Công nghệ sản xuất mỹ phẩm
Trang 4edited by
Marc Paye
Colgate–Palmolive R & D Milmort, Belgium
André O Barel
Vrije Universiteit Brussels, Belgium
Howard I Maibach
University of California Hospital San Francisco, California, U.S.A.
Trang 5Cover Illustration: Marianne Mahieu
Published in 2006 by
CRC Press
Taylor & Francis Group
6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 300
Boca Raton, FL 33487-2742
© 2006 by Taylor & Francis Group, LLC
CRC Press is an imprint of Taylor & Francis Group
No claim to original U.S Government works
Printed in the United States of America on acid-free paper
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
International Standard Book Number-10: 1-57444-824-2 (Hardcover)
International Standard Book Number-13: 978-1-57444-824-5 (Hardcover)
This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources Reprinted material is quoted with permission, and sources are indicated A wide variety of references are listed Reasonable efforts have been made to publish reliable data and information, but the author and the publisher cannot assume responsibility for the validity of all materials
or for the consequences of their use.
No part of this book may be reprinted, reproduced, transmitted, or utilized in any form by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying, microfilming, and recording, or in any information storage or retrieval system, without written permission from the publishers
For permission to photocopy or use material electronically from this work, please access www.copyright.com (http://www.copyright.com/) or contact the Copyright Clearance Center, Inc (CCC) 222 Rosewood Drive, Danvers, MA
01923, 978-750-8400 CCC is a not-for-profit organization that provides licenses and registration for a variety of users For organizations that have been granted a photocopy license by the CCC, a separate system of payment has been arranged.
Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Catalog record is available from the Library of Congress
Visit the Taylor & Francis Web site at http://www.taylorandfrancis.com and the CRC Press Web site at http://www.crcpress.com
Taylor & Francis Group
is the Academic Division of Informa plc.
DK5328_Discl.fm Page 1 Monday, September 19, 2005 1:47 PM
Trang 6In 2001, we published the first edition of the Handbook of Cosmetic Science andTechnology with 71 chapters written by leading experts in their field of cosmetology,who have largely contributed to the international success of the Handbook.Since publication, comments were collected from readers and reviewers todetect improvements that could be added to this edition Most feedback was highlypositive as illustrated by some of the following: ‘‘ excellent overall coverage ofmost aspect of cosmetology ;’’ ‘‘ contains a lot of scientific information aboutthe physical properties of cosmetic ingredients ;’’ ‘‘ an excellent balance ofauthors from major cosmetic houses and with many academic leaders coming from ahuge range of countries provides an international view of cosmetics ;’’ ‘‘ an exten-sive and comprehensive index can be considered as a measure of the book’s value ’’This feedback was highly appreciated and motivated us in continuing the adventureand in initiating a second edition that, we hope, will receive the same success as thefirst one
Like in all first editions, a few improvements were suggested and were takeninto account; it was mainly to develop a more systematic chapter organization aswell as making some chapters more accessible and readable for nonexpert readers.Furthermore, cosmetology is, today, a fast moving science with new ingredients,new technologies, and changing regulations Thus, it was necessary to publish asecond edition to remain an up-to-date and practical Handbook of Cosmetic Scienceand Technology
The objectives pursued with the second edition are multiple Most chapters,recognized as essential for the cosmetologist, were kept but simplified, reviewedfor overlapping with others, made more readable, and mainly updated with newdevelopments or new anticipated trends Some chapters had to be largely revisitedsuch as in Part VI: Regulatory and Safety Considerations, that is probably the fastestchanging field Many chapters were added to cover new ingredients and technologiesidentified by the editors That is mainly evident in Part III: Cosmetic Ingredientswhere many new, active, and promising ingredients have emerged Testing the pro-ducts has also improved, in terms of physicochemistry as well as in cell culture mod-els or in skin measuring techniques Chapters were added or re-designed to reflectsuch an evolution Finally, some gaps in the first edition were filled with chapters
on additional product types, adding more emphasis on ethnic skin and its differences
in cosmetics requirements
iii
Trang 7The editors are grateful to the authors, who contributed to the previous editionand updated their chapters, and to the new authors who agreed to share their experi-ences on emerging subjects, sometimes with unpublished information.
Finally, it is anticipated that future editions will benefit in the same way as thisedition, from readers’ suggested additions, deletions, and improvements
Marc PayeAndre´ O BarelHoward I Maibach
Trang 8Preface iii Contributors xxiii
1 Introduction 1 Marc Paye, Andre´ O Barel, and Howard I Maibach
PART I TARGET ORGANS FOR COSMETIC PRODUCTS
2 The Microscopic Structure of the Epidermis and Its Derivatives 5 Joel J Elias
Wrinkles as an Aspect of Aged Skin 45
Local Differences in the Wrinkle Compared
to Surrounding Skin 46
v
Trang 9Computer Model of the Periorbital Wrinkle 48
Origin of the Aligned Collagen Layer 50
Implications for Treatment of Wrinkles 51
References 51
5 Filaggrin and Dry Skin 53 Ian Scott
Introduction 53
Filaggrin Genotype as the Major Determinant
of Susceptibility to Dry Skin 54
The Life Cycle of Filaggrin 55
Filaggrin and the Natural Moisturizing Factor 56
Perspective on Profilaggrin and Filaggrin Functions 57
References 59
6 Hair 61 Dominique Van Neste
Introduction: What Is Hair? 61
Where Does Hair Come From? 67
Clinical Hair Growth Evaluation Methods 70
Basics About Psychosocial Aspects of Hair 83
PART II COSMETIC VEHICLES
8 Main Cosmetic Vehicles 99 Stephan Buchmann
Introduction 99
Function of Vehicles 99
Classification Systems of Vehicles 101
Description and Definition of Main Vehicles 104
Functional Design, Composition, and Resulting Effect 112 Preparation Methods 120
Characterization 120
References 122
Trang 109 Encapsulation to Deliver Topical Actives 125 Joce´lia Jansen and Howard I Maibach
Trang 11Effect of Type Surfactants and Concentration 178
Non-Phospholipid-Based Elastic Vesicles 180
Mechanisms of Iontophoretic Transport 190
Parameters Affecting Iontophoretic Delivery 191
Effects of Iontophoresis on the Skin: Safety Issues 192
Topical Delivery of Drugs and Cosmetics by Iontophoresis 194 Conclusions 195
Influence of the Energy Source 203
Influence of the Formulation 204
Electrolytes in the Formulation 205
Examples of Cosmetic Iontophoresis 205
Iontophoresis Devices 207
Conclusion 208
References 208
16 Cosmetic Patches 211 Spiros A Fotinos
Introduction 211
History and Evolution 211
Borders Between Pharmaceutical and Cosmetic Patches 212 Applications of Cosmetic Patches 212
Differences Between Classical Cosmetic Forms
and Patches 213
Development of Cosmetic Patches 213
Types and Configuration 214
Structural Components of the Cosmetic Patches 216
Production Steps 219
Regulatory Issues 219
Future Trends 220
Trang 12PART III COSMETIC INGREDIENTS
17 Antibacterial Agents and Preservatives 223 Franc¸oise Siquet and Michel J Devleeschouwer
21 Ceramides and Lipids 281
B B Michniak and P W Wertz
Historical Perspectives 281
Ceramides from Epidermis 282
Lipids from Other Keratinized Tissues 285
Trang 13Commercially Available Ceramides 286
Pendant Organic Groups 290
Key Ingredients in the Cosmetics and Toiletries Industry 290 Skin Care, Sun Care, and Decorative Products 292
Hair Care Products 295
Longer Lasting Permanent Wave and Coloring Products 297 Antiperspirant and Deodorant Products 297
References 297
23 UV Filters 299 Stanley B Levy
Other Pigmentation Disorders 320
A New Prescription Combination Therapy—Triluma 322 Summary 323
References 324
Trang 1426 Alpha Hydroxy Acids 327
M Carrera, G Primavera, and E Berardesca
References 331
27 Surfactants 333 Takamitsu Tamura
Solution Properties of Surfactants 333
Foaming Properties of Surfactants 337
Adsorption of Surfactants 340
References 343
28 Classification of Surfactants 347 Louis Oldenhove de Guertechin
Anti-Irritation by Using Only Mild Surfactants 370
Anti-Irritation by an Appropriate Combination
of Surfactants 370
Anti-Irritation by Polymers or Proteins/Peptides 371
Anti-Irritation by Refattening Agents 371
Vitamin E 386
Vitamin C 387
Thiol Antioxidants 388
Trang 15Polyphenols 389
The Antioxidant Network 390
Regulation of Gene Transcription by Antioxidants 392
Perspectives 392
References 393
32 Dexpanthenol 399 Ehrhardt Proksch and Jens-Michael Jensen
Introduction 399
Biophysiology and Absorption 399
Modes of Administration 399
Indications and Clinical Applications 400
Side Effects, Contra-indications, and Product Safety 403 Conclusion 403
References 404
33 Hair Conditioners 407 Charles Reich, Dean Su, and Cheryl Kozubal
PART IV COSMETIC PRODUCTS
34 Skin Care Products 427 Howard Epstein
An Overview of Emulsion-Based Skincare Products 427
Formulating Hydrating Creams and Lotions 429
Oil-in-Water Emulsions 430
Other Ingredients 433
Skin Care Emulsions for the Aging Population 435
Formulating for Immediate Improvement in Appearance and
Texture of Skin 436
Future Formulation Challenges 439
References 439
35 Antiwrinkle Products 441 William J Cunningham
Introduction 441
Background 441
Prevention of Wrinkles of Photoaging 442
Substantiation of Antiwrinkle Claims 442
Representative Products for Wrinkles 443
Trang 16Summary and Conclusions 445
Description and Validation of the Different Bioengineering
Measurements Used for Objective Evaluation of Cellulite 469 Treatments of Cellulite 471
Critical Review of Recent Clinical Anticellulite Studies 473 Conclusions 475
References 476
Trang 1739 Skin Cleansing Bars 479 Joshua B Ghaim and Elizabeth D Volz
Soap Making/Manufacturing Process 485
Formulations: Regular and Translucent Soaps, Combars, Syndets, and Specialty Soaps 487
Bar Soap Performance Evaluations 489
References 492
40 Skin Cleansing Liquids 493 Daisuke Kaneko and Kazutami Sakamoto
Introduction 493
Surfactant-Type Skin Cleansers 495
Solvent-Type Skin Cleansers 499
Conclusion 501
References 502
41 Hair Cosmetics 505 Leszek J Wolfram
Introduction 505
The Structure and Properties of Hair 505
Shampoos: General Comments 507
The Teeth and Oral Environment 529
Dental Diseases Worldwide 533
Introduction 555
Color 555
Color Chemistry and Manufacture 558
Trang 18Introduction 597
Biology of Sweat Glands in the Human Axilla 597
Antiperspirants 598
Drug-Delivery Systems and Application Forms
for Antiperspirant Actives 600
Future Trends 607
References 607
46 Deodorants 611 Jo¨rg Schreiber
Introduction 611
Biology of the Underarm Microflora 611
Deodorants 612
Drug-Delivery Systems and Application Forms
for Deodorant Actives 616
Introduction 641
The Development of Baby Skin 641
The Physiology of Baby Skin 642
Frequent Skin Problems in Newborns 643
The Care of Baby Skin 644
Quality Management in Baby Care 646
Trang 19PART V TESTING OF COSMETIC PRODUCTS
50 Stability Testing of Cosmetic Products 655 Perry Romanowski and Randy Schueller
Introduction 655
Practical Definition of Stability Testing 655
Useful Information Provided by Stability Testing 656
Stability Test Design 657
Situations that Require Stability Testing 660
Formula-Related Reasons for Stability Testing 660
General Considerations Related to Formula Modification 664 Nonformula-Related Reasons 665
Conclusion 666
References 666
51 Stability Control: Microbiological Tests 667 Michel J Devleeschouwer and Franc¸oise Siquet
Microbiological Control of Raw Materials 667
Challenge Test for the Efficacy of Preservation 671
Determination of Water Availability or Aw 674
Culture Media, Neutralizing Solution, and Buffers 675
References 678
52 In Vitro Tests for Skin Irritation 683 Michael K Robinson and Mary A Perkins
Introduction 683
Skin Corrosion Testing 684
Skin Irritation Testing 687
Trang 2054 In Vitro Reconstructed Human Skin and Skin Organ Culture Models Used
in Cosmetic Efficacy Testing 707 Alain Mavon
SQM and Skin Dryness 723
SQM and Skin Hydration 724
SQM and Skin Compatibility to Surfactant-Based
Solutions 725
Conclusion 729
References 730
56 Tests for Sensitive Skin 733
G Primavera, M Carrera, and E Berardesca
A Clinical Evaluation: The Regression Method 745
Incorporating Bioengineering Methods 746
Trang 2159 Tribological Studies on Skin: Measurement of the Coefficient of Friction Raja K Sivamani, Gabriel Wu, Howard I Maibach, and Norm V Gitis Introduction 761
Skin Friction Coefficient Values 764
Introduction 781
Methods for Hair Removal 781
Experimental Testing of Hair Removal Efficacy 783
Computer Simulation of Hair Removal Efficacy 787
Concluding Remarks 789
References 789
62 Skin Lipid Structure Measured by Electron Paramagnetic
Resonance 793 Kouichi Nakagawa
Introduction 793
EPR Apparatus 794
EPR of Nitroxide Spin Probe 794
Spin Probe Lineshapes Owing to Molecular Motions 795 Spin Probes (or Spin Labels) 795
Conventional Order Parameter (S) 796
Order Parameter (S0) by the EPR Simulation 797
Conventional Order Parameter and Order Parameter by
Simulation Method 797
Other Applications of EPR Method 799
Summary and Future Prospects 799
Trang 22PART VI REGULATORY AND SAFETY CONSIDERATIONS
64 Definition of Cosmetics 815 Stanley R Milstein, Allen R Halper, and Linda M Katz
Introduction 815
Cosmetics in History 815
Statutory Definition of Cosmetics 816
Cosmetics that Are Also Drugs: The Intended Use Doctrine 817 The Cosmetic/Drug Distinction: The Role of the Intended
Use Doctrine in FDA Assignment of Regulatory Category
(Trade Correspondence) 821
The Alpha Hydroxy Acid (AHA) Situation 826
Cosmeceuticals, Cosmetic Therapeutics, and Other Proposed
Definitions 827
References 828
65 Regulatory Requirements for the Marketing of Cosmetics in the
United States 833 Stanley R Milstein, Allen R Halper, and Linda M Katz
Scope 833
Basic U.S Legal Structure for Cosmetics 833
Basic U.S Regulatory Structure for Cosmetics 835
References 854
66 Legislation in Japan 861 Mitsuteru Masuda and Fusae Harada
Regulatory Environment 861
Cosmetics 862
Quasidrugs 864
Cosmetics in the Future 866
Quasidrugs in the Future 867
References 867
67 EEC Cosmetic Directive and Legislation
in Europe 869 Rene´ Van Essche
The Laws of the Member States Relating to Cosmetic Products
and the 6th Amendment 869
Implementation of the European Directive on Cosmetic Products
in the Different Member States of the European Union 874 References 877
68 Introduction to the ‘‘Proof of Claims’’ 879 Marc Paye and Andre´ O Barel
Regional Requirements 879
Categories of Claims 883
Trang 23Type of Support 883
Conclusion 886
References 887
69 Safety Terminology 889 Ai-Lean Chew and Howard I Maibach
Introduction 889
Contact Dermatitis 889
Irritant Contact Dermatitis (Irritation) 889
Allergic Contact Dermatitis 890
Photoirritant Contact Dermatitis
(Photoirritation/Phototoxicity) 891
Photoallergic Contact Dermatitis 891
Contact Urticaria Syndrome 891
Molecular Mechanisms of Skin Irritancy 895
Factors Predisposing to Cutaneous Irritation 896
Epidemiology 897
Clinical Types of ICD 898
References 901
71 In Vivo Irritation 905 Saqib J Bashir and Howard I Maibach
Cosmetic and Occupational Irritants 923
Strategy of Making Anti-Irritant Cosmetics 925
In Vivo Studies of the Anti-Irritation Properties of
Some Cosmetic Ingredients 927
References 929
Trang 2473 Ethnicity as a Possible Endogenous Factor in Irritant Contact
Dermatitis: Comparing the Irritant Response Among Caucasians,
Blacks, and Asians 933 Sara P Modjtahedi and Howard I Maibach
Introduction 933
Black vs Caucasian Irritation Response 934
Asian vs Caucasian Irritation Response 935
Steps to Percutaneous Absorption 943
Methods for Percutaneous Absorption 944
Individual and Regional Variation 947
Vehicle Influence on Percutaneous Absorption 947
Skin Cleansing and Decontamination 948
Cosmetic Percutaneous Absorption and Toxicity 951
Correlations with the Location of the Lesions 972
The Nature of Cosmetic Allergens 972
Diagnosing Cosmetic Allergy 977
Trang 26Josette Andre´ Department of Dermatology, Saint-Pierre University Hospital, FreeUniversity of Brussels, Brussels, Belgium
Robert Baran Nail Disease Center, Cannes, France
Andre´ O Barel Algemenen en Biologische Scheikunde, Faculty of PhysicalEducation and Physiotherapy, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan, Brussels,Belgium
John Barr Advanced Polymer Systems, Redwood City, California, U.S.A.Saqib J Bashir Department of Dermatology, University of California at SanFrancisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Leslie S Baumann Department of Dermatology and Cutaneous Surgery, Division
of Cosmetic Dermatology, University of Miami School of Medicine, Miami,Florida, U.S.A
E Berardesca San Gallicano Dermatological Institute, Via Chianesi, Rome, ItalyJanet Blakely Dow Corning S.A., Seneffe, Belgium
Stephan Buchmann Spirig Pharma AG, Egerkingen, Switzerland
M Carrera San Gallicano Dermatological Institute, Via Chianesi, Rome, ItalyVe´ranne Charbonnier Consulting, Colomars, France
Ai-Lean Chew Department of Dermatology, University of California at SanFrancisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Myeong Jun Choi Department of Dermatology, University of California, School ofMedicine, San Francisco, California, U.S.A
William J Cunningham CU-TECH, Parsippany, New Jersey, U.S.A
Louis Oldenhove de Guertechin Colgate-Palmolive R&D, Milmort, Belgium
xxiii
Trang 27Michel J Devleeschouwer Free University of Brussels, Brussels, Belgium
Joel J Elias University of California at San Francisco, School of Medicine, SanFrancisco, California, U.S.A
Peter Elsner University of Jena, Jena, Germany
Howard Epstein Kao Brands, The Andrew Jergens Company, Cincinnati, Ohio, U.S.A.Spiros A Fotinos Lavipharm, Peania Attica, Greece
Bernard Gabard Scientific Consulting, Egerkingen, Switzerland
Abdul Gaffar Growth Technology Development, Research and Development,Colgate-Palmolive Company Technology Center, Piscataway, New Jersey, U.S.A.Joshua B Ghaim Colgate-Palmolive Company, Piscataway, New Jersey, U.S.A.Norm V Gitis Center for Tribology, Inc., Campbell, California, U.S.A
Nicholas Golda Keck School of Medicine of the University of Southern California,Los Angeles, California, U.S.A
An E Goossens University Hospital, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven,Belgium
Martin Green Unilever R&D, Colworth, Sharnbrook, Bedford, U.K
Allen R Halper Office of Cosmetics and Colors, FDA/CFSAN, College Park,Maryland, U.S.A
Fusae Harada Research and Technology Headquarters, Lion Corporation,Edogawa-ku, Tokyo, Japan
Jorge Heller Advanced Polymer Systems, Redwood City, California, U.S.A.Joce´lia Jansen State University of Ponta Grossa, Ponta Grossa, Parana, BrazilJens-Michael Jensen Department of Dermatology, University Hospitals ofSchleswig-Holstein, Campus Kiel, Germany
Daisuke Kaneko AminoScience Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., Kanagawa, JapanLinda M Katz Office of Cosmetics and Colors, FDA/CFSAN, College Park,Maryland, U.S.A
Trang 28Brian C Keller Biozone Laboratories, Inc., Pittsburgh, California, U.S.A.John Koo Department of Dermatology, University of California, and UCSFPsoriasis and Skin Treatment Center and Phototherapy Unit, San Francisco,California, U.S.A.
Cheryl Kozubal Colgate-Palmolive Technology Center, Piscataway, New Jersey,U.S.A
Hans Lautenschla¨ger KOKO GmbH & Co., KG, Leichlingen, Germany
Ivy Lee Department of Dermatology, University of California at San Francisco,School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Jackie Levin Department of Dermatology, University of California at SanFrancisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Stanley B Levy Department of Dermatology, University of North Carolina atChapel Hill and Revlon Research Center, Chapel Hill, North Carolina, U.S.A.Marie Lode´n Research & Development, ACO HUD AB, Upplands Va¨sby, SwedenJohn K Lodge University of Surrey, Guildford, Surrey, England
Howard I Maibach Department of Dermatology, University of California atSan Francisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Lucy K Martin Department of Dermatology and Cutaneous Surgery, Division ofCosmetic Dermatology, University of Miami School of Medicine, Miami, Florida, U.S.A.Mitsuteru Masuda Research and Technology Headquarters, Lion Corporation,Edogawa-ku, Tokyo, Japan
Peter Maurer Beiersdorf AG, Paul Gerson Unna Skin Research Center, ProductDevelopment Cosmed, Unnastr, Hamburg, Germany
Alain Mavon Lab of Skin Pharmacokinetics, Pierre Fabre Research Institute,Vigoulet-Auzil, France
B B Michniak School of Pharmacy, Rutgers University, Piscataway, New Jersey,U.S.A
Stanley R Milstein Office of Cosmetics and Colors, FDA/CFSAN, College Park,Maryland, U.S.A
Sara P Modjtahedi Department of Dermatology, University of California atSan Francisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Kouichi Nakagawa RI Research Center, Fukushima Medical University,
Fukushima, Japan
Trang 29Gisbert Ottersta¨tter DRAGOCO Gerberding & Co., AG, Holzminden, GermanyLester Packer University of California at Berkeley, Berkeley, California, U.S.A.Marc Paye Colgate-Palmolive R&D, Milmort, Belgium
Mary A Perkins The Procter & Gamble Company, Miami Valley Laboratories,Cincinnati, Ohio, U.S.A
Ve´ronique Preat Universite´ Catholique de Louvain, Unite´ de Pharmacie
Gale´nique, Brussels, Belgium
G Primavera San Gallicano Dermatological Institute, Via Chianesi, Rome, ItalyEhrhardt Proksch Department of Dermatology, University Hospitals of Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Germany
Charles Reich Colgate-Palmolive Technology Center, Piscataway, New Jersey, U.S.A.Michael K Robinson The Procter & Gamble Company, Miami Valley
Laboratories, Cincinnati, Ohio, U.S.A
Michiel E Roersma Philips Research, Care & Health Applications, Eindhoven,The Netherlands
Perry Romanowski Alberto Culver Company, Melrose Park, Illinois, U.S.A.Kazutami Sakamoto AminoScience Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., Kanagawa,Japan
Claude Saliou University of California at Berkeley, Berkeley, California, U.S.A.Subhash J Saxena Advanced Polymer Systems, Redwood City, California, U.S.A.Sibylle Schliemann-Willers University of Jena, Jena, Germany
Mitchell L Schlossman KOBO Products Inc., South Plainfield, New Jersey, U.S.A.Uwe Scho¨nrock Beiersdorf AG, Hamburg, Germany
Douglas Schoon Creative Nail Design Inc., Vista, California
Jo¨rg Schreiber Beiersdorf AG, Hamburg, Germany
Klaus R Schro¨der Henkel KGaA, Du¨sseldorf, Germany
Randy Schueller Alberto Culver Company, Melrose Park, Illinois, U.S.A
Ian Scott Synergy Biosystems Ltd., Barclays Venture, Coventry, U.K
Franc¸oise Siquet Colgate-Palmolive Technology Center, Milmort, Belgium
Trang 30Raja K Sivamani Department of Dermatology, University of California at SanFrancisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A.
Dean Su Colgate-Palmolive Technology Center, Piscataway, New Jersey, U.S.A.Dov Tamarkin Power Paper Ltd., Petah Tikvah, Israel
Takamitsu Tamura Material Science Research Center, Lion Corporation,
Edogawa-ku, Tokyo, Japan
Yoshimasa Tanaka Biological Science Research Center, Lion Corporation,Kanagawa, Japan
Jens Treu Beiersdorf AG, Paul Gerson Unna Skin Research Center, ProductDevelopment Cosmed, Unnastr, Hamburg, Germany
Rene´ Van Essche Free University of Brussels, Longueville, Belgium
Dominique Van Neste Skinterface Sprl, Tournai, Belgium
Isabelle Van Reeth Dow Corning S.A., Rue Jules Bordet, Parc Industriel—Zone C,Seneffe, Belgium
Elizabeth D Volz Colgate-Palmolive Company, Piscataway, New Jersey, U.S.A.Valentin Wascotte Universite´ Catholique de Louvain, Unite´ de PharmacieGale´nique, Brussels, Belgium
Stefan U Weber University of California at Berkeley, Berkeley, California, U.S.A
P W Wertz Dows Institute, University of Iowa, Iowa City, Iowa, U.S.A.Naissan O Wesley Department of Dermatology, University of California at SanFrancisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Ronald C Wester Department of Dermatology, University of California at SanFrancisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Joyce H D M Westerink Philips Research, Care & Health Applications,Eindhoven, The Netherlands
Leszek J Wolfram Stamford, Connecticut, U.S.A
Gabriel Wu Department of Dermatology, University of California at San
Francisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Hongbo Zhai Department of Dermatology, University of California at SanFrancisco, School of Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Germaine Zocchi Colgate-Palmolive R&D, Inc., Milmort, Belgium
Trang 31Algemenen en Biologische Scheikunde, Faculty of Physical Education and
Physiotherapy, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan, Brussels, Belgium
Howard I Maibach
Department of Dermatology, University of California at San Francisco, School of
Medicine, San Francisco, California, U.S.A
Although cosmetics for the purpose of beautifying, perfuming, cleansing, or forrituals have existed since the origin of civilization, only in the 20th century great pro-gress has been made in the diversification of products and functions and in the safetyand protection of the consumer
Before 1938, cosmetics were not regulated as drugs, and cosmetology couldoften be considered as a way to sell dreams rather than objective efficacy; safetyfor consumers was also sometimes precarious Subsequently, the Food and DrugAssociation, through the Federal Food Drug and Cosmetic Act, regulated cosmeticswhich were required to be safe for the consumer
With industrialization, many new ingredients from several industries (oleo- andpetrochemical, food, etc.) were utilized in preparation of cosmetics offering a list ofnew functions and forms For a better control of these ingredients, U.S laws requiredingredient classification and product labeling since 1966
Finally, the latest innovation in the field of cosmetics is the development ofactive cosmetics (cosmeceuticals in the United States) Currently, cosmetics not onlyintend to improve the appearance or odor of the consumer but also intend to benefittheir target, whether it is the skin, the hair, the mucous membrane, or the tooth.With this functional approach, products became diversified and started to claim amultitude of biologic actions The cosmetic market then greatly extended with mil-lions of consumers worldwide The competitive environment pushed manufacturers
to promise more to the consumers and to develop cosmetic products of better qualityand higher efficacy Today, many cosmetic products aim at hydrating skin, reducing
or slowing the signs of aged skin, or protecting the skin against the multitude of dailyenvironmental aggressions In order for cosmetic products to support these activities,raw materials became more efficacious, safe, bioavailable, and innovative, whileremaining affordable With the continuous improvement of the basic sciences and
1
Trang 32the development of new sciences (e.g., molecular biology), new sources for pure rawmaterials have been found Raw materials are not only produced from naturalsources and highly purified, but they can also be specifically synthesized or even pro-duced from genetically manipulated microorganisms However, the availability anduse of these sophisticated and active ingredients are not always sufficient for them to
be optimally delivered to their targets and to sustain their activity The cosmeticvehicle is also crucial to obtain this effect, and the role of the formulator is tocombine the right ingredient and the appropriate vehicle
Additional sciences also developed in parallel to active cosmetology andcontributed significantly to its rise; this is the case for biometric techniques, whichhave been developing for more than three decades and allow a progressive and non-invasive investigation of many skin properties Instruments and methods are nowavailable to objectively evaluate and measure cutaneous elasticity, topography, hydra-tion, turnover rate, or even to see directly in vivo inside the skin through microscopeevolution Major innovations in the field are reported by the International Society forBioengineering and the Skin Guidelines for the appropriate usage of instrumentaltechniques and for the accurate measurement of skin function and properties are reg-ularly published by expert groups such as the Standardization Group of the EuropeanSociety of Contact Dermatitis or the European Group for Efficacy Measurement ofCosmetics and Other Topical Products Today, any claimed effect of a cosmetic onthe skin should find appropriate techniques for a clear demonstration
For better protection of the consumer against misleading claims, National orFederal laws prohibit false advertisements on cosmetic products In Europe, theSixth Amendment of the European Directive on Cosmetic Products requires manu-facturers to have readily available a dossier with the proof of the claims made ontheir products The Seventh Amendment of the European Directive, published inMarch 2004, among several other requirements explained later in this book, alsomade information about the product more easily accessible to the public by anyappropriate means, including electronic means
Finally, the recent evolution of cosmetic products and the constraints imposed
on the cosmetic manufacturer lead cosmetology to largely increase its credibility
in front of scientists, physicians, and consumers Cosmetology has become ascience based on the combination of various expertise domains: chemistry, physics,biology, bioengineering, dermatology, microbiology, toxicology, statistics, andmany others
Because of such a complexity in cosmetic science, it was not possible to cover in
a useful manner all the aspects in one book Details of most of the above fields arecovered in the different volumes of the ‘‘Cosmetic Science and Technology’’ series Inthe first edition of the ‘‘Handbook of Cosmetic Sciences and Technologies,’’ we espe-cially aimed at producing a useful guide and a source of ideas for the formulation ofmodern cosmetics Four years later, new ingredients, more sophisticated products,more functional vehicles, and more sensitive testing methods have emerged About
20 chapters were added to those of the previous edition, while about 80% of theothers were updated The outstanding contributors reviewed the major ingredients,the major technologies, and the up-to-date regulations throughout the world that theformulator needs to know For more experienced scientists, recent innovations interms of ingredients and cosmetic vehicle forms are described, which should orientthe type of products of tomorrow Finally, the large overview of cosmetic formula-tions should serve the dermatologist who is daily faced with patients who requestrecommendation for the most appropriate product for their skin type or who have
Trang 33specific intolerance to an ingredient This should help them to better understandcosmetics.
For easier access to the information contained within, the second edition of thehandbook has been reorganized and subdivided into six parts, including severalchapters written by different authors It could seem to some a large number of con-tributors, but it is intentionally that the editors chose that form, to guarantee thateach subject be described by a recognized expert in its field and well aware of thelatest development in that topic Also, authors were selected worldwide Indeed,cosmetology is universal, but there exists some regional specificity, which needs to
be addressed
The first part introduces the reader with a description of the anatomy andphysiology of the body targets for cosmetics: skin, hair, and nails
The second part covers cosmetic vehicles with a special emphasis on a few types
of recently introduced delivery systems, such as cosmetic patches, encapsulation
of actives, special liposomes, and iontophoresis The third part describes cosmeticingredients For some categories of ingredients, the most useful information is a list
of ingredients that exist with a critical analysis of the advantages and disadvantages.For others, however, a good understanding of the role of an ingredient in a product
is needed, of its limitations, mechanism of action, and regulatory constraints.Part four, the largest one, is the core of the handbook and provides guidance tothe formulation of skin cleansing products, skin care products, hair products, oralcare products, and decorative products Finally specific chapters cover the specialcosmetics for baby and elderly consumers or for men
In the fifth part, the stability control of cosmetic products is described, as well
as an overview on the in vitro and clinical tests used for proving the efficacy and erance of the products Finally, the last part compares the cosmetic legislation in theUnited States, Europe, and Japan, and provides useful information about safetyterminology and description of the principles and mechanism of unwanted interac-tions of cosmetics with their targets
tol-Given the number of contributions, it has been a challenge to edit this secondedition, only four years after the first; if it has been possible, this is due to thededication of the authors and to the continuous follow-up made with the authors
by Mrs S Beberman and A Tucker from Marcel Dekker Inc We thank all of themfor making this enormous task easy, enjoyable, and mainly feasible
Trang 35The Microscopic Structure of the
Epidermis and Its Derivatives
The epithelial component of the skin, the epidermis, is classified histologically
as a stratified squamous keratinizing epithelium It is thickest on the palms and soles(Fig 1) and thinner elsewhere on the body (Fig 2) It lies on the connective tissuecomponent of the skin, the dermis, in which are located the blood vessels andlymphatic vessels Capillary loops in the dermis come to lie in close apposition tothe underside of the epidermis The epidermis, in common with other epithelia, isavascular The living cells of the epidermis receive their nutrients by diffusion ofsubstances from the underlying dermal capillaries through the basement membraneand then into the epithelium Metabolic products of the cells enter the circulation bydiffusion in the opposite direction
For other epithelia, the epidermis lies on a basement membrane (basal lamina).This extracellular membrane, interposed between the basal cells of the epidermis andthe connective tissue of the dermis, serves the important function of attaching thetwo tissues to each other The point of contact of the epidermis with this structure
is the basal cell membrane of the basal cells Along this surface the basal cellsshow many hemidesmosomes, which increase the adherence of the basal cells (andtherefore of the entire epidermis) to the basement membrane (and therefore to thedermis) In some locations, such as the renal glomerulus, the basal lamina also hasbeen shown to play a role as a diffusion barrier to certain molecules
This chapter is reproduced with permission from Bronaugh RL, Maibach HI, eds neous Absorption: Mechanisms—Methodology—Drug Delivery 2nd ed New York: MarcelDekker, Inc., 1989
Percuta-PART I TARGET ORGANS FOR COSMETIC PRODUCTS
5
Trang 36The plane of contact between the epidermis and dermis is not straight, but is anundulating surface, more so in some locations than others Upward projections ofconnective tissue, the dermal papillae, alternate with complementary down growths
of the epidermis This serves to increase the surface area of contact between the twoand presumably, therefore, the attachment
Within the epidermis are found four different cell types with different functionsand embryologic origins, namely, keratinocytes, melanocytes, Langerhans cells, andMerkel cells These will be considered in turn
The keratinocytes are derived from the embryonic surface ectoderm and entiate into the stratified epithelium Dead cells are constantly sloughed from theupper surface of the epidermis and are replaced by new cells being generated fromthe deep layers It is generally considered that the basal layer is the major source
differ-of cell renewal in the epidermis Lavker and Sun (1) distinguish two types differ-of basalcells, a stem cell type and a type that helps anchor the epidermis to the dermis,and an actively dividing suprabasal cell population The basal cells have desmosomesconnecting them to the surrounding cells and, as mentioned earlier, hemidesmo-somes along the basal lamina surface They have tonofilaments coursing throughthe cytoplasm and coming into close apposition to the desmosomes These proteinfilaments are of the intermediate filament class and are made up principally of
Figure 2 Thin epidermis The strata spinosum, granulosum, and corneum are considerablythinner than in Figure 1 Hematoxylin and eosin,200
Figure 1 Thick epidermis from sole The spiral channel through the extremely thick stratumcorneum (sc) carries the secretion of a sweat gland to the surface The stratum granulosum (sg)stands out clearly because its cells are filled with keratohyalin granules that stain intensely with
Trang 37keratin Basal cells have the usual cell organelles and free ribosomes, the site ofsynthesis of intracytoplasmic proteins.
As a result of the proliferation of cells from the deeper layers, the cells moveupward through the epidermis toward the surface As they do, they undergo differ-entiative changes which allowed microscopists to define various layers The cellsfrom the basal layer enter the stratum spinosum, a layer whose thickness variesaccording to the total thickness of the epidermis The layer derives its name because,with light microscopic methods, the surface of the cell is studded with many spinyprojections These contact similar projections from adjacent cells and the structurewas called an intercellular bridge by early light microscopists (Fig 3) Electronmicroscopy showed that the so-called ‘‘intercellular bridges’’ were really desmo-somes, and the light microscopic appearance is an indication of how tightly the cellsare held by each other at these points The number of tonofilaments increases in thespinous cells (prickle cells) and they aggregate into coarse bundles—the tonofibrils—which were recognizable to light microscopists using special stains
Electron microscopy reveals the formation within the spinous cells of a specificsecretory granule These small, membrane-bound granules form from the Golgi app-aratus and are the membrane-coating granules (MCG; lamellar bodies; Odlandbodies) They contain lipids of varying types, which have become increasingly char-acterized chemically (2,3)
As the cells of the stratum spinosum migrate into the next layer there appear intheir cytoplasm large numbers of granules that stain intensely with hematoxylin.These are the keratohyalin granules and their presence characterizes the stratum gran-ulosum Electron microscopy shows that the granules are not membrane-bound butare free in the cytoplasm Histidine-rich proteins (4,5) have been identified in the gran-ules The tonofilaments come to lie in close relationship to the keratohyalin granules.The membrane-coating granules are mainly in the upper part of the granular cell.When observed by either light or electron microscopy there is an abrupt trans-formation of the granular cell into the cornified cell with a loss of cell organelles Inthick epidermis, the first cornified cells stain more intensely with eosin and this layerhas been called the stratum lucidum The interior of the cornified cell consists of thekeratin filaments, which appear pale in the usual electron microscopic preparations,and interposed between them is a dark osmiophilic material The interfilamentous
Figure 3 High power view of upper part of stratum spinosum and lower part of stratumgranulosum Note that the many ‘‘intercellular bridges’’ (desmosomes) running between thecells, gives them a spiny appearance When the cells move up into the stratum granulosum,keratohyalin granules (k) appear in their cytoplasm Hematoxylin and eosin,l000
Trang 38matrix material has been shown to have derivations from the keratohyalin granuleand is thought to serve the function of aggregation of the keratin filaments in thecornified cell (4,5).
In the uppermost cells of the granular layer the membrane-coating granulesmove toward the cell surface, their membrane fuses with the cell membrane, andtheir lipid contents are discharged into the intercellular space Thus, the intercellularspace in the cornified layer is filled with lipid material, which is generally thought to
be the principal water permeability barrier of the epidermis (2,3) The stratum neum has been compared to a brick wall, with the bricks representing the cornifiedcells, surrounded completely by mortar, representing the MCG material (6).The cornified cell is further strengthened by the addition of protein to the innersurface of the cell membrane Two proteins that have been identified in this processare involucrin (7,8) and keratolinin (9) A transglutaminase crosslinking of thesoluble proteins results in their fusion to the inner cell membrane to form the toughouter cell envelope of the cornified cell Desmosomes between the cells persist in thecornified layer
cor-It can be seen that formation of an outer structure (stratum corneum) whichcan resist abrasion from the outside world and serve as a water barrier for a land-dwelling animal has proven incompatible with the properties of living cells The liv-ing epidermal cells, therefore, die by an extremely specialized differentiative processthat results in their nonliving remains having the properties that made life on land asuccessful venture for vertebrates
Distributed among the keratinocytes of the basal layer are cells of a differentembryologic origin and function, the melanocytes In the embryo, cells of theneural crest migrate from their site of origin to the various parts of the skin andtake up a position in the basal layer of the epidermis They differentiate into mel-anocytes and extend long cytoplasmic processes between the keratinocytes in thedeep layers of the epidermis Because they contain the enzyme tyrosinase, theyare able to convert tyrosine to dihydroxyphenylalanine (dopa) and the latter todopaquinone with the subsequent formation of the pigmented polymer melanin.The tyrosinase is synthesized in the rough endoplasmic reticulum and transferred
to the Golgi body From the latter organelle, vesicles with an internal periodicstructure containing tyrosinase are formed These are the melanosomes, the mela-nin-synthesizing apparatus of the cell Melanin is formed within the melanosome,and as it accumulates the internal structure of the melanosome becomes obscured
In light microscope the pigmented melanosome appears as the small brown nin granule The melanin granules are then transferred from the melanocyte’s cyto-plasmic extensions to the keratinocytes, and become especially prominent in thebasal keratinocyte’s cytoplasm In this position their ability to absorb ultravioletradiation has a maximal effect in protecting the proliferating basal cell’s DNAfrom the mutagenic effects of this radiation Within the keratinocyte, varying numbers
mela-of melanosomes are mela-often contained within a single membrane-bound vesicle The sic method of demonstrating melanocytes is the dopa test Sections of skin are placed in
clas-a solution of dopclas-a clas-and only the melclas-anocytes turn into clas-a dclas-ark brown color (Fig 4).Within the epidermis is another population of cells which were first demon-strated by Langerhans in 1868 By placing skin in a solution of gold chloride, heshowed that a number of cells in the epidermis, particularly in the stratum spinosum,turned black The cytoplasmic extensions of the cell give them a dendritic appear-ance For many decades the nature of this cell type was unknown, including whether
it was a living, dead, or dying cell Electron microscopy showed that it was a viable
Trang 39cell in appearance, lacked desmosomes, and possessed a very unusual cytoplasmicstructure—the Birbeck granule.
With the development of methods for identifying cell membrane receptors andmarkers in immune system cells, it was shown that Langerhans cells originate in thebone marrow They are now thought to be derived from circulating blood mono-cytes, with which they share common marker characteristics The monocytes migrateinto the epidermis and differentiate into Langerhans cells Considerable evidenceshows that these dendritic cells capture cutaneous antigens and present them to lym-phocytes in the initiation of an immune response Their population in the epidermis
is apparently constantly replenished by the blood-borne monocytes
Finally, a fourth cell type, the Merkel cell, can be found in the epidermis Theseappear to be epithelial cells and are found in the basal layer A characteristic feature
is the presence of many small, dense granules in their cytoplasm Sensory nerveendings form expanded terminations in close apposition to the surface of Merkelcells
Hair follicles begin their formation as a down growth of cells from the surfaceepidermis into the underlying connective tissue The growth extends into the deepdermis and subcutaneous tissue and forms in the deepest part of the structure a mass
of proliferative cells—the hair matrix The cells of the outermost part of the hair licle, the external root sheath, are continuous with the surface epidermis The deepestpart of the hair follicle is indented by a connective tissue structure, the hair papilla,which brings blood vessels close to the actively dividing hair matrix cells (Fig 5) Asthe cells in the matrix divide, the new cells are pushed upward toward the surface.Those moving up the center of the hair follicle will differentiate into the hair itself.The structure of the hair, from the center to the outer surface, consists of the medulla(when present), the cortex, and the cuticle The cortex forms the major part of thehair These cells accumulate keratin to a very high degree They do not die abruptly
fol-as in the cfol-ase of the surface epidermis Instead, the nucleus of the cell graduallybecomes denser and more pyknotic and eventually disappears Keratohyalin gran-ules are not seen with the light microscope Cells moving up from the matrix intothe region between the hair and the external root sheath form the internal rootsheath Here, the cells adjacent to the hair form the cuticle of the internal rootsheath Next is Huxley’s layer and, adjacent to the external root sheath, Henle’s
Figure 4 A thick section of the epidermis was made with the plane of section running allel to the surface of the skin and including the deep layers of the epidermis Dopa reactionshows whole melanocytes on surface view, illustrating their branching, dendritic nature(340)
Trang 40layer These cells accumulate conspicuous trichohyalin granules in their cytoplasm inthe deeper part of the internal root sheath The cells of the internal root sheath dis-integrate higher up in the hair follicle and disappear at about the level of the sebac-eous gland Thereafter, the hair is found in the central space of the hair folliclewithout a surrounding internal root sheath.
When viewed with the light microscope, the hair follicle is surrounded by anexceedingly thick basement membrane called the glassy membrane Scattered amongthe keratinocytes in the hair matrix are melanocytes, which transfer pigment to theforming hair cells and give the hair color Hair growth is cyclic, with each folliclehaving alternating periods of growth and rest
About a third of the way down the hair follicle from the surface epidermis,the sebaceous glands connect to the hair follicle The sebaceous alveoli consist of
a rounded, solid mass of epithelial cells surrounded by a basement membrane.The outer cells proliferate and the newly formed cells are pushed into the interior
of the sebaceous alveolus As they move in this direction they accumulate a complex
of lipids and lipid-like substances As the lipids fill the cell it begins to die and thenucleus becomes often pyknotic The cells eventually disintegrate, releasing their oilycontents via a short duct into the space of the hair follicle (Fig 6) This is the classicexample of holocrine secretion where the entire gland cell becomes the secretion Insome scattered locations (e.g., nipple) sebaceous glands can be found independent
of the hair follicle In other areas their size relative to the hair follicle is very large(Fig 7) As the lipids are extracted in the usual histologic preparations, the cellstypically appear very pale
The major type of sweat gland in the human, the eccrine sweat gland, is uted over, practically, all parts of the body It produces a watery secretion which
distrib-is conveyed to the surface of the skin where its evaporation plays an important
Figure 5 The connective tissue hair papilla (p) indents into the base of the hair follicle Thefollicle cells in the hair matrix region (m) show many mitotic figures Iron hematoxylin andaniline blue,l50