Hàn hồ quang chìm dưới lớp thuốc bảo vệ (SAW), hàn dây lõi thuốc trong môi trường khí bảo vệ (FCAW), hàn hồ quang que hàn kim loại có bọc thuốc (SMAW) và hàn hồ quang trong môi trường khí bảo vệ CO2 (GMAW) sẽ được áp dụng
QUY TRÌNH KỸ THUẬT HÀN DỰ ÁN: THỦY ĐIỆN NẬM SAM GÓI THẦU: CHẾ TẠO VÀ CUNG CẤP THIẾT BỊ CƠ KHÍ THỦY CƠNG ĐƯỜNG ỐNG ÁP LỰC HĐKT SỐ: C HỦ ĐẦU TƯ: NHÀ THẦU THI CÔNG: ……… , ngày …… tháng … năm 2022 ……… , ngày …… tháng … năm 2022 CÔNG TY CÔNG TY HÀ NỘI 2022 QUY TRÌNH KỸ THUẬT HÀN Lưu đồ xây dựng phê duyệt Quy trình hàn Bước 1: Xây dựng quy trình hàn sơ Bước 2: Chạy quy trình hàn sơ Bước 3: Thí nghiệm quy trình hàn sơ Bước 4: Báo cáo đánh giá quy trình hàn - PQR Bước 5: Định dạng xuất quy trình hàn - WPS Bước 6: Phê duyệt quy trình hàn Được lập sau: Các trình hàn mối hàn áp dụng cho dự án: 2.1 Quá trình hàn - Hàn hồ quang chìm lớp thuốc bảo vệ (SAW), hàn dây lõi thuốc môi trường khí bảo vệ (FCAW), hàn hồ quang que hàn kim loại có bọc thuốc (SMAW) hàn hồ quang mơi trường khí bảo vệ CO2 (GMAW) áp dụng 2.2 Mối hàn áp dụng - Mỗi trình hàn áp dụng cho mối nối hàn sau: i Hàn hồ quang chìm lớp thuốc bảo vệ (SAW) - Mối hàn dọc (đường sinh) cho ống thẳng, ống côn giảm, mối hàn chu vi nối đoạn ống thẳng - Các vị trí khác hàn ii Hàn hồ quang dây lõi thuốc mơi trường khí bảo vệ (FCAW) - Mối hàn chu vi mối hàn dọc (đường sinh) cho phân đoạn đường ống, thép bọc - Mối hàn đai cứng cho đường ống áp lực hay ống lót thép - Mối hàn đồ gá lắp với ống áp lực - Mối hàn cho thép bọc khe van đoạn chuyển tiếp… Sửa chữa mối hàn - Các mối hàn khác mà phương pháp hàn tự động không hàn iii Hàn hồ quang que hàn kim loại có bọc thuốc (SMAW) - Mối hàn mà phương pháp hàn (SAW) (FCAW) không hàn sửa chữa mối hàn, hàn đính trước hàn thành phẩm… - Các mối hàn vị trí khó khăn mà phương pháp hàn khơng thực được… iv Hàn bán tự động khí bảo vệ CO2 (GMAW) - Mối hàn chu vi mối hàn dọc (đường sinh) cho phân đoạn đường ống, thép bọc - Mối hàn đai cứng cho đường ống áp lực hay ống lót thép - Mối hàn đồ gá lắp với ống áp lực - Mối hàn cho thép bọc khe van đoạn chuyển tiếp… - Sửa chữa mối hàn - Các mối hàn khác mà phương pháp hàn tự động không hàn Vật liệu 3.1 Vật liệu 3.1.1 Cấp độ ký hiệu Ky hiệu cấp độ thép Tiêu chuẩn Áp dụng Ghi Q460C GB/T Thép tấm, cuộn, đoạn Q550C GB/T Thép tấm, cuộn, đoạn 3.1.2 Đặc tính học Ký hiệu cấp độ thép Giới hạn chảy N/mm2 Độ bền kéo N/mm2 Độ giãn dài % Q460C 440460 550720 1617 Q550C 520550 620830 16 Ghi 3.2 Vật liệu hàn (que hàn) 3.2.1 Thương hiệu vật liệu hàn - Vật liệu hàn bảng áp dụng i Hàn hồ quang chìm (SAW) Vật liệu Tiêu chuẩn Q460C F8A4-EA3-G Thương hiệu Hyundai, Kiswel, Kobelco tương đương ii Hàn hồ quang dây lõi thuốc (FCAW) Vật liệu Tiêu chuẩn Thương hiệu Q460C E81T1-Ni1C Hyundai, Kiswel, Kobelco tương đương Q550C E81T1-Ni1C Hyundai, Kiswel, Kobelco tương đương iii Hàn hồ quang que hàn kim loại có bọc thuốc (SMAW) Vật liệu Tiêu chuẩn Q460C S-8018.G Thương hiệu Hyundai, Kiswel, Kobelco tương đương Q550C S-8018.G Hyundai, Kiswel, Kobelco tương đương iv Hàn bán tự động khí bảo vệ CO2 (GMAW) Vật liệu Tiêu chuẩn Thương hiệu Q460C SF71 Hyundai, Kiswel, Kobelco tương đương Q550C SF71 Hyundai, Kiswel, Kobelco tương đương Tài liệu kỹ thuật chứng chất lượng cho vật liệu hàn cấp kiểm tra nghiệm thu trước tiến hành công tác gia công chế tạo 3.2.2 Sấy nóng vật liệu hàn Que hàn thuốc hàn lưu trữ sấy khô lại theo hướng dẫn nhà chế tạo trước hàn phù hợp theo bảng i Thuốc hàn Loại Nhiệt độ (0C) Thời gian (giờ) Số lần Nhiệt độ ủ (0C) F8A4-EA3-G 200-350 150-250 Loại Nhiệt độ (0C) Thời gian (giờ) Số lần Nhiệt độ ủ (0C) S-8018.G 350-400 150-250 ii Que hàn 3.2.3 Phương pháp ủ Que hàn thuốc hàn sấy với nhiệt độ thời gian quy định trước sử dụng 3.2.4 Thời gian cho phép ngồi nhiệt độ bình thường - Que hàn giữ lò ủ điện, sau lấy khỏi lò sấy để sử dụng Số lượng mang phải hạn chế 1.0 đường hầm 2.0 xưởng gia cơng Trong q trình sử dụng lưu trữ phích sấy que hàn - Que hàn lấy thời gian cho phép mang sấy trở lại Thời gian cho phép ngồi nhiệt độ bình thường tối đa 3.0 3.3 Gia nhiệt trước hàn 3.3.1 Phương pháp gia nhiệt - Đốt nóng máy gia nhiệt sử dụng dòng điện gas - Các mối hàn dọc, hàn chu vi xưởng, mối hàn công trường 3.3.2 Nhiệt độ gia nhiệt phù hợp với tiêu chuẩn kỹ thuật thiết bị i Hàn hồ quang chìm (SAW) Độ dày Vật liệu t < 25 Q460C Khơng áp dụng Q550C Không áp dụng 25≤ t< 38 80 1000C 80 1000C 38≤ t 80 1500C 80 1500C ii Hàn hồ quang dây lõi thuốc (FCAW) Độ dày Vật liệu t < 25 Q460C Không áp dụng Q550C Không áp dụng 25≤ t< 38 80 1000C 80 1000C 38≤ t 80 1500C 80 1500C iii Hàn hồ quang kim loại (SMAW) Độ dày Vật liệu t < 25 Q460C Không áp dụng Q550C Không áp dụng 25≤ t< 38 80 1000C 80 1000C 38≤ t 80 1500C 80 1500C iv Hàn bán tự động khí bảo vệ CO2 (GMAW) Độ dày Vật liệu t < 25 Q460C Không áp dụng Q550C Không áp dụng 25≤ t< 38 80 1000C 80 1000C 38≤ t 80 1500C 80 1500C 3.3.3 Ủ nhiệt - Đối với vật liệu Q460C, Q550C không cần ủ nhiệt sau hàn 3.3.4 Nhiệt độ-interpass - Nhiệt độ interpass nằm khoảng nhiệt độ gia nhiệt tối thiểu quy định không 2500C 3.3.5 Kiểm soát nhiệt độ - Nhiệt độ gia nhiệt, nhiệt độ interpass kiểm sốt q trình gia nhiệt đốt nóng máy (thiết bị máy) gia nhiệt khí gas (bằng máy đo điện tử) - Chiều rộng gia nhiệt không nhỏ lần so với độ dày mã (tối thiểu 100mm) phía mối hàn 3.4 Phương pháp hàn 3.4.1 Các bước hàn i Hàn cho ống đơn (đường sinh) Các thép ốp Đối với mã dày, hàn từ bên bên ý giảm tối thiểu độ biến dạng góc q trình hàn, cần thiết ii Hàn tổ hợp ống (nối ống đường chu vi) 3.4.2 Quy cách chung cho công tác hàn i Làm mối hàn Hình 1: Phương pháp hàn mối hàn chu vi Trước tiến hành hàn, cạnh vệ sinh máy mài, chải sắt, hay dụng cụ khác Các tạp chất dầu, mỡ, bụi, sương ảnh hưởng đến hàn làm đốt nóng nhiệt ii Hàn đính Các phận hàn phải lắp chỉnh xác trước hàn - Dung sai cho việc chỉnh mối nối bề mặt ống sau: + Mối hàn dọc: 5% nhỏ độ dày, nhiên chiều dày 20m dung sai 1mm + Mối hàn chu vi: 10% nhỏ độ dày, nhiên chiều dày 15mm dung sai 1.5mm + Độ hở chân cho mối nối khoảng 1mm hoăc nhỏ hơn, độ hở cho vật đắp đầy 1mm nhỏ - Que hàn đính phải loại với que hàn sử dụng cho việc hàn gia cơng chế tạo - Mối hàn đính dài 80mm~100mm Mối hàn đính mối hàn dọc mối hàn chu vi - Chiều dày mối hàn đính rãnh vét có kích cỡ 6mm Kích cỡ mối hàn đính cho vật liệu đắp 4mm lớn chiều dài chân - Trước hàn đính việc gia nhiệt thực khu vực khoảng 100mm quanh chỗ hàn (đối với vật liệu yêu cầu gia nhiệt) - Hàn đính cho mối nối đối đầu thực phía bên ngồi rãnh dùng phương pháp thổi cực than để tẩy bỏ - Hàn đính thực thợ hàn có tay nghề, phải xác nhận có vết nứt bề mặt hay khơng iii Vật đính (đối với phương pháp hàn SAW) - Vật đính gắn cho mối hàn dọc hai đầu mối hàn Hàn bắt đầu kết thúc vật đính - Vật đính làm vật liệu nhau, độ dày cạnh giống - Vật đính cắt ga chuẩn bị cạnh cho mối hàn chu vi Tháo bỏ vật đính tạm thực giống chức vật đính Các cạnh vật đính vệ sinh mối hàn - Hàn tiến hành theo điều kiện tiêu chuẩn quy trình tất trường hợp Nếu trường hợp mà điều kiện hàn khác với quy trình nguồn nhiệt hàn tối đa nằm giá trị quy định quy trình lập quy trình bổ sung 3.4.3 Sứ hàn - Mối hàn dọc chu vi bọc sứ hàn kín theo mối hàn dọc ngang tùy theo chiều cao mối hàn mà ta có loại sứ hàn khác - Sứ hàn phải bọc kín mối hàn tránh hở để gió lùa vào dẫn đến mối hàn bị rỗ khí, ngậm xỉ 3.4.4 Thổi cực than Mối hàn kiểu X đục lại rãnh theo quy trình thổi cực than sau: - Thổi cực than khí hồ quang tiến hành máy hàn DC 500A công suất lớn Kích thước que thổi than 6~13mm - Việc thổi cực than thực trình tự mặt hàn đối diện cho nhiệt độ mối hàn cao nhiệt độ gia ủ nhiệt Nhiệt độ gia ủ nhiệt kiểm tra thiết bị đo nhiệt độ - Các bon que hàn xỉ hàn khơng cịn bề mặt rãnh vét (rãnh sau thổi cực than) - Bề mặt rãnh vét làm bóng kiểm tra khơng cịn khuyết tật CUONG DUNG MANUFACTURING & TRADING CO;LTD ATTACHMENT CD-pWPS-02 PQR No PQR số Date of welding: To be update according to actually Ngày hàn: Sẽ cập nhật theo thực tế NPass or Weld Layer(s) Lượt lớp hàn Root pass Process Phương pháp SMAW Tests conducted by: To be update according to actually Được thử nghiệm bởi: Sẽ cập nhật theo thực tế Welder Name: To be update according to actually Tên thợ hàn: Sẽ cập nhật theo thực tế Filler Metals Kim loại điền đầy Diam Class Đương kính Phân Loại (mm) Type & Polarity Loại phân cực Travel Speed Vận tốc (mm/min) 165-175 25-26 120~180 150~280 180 1.91~2.19 150~280 165 2.19~2.4 Amps Dòng điện (A) 1.2 DCEP 190-200 23-25 DCEP 220-240 25-26 Fill pass SMAW S-8018.G Cover SMAW S-8018.G 1.2 DCEP Interpass Temp Nhiệt độ lớp (oC) Volts Điện áp (V) S-8018.G 1.2 REMARK: Current Heat Input Nhiệt đầu vào (kJ/mm 2.33~2.57 Joint Details Chi tiết mối nối Preliminary WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (pWPS) Đề xuất quy trình hàn sơ Client/khách hàng: SCI E&C Company Project/Dự án: Nam San Hydropower Project/ Dự án thủy điện Nậm San Standard Code: GB/T Tiêu chuẩn áp dụng: Orgarization Name: Tên tổ chức: CUONG DUNG MANUFACTURING& TRADING Co;ltd Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Cường Dũng Revion No: Welding Procedure Specification No: CD-pWPS-03 Thông số kỹ thuật Hàn CD-pWPS-03 Supporting PQR No.(s) Chứng minh báo cáo đánh giá quy trình hàn số: Welding Procedure (es) SAW Phương pháp hàn hồ quang lớp hàn: thuốc Date/ngà y 08/07/202 Auto Type (s) Tự Động JOINT (QW-402) MỐI GHÉP Joint Design Kiểu mối ghép Spacin g Khe hở mối ghép Backin g Tấm đệm Backing Material (Type) Vât liệu làm đệm (Loại) metal Kim loại Nonmetali v c Kim loại Retainer Sự giữ lại kim loại kim loại hàn Groove Mối ghép vát mép to 3.0 mm đến 3.0 mm With/ Without Có/Khơng Weld metal or Base metal Kim loại hàn kim loại Nonfusing Metal Kim loại khơng nóng chảy Other Khác With or Without Có khơng BASE METALS (QW-403) P-No Group No SỐ P Số Gr Or/Hoặc Specification and type/grade or UNS Number Loại nhóm vật liệu to P-No: đếm số P Q460C / Q550C To Q460C (GB) đến (to Q550C đên) to Specification and type/grade or UNS Numbe Loại nhóm vật liệu Or/Hoặc Chem Analysis and Mech Prop Thành phần hóa học đặc tính khí Chem Analysis and Mech Prop Thành phần hóa học đặc tính khí thickness Range/ Phạm vi chiều dày Base Metal: Groove Kim loại bản: Mối hàn vát mép Maximum Pass Thickness > 13 mm Chiều dày tối đa lớp >13 mm Other/ Khác FILLER METALS (QW-404) KIM LOẠI ĐIỀN ĐẦY Process Group No Số Gr None/ không None/ không 5.0 to 48 mm 5.0 đến 48mm Yes No NA/ không áp dựng SAW v Page/tran g of Phương pháp hàn Spec No (SFA Phân nhóm theo ASME hàn hồ quang lớp thuốc 5.29 AWS No (Class) Phân loại theo AWS F-No./Số F A-No./Số A F8A4-EA3-G Classification (QW-404.12) F8A4-EA3-G 10 Preliminary WELDING PROCEDURE SPECIFICATION (pWPS) Đề xuất quy trình hàn sơ Welding Procedure Specification No: Thông số kỹ thuật Hàn CD-pWPS-03 CD-pWPS-03 FILLER METALS (QW-404) KIM LOẠI ĐIỀN ĐẦY Classification (QW-404.12) Phân loại (QW-404.12) With or without filler Có khơng có chất điền đầy Size of Filler Metals Kích thước kim loại điền đầy Date/ngày 08/07/2022 F8A4-EA3-G welding wire with welding protection Filler Metal Product Form Dạng sản phẩm kim loại điền đầy Supplemental Filler Metal Dây hàn thuốc bảo vệ N/ A Không áp dụng Chất điền đầy bổ sung Weld Metal/Kim loại hàn Thickness Range/Phạm vi chiều dày : Groove Mối hàn vát mép/Fillet Mối hàn góc Classification (QW-404.33) Phân loại (QW-404.33) Electrode - Flux (Class Phân loại thuốc - điện cực Flux Type Dạng thuốc Flux Trade Name Tên thương mại thuốc hàn Consumable Insert Thêm vào vật liệu tiêu hao Other Khác POSITIONS (QW - 405) VỊ TRÍ HÀN Position(s) of Groove All Tất Vị trí rãnh Welding Progression Uphill Hướng lên All Hướng di chuyển hàn Position (s) of Fillet Tất Các vị trí hàn góc Othe r Khác Revion No: N/A Khơng áp dụng PREHEAT (QW - 406) XỬ LÝ NHIỆT TRƯỚC KHI HÀN Max 56 mm N/ A Unlimited F8A4-EA3-G N/ A Không áp dụng N/ A Không áp dụng N/ A Không áp dụng N/ A Không áp dụng N/ A Không áp dụng POSTWELD HEAT TREATMENT (QW - 407) XỬ LÝ NHIỆT SAU KHI HÀN Temperature Range N/A Không áp Phạm vi nhiệt độ dụng Time Range N/A Không áp Phạm vi thời gian dụng T Limits N/A Không áp Giới hạn thời gian dụng Other Khác GAS (QW - 408) KHÍ BẢO VỆ N/A Khơng áp dụng Page/trang 2of 10°C if T≤25 80°C if T>25 Preheat Temperature, Minimum Nhiệt độ gia nhiệt tối thiểu Interpass Temperature, Maximum Nhiệt độ lớp hàn, tối đa Process Phương pháp hàn: hàn hồ quang lớp thuốc 160°C Preheat Maintenance Percent Composition Thành phần phần trăm Gas(es) (Mixture) N/A Duy trì nhiệt độ Othe r Khơng áp dụng Khác Không áp dụng SAW Shieldi ng Sự bảo vệ N/A Trailing Khí sa Backing Khí đệm Other Khí Khí trộn N.A N.A None Không áp dụng Khác N/A Không áp dụng N/A Không áp dụng N/A Không áp dụng N.A N/A Không áp dụng None Không áp dụng Flow Rate Lưu lượng khí N/A Khơng áp dụng N/A Khơng áp dụng N/A Không áp dụng PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (PQR) BÁO CÁO CHỨNG NHẬN QUY TRÌNH HÀN (PQR) (See GB/T1591-2008 Hydropower) Record Actual Conditions Used to Weld Test Coupon Ghi lại điều kiện thực tế sử dụng để hàn mẫu thử Company Name: CUONG DUNG MANUFACTURING& TRADING Co;ltd Tên công ty: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Cường Dũng Procedure Qualification Record No CD-pWPS-03 Date/ngày To be provided after testing dduwoj cập nhật sau thử nghiệm Biên chứng nhận quy trình số CD-pWPS-03 Date 20nd, Jul.2022 Supporting PQR No.(s) Chứng minh báo cáo đánh giá quy trình hàn số: Welding Procedure (es) Types (Manual, Automatic, Semi-Auto) Loại(Thủ công, tự động, bán tự động) SAW hàn hồ quang lớp thuốc Phương pháp hàn: Auto Tự Động JOINTS/ MỐI NỐI (QW-402) Coupon sze/ kích thước mẫu thử 18.0t x 300W x 450L BASE METALS/ KIM LOẠI CƠ BẢN (QW-403) Material Spec GB/T 1591 Q460C/Q550C to GB/T 1591 Q460C/Q550C Mác vật liệu Type or Grade POSTWELD HEAT TREATMENT/ XỬ LÝ NHIỆT SAU HÀN (QW407) Temperature Nhiệt độ Grade C to Grade C Loại cấp Time Thời gian P-No to P-No Other Số P với số P Khác N/A Không áp dụng N/A Không áp dụng N/A Không áp dụng 18.0 mm Thickness of Test Coupon GAS/ KHÍ (QW-408) Percent Composition/ Tỷ lệ phần trăm (Mixture Gas (es) ) Chiều dày mẫu thử Diameter of Test Coupon Đường kính mẫu thử Heat/Lot No.: Số lô/ Mẻ N/A Không áp dụng To be provided before testing Shieldin g Bảo vệ FILLER METALS/ KIM LOẠI ĐIỀN ĐẦY (QW-404) Trailing A5.29 SFA Specification Đặc điểm kỹ thuật SFA AWS Classification Theo sau Backing 10 Size of Filler Metal Φ4.0 Kích cỡ kim loại điền đầy F8A4-EA3-G Classification (QW-404.33) Phân loại (QW-404.33) Submerged Arc Welding Dạng kim loại điền đầy hàn hồ quang lớp thuốc Supplemental Filler Metal None Kim loại phụ bổ sung Không Weld Metal Thickness Nhãn hiệu Heat/Lot No.: Số lô/ Mẻ DC Polarity Phân cực DCEP Amps See Attachment Dịng Xem đính điện kèm Tungsten Electrode Size and Type Volt See Attachment Điện áp Xem đính kèm Khơng Travel Speed 18mm Vận tốc hàn String or Weave Bead To be provided before testing Sẽ cung cấp trước thử To be provided before testing Sẽ cung cấp trước thử N/A Khác Không áp dụng POSITION/ TƯ THẾ HÀN (QW-405) Position of Groove Tư hàn rãnh Weld Progression (Uphill, Downhill) Hướng hàn (hướng lên, hướng xuống) PREHEAT/ GIA NHIỆT (QW-406) N/A Không áp dụng N/A Không áp dụng Globula r Dạng cầu TECHNIQUE/ KỸ THUẬT (QW-410 None Other Other/ Khác N/A Khơng áp dụng Loại kích cỡ điện cực Tungsten Mode of Metal Transfer for GMAW/ SAW Chuyển dịch K.loại GMAW/ SAW Chiều dày kim loại hàn Brand name N/A Khơng áp dụng Dịng Số A Các yếu tố hợp kim N/A Không áp dụng Current A-No Alloy Elements N/A Không áp dụng C02 ELECTRICAL CHARACTERISTICS/ ĐẶC TÍNH ĐIỆN (QW-409) Số F Filler Metal Product Form N/A Không áp dụng Trộn Phần lưng F8A4-EA3-G Phân loại AWS F-No 99.90% Lưu lượng 2025L/min Khí Sẽ cung cấp trước thử Flow Rate Hàn thẳng hay đan Oscillati on Dao động máy Multipass or Single Pass (per side) Nhiều lượt (mỗi phía) Single or Multiple Electrodes 1G N/A Không áp dụng N/A (không áp dụng) See Attachme nt Xem đính kèm Both Cả hai None Không Multiple nhiều lượt Single Một nhiều điện cực Orifice or gas Cup Size 25mm Dia Đường kính 25mm Grind, brush mài, chả chải Kích cỡ vịi phun khí Initial and Interpass Cleaning Làm ban đầu lớp Method of Back gouging Phương pháp đào sau Use of Thermal Process Sử dụng phương pháp nhiệt Grinding Mài None Không 500C Preheat Temp K.cách từ vòi phun tới vật hàn Interpass Temp Nhiệt độ lớp Preheat maintenance Max 1750C N/A Không áp dung Electrode Spacing Khoảng cách điện cực N/A Không áp dụng Nhiệt trì Other/ Khác 15-35mm Tube‐work distance Nhiệt độ gia nhiệt N/A (không áp dụng) Peening None Sự nắn búa không N/A Không áp dung Other Khác ELECTRICAL CHARACTERISTICS (QW-409) ĐẶC TÍNH DỊNG ĐIỆN Filler Metal/ Current Kim loại điền đầy Proces Amp Type and Weld s/ s Diamet Polarity/ Pass/ Dòng Phươn er/ Dòng Lớp hàn điện g pháp Đường phân hàn (A) Class./c kính cực ấp độ (mm) Root 100E 81T1pass FCAW Ø1.2 DCEP 140 Ni1C Lớp lót Hot/Fillin g/ Capping 150F8A4SAW DCEP Ø4 Lớp 180 EA3-G giữa, phủ Pulsing Current Xung dòng điện Tungsten Electrode Size and Type None Khơng Kích cỡ chủng loại điện cực Tungsten Mode of Metal Transfer for GMAW (FCAW) Kiểu chuyển dịch kim loại hàn GMAW (FCAW) Energ y or Powe r Volt s Điệ n áp (V) Travel Speed Tốc độ (Cm/mi n) N/A N/A 2226 12-18 N/A N/A 2430 Wire Feed Speed Max Heat Input (KJ/mm): N/A Khơng áp dụng Globular, spray Hình cầu, phun N/A Khác Không áp dụng TECHNIQUE (QW-410) KỸ THUẬT (QW-410) Proces s Phươn g String or Weave Bead Đường hàn thẳng lượn sóng Orifice, Nozzle, of Gas Cup Size Kích thước ống phun khí vịi phun Method Cleaning Phương pháp làm Method of Back Gouging 13-19 Nhiệt lượng đầu vào tối đa (KJ/mm) Other Other(e.g.,Remark, Comment,Hot Wire Addition, Techique,Torch Angle,ect) Khác (e.g ,ghi chú, ý kiến, cơng nghệ, góc mỏ…) SAW Hàn hồ quang lớp thuốc Both Cả hai OD.20mm Đường kính 20mm Grinding, wire brush Mài, chổi sắt Grinding and/or Air Arc Gouging 1.6-2.2 (KJ/mm) Phương pháp đào mặt sau Oscillation Sự dao động (máy) Contact Tube to Work Distance Khoảng cách từ miệng vòi phun tới vật hàn Multiple or Single Pass (per side) Mài thổi que bon None Không 15 ÷ 25 mm 15 ÷ 25 mm Multipe nhiều lớp Một nhiều lớp (mỗi bên) Single Multiple or Single Electrodes Một điện cực Một nhiều điện cực r Closed to out chambe NA Không áp dụng Thay đổi buồng NA Electrode Spacing Khoảng cách điện cực Manual or automatic Thủ công hay tự động Peenin g Đục Use of Thermal Process Không áp dụng Automatic Tự động Not Pemitted Không cho phép None Không Sử dụng nhiệt NA Other Không áp dụng Khác Cuong Dung Supervisor Consultant Tư vấn giám sát Third Party Đơn vị đánh giá độc lập Client Chủ đầu tư Date/ngày Date/ngà y Date/ngà y Date/ngày Sign/ký tên: Sign/ký tên: Sign/ký tên: Sign/ký tên: Name/Tên Name/Tê n Name/Tên Name/Tên PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (PQR) BÁO CÁO CHỨNG NHẬN QUY TRÌNH HÀN (PQR) (See GB/T1591-2008 Hydropower) Record Actual Conditions Used to Weld Test Coupon Ghi lại điều kiện thực tế sử dụng để hàn mẫu thử Company Name: Tên công ty: CUONG DUNG MANUFACTURING& TRADING Co;ltd Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Cường Dũng To be provided after testing Procedure Qualification Record No CD-pWPS-03 Date/ngày Biên chứng nhận quy trình số CD-pWPS-03 dduwoj cập nhật sau thử nghiệm Date 20nd, Jul.2022 Supporting PQR No.(s) Chứng minh báo cáo đánh giá quy trình hàn số: Welding Procedure (es) Types (Manual, Automatic, SemiAuto) Loại(Thủ công, tự động, bán tự động) SAW Phương pháp hàn: hàn hồ quang lớp thuốc Auto Tự Động JOINTS/ MỐI NỐI (QW-402) Coupon sze/ kích thước mẫu thử 18.0t x 300W x 450L BASE METALS/ KIM LOẠI CƠ BẢN (QW-403) Material Spec POSTWELD HEAT TREATMENT/ XỬ LÝ NHIỆT SAU HÀN (QW-407) GB/T 1591 Q460 to GB/T 1591 Q460 Mác vật liệu Type or Grade Grade C to Grade C Loại cấp Nhiệt độ Không áp dụng Time N/A Không áp dụng N/A Không áp dụng Thời gian P-No to P-No Other Số P với số P Khác Thickness of Test Coupon 18.0 mm Chiều dày mẫu thử Diameter of Test Coupon N/A Temperature N/A GAS/ KHÍ (QW-408) Percent Composition/ Tỷ lệ phần trăm Không áp dụng Gas (es) Heat/Lot No.: To be provided before testing Khí Số lơ/ Mẻ Sẽ cung cấp trước thử Đường kính mẫu thử Shielding N.A (Mixture) Trộn Flow Rate Lưu lượng N.A N.A Theo sau N/A Không áp dụng N/A N/A Không áp dụng N/A N/A Không áp dụng N/A Backing Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng Bảo vệ FILLER METALS/ KIM LOẠI ĐIỀN ĐẦY (QW-404) A5.29 SFA Specification Đặc điểm kỹ thuật SFA AWS Classification Trailing F8A4-EA3-G Phần lưng Phân loại AWS F-No ELECTRICAL CHARACTERISTICS/ ĐẶC TÍNH ĐIỆN (QW-409) Số F DC Current A-No 10 Dòng Số A DCEP Polarity Size of Filler Metal Φ4.0 Phân cực Amps Kích cỡ kim loại điền đầy F8A4-EA3-G Classification (QW-404.33) Phân loại (QW-404.33) Submerged Arc Welding Filler Metal Product Form Dạng kim loại điền đầy hàn hồ quang lớp thuốc None Không Supplemental Filler Metal Kim loại phụ bổ sung See Attachment Dòng điện Xem đính kèm Tungsten Electrode Size and Type Loại kích cỡ điện cực Tungsten Mode of Metal Transfer for GMAW/ SAW Chuyển dịch K.loại GMAW/ SAW None TECHNIQUE/ KỸ THUẬT (QW410 Các yếu tố hợp kim Không Travel Speed Weld Metal Thickness 18mm Vận tốc hàn Alloy Elements Chiều dày kim loại hàn Brand name To be provided before testing Nhãn hiệu Sẽ cung cấp trước thử Heat/Lot No.: To be provided before testing Số lô/ Mẻ Sẽ cung cấp trước thử N/A Other Khác POSITION/ TƯ THẾ HÀN (QW-405) Position of Groove Tư hàn rãnh 1G Weld Progression (Uphill, Downhill) N/A Hướng hàn (hướng lên, hướng xuống) Không áp dụng Other/ Khác N/A (không áp dụng) PREHEAT/ GIA NHIỆT (QW-406) Preheat Temp 50 C Interpass Temp Nhiệt độ lớp Preheat maintenance Xem đính kèm N/A Khơng áp dụng Globular Dạng cầu See Attachment Xem đính kèm Both Hàn thẳng hay đan Oscillatio n Cả hai Dao động máy Multipass or Single Pass (per side) Không None Multiple nhiều lượt Single Một nhiều điện cực Orifice or gas Cup Size 25mm Dia Kích cỡ vịi phun khí Initial and Interpass Cleaning Làm ban đầu lớp Method of Back gouging Đường kính 25mm Grind, brush mài, chả chải Grinding Phương pháp đào sau Mài Use of Thermal Process None Sử dụng phương pháp nhiệt Không Tube‐work distance Nhiệt độ gia nhiệt See Attachment String or Weave Bead Nhiều lượt (mỗi phía) Single or Multiple Electrodes Khơng áp dụng Volt Điện áp 15-35mm K.cách từ vòi phun tới vật hàn Max 1750C Electrode Spacing Khoảng cách điện cực N/A N/A Không áp dung Peening None Nhiệt trì Khơng áp dụng Sự nắn búa không Other/ Khác N/A (không áp dụng) Other N/A Khác Không áp dung QW-483(Back) PQR No./ PQR số: CD-PQRHBMR-03 Test Report No./ Báo cáo số: (Note 1) Tensile Test/ Thử kéo (QW -150) Specimen No Số mẫu thử Width Chiều rộng (mm) Thickness Chiều dày (mm) Area Tiết diện (mm²) Ultimate Total Load Tải trọng tới hạn (kN) Ultimate Unit Stress Ứng suất tới hạn (N/mm²) Type of Failure & Location Kiểu đứt vị trí Test Report No./ Báo cáo số: (Note 1) Guided - Bend Tests/ Thử uốn (QW-160) Cpecimen No Type and Figure No Số mẫu thử Loại hình vẽ số Result Kết Remark Ghi Side bend - QW-462.2 Uốn cạnh - QW-462.2 Side bend - QW-462.2 Uốn cạnh - QW-462.2 Side bend - QW-462.2 Uốn cạnh - QW-462.2 Side bend - QW-462.2 Uốn cạnh - QW-462.2 YES/ Có Toughness Tests/ Thử độ bền (QW - 170): NO/ Không Test Report No./ Báo cáo số: (Note 1) Specimen No Số mẫu thử Notch Locatio n Vị trí rãnh Notch Size Kích cỡ rãnh Test Temp Nhiệt độ thử Spec Mẫu Spec Mẫu - - - - - - Fillet - Weld Test/ Thử mối hàn góc (QW - 180): ResultSatisfactory: v Kết - Đạt Macro - Results YES/ Có Spec.3 Mẫu - Average value Drop Weight Break (Y/N) - - Penetration into Parent Metal: NO/ Không NONE Thô đại - Kết Non Destructive Test/ Kiểm tra không phá hủy (RT, UT, ETC…) Process: ULTRASONIC V YES/ Có Test report No.: Báo cáo số: Test report No.: (Note 1) NO/ Không TESTING (UT) Báo cáo số: Phương pháp Other Tests/ Thử nghiệm khác: Type of test N/A Loại thử nghiệm Welder's Name Test report No.: N/A Báo cáo số ID No Số nhận dạng Tên thợ hàn Tests conducted by: Laboratory Test No Số hiệu phịng Thử nghiệm bởi: thí nghiệm We certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, Chúng khẳng định điều ghi phôi hàn thử chuẩn bị, hàn Note 1: All of test results and Welder's information to be provided after testing Tất kết kiểm tra thông tin thợ hàn cung cấp sau thử nghiệm CUONG DUNG MANUFACTURING & TRADING Co; ltd Prepared by/ Được chuẩn bị Certified by/ Được chứng nhận Reviewed by 3rd Party Được xem xét bên thứ ba CUONG DUNG MANUFACTURING & TRADING CO;LTD ATTACHMENT CD-PQR-HBMR-03 PQR No PQR số Date of welding: To be update according to actually Ngày hàn: Sẽ cập nhật theo thực tế NPass or Weld Layer(s) Lượt lớp hàn Process Phương pháp Tests conducted by: To be update according to actually Được thử nghiệm bởi: Sẽ cập nhật theo thực tế Welder Name: To be update according to actually Tên thợ hàn: Sẽ cập nhật theo thực tế Filler Metals Kim loại điền đầy Diam Class Đương Phân Loại kính (mm) Current Type & Polarity Loại phân cực Amps Dòng điện (A) Volts Điện áp (V) Travel Speed Vận tốc (mm/min) Interpass Temp Nhiệt độ lớp (oC) Heat Input Nhiệt đầu vào (kJ/mm Root pass FCAW E 81T1-Ni1C 1.2 DCEP 165-175 25-26 120~180 Fill pass SAW F8A4-EA3-G 4.0 DCEP 190-200 23-25 150~280 180 1.91~2.19 F8A4-EA3-G 4.0 220-240 25-26 150~280 165 2.19~2.4 Cover REMARK: SAW DCEP 2.33~2.57 Joint Details Chi tiết mối nối .. .QUY TRÌNH KỸ THUẬT HÀN Lưu đồ xây dựng phê duyệt Quy trình hàn Bước 1: Xây dựng quy trình hàn sơ Bước 2: Chạy quy trình hàn sơ Bước 3: Thí nghiệm quy trình hàn sơ Bước 4: Báo cáo đánh giá quy. .. đánh giá quy trình hàn - PQR Bước 5: Định dạng xuất quy trình hàn - WPS Bước 6: Phê duyệt quy trình hàn Được lập sau: Các trình hàn mối hàn áp dụng cho dự án: 2.1 Quá trình hàn - Hàn hồ quang... liệu hàn quy trình áp dụng 3.5.1 Hàn hồ quang (SAW) Áp dụng cho việc hàn tổ hợp mảnh ống phân đoạn ống áp lực hàn nối phân đoạn với nhau, số mảnh thép bọc, ống tháo cạn; Lớp lót hàn phương pháp