1. Trang chủ
  2. » Văn Hóa - Nghệ Thuật

Du lịch văn hóa tâm linh ở Nam Bộ - một vài suy nghĩ

6 15 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 6
Dung lượng 240,79 KB

Nội dung

Bài viết Du lịch văn hóa tâm linh ở Nam Bộ - một vài suy nghĩ trình bày thế mạnh của du lịch văn hóa tâm linh ở Nam Bộ; Bảo tồn và phát huy giá trị tâm linh của dân tộc qua du lịch; Đồng thời bài viết cũng nêu lên một số vấn đề cần tiếp tục nghiên cứu để đưa vào thực hiện.

DU LỊCH VĂN HÓA TÂM LINH Ở NAM BỘ - MỘT VÀI SUY NGHĨ Trần Hồng Liên(*) RELIGIOUS CULTURAL TOURISM- SOME THOUGHTS Abstract As a smokeless industry, Vietnam tourism has transformed many aspects, from expanding areas, improving tour guides’ skills, diversifying the routes to linking tourism with ecological environment etc However, to really make Vietnam tourism appeal and attract tourists, especially foreigners, we also need to consider linking tourism with spiritual activities so that southern tourism has specific characteristics In addition, from the strength of the features of ethnic groups here and on the basis of understanding, studying these features we apply and exploit the strengths of beliefs - religion into tourism * Du lịch văn hóa tâm linh bao gồm phát triển tuyến du lịch nào? Đây câu hỏi lớn đặt cho ngành du lịch nhà nghiên cứu Bài viết đề cập đến số suy nghĩ mảng nhỏ du lịch mang tính tâm linh, tức du lịch có gắn với sinh hoạt tín ngưỡng - tơn giáo, nhằm góp phần vào việc đẩy mạnh hoạt động du lịch thời gian tới, nâng cao sống tinh thần người dân thông qua tham quan, giải trí; du lịch có gắn kết với việc mở rộng kiến thức Đồng thời viết nêu lên số vấn đề cần tiếp tục nghiên cứu để đưa vào thực Thế mạnh du lịch văn hóa tâm linh Nam Bộ Trước nay, hoạt động du lịch Việt Nam, số di tích có giá trị lịch sử-văn hóa, kiến trúc- nghệ thuật triển khai thực hiện, đưa vào hoạt động du lịch, trở thành điểm đến khách tham quan Đa số điểm đến di sản đất nước, di tích tiêu biểu cho văn hoá dân tộc Việt Nam Từ Bắc vào Nam, ngơi chùa, đền, đình, miếu… chứa đựng giá trị mang tính đặc trưng văn hố, khơng vùng, miền, mà thể nét riêng Việt Nam, thể qua nhiều góc độ khảo sát, từ kiến trúc đến trang trí, từ tượng thờ đến vật bày trí bên Ở Nam Bộ, tuyến du lịch tham dự lễ hội tín ngưỡng - tơn giáo đa số tập trung vào hai trung tâm lớn Đông Nam Bộ đồng sông Cửu Long Đặc biệt khu vực núi Bà Đen với quần thể di tích chùa điện thờ Linh Sơn Thánh mẫu đồng sông Cửu Long, tỉnh An Giang với khu di tích Miếu Bà Chúa Xứ núi Sam, chùa Tây An, lăng Thoại Ngọc Hầu… Tại thành phố Hồ Chí Minh, nhiều quần thể tín ngưỡng - tơn giáo tập trung đình, chùa, miếu, nhà thờ, thánh đường, thánh thất… từ lâu điểm đến hàng triệu khách thập phương Do đâu mà điểm đến thu hút lượng khách tham quan nhiều thường xuyên vậy? Trả lời câu hỏi bước đầu đặt nội dung gợi mở cho việc phát triển du lịch hướng có hiệu Phải thừa nhận rằng, Nam Bộ, lễ hội gắn với tín ngưỡng - tơn giáo có màu sắc đặc thù Ở Đơng Nam Bộ, nhận thấy lợi rừng nguyên sinh Nam Cát Tiên, Hồ Trị An, Hồ Cốc, suối nước nóng Bình Châu… Ngồi ra, địa du lịch đảo khai thác qua mạnh Côn Đảo Phú Quốc (*) PGS.TS., Viện Khoa học Xã hội vùng Nam Bộ Khơng tìm thấy nét đặc trưng qua môi trường sinh thái kết hợp biển đất liền, mà Đông Nam Bộ khu vực với nhiều di tích lịch sử Địa Đạo Củ Chi, Trung Ương Cục… Đến với vùng Đơng Nam Bộ, khách khơng có núi Bà Đen quần thể chùa miếu khơng gian có núi, có rừng, có dược liệu quý Núi Bà Đen, không giới thiệu quần thể kiến trúc tín ngưỡng - tơn giáo có chùa, miếu xây dựng hang núi, nằm cảnh quang có núi cao, vực sâu, mà địa bàn tỉnh Tây Ninh tồn nét kiến trúc mang tính tổng hợp cao, Tồ Thánh Tây Ninh đạo Cao Đài Khơng ngày Tịa Thánh Cao Đài Tây Ninh vắng khách! Sự lui tới ngày đơng đảo khách nước ngồi khơng tò mò Càng đến nhiều lần, chuyến tham quan, người xem cảm nhận thêm chiều sâu vũ trụ quan nhân sinh quan cư dân vùng đất Ở khơng phải pha tạp, hỗn dung văn hóa cách thiếu ý thức nhiều người thường nghĩ Chính phong phú kiến trúc Tịa Thánh, phần cho thấy tính cách mở, thống người dân Nam Bộ tiếp nhận, hội nhập văn hóa, để ngày làm giàu thêm, phong phú vốn kiến thức Con long mã Tịa Thánh phóng hướng Tây, ngụ ý đạo truyền sang phương Tây, đầu ngoảnh lại hướng Đông, ý thức quay nguồn cội xuất phát Trên Tịa Thánh, người ta cịn bắt gặp kiến trúc mang dáng dấp thánh đường Hồi giáo với vịm mái trịn cịn có hình tượng Bà La Mơn giáo Đến với lễ hội, người tham quan trải nghiệm lúc nhiều lớp văn hóa đan xen Trong miếu Bà Chúa Xứ có thờ Cơ - Cậu, có nét văn hóa gần gũi với vùng miền khác Ngơ Đức Thịnh dầy cơng nghiên cứu có nhận xét rằng: “Nhìn vào lớp văn hố tạo nên biểu tượng tâm linh Bà Chúa Xứ, thấy thấp thống hình bóng Bà Mẹ Xứ Sở -Pơ Inư Nưgar người Chăm, Thánh Mẫu Thiên Yana người Việt, nữ thần Neang Khmau (Bà Đen), tục thờ Neak Tà người Khơme xa xưa hơn, hiển tất biểu tượng quy tụ linh tượng Shivalinga Sakti Shiva nữ thần Uma Bàlamôn giáo, mà truyền thuyết tượng Bà Chúa Xứ An Giang mách bảo điều vậy, cho dù bề ngồi tượng cải trang hình dáng Thánh mẫu người Việt” [4, tr.282] Một tiểu vùng khác dần phương Nam, tiểu vùng sơng Mê Kơng Nét đặc sắc khu vực hệ thống sơng ngịi chằng chịt, với làng nghề, chợ nổi, với vười ăn trái xum xuê Đây nơi hội tụ người Kinh, người Hoa, người Chăm, người Khmer, loài động vật quý sếu đầu đỏ, số loài rừng tràm chim, vườn cò… Đồng Tháp Trong cảnh quan đa dạng, thay đổi theo vùng, nhiều phum sóc cộng đồng tộc người Khmer bố trí giồng đất cao ráo, lên chùa với đầu đao đuôi rắn vút cong, điều tạo cho khu vực Đồng sông Cửu Long nét đặc trưng, vừa duyên dáng, vừa đa dạng Đến với vùng núi Sam Châu Đốc, quần thể tín ngưỡng - tơn giáo dày đặc, khái niệm Thất Sơn huyền bí truyền tụng từ lâu đời, đến lực hút, mời gọi khách tham quan tìm chiêm ngưỡng, nhằm thỏa mãn trí tị mị, óc khám phá Tuy nhiên, người dân đến vùng núi huyền bí khơng có thế! Khá nhiều đền miếu, lăng tẩm, chùa chiền nơi giúp khách tham quan ngưỡng vọng bậc tiền hiền có cơng khai phá vùng đất Đào kênh Vĩnh Tế phục vụ sống người dân tốt Nguyễn Văn Thoại; hàng lớp người khai hoang mở đất theo tiếng gọi Đòan Văn Huyên, người cư dân Nam tôn xưng Phật Thầy Tây An Chưa đâu có tượng tơn thờ vị Phật sống / Hoạt Phật chốn này! Bởi đóng góp thực tế có hiệu cho cộng đồng nhân vật ấy! Rồi khách tham quan theo dịng kênh đào, đường vào viếng Bửu Hương tự, ngơi chùa có tiếng huyện Châu Phú (An Giang), trung tâm quan trọng đạo Bửu Sơn Kỳ Hương(1), gắn với vùng đất địa kháng Pháp Láng Linh - Bảy Thưa Đức Quản Cơ Trần Vạn Thành(2) Nơi đây, hàng năm vào ngày 21 22 tháng âm lịch, hàng chục ngàn người đổ kỷ niệm ngày giỗ ông Lễ hội sợi kết nối truyền thống với đại, học lịch sử không lời việc bảo tồn phát huy tinh thần yêu nước dân tộc Việt Nam Khu vực Bảy Núi điểm đến tham quan, du lịch, cầu cúng người dân khắp nơi đổ ngày đông đúc Từ nhu cầu người dân, vùng đất rộng, người thưa trước dần tụ cư đông đúc Người dân chỗ có điều kiện sinh sống nhờ vào buôn bán dịch vụ Các di tích danh thắng đồi Tức Dụp (Tri Tơn), khu du lịch An Hảo (Tịnh Biên) ngày mở rộng nâng cao doanh thu Xoay quanh vùng Bảy Núi, có nhiều chùa, am, tịnh thất Phật giáo chùa Vạn Linh núi Cấm, chùa Tây An, Huỳnh Đạo Núi Sam; đền, miếu, lăng… tín ngưỡng dân gian lăng Thoại Ngọc Hầu, miếu Bà Chúa Xứ, đình Thới Sơn; chùa thuộc đạo Bửu Sơn Kỳ Hương chùa Bửu Sơn, Thới Sơn, Phước Điền (Tịnh Biên), mộ ơng Đình Tây (Bùi văn Tây) điểm đến tham quan nhiều tour du lịch lữ hành đường đường thủy Vùng Bảy Núi có nhiều cửa quốc tế, lại có chợ, nơi tập trung nhiều thành phần dân tộc: người Kinh, người Khmer, người Hoa, người Chăm Đó thuận lợi sở tượng đa dân tộc, đa tôn giáo, đa văn hóa góp phần thu hút khách du lịch tâm linh, sau viếng chùa, miếu, vãng cảnh, tham quan mua hàng hóa chợ cửa Tịnh Biên Trong nhiều kỷ qua, không phủ nhận nhân tố tích cực mà tín ngưỡng, tơn giáo mang lại cho đời sống văn hoá tinh thần cư dân Bảy Núi Tín ngưỡng - tơn giáo thắm nhuần người có đạo để vào ngày đầu khai hoang, lập làng, cư dân từ phong trào mở đất Phật Thầy Tây An phát động, họ nhanh chóng cố kết thành cụm dân cư, xây dựng thôn ấp sung túc mối quan hệ đùm bọc, thân thiết người vừa đồng hương, vừa đồng đạo Đó nếp sống văn hóa mới, tu trịn nhân đạo, khơng y áo tu sĩ Phật giáo trước Nét văn hoá người mở cõi vừa xây dựng, vừa giữ gìn biên cương lãnh thổ có đường biên gaàn 100 km với Campuchia Nhận thức hành động ngày đầu khai phá phía Tây, vùng Bảy Núi, nét văn hóa sinh động mà đạo giáo/ tôn giáo góp phần việc định hình nhân cách sống cho cư dân chỗ từ nhiều nơi khác đến Nếp tín ngưỡng dựa tinh thần “uống nước, nhớ nguồn”, cư dân nhiều hệ sống xứng đáng biết tạc bia đá lưu truyền với lịng thành kính biết ơn người cộng đồng ơng Đồn Văn Hun, Nguyễn Văn Thoại, Bùi Văn Tây hàng chục ngàn người bỏ hy sinh độc lập, tự cho dân tộc suốt hàng trăm năm qua, hai kháng chiến trường kỳ chống thực dân Pháp, đế quốc Mỹ, nhiều chiến tranh bảo vệ lãnh thổ vùng biên giới Ngơi đình Thới Sơn ngẫu nhiên mà từ thành lập đến nay, dù phải trải qua bao cảnh thăng trầm, mà ngày lễ cúng kỳ yên đình năm quy tụ hàng chục ngàn người Họ đến để tạ ơn Phật Thầy, tạ ơn thần Thành Hoàng Bổn Cảnh, tạ ơn lớp người gọi bậc “tiền hiền khai khẩn” giúp cho ông bà tổ tiên họ có điều kiện tiếp nối sống yên vui, no ấm ngày Cũng không ngạc nhiên thấy sân chùa Thới Sơn có dựng tượng đài để ca tụng nhớ ơn 360 liệt sĩ hy sinh Chính thơng qua kiện này, lần tín ngưỡng - tơn giáo góp phần chuyển tãi ý thức giáo dục tinh thần yêu nước, giá trị tinh thần truyền thống dân tộc Việt Nam cho hệ trẻ Ngôi chùa Khmer, qua nhiều kỷ trở thành trung tâm, không phục vụ cho nhu cầu tôn giáo, thờ cúng lễ lạy, mà nơi gần gũi thân thiết với cộng đồng Khmer, trường chùa, trung tâm sinh hoạt văn hóa, lễ hội phum sóc Những nhận thức từ chùa Khmer thần học khô cứng, mà hệ thống đạo đức luận soi rọi cho cộng đồng sống, đoàn kết, tương trợ khơng gian khép kín, có tơn ty quyền điều động người trụ trì vị Sãi Cả Như vậy, chừng mực định, tín ngưỡng - tơn giáo, thơng qua sở thờ tự nó, góp phần bảo tồn phát huy giá trị cao đẹp, để định hướng nhân cách sống cho cộng đồng Như vậy, thơng qua số hình ảnh, sở thờ tự vốn di tích, danh thắng Nam Bộ, điểm tham quan trở thành Di tích Lịch sử - văn hóa hay Kiến trúc nghệ thuật cấp Quốc gia, cấp Tỉnh, Thành, du khách ngồi nước có dịp tiếp cận với văn hóa phong phú, đa dạng Việt Nam, Nam nói riêng Nền văn hóa đặt sở giá trị tinh thần truyền thống giới thiệu cho khách tham quan nhân sinh quan vũ trụ quan dân tộc, với đời sống tinh thần trọng nhân nghĩa; hiếu kính với ơng bà tổ tiên; tơn thờ người có cơng với dân, với nước Nền văn hóa cho thấy dân tộc chuộng hịa bình, biết sống vị tha, biết u chuộng đời sống tự do, phóng khống, tự với đất trời rộng mở, không khuất phục trước bạo quyền sẵn sàng cứu giúp người cô Từ suy nghĩ ấy, vùng đất Nam sản sinh khơng biết giáo phái, hệ phái, tín ngưỡng, tôn giáo mang màu sắc tổng hợp, đượm nét pha trộn nhiều luồng văn hóa nước, sản sinh ông đạo, với cá tính đặc thù, với tác phong hành động mang tính cá biệt Trong vơ số nét đa dạng ấy, du khách nước ngồi có dịp hiểu Đất Người Nam Bộ, đất nước Việt Nam đa dạng, phong phú giá trị tinh thần Như vậy, để chuyển tãi giá trị ấy, cần thiết thực nhằm giới thiệu, bảo tồn văn hóa dân tộc? Bảo tồn phát huy giá trị tâm linh dân tộc qua du lịch -Trước hết, bảo tồn sắc văn hóa dân tộc thơng qua du lịch văn hóa tâm linh từ việc giới thiệu nhân vật, trưng bày vật, trình bày cho khách tham quan nội dung di tích tín ngưỡng - tơn giáo vật, thơng qua làm rõ đặc trưng tộc người cộng đồng - Còn nhận thấy sắc văn hố dân tộc thơng qua du lịch việc giới thiệu đặc trưng cảnh quang Việt Nam Cảnh quang đa dạng theo vùng văn hố, hình thành trung tâm du lịch lớn nước, khơng thể khơng nhắc đến ba khu vực quan trọng Nam Bộ Đông Nam Bộ, thành phố Hồ Chí Minh đồng sơng Cửu Long - Dưới góc độ nghiên cứu, để tiến hành theo yêu cầu trên, cần thiết đẩy mạnh việc triển khai, soạn giáo trình, đến việc đưa vào giảng dạy chuyên đề Nhân học du lịch trường đại học, trường Du lịch, công ty du lịch… Thời gian qua, Du lịch Việt Nam triển khai phương án giảng dạy nhiều chuyên đề Dân tộc học, Khảo cổ học, Kiến trúc Việt Nam, Mỹ thuật Việt Nam… tốt Bên cạnh việc cập nhật hố giáo trình, cơng ty Du lịch cần thiết tổ chức cho hướng dẫn viên du lịch tham khảo thêm nhiều sách nhà nghiên cứu, cho việc hướng dẫn tuỳ theo đối tượng mà vào chuyên sâu nhiều hay - Dưới góc độ ứng dụng kết nghiên cứu, tiếp tục hồn thiện cơng trình có, nghĩ đến hướng đầu tư có kết hợp với doanh nghiệp nước ngồi… tiến hành xây dựng khu nghỉ dưỡng Sồi Xo (An Giang), từ khách dừng chân dài ngày vùng Bảy Núi, tham dự nhiều lễ hội văn hóa tâm linh với nhiều thời điểm khác Như vậy, Sở Văn hóa Thể thao & Du lịch tour du lịch tư nhân, tiến hành nhiều cơng trình, cho việc ứng dụng thành tựu nghiên cứu trở nên có ý nghĩa thực tiễn, góp vào việc thúc đẩy q trình hội nhập khu vực giới Ở Nam Bộ, nghĩ đến việc du lịch tâm linh thông qua di tích tín ngưỡng tơn giáo Để giới thiệu rộng rãi nét riêng có đặc thù văn hóa Chăm Khmer thơng qua thánh đường Hồi giáo, lễ hội kết thúc tháng chay Ramadan; ngơi chùa Khmer vùng núi có Lễ Hội đua bị, vùng sơng nước có Lễ Hội đua ghe ngo Cần đào tạo cho hướng dẫn viên du lịch trước hết nắm hiểu rõ tôn giáo giới thiệu, đồng thời nắm bắt nét riêng có, đặc thù văn hố tơn giáo với sở thờ tự: chùa, miếu, thánh đường Trên lĩnh vực tín ngưỡng, nhấn mạnh đến yếu tố thờ thần nữ đặc trưng đời sống gia đình chế độ mẫu quyền mẫu hệ, cịn lại dấu ấn văn hóa Chăm Trong hội nghị Bộ trưởng du lịch nước APEC tổ chức Hội An vào tháng 10/2006, Phó Tổng Thư ký tổ chức du lịch Thế giới (World Travel Organization) nhận định: “Việt Nam rực sáng bầu trời điểm đến du lịch khu vực Châu Á –Thái Bình Dương” - Từ đặc trưng cảnh quang, văn hoá vùng, tộc người, thực hiện, triển khai kế hoạch, lên tour du lịch, rộng xây dựng khu du lịch mới, cần thiết phải xoay quanh nội dung thể hiện, trưng bày… mà trả lời cho câu hỏi đề ra: đặc trưng vùng đất mặt văn hóa tâm linh gì? Nó khác với tín ngưỡng tơn giáo vùng miền khác, dân tộc khác chổ nào? Nó khác với tộc người quốc gia khác sao?… Chính câu hỏi khoá đặt từ buổi đầu xây dựng dự án, đưa vào hoạt động công trình, giúp thể tốt mục tiêu chủ yếu đề ra: giới thiệu nét đặc trưng riêng có cảnh quang, tộc người, tín ngưỡng, tơn giáo nơi - Với xếp lịch tham quan cách khoa học, có ghi thời gian tiến hành lễ hội, điệu múa, hát khu vực dân tộc, nên thời gian ngắn, tuyến du lịch giúp du khách nắm rõ đặc trưng văn hố, tín ngưỡng, tơn giáo tộc người - Tại thành phố Hồ Chí Minh, cơng viên Lịch sử - Văn hố dân tộc đầu tư xây dựng từ năm 1998 diện tích 408 ha, với khu chức chính: Khu Cổ đại; Trung Đại; Cận đại Hiện đại; Khu sinh hoạt văn hoá vui chơi giải trí Đặc biệt khu vực cổ đại giới thiệu nét văn hố đặc trưng tín ngưỡng thờ thủy tổ dân tộcViệt Nam, đền thờ Hùng Vương Hy vọng điểm đến du lịch văn hóa tâm linh giúp thể hiện, bảo tồn phát huy sắc văn hoá dân tộc, tinh thần “uống nước nhớ nguồn” dân tộc Việt Nam Cuối cùng, để thực cách tốt việc bảo tồn sắc văn hoá dân tộc qua du lịch, tiến hành tour du lịch văn hóa tâm linh tốt cần trọng đến yếu tố bền vững Phát triển bền vững yêu cầu then chốt giúp du lịch Việt Nam thực việc đẩy mạnh phát triển du lịch gắn với phát triển kinh tế, văn hoá, xã hội khu vực Điều giúp cho ngành Du lịch Việt Nam góp phần tăng trưởng kinh tế nước cách hữu hiệu Chú thích: (1) Xem thêm sách Bửu Sơn Kỳ hương tác giả: Vương Kim (1966), Bửu Sơn Kỳ Hương, Nxb Long Hoa, Sài Gòn; Trần Hồng Liên (2004), Góp phần tìm hiểu đặc điểm đạo Bửu Sơn Kỳ Hương, in sách Nam Bộ Đất & Người, tập II, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh (2) Có sách ghi Trần văn Thành Tài liệu tham khảo Dennison Nash (1996), Anthropology of Tourism, Pergamon, University of Connecticut Lê Nam (2006), Du lịch Việt Nam thời hội nhập, báo Tuổi Trẻ Cuối tuần, số 42 Nguyễn Hữu Thọ (2006), Đi tìm mạnh du lịch Việt Nam, báo Tuổi Trẻ Cuối tuần, số 42 4 Ngô Đức Thịnh (2009), Đạo Mẫu Việt Nam, tập I, Nxb Tôn giáo, Hà Nội Trần Hồng Liên (2004), Góp phần tìm hiểu đặc điểm đạo Bửu Sơn Kỳ Hương, in sách Nam Bộ Đất & Người, tập II, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh TĨM TẮT Là ngành cơng nghiệp khơng khói, thời gian qua du lịch Việt Nam có biến đổi nhiều mặt, từ việc mở rộng địa bàn, nâng cao trình độ hướng dẫn viên, đến việc đa dạng hố nhiều tuyến, gắn kết du lịch với mơi trường sinh thái… Tuy nhiên, để thực làm cho du lịch Việt Nam mang sức hấp dẫn thu hút du khách, đặc biệt khách nước ngồi, cịn cần tính đến việc gắn kết du lịch với sinh họat tâm linh, cho du lịch Nam Bộ mang tính đặc thù, từ mạnh đặc trưng tộc người sở tìm hiểu, nghiên cứu đặc trưng mà ứng dụng, khai thác mạnh tín ngưỡng – tơn giáo vào du lịch ... trị tâm linh dân tộc qua du lịch -Trước hết, bảo tồn sắc văn hóa dân tộc thơng qua du lịch văn hóa tâm linh từ việc giới thiệu nhân vật, trưng bày vật, trình bày cho khách tham quan nội dung... hội văn hóa tâm linh với nhiều thời điểm khác Như vậy, Sở Văn hóa Thể thao & Du lịch tour du lịch tư nhân, tiến hành nhiều cơng trình, cho việc ứng dụng thành tựu nghiên cứu trở nên có ý nghĩa... Nam Bộ, điểm tham quan trở thành Di tích Lịch sử - văn hóa hay Kiến trúc nghệ thuật cấp Quốc gia, cấp Tỉnh, Thành, du khách ngồi nước có dịp tiếp cận với văn hóa phong phú, đa dạng Việt Nam, Nam

Ngày đăng: 18/07/2022, 17:20

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w