Bàn về Tinh thần pháp luật Bàn về TINH THẦN PHÁP LUẬT Nguyên tác De lEsprit des Lois Tác giả Montesquieu Người dịch Hoàng Thanh Đạm Nhà xuất bản NXB Lý luận Chính trị Năm xuất bản Hà Nội, 2006 Làm eb.
Bàn TINH THẦN PHÁP LUẬT Nguyên tác: De l'Esprit des Lois Tác giả: Montesquieu Người dịch: Hoàng Thanh Đạm Nhà xuất bản: NXB Lý luận Chính trị Năm xuất bản: Hà Nội, 2006 Làm ebook: Nguyễn Tuấn Linh Ngày hoàn thành: 18/5/2016 Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com MỤC LỤC LỜI NGƯỜI DỊCH TIỂU SỬ MONTESQUIEU TIỂU DẪN I Những việc xảy vào năm 1748 II Montesquieu soạn thảo xuất sách tinh thẩn pháp luật III Cách bố cục sách tinh thần pháp luật IV Những nguồn gốc sách tinh thần pháp luật V Đối tượng phương pháp sách tinh thần pháp luật VI Ảnh hưởng sách tinh thần pháp luật LỜI CẦU NGUYỆN CÁC NỮ THẦN ĐỒNG TRINH TRÊN NÚI PIERIE LỜI TỰA LỜI NÓI ĐẦU QUYỂN I: BÀN VỀ LUẬT PHÁP NÓI CHUNG Chương 1: Luật pháp mối tương quan với vật Chương 2: Luật thiên nhiên Chương 3: Các luật thực tiễn QUYỂN II: PHÁP LUẬT RÚT TRỰC TIẾP TỪ TRONG BẢN CHẤT CỦA CHÍNH TRỊ Chương 1: Bản chất ba thể khác Chương 2: Chính phủ cộng hồ luật liên quan đến dân chủ Chương 3: Các luật liên quan đến chất nhà nước quý tộc Chương 4: Các luật liên quan đến chất nhà nước quân chủ Chương 5: Các luật liên quan đến chất nhà nước chuyên chế QUYỂN III: BÀN VỀ NHỮNG NGUYÊN TẮC CỦA BA LOẠI CHÍNH THỂ Chương 3: Nguyên tắc thể dân chủ Chương 7: Nguyên tắc thể quân chủ Chương 9: Nguyên tắc thể chuyên chế Chương 11: Suy nghĩ điều nói QUYỂN IV: LUẬT VỀ GIÁO DỤC PHẢI TƯƠNG ỨNG VỚI NGUYÊN TẮC CỦA CHẾ ĐỘ Chương 1: Về luật giáo dục Chương 2: Giáo dục thể quân chủ Chương 3: Giáo dục thể chuyên chế Chương 4: Sự khác tác dụng giáo dục người xưa với ngày Chương 5: Giáo dục thể cộng hồ QUYỂN V: CÁC LUẬT DO NHÀ LẬP PHÁP ĐƯA RA PHẢI TƯƠNG ỨNG VỚI NGUYÊN TẮC CỦA CHÍNH THỂ Chương 1: Ý tưởng V Chương 2: Đạo đức nhà nước trị Chương 3: Thế lịng u mến cộng hồ thể dân chủ Chương 4: Người ta cảm nhận lịng u bình đẳng nếp sống đạm Chương 5: Trong thể dân chủ, luật pháp thiết lập bình đẳng Chương 6: Trong thể dân chủ, luật pháp trì tính đạm Chương 11: Cái hay thể quân chủ Chương 12: Tiếp chủ đề Chương 13: Ý niệm thể chuyên chế Chương 14: Trong thể chuyên chế, luật liên quan với Chương 17: Những quà cáp QUYỂN VI: HỆ QUẢ CỦA NGUYÊN TẮC TRONG MỐI LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC ĐƠN GIẢN HĨA CÁC LUẬT DÂN SỰ, HÌNH SỰ, HÌNH THỨC XÉT XỬ VÀ PHƯƠNG THỨC TRỪNG PHẠT Chương 3: Trong thể trường hợp người ta phán xử theo văn luật pháp Chương 4: Phương pháp xác lập phán xét Chương 10: Các luật cổ xưa Pháp Chương 13: Sự bất lực luật pháp Nhật Bản Chương 14: Tinh thần Viện Nguyên lão Rome Chương 16: Tỷ lệ cơng hình phạt tội phạm Chương 17: Tra hay hỏi cung người phạm tội Chương 18: Phạt tiền phạt thân thể Chương 19: Về luật miếng trả miếng Chương 20: Phạt cha tội QUYỂN VII: HỆ QUẢ CỦA CÁC NGUYÊN TẮC KHÁC NHAU TRONG BA CHÍNH THỂ LIÊN QUAN TỚI LUẬT HẠN CHẾ XA HOA VÀ ĐIỀU KIỆN PHỤ NỮ Chương 1: Về xa hoa Chương 7: Hệ tai hại tệ xa hoa Trung Hoa Chương 17: Phụ nữ cầm quyền cai trị QUYỂN VIII: SỰ SA ĐOA TRONG NGUYÊN TẮC CỦA BA LOẠI CHÍNH THỂ Chương 1: Ý chung Chương 2: Sự sa đọa nguyên tắc thể dân chủ Chương 3: Tinh thần bình đẳng cực đoan Chương 5: Sự sa đọa nguyên tắc thể quý tộc Chương 6: Sự sa đọa nguyên tắc thể quân chủ Chương 7: Tiếp chủ đề Chương 10: Sự sa đọa nguyên tắc thể chuyên chế QUYỂN IX: PHÁP LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI LỰC LƯỢNG PHỊNG THỦ Chương 1: Các nước cộng hồ có an ninh cách Chương 6: Về lực lượng phịng thủ quốc gia nói chung QUYỂN X: CÁC LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI LỰC LƯỢNG TẤN CƠNG Chương 1: Bàn lực lượng cơng Chương 2: Bàn chiến tranh Chương 3: Bàn quyền chinh phục Chương 4: Một vài điều lợi dân tộc bị chinh phục QUYỂN XI: CÁC LUẬT TẠO RA TỰ DO CHÍNH TRỊ TRONG MỐI QUAN HỆ VỚI HIẾN PHÁP Chương 1: Ý chung Chương 2: Các định nghĩa dùng cho từ tự Chương 3: Thế tự Chương 6: Hiến pháp nước Anh Chương 9: Cách suy nghĩ Aristote Chương 11: Các vua thời đại anh hùng Hy Lạp xưa Chương 12: Sự cai trị vua Rome ba thứ quyền lực phân phối Chương 13: Suy nghĩ chung nhà nước Rome sau xoá bỏ vua QUYỂN XII: CÁC LUẬT TẠO RA TỰ DO CHÍNH TRỊ TRONG MỐI QUAN HỆ VỚI CƠNG DÂN Chương 1: Ý Chương 2: Tự người công dân Chương 3: Tiếp chủ đề Chương 7: Tội chống vua (Lèse-majesté) Chương 11: Về chuyện ý nghĩ Chương 12: Về chuyện lời nói Chương 13: Về chuyện văn chương Chương 20: Các luật có lợi cho tự cơng dân nước cộng hồ QUYỂN XIII: TỰ DO TRONG QUAN HỆ GIỮA MỨC ĐÓNG GÓP VỚI SỰ DỒI DÀO CỦA THU NHẬP CÔNG CỘNG Chương 1: Thu nhập quốc gia Chương 12: Quan hệ mức đóng góp với tự Chương 13: Những người thu thuế Chương 17: Sự tăng gia quân đội QUYỂN XIV: PHÁP LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI KHÍ HẬU TỰ NHIÊN Chương 1: Ý chung quyền Chương 2: Con người khác tuỳ theo khí hậu Chương 4: Ngun nhân trì trệ tơn giáo, phong tục, phong cách, pháp luật nước phương Đông Chương 12: Các luật chống lại người tự sát Chương 14: Các tác động khác khí hậu QUYỂN XV: LUẬT NƠ LỆ DÂN SỰ CĨ QUAN HỆ NHƯ THẾ NÀO VỚI TÍNH CHẤT CỦA KHÍ HẬU Chương 1: Bàn nô lệ dân Chương 5: Nơ lệ hố dân da đen Chương 6: Nguồn gốc thật quyền nô lệ Chương 7: Nguồn gốc khác quyền nô lệ Chương 11: Pháp luật phải làm quan hệ nơ lệ QUYỂN XVI: LUẬT VỀ NƠ LỆ TRONG GIA ĐÌNH QUAN HỆ THẾ NÀO VỚI TÍNH CHẤT KHÍ HẬU Chương 1: Việc phục dịch nhà Chương 2: Ở xứ phương nam có bất bình đẳng tự nhiên nam nữ Chương 4: Tục đa thê hoàn cảnh Chương 5: Lý luật Malabar Chương 7: Bình đẳng trường hợp đa thê Chương 15: Ly dị ruồng bỏ QUYỂN XVII: CÁC LUẬT PHỤC VỤ CHÍNH TRỊ TRONG QUAN HỆ VỚI KHÍ HẬU Chương 1: Về việc phục vụ trị Chương 2: Sự khác dân tộc tính dũng cảm Chương 3: Về khí hậu châu Á Chương 8: Về thủ đô vương quốc QUYỂN XVIII: CÁC LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI TÍNH CHẤT ĐẤT ĐAI Chương 1: Tính chất đất đai ảnh hưởng đến luật Chương 5: Dân đảo QUYỂN XIX: PHÁP LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI NHỮNG NGUYÊN TẮC TẠO RA TÍNH CÁCH CHUNG, TỨC LÀ PHONG TỤC TẬP QUÁN CỦA DÂN TỘC Chương 4: Tính cách chung Chương 5: Chớ thay đổi tính cách chung dân tộc Chương 9: Tính khoe khoang kiêu căng dân tộc Chương 13: Tập quán người Trung Hoa Chương 17: Đặc điểm riêng thể Trung Hoa Chương 18: Hệ chương Chương 19: Tôn giáo, pháp luật, phong tục tập quán hoà nhập Trung Hoa Chương 20: Giải thích nghịch lý người Trung Hoa QUYỂN XX: XÉT VỀ BẢN CHẤT VÀ ĐẶC ĐIỂM CÁC LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI THƯƠNG MẠI Chương 1: Bàn thương mại Chương 2: Tinh thần thương mại Chương 5: Các dân tộc làm kinh tế thương mại Chương 7: Tinh thần thương mại nước Anh Chương 13: Cái phá hoại tự thương mại Chương 19: Vua chúa công hầu không nên buôn bán Chương 20: Tiếp chủ đề QUYỂN XXI: PHÁP LUẬT TRONG MỐI QUAN HỆ VỚI THƯƠNG MẠI KHI CÓ CÁC CUỘC BIẾN ĐỔI LỚN TRÊN THẾ GIỚI Chương 4: Điều khác biệt yếu thương mại xưa Chương 5: Những điều dị biệt Chương 21: Phát hai giới tình trạng châu Âu trước kiện QUYỂN XXII: PHÁP LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI VIỆC SỬ DỤNG TIỀN TỆ Chương 1: Lý việc dùng tiền tệ Chương 2: Bản chất tiền tệ Chương 21: Cho vay qua hợp đồng cho vay nặng lãi Rome Chương 22: Tiếp chủ đề QUYỂN XXIII: PHÁP LUẬT TRONG QUAN HỆ VỚI DÂN SỐ Chương 1: Người lồi vật vấn đề tăng nịi giống Chương 16: Các quan điểm nhà lập pháp vấn đề sinh sơi nịi giống Chương 24: Những biến thiên châu Âu liên quan đến dân số Chương 25: Tiếp chủ đề Chương 26: Hệ Chương 27: Luật nước Pháp khuyến khích tăng gia dân số Chương 28: Có thể cứu vãn tình trạng giảm sút dân số Chương 29: Các viện cứu tế (Des Hôpitaux) QUYỂN XXIV: PHÁP LUẬT TRONG TƯƠNG QUAN VỚI TÔN GIÁO Ở CÁC NƯỚC Chương 1: Các tơn giáo nói chung Chương 2: Nghịch lý Bayle Chương 3: Chính thể ơn hồ thích hợp với đạo Thiên Chúa Chính thể chuyên chế thích hợp với đạo Hồi Chương 4: Kết tính chất đạo Thiên Chúa tính chất đạo Hồi [←139] Cơ quan chấp Rome năm bầu lại lần [←140] Montesquieu muốn nói chiến binh trở thành lính nhà nghề [←141] Quyền trưởng giả tức quyền người công dân thành bang Rome [←142] Đó dân Toscan, Ombrien Latin [←143] Khái niệm bảo hộ có ý nghĩa chế tơn giáo–chính trị [←144] Các băng đảng thời Cicéron gây rối Hội đồng toàn dân, nơi dân bầu Comice (ủy ban đại diện) [←145] Trong lần xuất 1734 khơng có từ châu Á, đến lần tái thứ hai năm Montesquieu thêm từ để né tránh [←146] Chia rẽ mà khơng bộc lộ ngồi đâu [←147] Nxb giải thích từ “conduite” có nghĩa “esprit de suite” [←148] Đây nét trí tuệ độc đáo thường thấy văn chương Montesquieu [←149] César bi giết độc tài (ND) [←150] Montesquieu nhà luật học, xã hội học, đưọc coi nhà văn Hai tác phẩm văn học sau nói lên mơ ước Montesquieu ông vua sáng người bề dũng cảm Tác phẩm “Arsace Isménie” phảng phất phong cách văn học Fénelon vả tác phẩm “Lisimaque” phảng phất phong cách văn học nhà sử học cổ đại Plutarque; giúp hiểu thêm quan điểm xã hội luật pháp Montesquieu Hai trích dịch từ sách “Montesquieu – Pages choisies – ESPRIT DES LOIS” Nhà xuất Classique Larousse, Paris, 1946 (ND) [←151] Vì chàng vua (ND) [←152] Tức chỗ đứng nhà triết học khổ hạnh (ND) [←153] Tương truyền Callisthène không chết ... sách tinh thẩn pháp luật III Cách bố cục sách tinh thần pháp luật IV Những nguồn gốc sách tinh thần pháp luật V Đối tượng phương pháp sách tinh thần pháp luật VI Ảnh hưởng sách tinh thần pháp luật. .. quan hệ, tổng qt lại gọi Tinh thần pháp luật Tơi khơng tách rời luật trị với luật dân sự, tơi khơng soạn luật mà nghiên cứu tinh thần luật Tinh thần tồn quan hệ pháp luật với vật Tôi bám chặt... luật pháp (mối tương quan luật pháp tôn giáo), xem xét mối quan hệ luật pháp đối tượng mà luật pháp quy định: tuỳ theo tư pháp, công pháp, quốc tế pháp, luật lệ phải phù hợp với mục đích mà luật