Tìm về sức mạnh vô biên

Tìm về sức mạnh vô biên

T ÒM V ÏÌ

GIAÂ TRÕ CUÊA

“TÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH

VÖ BIÏN”

“Möơt cíu chuýơn lađm say ăùưm lođng ngûúđi

bùìng nhûông bađi hoơc thuâ võ vađ síu sùưc.”

- Paulo Coelho, taâc giaê cuöịn saâch The Alchemist

*

“Tòm vïì sûâc maơnh vö biïn thíơt sûơ lađ möơt taâc

phíím ăíìy quýìn nùng vađ thöng thaâi, coâ thïí giuâp chuâng ta ăaơt ặúơc thađnh cöng vađ haơnh phuâc ăñch thûơc trong cuöơc söịng Robin S Sharma ăaô mang nhûông trñ túơ cuêa ngûúđi xûa ăïịn gíìn vúâi chuâng ta hún bùìng cíu chuýơn híịp díîn vađ lyâ thuâ Töi khöng thïí nađo ăùơt cuöịn saâch xuöịng khi chûa ăoơc ăïịn trang cuöịi cuđng.”

- Joe Tye, taâc giaœ cuöịn saâch Never Fear, Never Quit

“Tòm vïì sûâc maơnh vö biïn lađ möơt viïn ngoơc

quyâ - möơt tuýơt taâc cho nhûông ai muöịn khaâm phaâ sûâc maơnh bïn trong con ngûúđi mònh.”

“Tòm vïì sûác maånh vö biïnlaâ möåt trong nhûäng

cuöën saách hay nhêët trong thïí loaåi saách vïì hoaân thiïån baãn thên.”

- Taåp chñ Northwest Arkansas Times

“Robin S Sharma mang àïën cho têët caã

chuáng ta möåt thöng àiïåp quan troång – möåt thöng àiïåp coá thïí thay àöíi cuöåc àúâi cuãa möîi ngûúâi Àêy laâ kim chó nam giuáp chuáng ta hoaân thiïån baãn thên, xaác lêåp möåt phûúng thûác söëng àuáng àùæn giûäa thúâi àaåi höëi haã ngaây nay.”

- Scott DeGarmo, taåp chñ Success

“Tòm vïì sûác maånh vö biïn mang àïën cho baån

nhûäng baâi hoåc thuá võ vaâ böí ñch àïí coá thïí taåo dûång möåt cuöåc söëng haånh phuác vaâ àuã àêìy chó trong 30 ngaây.”

- Mark Victor Hansen, àöìng taác giaã böå saách

Chicken Soup for the Soul

LÚĐI GIÚÂI THIÏơU

luön chaơy ăua vúâi thúđi gian, ăua vúâi moơi ngûúđi vađ vúâicaê chñnh mònh ăïí hoađn thađnh muơc tiïu, röìi laơi vöơi vaôlao vïì phña trûúâc Thïị nhûng, nhiïìu khi nhûông muơctiïu ăoâ laơi lađ caâc giaâ trõ aêo, mï hoùơc chuâng ta vađkhiïịn ta ăaânh míịt chñnh mònh, ăïí röìi ăùìng sau aânhhađo quang chiïịn thùưng laơi lađ nhûông gioơt nûúâc mùưtăùưng cay

Töi tin khöng ñt ngûúđi trong chuâng ta ăaô tûđng caêmthíịy bïị tùưc vađ mïơt moêi khi ăöịi diïơn vúâi lođng mònh.Ăoâ lađ khi baơn ngöìi trong cùn phođng tröịng, suy ngíîmvïì cuöơc ăúđi vađ bùn khoùn vïì yâ nghôa thíơt sûơ cuêa cuöơcsöịng Ăoâ lađ khi baơn gùơp phaêi thíịt baơi, caêm thíịy bïịtùưc vađ hoađi nghi vïì giaâ trõ cuêa nhûông muơc tiïu mađmònh ăaô ăïì ra trong ăúđi vađ tûơ hoêi: Haơnh phuâc lađ gò? Haơnh phuâc khöng phaêi lađ ăñch ăïịn Noâ lađ möơthađnh trònh kïịt thađnh tûđ nhiïìu lûơa choơn Trïn conặúđng ăúđi, baơn coâ thïí chíơm raôi bûúâc trïn nhûông löịi

ăi ïm maât vúâi bao hoa coê xinh tûúi quíịn quyât bïn

mònh; hoùơc baơn coâ thïí bùng bùng tiïịn vïì phña trûúâcăïí ăuöíi theo nhûông sùưc mađu líịp laânh úê cuöịi chíntrúđi, núi baơn thíịy hiïín hiïơn aânh cíìu vöìng mï hoùơcnhûng thíơt ra chó lađ möơt khoaêng khöng vö ắnh Tíịtcaê tuđy thuöơc vađo sûơ lûơa choơn cuêa baơn

Cíu chuýơn trong cuöịn saâch nađy cuông lađ möơthađnh trònh vúâi nhûông ăiïìu lûơa choơn cuêa nhín víơtJulian Mantle Sau möơt cún ăöơt quyơ, Julian - möơt luíơt

sû giađu coâ vađ nhiïìu tham voơng - ăaô quýịt ắnh tûđ boêtíịt caê ăïí thûơc hiïơn möơt hađnh trònh tòm laơi chñnhmònh Anh tòm ăïịn ÍỊn Ăöơ, ăíịt nûúâc cuêa nïìn vùn hoâacöí kñnh vađ bñ íín Trong quaâ trònh khaâm phaâ ăíịt nûúâcxinh ăeơp nađy, Julian ăaô gùơp ặúơc caâc hiïìn triïịt söịngtaơi vuđng ăíịt Sivana huýìn bñ vađ tiïịp xuâc vúâi nguöìn trñtúơ thöng thaâi cuêa hoơ Taơi ăíy, ặúơc sûơ hûúâng díîncuêa caâc võ thiïìn sû, Julian ăaô tòm ra baêy ýịu töị taơonïn cuöơc söịng haơnh phuâc viïn maôn vađ anh ăaô “höìisinh” maơnh meô

Tòm vïì sûâc maơnh vö biïnlađ cíu chuýơn vïì hađnhtrònh khaâm phaâ nguöìn lûơc vö biïn trong möîi conngûúđi Noâ seô mang ăïịn cho baơn nhûông phûúng phaâpluýơn tíơp hûôu hiïơu ăïí xíy dûơng möơt cuöơc söịng viïnmaôn vađ nhiïìu yâ nghôa Coâ thïí noâi, cuöơc söịng cuêachuâng ta chó trúê nïn ăuê ăíìy vađ yâ nghôa hún khi ta biïịtcaâch khaâm phaâ nguöìn nùng lûúơng tiïìm íín bïn trongbaên thín mònh, hoaơch ắnh muơc tiïu roô rađng chotûúng lai vađ söịng hïịt mònh trong hiïơn taơi Nhûng chíịtlûúơng cuöơc söịng cuêa con ngûúđi cođn ặúơc ăo bùìng sûơ

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

cöịng hiïịn ăöịi vúâi xaô höơi Do víơy, ăïí söịng töịt hún, haôycho ăi vađ giuâp ăúô nhûông ai ăang cíìn ăïịn baơn.Möîi ngûúđi khi ặúơc sinh ra ăïìu lađ möơt tađi nùng vađăïìu coâ möơt sûâ mïơnh phaêi hoađn thađnh trong ăúđi Haôycöị gùưng khai thaâc hïịt nùng lûơc cuêa baên thín vađ nhíơn

ra sûâ mïơnh thíơt sûơ cuêa ăúđi mònh Khi ăoâ, tađi nùngcuêa baơn seô ặúơc toêa saâng vađ sûâ mïơnh thiïng liïng

maơnh vö biïn trúê thađnh ngûúđi baơn ăöìng hađnh cuêabaơn trïn hađnh trònh tòm vïì vúâi chñnh mònh, ăïí khingoaênh ăíìu nhòn laơi, baơn seô khöng phaêi höịi tiïịc vònhûông gò mònh ăaô lađm hoùơc chûa kõp lađm trong ăúđi

- First News

khöng phaãi laâ ngoån àeân le loái Noá laâ möåt ngoån àuöëc chó chaáy trïn tay töi trong phuát chöëc Vaâ töi muöën thöíi buâng ngoån àuöëc êëy àïí noá chaáy saáng trûúác khi trao noá cho thïë hïå tûúng lai.

- George Bernard Shaw

Chûúng 1

CUÂ ĂÍỊM ẶÚƠC BAÂO TRÛÚÂC

ăöng ngheơt ngûúđi Töi sûông ngûúđi, khöng hiïíuchuýơn gò ăang xaêy ra vúâi Julian, möơt trong nhûôngluíơt sû nöíi tiïịng nhíịt thađnh phöị Moơi viïơc diïîn ranhû möơt cuöịn phim ăang chiïịu chíơm trûúâc mùưt

Julian khiïịn chuâng töi sûơc tónh Julian nùìm trïnsađn nhađ, co giíơt liïn höìi vađ möì höi tuâa ra Tíịt caê

baơn giađ cuêa töi Ăûđng boê cuöơc súâm nhû thïị chûâ Anh khöng ặúơc chïịt súâm nhû thïị nađy!”

Möơt thađnh viïn cuêa böìi thíím ăoađn lao vađo súcûâu cho Julian Trong luâc ăoâ, ngûúđi trúơ lyâ cuêaJulian quyđ xuöịng bïn caơnh, maâi toâc cö chíịmxuöịng gûúng mùơt ăoê au cuêa anh Cö nheơ nhađngăöơng viïn Julian, nhûng dûúđng nhû anh khöng hïìnghe thíịy.

Töi vađ Julian quen biïịt nhau ăaô ặúơc 17 nùm.Chuâng töi gùơp nhau líìn ăíìu tiïn khi töi cođn lađ sinhviïn tíơp sûơ trong vùn phođng luíơt cuêa cöng ty anh.Luâc ăoâ, Julian ăaô lađ möơt luíơt sû thađnh danh Anhthûúđng mang vïì cho cöng ty nhiïìu húơp ăöìng beâobúê vađ lađ ngûúđi ặúơc khaâch hađng tñn nhiïơm nhíịt.Julian cho treo ngay trong phođng lađm viïơc cíudanh ngön nöíi tiïịng cuêa Winston Churchill Cíunoâi thïí hiïơn ríịt roô con ngûúđi cuêa Julian khi ăoâ:

Chuâng ta sinh ra ăïí lađm chuê víơn mïơnh cuêa mònh Khöng gò coâ thïí khuíịt phuơc ặúơc chuâng ta Thađnh cöng seô khöng bao giúđ rúđi boê chuâng ta möơt khi ta cođn coâ niïìm tin vađo yâ chñ vađ sûâc maơnh cuêa chñnh mònh

Julian lađ ngûúđi kiïn ắnh vađ coâ quýịt tím cao.Anh sùĩn sađng lađm viïơc 18 giúđ möîi ngađy ăïí ăaơt ặúơcmuơc tiïu ăaô ăïì ra trûúâc ăoâ Ngoađi ra, anh cođn coâ möơtxuíịt thín quýìn thïị vađ giađu coâ Öng nöơi anh tûđng lađ

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

thûúơng nghõ sô nöíi tiïịng vađ cha anh lađm viïơc trongTođa aân Liïn bang Vúâi thín thïị cuêa mònh, anh coâ thïínheơ nhađng thùng tiïịn trïn con ặúđng sûơ nghiïơp.Nhûng sau möơt thúđi gian lađm viïơc cuđng Julian, töihiïíu rùìng: Julian ăi lïn bùìng chñnh khaê nùng cuêamònh

Nghïơ thuíơt bađo chûôa cuêa Julian luön ặúơc cangúơi trïn trang ăíìu cuêa nhûông túđ baâo lúân Vúâi ăíìuoâc sùưc beân vađ nhanh nhaơy, anh lađ lûơa choơn söị möơtcuêa híìu hïịt caâc khaâch hađng khi hoơ ăïịn vúâi cöng tyluíơt chuâng töi Khöng chó nöíi tiïịng trong cöngviïơc, cuöơc söịng riïng tû cuêa anh cuông nöíi ằnh nöíiăaâm Anh hay ặúơc nhùưc túâi vúâi nhûông cuöơc ùnchúi vïì khuya taơi nhûông nhađ hađng sang troơng nhíịtthađnh phöị cuđng nhûông cö ngûúđi míîu treê ăeơp,nhûông líìn cheđ cheân thíu ăïm suöịt saâng vúâi nhûôngngûúđi möi giúâi mađ anh goơi lađ “nhoâm baơn phaâ hoaơi”cuêa anh Bíịt kïí töịt hay xíịu, luâc nađo anh cuông lađtím ăiïím cuêa moơi sûơ chuâ yâ

Cho ăïịn bíy giúđ, töi víîn khöng hiïíu taơi saoJulian laơi quýịt ắnh choơn töi lađm trúơ taâ cho vuơkiïơn tuơng nöíi tiïịng nhíịt trong muđa heđ ăoâ Mùơc duđăang theo hoơc khoa Luíơt trûúđng Harvard nhûngchùưc chùưn töi khöng phaêi lađ sinh viïn tíơp sûơ saânggiaâ nhíịt trong cöng ty Nhûng boê qua nhûông

ngûúđi khaâc, anh ăaô choơn töi vađ mang ăïịn cho töimöơt cú höơi tuýơt vúđi ăïí súâm tiïịp cíơn vúâi nhûông vuơaân gai goâc Tíịt nhiïn, vúâi sûơ ăíìu tû kyô lûúông cuêacaê hai, chuâng töi ăaô thùưng trong vuơ kiïơn ăoâ vađ töiăaô ruât ra ặúơc nhiïìu kinh nghiïơm quyâ giaâ chonghïì nghiïơp tûúng lai cuêa mònh

Theo ăïì nghõ cuêa Julian, sau khi töịt nghiïơp, töiăaô úê laơi cöng ty vúâi tû caâch lađ cöơng sûơ cuêa anh vađtònh baơn giûôa chuâng töi nhanh choâng hònh thađnh.Thïị nhûng, töi phaêi thûđa nhíơn rùìng cöơng taâc vúâiJulian khöng dïî chõu chuât nađo Anh ýu cíìu chuângtöi phaêi nöî lûơc hïịt mònh vađ khöng ặúơc khinh suíịtbíịt cûâ ăiïìu gò khi xûê lyâ höì sú Tuy phaêi lađm viïơcmöơt caâch cùng thùỉng vađ chõu sûơ chó ăaơo gùưt gao cuêaJulian nhûng bao giúđ chuâng töi cuông ríịt nïí phuơcanh Khöng chó xuíịt sùưc trong cöng viïơc, Julian cođnlađ möơt con ngûúđi tûê tïị vađ ríịt biïịt caâch quan tímăïịn ngûúđi khaâc Duđ coâ bíơn röơn ăïịn ăíu, anh cuôngluön dađnh thúđi gian ăïí hoêi thùm vïì cuöơc söịng riïngcuêa tûđng nhín viïn cuêa mònh Trong nùm hoơc cuöịi,khi töi ăang kiïơt qúơ vïì tađi chñnh thò Julian ăaô giuâptöi tòm ặúơc möơt hoơc böíng giaâ trõ Coâ thïí Julian ríịtkhùưc nghiïơt trong cöng viïơc vađ söịng ríịt phoâng tuângnhûng khöng bao giúđ anh boê rúi baơn beđ Nhûngăuâng lađ anh bõ cöng viïơc aâm aênh quaâ nhiïìu

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

Trong nhûông nùm ăíìu, Julian biïơn höơ cho viïơc

phaât triïín cuêa cöng ty”. Nhûng röìi, cuđng vúâi sûơthùng tiïịn trong sûơ nghiïơp, thúđi gian raênh röîi cuêaanh ngađy cađng eo heơp Kïị hoaơch du lõch ăïịn ăaêoCaymans trong vođng möơt thaâng cuêa anh chûa baogiúđ ặúơc thûơc hiïơn Nhûông vuơ aân ngađy cađng trúê nïnhíịp díîn vađ Julian, vöịn khöng bao giúđ luđi bûúâc trûúâcthûê thaâch, cađng eâp mònh lađm viïơc nhiïìu hún Tím sûơvúâi töi, Julian baêo anh luön caêm thíịy töơi löîi khi nguênhiïìu hún ba giúđ ăöìng höì möîi ngađy Vađ vúâi nhûôngnöî lûơc khöng mïơt moêi cuêa mònh, Julian ăaô coâ ặúơcăiïìu mađ anh khao khaât Anh gùơt haâi ặúơc moơi thađnhcöng khi tuöíi ăúđi cođn ríịt treê: Danh tiïịng líîy lûđng,möơt tođa líu ăađi traâng lïơ trong khu cuêa nhûông ngûúđinöíi tiïịng, hađng taâ xe húi ăúđi múâi vađ möơt cùn nhađ nghótrïn nuâi úê möơt hođn ăaêo phña Nam

Nhûng moơi viïơc laơi khöng suön seê nhû veê ngoađicuêa noâ Töi nhíơn thíịy möơt ăiïìu gò ăoâ bíịt öín trongcuöơc söịng cuêa Julian Luâc nađo cuông coâ möơt vuơ aânlúân hún vađ hoâc buâa hún chúđ anh giaêi quýịt Vúâidanh tiïịng cuêa mònh, Julian khöng bao giúđ chopheâp mònh mùưc sai líìm hay thíịt baơi trong bíịt kyđvuơ aân nađo Töi tûơ hoêi chuýơn gò seô xaêy ra khi cíuhoêi cuêa quan tođa nùìm ngoađi dûơ ăoaân cuêa Julian hay

nhûông nghiïn cûâu vïì vuơ aân cuêa chuâng töi khöngăaơt ýu cíìu Híìu nhû luâc nađo chuâng töi cuông lađmviïơc trong traơng thaâi cùng thùỉng vađ töi coâ caêm giaâcnhû chuâng töi ăang bõ chön vuđi trong caâi thïị giúâichó coâ cöng viïơc nađy Trong khi híìu hïịt moơi ngûúđiăaô vïì nhađ vúâi gia ằnh thò chuâng töi víîn maêi miïịtbïn ăöịng höì sú, nghô rùìng mònh ăang nùưm caê thïịgiúâi trong tay.

Cađng lađm viïơc nhiïìu vúâi Julian, töi cađng lo lùưngcho anh Julian ăang tûơ chön mònh trong höị síucuêa tham voơng Khöng gò coâ thïí lađm anh thoêamaôn Hön nhín ăöí vúô vađ nhûông möịi bíịt hođa vúâingûúđi thín khiïịn cuöơc söịng cuêa anh cađng trúê nïnnùơng nïì Duđ Julian coâ moơi thûâ vïì víơt chíịt nhûngtöi caêm thíịy anh söịng thíơt khöí súê

Duđ ăang úê ăöơ tuöíi nùm mûúi nhûng tröngJulian nhû möơt ngûúđi sùưp bûúâc qua tuöíi baêy mûúi.Nhûông nïịp nhùn hùìn síu trïn khuön mùơt thïí hiïơnsûơ cùng thùỉng töơt cuđng trong ăúđi söịng tinh thíìncuông nhû sûơ míịt cín bùìng trong sinh hoaơt thûúđngngađy Nhûông bûôa ùn töịi quaâ giúđ, nhûông ăiïịu xò gađdađy khoâi vađ bia rûúơu ăaô khiïịn anh trúê nïn beâo phò.Khöng nhûông mïơt moêi vò bïơnh tíơt, anh cođn ăaânhmíịt tñnh khöi hađi cuêa mònh

Ăiïìu ăaâng buöìn nhíịt lađ viïơc anh bõ míịt tíơptrung trong phođng xûê aân Thay cho nhûông lúđihuđng biïơn sùưc saêo vađ thöng minh, anh huýnthuýn hađng giúđ vïì nhûông chuýơn ngoađi lïì khöngmíịy liïn quan ăïịn vuơ aân Anh ăaô trúê thađnh caâiboâng cuêa chñnh mònh.

Julian bùưt ăíìu tím sûơ vúâi töi rùìng anh khöngcođn ăam mï trong cöng viïơc mađ luön caêm thíịytröịng röîng, vö võ Anh noâi khi cođn lađ möơt luíơt sû treê,anh thíơt sûơ ýu quyâ cöng viïơc úê tođa aân, mùơc duđ viïơcanh vađo nghïì ban ăíìu lađ do truýìn thöịng cuêa giaằnh Sûơ phûâc taơp vađ nhûông thûê thaâch ăíìy trñ túơ khivíơn duơng luíơt phaâp ăaô lađm cho anh say mï vađ trađnăíìy hûâng khúêi Chñnh viïîn caênh rùìng mònh coâ aênhhûúêng lúân lao ăïịn cuöơc ăúđi, söị phíơn cuêa nhûôngngûúđi tranh tuơng ăaô cho anh yâ nghôa cuöơc söịng Tuy nhiïn, töi ặúơc biïịt coâ nhiïìu thûâ töìi tïơ ăaô xaêyăïịn vúâi anh trûúâc khi töi vađo lađm úê cöng ty Theo lúđimöơt cöơng sûơ líu nùm cuêa anh thò Julian ăaô phaêi chõuặơng möơt vađi bi kõch gò ăoâ ríịt lúân, nhûng töi khöngtađi nađo caơy miïơng bíịt cûâ ai tiïịt löơ ăiïìu ăoâ Duđ chokhöng biïịt gò nhiïìu nhûng töi tin rùìng ăíy múâi thíơtlađ lyâ do khiïịn anh rúi vađo hoađn caênh nhû hiïơn nay.Töi caêm thíịy ríịt lo cho Julian, anh íịy khöng chó lađthíìy mađ cođn lađ möơt ngûúđi baơn thín cuêa töi

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

Vađ röìi viïơc gò ăïịn cuông ăaô ăïịn, nhû möơt cuâ ăíịmăaô ặúơc baâo trûúâc Vađo saâng thûâ hai höm íịy, ngaygiûôa phođng xûê aân söị 7, cùn phođng mađ JulianMantle ăaô tûđng thùưng ríịt nhiïìu vuơ kiïơn danhtiïịng, cún ăöơt quyơ ăaô ăaânh guơc anh vađ keâo anh ăïịngíìn caâi chïịt

Chûúng 2

VÕ KHẤCH

BÊËT NGÚÂ

trong mưåt buưíi hổp khêín cêëp cuãa cưng ty.Harding, mưåt nhên viïn kyâ cûåu, phất biïíu trûúáctêåp thïí:

- Tưi rêët tiïëc khi thưng bấo vúái mổi ngûúâi tin tûácchùèng cố gị tưët àểp nây Hưm qua, khi àang tranhcậi cho hậng Hâng khưng Àẩi Têy Dûúng, JulianMantle àậ ngậ quyå ngay trong phông xûã ấn vị mưåtcún àau tim àưåt ngưåt Hiïån giúâ anh àang nùçmtrong phông chùm sốc àùåc biïåt vâ sûác khỗe cuãa anh

ăang díìn bònh phuơc Tuy nhiïn, ăiïìu mađ töi sùưpthöng baâo sau ăíy coâ thïí seô khiïịn caâc baơn ngaơcnhiïn: Julian ăaô quýịt ắnh rúđi boê ăaơi gia ằnhchuâng ta cuđng sûơ nghiïơp luíơt sû danh tiïịng cuêamònh Anh seô khöng bao giúđ trúê laơi cöng ty nûôa.Quaê thíơt, thöng tin nađy ăaô khiïịn nhiïìu ngûúđichoaâng vaâng, trong ăoâ coâ töi Duđ biïịt Julian ăangtraêi qua möơt giai ăoaơn khoâ khùn nhûng chûa baogiúđ töi nghô ăïịn viïơc anh seô tûđ boê sûơ nghiïơp mađanh ăaô taơo dûơng bíịy líu Sau möơt thúđi gian dađicöơng taâc, töi nghô ñt nhíịt Julian cuông phaêi bađn vúâitöi möơt tiïịng trûúâc khi ặa ra quýịt ắnh ăöơt ngöơtnađy Víơy mađ khöng nhûông khöng tiïịp töi trongbïơnh viïơn, anh cođn tûđ chöịi moơi cuöơc ăiïơn thoaơithùm hoêi cuêa töi Coâ leô Julian súơ viïơc chuýơn trođvúâi töi seô khiïịn anh nhúâ ăïịn quaông ăúđi mađ anhăang muöịn qún Nhûng duđ thïị nađo chùng nûôathò töi víîn thíịy ríịt thíịt voơng vïì chuýơn nađy.

***

Trïn ăíy lađ tíịt caê nhûông chuýơn ăaô xaêy ra nùmnùm vïì trûúâc Tin tûâc cuöịi cuđng mađ töi nhíơn ặúơcvïì Julian lađ anh ăaô sang ÍỊn Ăöơ Möơt ăöìng nghiïơp

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

cuêa chuâng töi cho biïịt anh muöịn ăún giaên hoâacuöơc söịng vađ ăi tòm “lúđi giaêi ăaâp” taơi vuđng ăíịt bñíín nađy Anh ăaô baân tođa líu ăađi vađ tíịt caê tađi saên cuêamònh, trong ăoâ coâ caê chiïịc xe Ferrari mađ anh vöcuđng ýu quyâ

Nùm nùm ăaô tröi qua vađ moơi chuýơn ăaô thay ăöíiríịt nhiïìu Baên thín töi cuông víơy Tûđ möơt luíơt sûăiïìm tônh, töi trúê thađnh möơt ngûúđi tham cöng tiïịcviïơc vađ luön caâu gùưt Töi ăaô líơp gia ằnh vúâi Jenny,ngûúđi baơn gaâi thín thiïịt suöịt nhiïìu nùm qua cuêamònh Duđ nhíơn ặúơc sûơ ăöơng viïn cuêa Jenny vađ caâccon cuông nhû nhûông lúđi khuýn böí ñch cuêa cha mònhnhûng töi víîn khöng hoađn toađn hađi lođng vïì cuöơcsöịng hiïơn taơi Trong nhûông khoaênh khùưc tônh lùơng,töi víîn thûúđng nghô túâi Julian vađ tûơ hoêi liïơu coâ phaêimònh ăang trûúơt trïn vïịt xe ăöí cuêa anh trûúâc ăíykhöng Töi bùn khoùn khöng biïịt Julian ăang úê ăíuvađ söịng nhû thïị nađo Ăaô nùm nùm nay, chuâng töikhöng nhíơn ặúơc möơt tin tûâc nađo cuêa anh, duđ chó lađmöơt tíịm bûu thiïịp Töi tûơ nhuê coâ thïí bíy giúđ Julianăaô coâ möơt cuöơc söịng öín ắnh úê ÍỊn Ăöơ, hoùơc ăaô sangNepal hay cuông coâ thïí ăang söịng taơi vuđng biïínCaymans anh tûđng mú ûúâc Duđ thïị nađo thò töi cuônghiïíu rùìng Julian seô khöng bao giúđ trúê laơi vúâi nghïì luíơt

sû vađ coâ leô töi chùỉng bao giúđ cođn gùơp anh nûôa

Nhûng röìi vađo möơt buöíi chiïìu caâch ăíy khoaênghai thaâng, möơt cuöơc gùơp gúô bíịt ngúđ ăaô giuâp töi giaêiăaâp tíịt caê nhûông thùưc mùưc vïì Julian trong suöịtthúđi gian qua Chiïìu höm ăoâ, sau khi tiïîn võ khaâchhađng cuöịi cuđng ra vïì, töi mïơt moêi buöng mònhxuöịng ghïị, cöị gùưng tíơn hûúêng vađi giíy phuât thaênhthúi hiïịm hoi sau möơt ngađy dađi mïơt moêi Ăuâng luâcăoâ, Genevieve, cö trúơ lyâ cuêa töi vađo baâo:

– Thûa öng, coâ ngûúđi ăang cíìn gùơp öng Öng tanoâi coâ viïơc gíịp vađ seô ngöìi ăúơi cho ăïịn khi ặúơctiïịp chuýơn vúâi öng

– Töi sùưp vïì röìi! – Töi noâng naêy traê lúđi – Töikhöng coâ thúđi gian vađ cuông khöng muöịn gùơp bíịtcûâ ai luâc nađy Cö baêo öng ta ghi söí heơn nhû nhûôngngûúđi khaâc, nïịu khöng haôy goơi baêo vïơ

– Nhûng öng ta baêo öng ta thíơt sûơ ríịt cíìn gùơpöng Öng ta khöng chíịp nhíơn viïơc bõ tûđ chöịi

cíìn sûơ giuâp ăúô cuêa mònh thò sao.”– Nghô víơy nïntöi baêo Genevieve múđi öng ta vađo

Möơt ngûúđi ăađn öng traơc 40 tuöíi móm cûúđi bûúâcvađo trong luâc töi cođn úí oaêi ặa tay sûêa laơi cađ vaơt.Anh ta cao raâo, húi gíìy nhûng trađn ăíìy sûâc söịng

Nhịn anh ta, tưi nhúá àïën nhûäng cêåu êëm hổc chungtrûúâng vúái mịnh trûúác àêy, nhûäng ngûúâi luưn àïëntrûúâng trïn xe húi xõn vâ da dễ luác nâo cuäng hưìnghâo Nhûng hún thïë nûäa, ngûúâi khấch cuãa tưi côntoất lïn vễ nhanh nhển vâ thanh thoất àùåc biïåt

“Chùỉc lẩi thïm mưåt gậ luêåt sû àïën tham khẫo

yá kiïën àêy.” – Tưi thêìm nghơ trong khi vêỵn nhịn

sao anh ta cûá nhịn chùçm chùçm vâo mịnh vêåy nhĩ?

Hy vổng àêy khưng phẫi lâ anh chưìng bõ xûã thua trong vuå ly dõ tuêìn rưìi àêëy chûá”

Thïë nhûng, àấp lẩi sûå lo lùỉng cuãa tưi lâ mưåt nuåcûúâi hưìn hêåu dïỵ mïën Sau mưåt luác im lùång, vúáigiổng quyïìn uy vâ pha lêỵn ngẩc nhiïn, anh ta lïntiïëng hỗi:

– Àêy lâ cấch mâ anh àưëi àậi khấch cuãa mịnhàêëy â, John, kïí cẫ nhûäng ngûúâi àậ dêỵn dùỉt anh àïënthânh cưng nhû hưm nay sao?

Mưåt cẫm xuác lẩ trâo dêng trong lông khiïën timtưi àêåp mẩnh Tưi lêåp tûác nhêån ra giổng nối ngổtngâo nhûng hay cấu bùèn àố

– Julian? Phẫi anh àố khưng? Cố phẫi anh thêåtkhưng?

T ỊM VÏÌ SÛÁC MẨNH VƯ BIÏN

Gioơng cûúđi giođn tan cuêa ngûúđi khaâch phaâ tanmoơi nghi ngúđ cuêa töi Quaê thíơt, ngûúđi ăađn öng treêtrung ăang ặâng trûúâc mùơt töi khöng ai khaâc chñnhlađ Julian Mantle, ngûúđi mađ töi cûâ nghô ăaô míịt tñchbíịy líu Thíơt khöng thïí tin ặúơc Thay cho nûúâc

da xaâm xõt cuđng nhûông tiïịng ho suđ suơ vađ cùơp mùưt

vö höìn trûúâc ăíy lađ möơt cú thïí trađn ăíìy sûâc söịng,nhû ăang úê ẳnh cao cuêa tuöíi thanh xuín Nûúâc daraâm nùưng, gûúng mùơt tûúi treê cuđng ăöi mùưt tinhanh cuêa anh khiïịn ngûúđi ăöịi diïơn khöng thïí rúđimùưt Ăiïìu khiïịn töi kinh ngaơc hún caê lađ sûơ thû thaâitrong daâng veê cuêa Julian Khöng cođn lađ võ luíơt sûnöíi tiïịng luâc nađo cuông tíịt bíơt vađ ăùm chiïu lo lùưng,ngûúđi ăang ặâng trûúâc mùơt töi bíy giúđ lađ hònh míîucuêa sûâc treê vađ sûơ höìi sinh kyđ laơ

Chûúng 3

SÛƠ THAY ĂÖÍI DIÏơU KYĐ

Julian Mantle

“Lađm sao möơt ngûúđi mïơt moêi, giađ nua nhû Julian trûúâc ăíy laơi coâ thïí trúê nïn trađn ăíìy sûâc söịng chó sau möơt thúđi gian ngùưn nhû víơy ặúơc?”

möơt thûâ thíìn dûúơc nađo ăoâ chùng?”

Nhû ăïí giaêi ăaâp cho nhûông thùưc mùưc löơ ra trïngûúng mùơt töi, Julian lïn tiïịng Vúâi gioơng nheơ

nhađng, anh chíơm raôi kïí vïì hađnh trònh nùm nùmqua cuêa mònh Sau cún ăöơt quyơ, Julian hiïíu rùìngcuöơc söịng ăaô rung chuöng baâo tûê trïn ăíìu anh,khöng chó vïì sûâc khoêe thïí chíịt mađ caê vïì caêm xuâctinh thíìn Nhõp söịng höịi haê vađ nhûông tham voơngăaô bađo mođn vađ ruât kiïơt moơi sûâc lûơc cuêa anh Luâcíịy, cú thïí anh raô rúđi vađ thíìn trñ anh trúê nïn muơ mõ.Anh hiïíu cún ăau tim chó lađ triïơu chûâng ban ăíìucuêa möơt tònh traơng nguy kõch Khi nhíơn ặúơc lúđicaênh baâo cuöịi cuđng cuêa baâc sô - hoùơc lađ boê viïơc,hoùơc lađ chïịt - Julian nhíơn ra mònh ăaô ăaânh míịtquaâ nhiïìu Coâ leô ăíy lađ cú höơi cuöịi cuđng ăïí anhnhoâm laơi ngoơn lûêa cuêa sûơ söịng

Julian quýịt ắnh baân tíịt caê ăöì ăaơc vađ thûơc hiïơnchuýịn ăi sang ÍỊn Ăöơ, vuđng ăíịt cuêa nïìn vùn minhcöí kñnh vađ bñ íín Anh chu du tûđ lađng nađy sang lađngkhaâc, luâc thò ăi böơ, luâc ăi xe lûêa, hoơc thïm nhiïìu tíơptuơc múâi, thíịy íịm lođng trong tònh caêm íịm aâp chanhođa cuêa ngûúđi dín ÍỊn Ăöơ ÚÊ núi ăíy, anh caêmnhíơn ặúơc möơt tònh caêm thiïng liïng giûôa ngûúđi vúâingûúđi ăang lan toêa vađo moơi ngoô ngaâch tím höìn anh,cho anh möơt caâi nhòn múâi meê vïì yâ nghôa ăñch thûơccuêa cuöơc söịng Haôy nhòn xem, ngay caê nhûông ngûúđidín ngheđo nhíịt cuông múê röơng cûêa, dang tay ăoânanh, möơt ngûúđi khaâch mïơt moêi ăïịn tûđ phûúng Tíy

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

xa laơ Ngađy qua ngađy, trong khung caênh tuýơt vúđi íịy,Julian díìn höìi sinh OÂc saâng taơo vađ lođng nhiïơt thađnhcuêa anh laơi tröîi díơy Anh caêm thíịy laơc quan, vui veêhún vađ bùưt ăíìu cûúđi trúê laơi

– Töi chùỉng biïịt giaêi thñch vúâi anh thïị nađo,John aơ Nhûng thíơt lođng mađ noâi, sau tíịt caê nhûôngchuýơn ăaô xaêy ra, töi coâ caêm giaâc nhû mònh ăaônhíơn ặúơc möơt mïơnh lïơnh ăùơc biïơt tûđ chñnh bïntrong con ngûúđi mònh Noâ ýu cíìu töi phaêi thûơchiïơn chuýịn hađnh trònh ăùơc biïơt ăoâ ăïí khúi laơingoơn lûêa sùưp tađn luơi trong ăúđi söịng tím linh cuêamònh – Julian noâi – Quaông thúđi gian tuýơt vúđi ăoâăaô giaêi phoâng töi khoêi moơi rađng buöơc, caê vïì víơtchíịt líîn tinh thíìn

Julian cho biïịt, cađng ăi, anh cađng khaâm phaâthïm nhiïìu ăiïìu múâi meê Anh ặúơc nghe kïí vïìcuöơc ăúđi cuêa nhûông võ cao tùng ÍỊn Ăöơ, nhûôngngûúđi ăaô tûđ boê moơi caâm döî cuêa cuöơc söịng hiïơn ăaơiăïí söịng möơt cuöơc ăúđi chín phûúng nhûng ăuê ăíìynùng lûúơng Hoơ thíơt sûơ lađ nhûông bíơc thíìy trongnghïơ thuíơt ăiïìu khiïín thíìn trñ vađ ăaânh thûâc tímlinh Cađng nghe kïí, Julian cađng muöịn ặúơc tiïịpxuâc vađ tòm hiïíu vïì nhûông triïịt lyâ cuêa hoơ Anh hyvoơng nhûông triïịt lyâ ăoâ seô phuđ húơp vúâi hoađn caênhvađ cuöơc söịng cuêa mònh

Röìi Julian ặúơc tiïịp xuâc vúâi nhiïìu võ cao tùngăùưc ăaơo Hoơ ăoân tiïịp anh bùìng vođng tay röơng múêvađ traâi tim nhín híơu, chia seê nhûông kiïịn thûâc quyâbaâu mađ hoơ ặúơc truýìn daơy tûđ bao ăúđi Julian cuôngviïịng thùm nhiïìu ngöi ăïìn cöí kñnh trïn khùưp laônhthöí ÍỊn Ăöơ Ăoâ lađ nhûông cöng trònh xíy dûơng lúân,vûông chaôi nhû nhûông ngûúđi giûô cöíng trung thađnh,canh giûô nhûông trñ túơ thöng thaâi cuêa ngađn xûa.Anh ríịt xuâc ăöơng trûúâc khung caênh thiïng liïngcuêa vaơn víơt núi nađy.

– Ăoâ lađ quaông thúđi gian vö cuđng kyđ diïơu ăöịi vúâitöi, John aơ Töi, möơt luíơt sû giađ ăaô baân ăi tíịt caê tađisaên cuêa mònh, tûđ con ngûơa ăua ăïịn chiïịc Ferrari,ăïí ăi tòm nhûông truýìn thöịng vö giaâ cuêa phûúngĂöng

– Nhûng viïơc tûđ boê tíịt caê coâ khoâ khöng? – Töibuöơt miïơng hoêi

– Quýịt ắnh tûđ boê cöng viïơc vađ tíịt caê nhûôngthûâ thuöơc vïì mònh lađ viïơc lađm ríịt tûơ nhiïn ăöịi vúâi

(*) Albert Camus (1913 - 1960): nhađ vùn, triïịt gia nöíi tiïịng ngûúđi Phaâp Albert Camus lađ möơt trong nhûông nhađ vùn tiïu biïíu nhíịt cuêa chuê nghôa hiïơn sinh Öng lađ taâc giaê cuêa caâc tiïíu thuýịt nöíi tiïịng

L’ EÂtranger (Ngûúđi xa laơ), La Peste (Dõch haơch).Albert Camus

khoaâng thíơt sûơ chñnh lađ cho ăi tíịt caê úê hiïơn taơi”.Töi biïịt mònh phaêi thay ăöíi nïn ăaô quýịt ắnhnghe theo nhûông gò traâi tim maâch baêo, vađ töi ăaôthûơc hiïơn chuâng möơt caâch nghiïm tuâc Cuöơc ăúđitöi trúê nïn ăún giaên vađ coâ yâ nghôa hún ríịt nhiïìu kïítûđ khi töi tûđ boê quaâ khûâ Anh biïịt khöng, töi thíơtsûơ caêm thíịy thñch thuâ khi ặúơc tíơn hûúêng nhûôngniïìm vui nho nhoê trong cuöơc söịng nhû ngùưm nhònnhûông vò sao trïn bíìu trúđi ăïm hoùơc ăùưm mònhtrong aânh hoađng hön Vađ úê ăíịy, híìu nhû chùỉngkhi nađo töi nghô vïì nhûông thûâ mađ mònh ăaô tûđ boê.Mùơc duđ ríịt thñch thuâ khi coâ nhûông tiïịp xuâc ăíìutiïn vúâi nïìn vùn hoâa xa laơ nhûng ríịt mûơc uýnthím nađy, Julian víîn chûa tòm thíịy ăiïìu mađ anhăang khao khaât Nhûông trñ túơ thöng thaâi vađphûúng phaâp thûơc tiïîn coâ thïí giuâp anh thay ăöíichíịt lûúơng cuöơc söịng dûúđng nhû víîn ríịt xa vúđi vúâianh Anh coâ caêm giaâc nhû mònh ăang tham gia vađomöơt trođ chúi tröịn tòm.

Röìi möơt líìn noơ, anh ăïịn Kashmir, möơt thađnhphöị cöí kñnh vađ huýìn bñ nùìm dûúâi chín daôy nuâiHimalaya Taơi ăíy, anh ăaô ặúơc gùơp Yogi Krishnan,ngûúđi cuông tûđng lađ luíơt sû vađ cuông tûđng rúi vađo tònhtraơng nhû Julian Chaân ngaân trûúâc nhõp söịng höịi haê

úê New Delhi, öng tûđ boê toađn böơ gia saên vađ lui vïì

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

söịng íín díơt trong möơt thïị giúâi thanh tõnh KhiJulian gùơp Krishnan thò öng ăaô trúê thađnh ngûúđi coigiûô ăïìn lađng Öng cho biïịt öng ăaô tòm thíịy chñnhmònh cuông nhû muơc ăñch cuêa cuöơc söịng.

– Töi mïơt moêi khi phaêi söịng nhû möơt muôikhoan liïn tuơc Thïị röìi khi ăïịn ăíy, töi nhíơn ranhiïơm vuơ cuêa mònh chñnh lađ phuơc vuơ moơi ngûúđi vađgoâp phíìn lađm cho thïị giúâi nađy trúê nïn töịt ăeơp hún.Bíy giúđ töi söịng ăïí cho ăi – Krishnan baêo vúâiJulian – Töi ăaô söịng úê ngöi ăïìn nađy caê ngađy líînăïm, chia seê sûơ giaâc ngöơ cuêa mònh vúâi tíịt caê nhûông

ai ăïịn ăíy cíìu nguýơn Töi giuâp ăúô nhûông ngûúđicíìn ăïịn sûơ giuâp ăúô cuêa mònh Tuy nhiïn, töikhöng phaêi lađ möơt thíìy tu Töi chó lađ möơt conngûúđi ăaô tòm ặúơc chñnh linh höìn mònh

Julian tím sûơ vúâi Krishnan vïì cuöơc ăúđi mònh, vïìthađnh cöng vađ nhûông khao khaât trûúâc ăíy cuêa anh.Julian cođn böơc löơ caê nhûông tím tû tònh caêm cuđngsûơ khuêng hoaêng tinh thíìn mađ anh ăaô vađ ăang phaêitraêi qua

– Töi ăaô tûđng ăi qua con ặúđng íịy, anh baơn aơ.Töi cuông tûđng traêi qua caêm giaâc nhû anh bíy giúđ.Tuy nhiïn, töi ăaô hoơc ặúơc rùìng tíịt caê nhûông sûơviïơc xaêy ra trong cuöơc söịng cuêa chuâng ta ăïìu coâ lyâ

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

do cuêa noâ vađ luön chûâa ặơng nhûông bađi hoơc síu

xa – Yogi Krishnan chia seê –Töi ăaô nhíơn ra rùìngthíịt baơi, duđ trong bíịt kyđ lônh vûơc nađo, cuông lađ möơtphíìn tíịt ýịu trong cuöơc söịng vađ cíìn thiïịt cho sûơphaât triïín cuêa möîi caâ nhín Noâ phaât triïín thïị giúâinöơi taơi vađ mang laơi bònh ýn cho tím trñ möîi ngûúđi.Haôy ýu quyâ noâ nhû ngûúđi thíìy cuêa mònh

Nhûông lúđi nađy ăaô taâc ăöơng síu sùưc ăïịn Julian.Anh caêm thíịy möơt niïìm hoan hyê trađo díng tronglođng Julian nhíơn ra Yogi Krishnan chñnh lađ ngûúđithíìy thöng thaâi mađ mònh ăaô tòm kiïịm bíịy líu nay.Qua hađnh trònh tinh thíìn cuêa mònh, Krishnan ăaôkhaâm phaâ ra bñ quýịt ăïí cín bùìng cuöơc söịng.– Töi ăang hoơc caâch xíy dûơng möơt cuöơc söịngphong phuâ vađ ăuê ăíìy hún Öng coâ thïí giuâp töi ặúơckhöng, Krishnan? – Julian hoêi vúâi gioơng tha thiïịt.– Töi ríịt vinh haơnh ặúơc giuâp anh bùìng caê tíịmlođng – Yogi traê lúđi – Nhûng töi muöịn chia seê vúâianh möơt thöng tin Trong thúđi gian coi giûô ngöiăïìn nađy, töi coâ nghe noâi ăïịn caâc võ hiïìn triïịt söịng

úê möơt vuđng ăíịt huýìn bñ trïn daôy nuâi Himalaya.Nhiïìu ngûúđi kïí rùìng nhûông võ thaânh tùng úê ăoâ ăaôtòm ra phûúng thûâc níng cao chíịt lûúơng cuöơc söịngcuêa con ngûúđi Noâ tíơp húơp nhûông nguýn tùưc vađ

phûúng phaâp hûôu hiïơu nhùìm giaêi phoâng tiïìmnùng vïì thïí chíịt, trñ túơ vađ tím höìn con ngûúđi.Ăiïìu ăaâng tiïịc lađ khöng ai biïịt chñnh xaâc chöî úê cuêanhûông võ hiïìn triïịt nađy trong khi töi ăaô quaâ giađ ăïícoâ thïí bùưt ăíìu hađnh trònh tòm kiïịm hoơ Töi khöngcoâ ăuê sûơ thöng túơ ăïí giuâp anh coâ ặúơc nhûôngăiïìu anh ăang khao khaât Nhûng nhûông thaânhtùng kia thò coâ thïí.

Julian ríịt phíịn khñch vúâi thöng tin mađ YogiKrishnan vûđa cung cíịp Anh nùưm chùơt tayKrishnan, gioơng caêm ăöơng:

– Nhûng töi nghô hùỉn öng cuông phaêi biïịt chuât

gò vïì núi úê cuêa hoơ chûâ?

– Dín lađng goơi hoơ lađ caâc bíơc hiïìn triïịt úê Sivana.Theo ngön ngûô cuêa dín ắa phûúng thò Sivana coâ

tön kñnh nhû nhûông võ thíìn Nïịu biïịt chöî úê cuêahoơ, chùưc chùưn töi ăaô noâi vúâi anh Nhûng víịn ăïì lađtöi khöng biïịt vađ cuông khöng ai biïịt

Saâng höm sau, khi nhûông tia nùưng ăíìu tiïnxuíịt hiïơn úê chín trúđi, Julian bùưt ăíìu lïn ặúđng ăitòm vuđng ăíịt huýìn bñ Sivana Ban ăíìu, anh ắnhthú möơt ngûúđi dín söịng úê vuđng biïn giúâi Nepalvađ Tíy Taơng hûúâng díîn anh vûúơt qua caâc ẳnh

nuâi Nhûng röìi khöng hiïíu sao anh thíịy mònhphaêi tûơ thûơc hiïơn hađnh trònh nađy Do ăoâ, bíịt chíịpthoâi quen thíơn troơng trûúâc ăíy, anh quýịt ắnhkhúêi hađnh möơt mònh Vúâi tíịt caê nhiïơt huýịt vađquýịt tím, anh bùưt ăíìu leo lïn nhûông daôy nuâi cao.Trong vađi ngađy ăíìu, moơi chuýơn diïîn ra ríịtsuön seê Trïn ặúđng ăi, thónh thoaêng anh dûđng laơichuýơn trođ vúâi nhûông ngûúđi dín söịng úê caâc ngöilađng quanh chín nuâi Nhûng cađng lïn cao, khönggian cađng trúê nïn vùưng lùơng Coâ luâc ăi hađng ngađytrúđi anh chùỉng gùơp ai Giûôa rûđng nuâi bao la, anhsuy ngíîm vïì cuöơc söịng trûúâc ăíy cuêa mònh, vïìnhûông núi anh tûđng ăi qua cuông nhû seô ăïịn.Chùỉng bao líu, nhûông ngöi lađng dûúâi chín nuâichó cođn lađ nhûông chíịm nhoê trïn bûâc tranh thiïnnhiïn huđng vô Veê uy nghi cuêa nhûông ẳnh nuâitrïn daôy Himalaya phuê ăíìy tuýịt khiïịn tim Julianăíơp maơnh Khöng khñ trong lađnh núi ăíy lađm chotinh thíìn anh thíơt thoaêi maâi Trûúâc ăíy, Juliantûđng ăi du lõch nhiïìu núi, nhûng ặâng trûúâckhöng gian huđng vô nađy, anh nhíơn ra ăíy múâi thíơtsûơ lađ tuýơt taâc cuêa thiïn nhiïn Julian nhû muöịnhođa mònh vađo khöng gian trùưng xoâa trûúâc mùưt vađgiûô maôi khoaênh khùưc huýìn diïơu nađy Caêm giaâc laơcquan vađ tûơ do chiïịm líịy tím höìn anh

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

– Töi cođn nhúâ nhû in nhûông suy nghô cuêa mònhkhi ăoâ – Julian noâi – Cuöơc söịng chó lađ sûơ lûơa choơnmađ thöi, John aơ Ăõnh mïơnh cuêa möîi ngûúđi tuđythuöơc vađo quýịt ắnh cuêa chñnh baên thín hoơ.Trong khoaênh khùưc ăùơc biïơt íịy, töi tin mònh ăaô ặa

ra möơt lûơa choơn ăuâng ăùưn Töi biïịt mònh seô khöngbao giúđ trúê laơi cuöơc söịng trûúâc ăíy ăöìng thúđi tinrùìng coâ möơt ăiïìu kyđ diïơu nađo ăoâ ăang chúđ mònhphña trûúâc Ăoâ lađ möơt sûơ ăaânh thûâc tuýơt vúđi.Julian díìn díìn chinh phuơc nhûông ngoơn nuâi caotrong daôy Himalaya Cađng lïn cao, Julian cađngcaêm thíịy höìi höơp Anh tím sûơ:

– Nhûng chùỉng hiïíu sao töi tin caêm giaâc höìi höơpăoâ baâo hiïơu ăiïìm töịt Noâ tûúng tûơ nhû caêm giaâcluâc töi bùưt ăíìu möơt vuơ aân thuâ võ víơy Moơi thûâ ăöịivúâi töi luâc ăoâ thíơt roô rađng Töi biïịt con ặúđng phñatrûúâc seô díîn mònh ăïịn ăíu Töi coâ caêm giaâc trong

cú thïí mònh coâ möơt chiïịc la bađn kyđ laơ, coâ thïí díîntöi ăïịn ăñch möơt caâch an toađn vađ nhanh choâng Töitin rùìng mònh seô khöng bao giúđ dûđng laơi, thíơm chñngay caê khi yâ ắnh ăoâ xuíịt hiïơn trong suy nghô Nhûng trong hai ngađy díịn bûúâc tiïịp theo giûôa bao

la trúđi ăíịt, suy nghô cuêa Julian chúơt quay vïì vúâi cuöơcsöịng trûúâc kia Duđ hoađn toađn thoaêi maâi vúâi caêm giaâc

hiïơn taơi nhûng anh víîn caêm thíịy lo lùưng khi nghô vïìtûúng lai Anh tûơ hoêi cuöơc söịng seô ra sao khi khöngcođn nhûông thûê thaâch ăíìy thuâ võ mađ nghïì luíơt ăaômang laơi Anh nghô vïì nhûông gò mònh ăaô coâ trûúâc ăíy,vïì nhûông ngûúđi baơn cuô, vïì vùn phođng öịp göî söìi sangtroơng, vïì cùn nhađ nghó ăíìy ăuê tiïơn nghi trïn nuâi… Tiïịp tuơc ăi síu vađo vuđng ăíịt bñ íín nađy, tím trñcuêa Julian díìn trúê nïn tônh lùơng Nhûông kyâ ûâcngađy xûa múđ díìn trûúâc caêm xuâc tuýơt diïơu mađthiïn nhiïn mang laơi.

Möơt höm, anh tröng thíịy xa xa boâng möơt ngûúđikhoaâc aâo choađng mađu ăoê, trïn ăíìu ăöơi muô choâpmađu xanh síîm Ngûúđi íịy ăi thíịp thoaâng phñatrûúâc, nhû ăang díîn ặúđng cho anh - nhûngJulian khöng nhíơn ra ăiïìu ăoâ Anh ríịt ngaơc nhiïnkhi thíịy coâ ngûúđi úê núi heêo laânh vađ hoang vu nađy

Vò ăaô úê caâch xa thïị giúâi vùn minh vađ víîn cođn muđmúđ vïì vuđng ăíịt Sivana, anh ăaô mûđng rúô goơi to ăïímong hoêi thùm vïì chùơng ặúđng sùưp túâi

Thïị nhûng, ăaâp laơi sûơ tröng chúđ cuêa anh lađ sûơ

im lùơng tuýơt ăöịi Boâng ngûúđi raêo bûúâc nhanhhún, cađng lađm tùng khoaêng caâch vúâi anh Chùỉngbao líu sau, Julian chó cođn thíịy boâng chiïịc aâochoađng mađu ăoê bay phíịp phúâi

T ÒM VÏÌ SÛÂC MAƠNH VÖ BIÏN

– Anh baơn úi! Töi ăang cíìn sûơ giuâp ăúô cuêa anhăïí ăïịn ặúơc Sivana – Julian heât lúân – Ăaô nhiïìungađy nay töi tòm kiïịm vuđng ăíịt ăoâ vađ bíy giúđ töinghô mònh ăaô bõ laơc ặúđng!

Boâng ngûúđi ăöơt ngöơt dûđng laơi mađ víîn khöngnoâi möơt lúđi Julian vöơi chaơy ăïịn chöî öng ta ăangặâng Ngûúđi ăađn öng víîn ặâng ýn, dûúđng nhûöng chùỉng míịy quan tím ăïịn nhûông gò ăang diïîn

ra xung quanh Tiïịn ăïịn gíìn, Julian bõ cuöịn huâtbúêi nhûông böng hoa ăang nùìm trong chiïịc gioê nhoêtrïn tay ngûúđi ăađn öng Nhûông böng hoa moêngmanh kheô rung mònh trong gioâ vađ ăeơp ăïịn mûâcanh khöng thïí rúđi mùưt

Julian kñn ăaâo quan saât ngûúđi ăađn öng ăangặâng trûúâc mùơt mònh Möơt tia nùưng xuýn ngangsoi roô gûúng mùơt khuíịt trong chiïịc aâo choađng,giuâp Julian nhíơn thíịy phong thaâi ăùơc biïơt cuêa öng.Anh chûa bao giúđ thíịy ai coâ ăöi mùưt saâng nhû víơy– ăöi mùưt toaât lïn veê thöng túơ, thanh bònh vađ möơtsûâc maơnh huýìn bñ khiïịn Julian nhû bõ mï hoùơc

“Ăíy ùưt hùỉn lađ möơt võ hiïìn triïịt vô ăaơi úê Sivana!” – Julian chúơt nghô, khöng giíịu ặúơc sûơvui mûđng

– Töi lađ Julian Mantle Töi ăang ăi tòm caâc võ

– Taơi sao öng laơi muöịn tòm hoơ?

Linh caêm rùìng mònh ăaô tòm ặúơc möơt trongnhûông võ thaânh tùng thoaât tuơc, Julian liïìn kïí laơimuơc ăñch cuöơc hađnh trònh gian khoâ cuêa mònh Anhkïí vïì cuöơc söịng trûúâc ăíy, vïì nhûông thaâng ngađyvuđi ăíìu trong cöng viïơc ăïí coâ ặúơc giađu sang vađvinh hoa phuđ phiïịm Anh kïí vïì cún ăau tim ăöơtngöơt vađ hađnh trònh ăïịn ÍỊn Ăöơ cuông nhû cuöơc gùơpgúô vúâi Yogi Krishnan

Ngûúđi ăađn öng lùưng nghe vúâi veê mùơt ăiïìm tônh.Chó khi Julian noâi ăïịn ûúâc mong ặúơc lônh höơinhûông bñ quýịt xíy dûơng cuöơc söịng ăíìy ăuê yâ nghôathò öng múâi lïn tiïịng Ăùơt tay lïn vai Julian, öngnheơ nhađng noâi:

– Nïịu anh ăaô coâ mong ûúâc tòm hoơc nhûông ăiïìuthöng thaâi ăïí xíy dûơng cuöơc söịng töịt ăeơp hún thòtöi seô giuâp anh Ăíy cuông lađ nhiïơm vuơ cuêa töi Töiríịt ngûúông möơ sûơ ngoan cûúđng cuêa anh Töi nghôhùỉn anh lađ möơt luíơt sû ríịt gioêi

Võ tu sô ngûđng laơi, coâ veê nhû öng ăang nghô vïìtrûúđng húơp cuêa Julian Im lùơng möơt luâc, öng tiïịptuơc:

– Nïịu thñch, anh coâ thïí ăïịn thùm ngöi ăïìn cuêatöi vúâi tû caâch lađ khaâch múđi ăùơc biïơt Noâ nùìm síutrong nuâi, phaêi ăi böơ nhiïìu giúđ nûôa múâi túâi Hùỉncaâc thađnh viïn trong cöơng ăöìng chuâng töi seô ríịtvui khi ặúơc gùơp anh vađ seô cuđng hûúâng díîn anhnhûông nguýn tùưc mađ caâc bíơc tiïìn böịi cuêa chuângtöi ăaô dađy cöng nghiïn cûâu

Röìi nhađ hiïìn triïịt nhòn síu vađo mùưt Julian: – Tuy nhiïn, trûúâc khi díîn anh ăïịn vúâi thïị giúâicuêa chuâng töi, töi muöịn anh hûâa vúâi töi möơt ăiïìu:Sau khi anh ăaô lônh höơi ặúơc nhûông chín lyâ bíịt huêtaơo nïn niïìm vui, sûâc khoêe vađ yâ nghôa cuöơc söịng,anh seô chia seê noâ cho tíịt caê nhûông ai ăang cíìn Duđsöịng úê vuđng nuâi non hiïím trúê nađy nhûng chuângtöi víîn biïịt rùìng, ríịt nhiïìu ngûúđi trong thïị giúâicuêa caâc anh ăang míịt phûúng hûúâng Töi muöịnanh mang ăïịn cho hoơ niïìm tin vađ caê caâch thûâc ăïíhoơ thûơc hiïơn nhûông ăiïìu hoơ mú ûúâc Anh lađmặúơc chûâ?

Julian gíơt ăíìu vađ hûâa seô mang nhûông thöng ăiïơp

vö giaâ nađy ăïịn vúâi tíịt caê moơi ngûúđi

T ỊM VÏÌ SÛÁC MẨNH VƯ BIÏN

Khi Julian theo chên võ hiïìn triïët tiïëp tuåc vûúåt nuáithị trúâi àậ ngẫ vïì chiïìu Mùåt trúâi khi êëy trúã thânhmưåt vông trôn mïìm mẩi, huyïìn bđ vâ àêìy quyïën ruätrïn dậy nuái non truâng àiïåp Julian nối rùçng anhkhưng bao giúâ qụn giêy phuát êëy – giêy phuát àêìu tiïncuãa phêìn àúâi côn lẩi, mưåt phêìn àúâi mâ chùèng bao lêusau anh sệ hiïíu rùçng nố phong phuá vâ hẩnh phuáchún têët cẫ nhûäng gị mâ anh àậ trẫi qua