南 Nam 沉 Trầm 無 Mô 耶 Da 乳 Nhũ 香 Hương 輸 Du 共 Cộng 雲 Vân 離 Li 栴 Chiên 供 Cúng 蓋 Cái 苦 Khổ 壇 Đàn 斷 Đoạn 菩 Bồ 難 Nạn 馥 Phức 喪 Tang 薩 Tát 除 Trừ 郁 Úc 斷 Đoạn 和 殃 Ương 馨 Hinh 服 Phục 摩 Ma 香 Hương 科 Khoa 訶 Ha 金 Kim 薩 Tát 爐 Lô 纔 Tài 熱 Nhiệt 遍 Biến 十 Thập 方 Phương 假 Giả 使 Sử 1 竊 Thiết 仰 Ngưỡng 以 Dĩ 仗 Trượng 今 Kim 祈 Kì 三 Tam 此 Thử 時 Thời 望 Vọng 年 Niên 真 Chân 修 Tu 者 Giả 旬 Tuần 言 Ngôn 設 Thiết 得 Đắc 滿 Mãn 超 Siêu 斷 Đoạn 生 Sinh.
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát 耶 輸 離 苦 難 除 殃 Da Du Li Khổ Nạn Trừ Ương 沉 乳 共 栴 壇 馥 郁 馨 香 金 爐 纔 熱 遍 十 方 假 使 Trầm Nhũ Cộng Chiên Đàn Phức Úc Hinh Hương Kim Lô Tài Nhiệt Biến Thập Phương Giả Sử 供 斷 喪 斷 服 科 Cúng Đoạn Tang Đoạn Phục Khoa 仰 祈 望 者 得 生 千 伏 願 喪 家 而 吉 慶 神 力 割 Ngưỡng Kì Vọng Giả Đắc Sinh Thiên Phục Nguyện Tang Gia Nhi Cát Khánh Thần Lực Cắt 竊 以 三 年 旬 滿 五 服 修 除 廣 開 方 便 斷 絕 牽 纏 Thiết Dĩ Tam Niên Tuần Mãn Ngũ Phục 仗 此 真 言 超 梏 累 Trượng Thử Chân Ngơn Siêu Kháo Lí 今 時 修 設 斷 除 儀 Kim Thời Tu Thiết Đoạn Trừ Nghi Tu Trừ Quảng Khai Phương Tiện Đoạn Tuyệt Khiên 從 玆 生 死 各 方 離 Triền Tòng Tư Sinh Tử Các Phương Li 普 使 真 靈 赴 鋻 知 Phổ Sứ Chân Linh Phó Giám Tri 今 憑 秘 語 妙 加 持 垢 穢 腥 壇 必 清 淨 Kim Bằng Bí Ngữ Diệu Gia Trì Cấu Uế Chiên Đàn Tất Thanh Tịnh 皎 皎 金 波 含 玉 盞 霏 霏 白 露 灑 瓊 漿 Giảo Giảo Kim Ba Hàm Ngọc Trản 真 言 謹 當 持 誦 云 云 Chân Ngôn Cẩn Đương Trì Tụng Phi Phi Bạch Lộ Sái Quỳnh Tương 斷 法 水 蕩 除 分 解 陰 陽 死 生 異 路 教 有 點 凈 Đoạn Pháp Thuỷ Đãng Trừ Phân Giải Âm Dương Tử Sinh Dị Lộ Giáo Hữu Điểm Tịnh 尊 表 宣 列 聖 普 同 降 下 滌 爾 來 臨 仗 此 寶 香 Tôn Biểu Tuyên Liệt Thánh Phổ Đồng Giáng Hạ Địch Nhĩ Lai Lâm Trượng Thử Bảo Hương 賢 之 洞 鋻 冀 蒙 慈 力 先 者 寶 香 伏 願 上 達 諸 Hiền Nhi Động Giám Kí Mơng Từ Lực Tiên Giả Bảo Hương Phục Nguyện Thượng Đạt Chư 竊 以 祥 光 照 妙 惟 隱 現 以 遙 通 凡 捆 敬 誠 望 聖 Thiết Dĩ Tường Quang Chiếu Diệu Duy Ẩn Hiện Dĩ Dao Thơng Phàm Khổn Kính Thành Vọng Thánh 唵 北 帝 吒 天 神 那 羅 地 吒 沙 下 Án Bắc Đế Cha Thiên Thần Na La Địa Tra Sa Hạ 修 設 三 界 祈 安 壇 儀 終 事 三 年 滿 必 斷 服 捨 喪 Tu Thiết Tam Giới Kì An Đàn Nghi Chung Sự Tam Niên Mãn Tất Đoạn Phục Xả Tang 師 某 就 于 某 處 Sư Tựu Vu Xứ 越 南 國 某 今 信 主 某 謹 首 今 月 吉 日 虔 請 法 Việt Nam Quốc Kim Tín Chủ Cẩn Thủ Kim Nguyệt Cát Nhật Kiền Thỉnh Pháp 用 單 誠 捆 伏 惟 通 感 同 證 來 臨 玆 臣 謹 奏 為 Dụng Đơn Thành Khổn Phục Duy Thông Cảm Đồng Chứng Lai Lâm Tư Thần Cẩn Tấu Vi 欲 達 諸 尊 呈 供 養 須 憑 五 分 表 香 傳 Dục Đạt Chư Tơn Trình Cúng Dàng Tu Bằng Ngũ Phận Biểu Hương Truyền 康 太 教 有 然 香 真 言 謹 當 持 誦 Khang Thái Giáo Hữu Nhiên Hương Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 運 陰 陽 斷 除 俾 靈 魂 早 獲 超 陞 保 生 因 永 蒙 Vận Âm Dương Đoạn Trừ Tị Linh Hồn Tảo Hoạch Siêu Thăng Bảo Sinh Nhân Vĩnh Mông 法 壇 一 筵 用 伸 凡 捆 仰 仗 聖 慈 斷 憂 煩 之 喑 Pháp Đàn Nhất Diên Dụng Thân Phàm Khổn Ngưỡng Trượng Thánh Từ Đoạn Ưu Phiền Chi Ám 秘 典 作 四 生 於 慈 父 教 啟 宏 皈 濟 度 群 生 悲 Bí Điển Tác Tứ Sinh Chi Từ Phụ Giáo Khải Hoằng Quy Tế Độ Quần Sinh Bi 恭 聞 靈 山 教 主 雪 嶺 能 仁 為 三 界 之 醫 王 法 開 Cung Văn Linh Sơn Giáo Chủ Tuyết Lĩnh Năng Nhân Vi Tam Giới Chi Y Vương 南 無 三 滿 哆 沒 馱 喃 唵 縛 日 羅 縛 野 沙 下 Nam Mô Tam Mãn Đá Một Đà Nẫm 聖 凡 迥 格 查 難 通 Thánh Phàm Quýnh Cách Tra Nan Thông Án Phạ Nhật La Phạ Dã Sa Hạ Pháp Khai 仗 此 真 言 伸 普 獻 Trượng Thử Chân Ngôn Thân Phổ Hiến 以 此 鈴 韾 伸 召 請 壇 筵 列 位 必 遙 聞 Dĩ Thử Linh Thanh Thân Triệu Thỉnh Đàn Diên Liệt Vị Tất Dao Văn 降 法 筵 教 有 召 請 真 言 謹 當 持 誦 Giáng Pháp Diên Giáo Hữu Triệu Thỉnh Chân Ngôn Cẩn Đương Trì Tụng 再 禱 拜 祈 使 累 世 冤 愆 均 雪 釋 仰 蒙 慈 力 府 Tái Đảo Bái Kì Sử Luỹ Thế Oan Khiên Qn Tuyết Thích Ngưỡng Mơng Từ Lực Phủ 憐 正 苦 伏 願 一 瞻 一 禮 俾 多 生 罪 垢 總 冰 消 Lân Chính Khổ Phục Nguyện Nhất Chiêm Nhất Lễ Tị Đa Sinh Tội Cấu Tổng Băng Tiêu 謹 運 真 香 志 心 拜 請 一 心 奉 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 上 來 召 請 真 言 宣 揚 以 竟 眾 等 虔 誠 上 香 迎 請 Thượng Lai Triệu Thỉnh Chân Ngơn Tun Dương Dĩ Kính Chúng Đẳng 南 無 布 部 哩 吒 多 怛 那 孽 多 耶 Nam Mô Bộ Bộ Lị Tra Đa Đát 仰 憑 三 寶 力 加 持 Ngưỡng Bằng Tam Bảo Lực Gia Trì Na Nghiệt Đa Da Kiền Thành Thượng Hương Nghinh Thỉnh 仗 此 真 香 普 召 請 Trượng Thử Chân Hương Phổ Triệu Thỉnh 洪 蓮 座 下 惟 願 Hồng Liên Toạ Hạ Duy Nguyện 南 無 十 方 無 量 常 住 三 寶 諸 佛 菩 薩 諸 賢 聖 僧 Nam Mô Thập Phương Vô 邊 煩 腦 眾 Biên Phiền Não Chúng Lượng Thường Trụ 恭 惟 Tam Bảo Chư Phật Bồ Tát Chư Hiền Thánh Tăng 10 Cung Duy 三 身 圓 滿 萬 德 莊 嚴 弘 開 無 量 總 持 門 普 濟 無 Tam Thân Viên Mãn Vạn Đức Trang Nghiêm Hoằng Khai Vơ Lượng Tổng Trì Mơn Phổ Tế Vô 香 花 請 一 心 奉 請 Hương Hoa Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 弘 施 妙 力 廣 運 神 通 請 降 赴 法 筵 證 明 功 德 Hoằng Thí 菩 薩 Bồ Tát Diệu Lực Quảng 座 下 Toạ Hạ Vận Thần Thông 惟 願 Thỉnh Giáng Phó Pháp Diên Chứng Minh Cơng Đức 14 Duy Nguyện 齊 天 大 聖 悟 空 老 祖 禪 師 感 應 護 藏 懇 那 羅 王 Tề Thiên Đại Thánh Ngộ Không Lão Tổ Thiền Sư Cảm Ứng Hộ Tạng Khẩn Na La Vương 魔 明 王 爇 吒 明 王 賓 孽 明 王 設 領 明 王 商 羯 Ma Minh Vương Nhiệt Tra Minh Vương Tần Nghiệt Minh Vương Thiết Lãnh Minh Vương Thướng Yết 明 王 忿 怒 明 王 拳 明 王 勾 明 王 計 哩 明 王 毘 Minh Vương Phẫn Nộ Minh Vương Quyền Minh Vương Câu Minh Vương Kế Lị Minh Vương Tì 明 王 火 輪 穢 跡 金 剛 大 湧 猛 金 剛 蘇 悉 闍 囉 Minh Vương Hoả Luân Uế Tích Kim Cương Đại Dũng Mãnh Kim Cương Tơ Tất Xà La 15 神 通 赫 奕 顯 現 威 靈 大 聖 烏 芻 沙 魔 軍 茶 利 大 Thần Thông Hách Dịch Hiển Hiện Uy Linh Đại Thánh Ơ Xơ Sa Ma Qn Trà Lợi Đại 香 花 請 一 心 奉 請 Hương Hoa Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 弘 垂 方 便 廣 運 神 通 降 赴 法 筵 受 斯 供 養 Hoằng 眾 Chúng Thuỳ Phương Tiện 惟 願 Quảng Vận Thần Thơng Giáng Phó Pháp Diên Thụ Tư Cúng Dàng 16 Duy Nguyện 明 王 微 勒 明 王 目 伽 明 王 一 切 金 剛 諸 尊 聖 Minh Vương Vi Lặc Minh Vương Mục Già Minh Vương Nhất Thiết Kim Cương Chư Tôn Thánh 瞋 瞋 侍 集 濟 濟 來 臨 降 赴 法 筵 證 明 功 德 Sân Sân Trì Tập Tế Tế Lai Lâm 沙 門 天 王 星 諸 眷 屬 Sa Môn Thiên Vương Tinh Chư Quyến Thuộc Giáng Phó Pháp Diên Chứng Minh Công Đức 惟 願 Duy Nguyện 毘 樓 勒 吒 天 王 西 方 毘 樓 博 吒 天 王 北 方 毘 Tì Lâu Lặc Tra Thiên Vương Tây Phương Tì Lâu Bác Tra Thiên Vương Bắc Phương Tì 17 護 持 佛 法 降 伏 魔 軍 東 方 提 頭 賴 吒 天 王 南 方 Hộ Trì Phật Pháp Giáng Phục Ma Qn Đơng Phương Đề Đầu Lại Tra Thiên Vương Nam Phương 運 神 通 降 臨 殿 所 恭 惟 Vận Thần Thông Giáng Lâm Đàn Sở Cung Duy 爭 奪 之 秉 降 吉 祥 於 百 姓 送 災 厄 於 他 方 俯 Tranh Đoạt Chi Bỉnh Giáng Cát Tường Ư Bách Tính Tống Tai Ách Ư Tha Phương Phủ 命 承 上 帝 管 界 下 民 掌 當 年 禍 福 之 權 璪 春 秋 18 Mệnh Thừa Thượng Đế 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Quản Giới Hạ Dân Chưởng Đương Niên Hoạ Phúc Chi Quyền Tao Xuân Thu 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 堂 香 火 禁 忌 等 神 一 切 威 靈 洞 垂 照 鑒 惟 願 Đường Hương Hoả Cấm Kị Đẳng Thần Nhất Thiết Uy Linh Động Thuỳ Chiếu Giám Duy Nguyện 龍 脈 神 祈 土 公 土 主 土 俯 靈 官 本 加 灶 君 家 Long Mạch Thần Kì Thổ Cơng Thổ Chủ Thổ Phủ Linh Quan Bản Gia Táo Quân Gia 某 行 兵 之 神 當 境 城 隍 正 位 大 王 當 處 土 地 Hành Binh Chi Thần Đương Cảnh Thánh Hồng Chính Vị Đại Vương Đương Xứ Thổ Địa 19 今 年 當 該 某 王 行 譴 太 歲 至 德 尊 神 某 曹 判 官 Kim Niên Đương Cai Vương Hành Khiển Thái Tuế Chí Đức Tơn Thần Tào Qn Quan 聖 德 從 空 來 降 下 豁 然 心 月 聽 伽 陀 Thánh Đức Tịng Khơng Lai Giáng Hạ Khốt Nhên Tâm Nguyệt Thính Già Đà 上 來 召 請 既 木 光 臨 教 有 安 座 真 言 謹 當 持 誦 Thượng Lai Triệu Thỉnh 香 花 請 Kí Mộc Quang Lâm Giáo Hữu An Toạ Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 20 Hương Hoa Thỉnh 去 除 災 厄 增 錫 壽 康 光 降 赴 殿 堂 證 明 功 德 Khứ Trừ Tai Ách Tăng Tích Thọ Khang Quang Giáng Phó Đàn Tràng Chứng Minh Công Đức 安 座 真 言 宣 揚 已 竟 攝 備 淨 供 菲 儀 恭 望 An Toạ Chân Ngơn Tun Dương Dĩ Kính Nhiếp Bị Tịnh 唵 迦 麼 邏 莎 賀 Án Ca Ma La Sa Hạ 南 無 雲 來 集 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Vân Lai Tập Bồ Tát 隨 方 應 現 變 光 明 Quỳ Phương Ứng Hiện Biến Quang Minh Ma Ha Tát Cúng Phi Nghi Cung Vọng 21 速 降 壇 場 安 位 座 Giáng Phó Đàn Tràng An Vị Toạ 無 量 氤 緣 一 切 供 普 施 法 界 諸 眾 生 Vô Lượng Nhân Duyên 縛 日 囉 摩 訶 Phạ Nhật La Ma Ha 奉 獻 云 云 Nhất Thiết Cúng Phổ Thí Pháp Giới Chư Chúng Sinh 22 Phụng Hiến 聖 慈 俯 垂 內 受 眾 等 虔 誠 香 花 登 茶 果 食 里 當 Thánh Từ Phủ Thuỳ Nạp Thụ Chúng Đẳng Kiền Cụ Hương Hoa Đăng Trà Quả Thực Lí Đương 思 議 仰 惟 Tư Nghị Ngưỡng Duy 稽 首 婆 伽 梵 圓 滿 修 多 羅 上 乘 菩 薩 僧 功 德 難 Khể Thủ Sa Bà Phạm Viên Mãn Tu Đa La Thượng 唵 哦 哦 曩 三 婆 縛 縛 日 囉 斛 Án Nga Nga Nẵng Tam, Bà Phạ Phiẹt 若 以 香 花 普 供 養 Nhược Dĩ Hương Hoa Phổ Cúng Dàng Nhật La Hộc Thừa Bồ Tát Tăng Công Đức Nan 23 惟 能 誠 就 佛 功 德 Duy Năng Thành Tựu Phật Công Đức 南 無 僧 伽 耶 Nam Mô Tăng Già Na 南 無 達 摩 耶 Nam Mô Đạt Ma Na 南 無 佛 陀 耶 24 Nam Mô Phật Đà Na 三 寶 諸 佛 世 尊 證 明 功 德 Tam Bảo Chư Phật Thế Tôn Chứng Minh Công Đức 南 無 廣 博 身 如 來 Nam Mô Quảng Bác Thân Như Lai 南 無 妙 色 身 如 來 Nam Mô Diệu Sắc Thân Như 南 無 寶 勝 如 來 Nam Mô Bảo Thắng Như Lai Lai 25 南 無 多 寶 如 來 Nam Mô Đa Bảo Như Lai 常 住 三 寶 七 佛 世 尊 不 捨 慈 悲 為 作 證 明 供 養 Thường Trụ Tam Bảo Thất Phật Thế 南 無 阿 彌 陀 如 來 Nam Mô A Di Đà Như Lai 南 無 甘 路 王 如 來 Tôn Bất Xả Từ Bi Vi 惟 願 Duy Nguyện Tác Chứng Minh Cúng Dàng 26 Nam Mô Cam Lộ Vương Như Lai 南 無 離 怖 畏 如 來 Nam Mô Ly Phố Uý Như Lai 供 斷 喪 捨 喪 科 完 Cúng Đoạn Tang Xả Tang Khoa Hoàn 上 來 文 疏 宣 讀 已 周 仰 望 聖 慈 用 憑 火 化 云 云 Thượng Lai Văn Sớ Tuyên Đọc Dĩ Chu Ngưỡng Vọng Thánh Từ Dụng Bằng Hoả Hoá 27 已 畢 具 有 投 詞 今 當 宣 讀 云 云 Dĩ Tất Cụ Hữu Đầu Từ Kim Đương Tuyên Đọc 28 ... Từ Bi Vi 惟 願 Duy Nguyện Tác Chứng Minh Cúng Dàng 26 Nam Mô Cam Lộ Vương Như Lai 南 無 離 怖 畏 如 來 Nam Mô Ly Phố Uý Như Lai 供 斷 喪 捨 喪 科 完 Cúng Đoạn Tang Xả Tang Khoa Hoàn 上 來 文 疏 宣 讀 已 周 仰 望 聖 慈 用 憑... 界 祈 安 壇 儀 終 事 三 年 滿 必 斷 服 捨 喪 Tu Thiết Tam Giới Kì An Đàn Nghi Chung Sự Tam Niên Mãn Tất Đoạn Phục Xả Tang 師 某 就 于 某 處 Sư Tựu Vu Xứ 越 南 國 某 今 信 主 某 謹 首 今 月 吉 日 虔 請 法 Việt Nam Quốc Kim Tín Chủ... 力 割 Ngưỡng Kì Vọng Giả Đắc Sinh Thiên Phục Nguyện Tang Gia Nhi Cát Khánh Thần Lực Cắt 竊 以 三 年 旬 滿 五 服 修 除 廣 開 方 便 斷 絕 牽 纏 Thiết Dĩ Tam Niên Tuần Mãn Ngũ Phục 仗 此 真 言 超 梏 累 Trượng Thử Chân Ngơn