanted Tôi nghĩ lời mời tuyển dụng, to keep my options open muốn lựa chọn khơng bị bó buộc II Ask the interviewer (Hỏi người vấn) Câu hỏi 1: Is there any more questions you might want to ask? (Ông/bà cịn có câu hỏi cần hỏi khơng?) Câu hỏi 2: Does this job usually lead to other positions at the company? (Cơng việc có thường dẫn tới vị trí cơng việc khác cơng ty khơng?) Câu hỏi 3: Tell me some of the skills that you want to in a candidate for this position (Xin cho biết vài kỹ mà quý cơng ty muốn ứng viên cho vị trí này.) Câu hỏi 4: What are the people I’ll be working with? (Tôi làm việc với đồng nghiệp nào?) Câu hỏi 5: How is this company doing in comparison with competitors? (Công ty hoạt động so sánh với đối thủ khác?) Câu hỏi 6: I know of products X and Y, does the company plan to introduce any new products? (Tơi có biết sản phẩm X Y cơng ty, cơng ty có kế hoạch giới thiệu sản phẩm không?) Page 94 Câu hỏi 7: What is the company doing to maintain its market strength? (Quý cơng ty làm để giữ vững mạnh thị trường mình?) Câu hỏi 8: How many employees work for this company? (Có nhân viên làm việc cho công ty?) Câu hỏi 9: What has been the company’s layoff history in recent years? (Lịch sử sa thải nhân viên năm gần công ty nào?) Câu hỏi 10: Do you know of any anticipated cutbacks in any departments in the near future? (Ơng/bà có biết đợt cắt giảm phận thời gian tới không?) Câu hỏi 11: What major problem has the company recently faced? (Những vấn đề lớn mà cơng ty đối mặt gần gì?) Câu hỏi 12: What type of training you provide here? (Cơng ty đưa loại hình tập huấn cho nhân viên?) Câu hỏi 13: What you like about this company? (Ơng/bà thích điều công ty này?) Câu hỏi 14: What position title will I be reporting to? (Tôi phải báo cáo công việc cho ai?) Câu hỏi 15: What other departments does this department work closely with? (Bộ phận làm việc chặt chẽ với phận nào?) Câu hỏi 16: What kind of training should I expect? (Tôi nhận chương trình đào tạo nào?) Câu hỏi 17: How long is the training program? (Chương trình đào tạo kéo dài bao lâu?) Câu hỏi 18: How did this position become available? (làm mà vị trí lại trống?) Câu hỏi 19: Is a written job description available? (Ơng/bà có sẵn mơ tả cơng việc không?) Câu 20: Please describe a typical day for this position (Xin mô tả ngày làm việc bình thường vị trí này.) Page 95 Câu 21: How long has this position been available? (Vị trí trống rồi?) Câu 22: How many candidates have you interviewed for this position? (Đã có ứng viên vấn cho vị trí rồi?) Câu hỏi 23: How many total candidates will you be interviewing for this position? (Sẽ có tổng cộng ứng viên tham gia vấn cho vị trí này?) Câu hỏi 24: Do you interview a large number of people before making an offer to a person, or you make an offer to the first person who is qualified? (Quý công ty thường vấn hàng loạt trước sau định nhận hay đưa định tuyển dụng người đạt yêu cầu?) Câu 25: What type of hardware and software will I be working with? (Tôi làm việc với kiểu phần cứng phần mềm nào?) Câu 26: What opportunities for advancement are available here? (Ở có hội để thăng tiến khơng?) Câu 27: What will my workstation be like? Will it be an office, a cubicle or a desk? (Chỗ làm việc tơi trơng nào? Nó văn phòng, phòng nhỏ hay bàn làm việc?) Page 96 ... asking a co-worker who tự giải vấn đề thay might know the answer This would save me hỏi đồng nghiệp người biết câu trả more time and I would be more efficient I'm lời Điều tiết kiệm nhiều thời... giải pháp cho vấn đề.) (Các) Cách trả lời Dịch nghĩa During my last project, we ran into a difficult Trong lúc làm dự án cuối tôi, problem This was a high priority so trải qua vấn đề gay go everyone... little Tơi đón khách hàng bước vào với rude He had many questions and cut me off thái độ khiếm nhã Ông ta hỏi nhiều very frequently I stayed patient and câu hỏi hay ngắt lời Tôi kiên explained everything