(LUẬN VĂN THẠC SĨ) Đặc điểm tên người Hán hiện nay (Đối chiếu với tên người Việt)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ HỌC - MÔNG LÂM ĐẶC ĐIỂM TÊN NGƯỜI HÁN HIỆN NAY (ĐỐI CHIẾU VỚI TÊN NGƯỜI VIỆT) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: 60 22 01 HÀ NỘI - 2010 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ HỌC - Mông Lâm Đ C ĐI T N NGƯỜI H N HI N NA ĐỐI CHI U V I T N NGƯỜI VI T) U N VĂN THẠC Chuyên Mã số: : NGÔN NGỮ HỌC NGÔN NGỮ HỌC 60 22 01 khoa học: GS.TS NGU N VĂN KHANG Hà Nội - 2010 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 01 02 03 04 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 1.2.1 1.2.2 nhân d 1.2.3 1.2.4 10 1.3 12 1.3.1 12 1.3.2 13 1.4 .13 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 14 14 1.5.2 15 15 ) 16 18 2.2.1 18 .18 20 32 .36 36 53 63 63 64 2.4 69 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 71 .72 72 73 75 3.2.4 Xu 76 78 .81 .81 81 83 85 86 T 90 96 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU 01 giúp cho vi c phân ọi tên, tên ng V i ” “ i i th hi n , , ầ ứ Kh c ầ P Cùng Trung Qu c có nh ng, nh ng nét gi ng v n Tuy nhiên, bên c nh nh ng nét khác bi lí chúng tơi thực hi 02 Mụ í ứ , n, t tên m gi ng il ây tài g ê ứu ứ TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com g 03 mục í ng nghiên cứu c g ê ứ tài tên ; ,c , ự theo i t ng tên ng T gi a chúng C Ch Vi t 04 ọ ; 3680 i ụ ầ ầ ầ c C g 1: ở tên riêng ( ọ ) ự ọ ( C ) g2 ( ứ ) ự tên C ng g3 ọ ng :① ự ó (n ② TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ó TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com C g1 CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ TÊN NGƯỜI ọ ọ riêng ( ) ự ( ) g 1.1 Danh x 1.1.1 ọ (onomasiology) ọ ứ ( ự ) ọ , danh ứ ( ự ọ ) ự ọ ọ ọ ọ ,ở ầ ự P , P ọ Do n ự : ọ : 子(hao zi) , Nam Ninh TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 耗 ọ 老鼠(lao shu) ọ v n th n: ọ 馄饨(hun tun), ọ 云吞 扁食(bian shi) ọ ự ,ở ọ khoai lang ọ Vì th , có th 地瓜(di gua) ọ nh n xét ứ ọ ọ 红薯(hong shu), ự ự tên chung tên riêng Tên chung(general ọ 1.1.2 ọ ứ ự names) tên riêng (proper names) , “n ” “ ” Tên riêng ọ chung V ọ " “ ọ ” ọ " TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 戚强 安芮 杨奥祥 姜晓文 杨 柳 江思雨 祁浩楠 白璐 杨波 蒋佳慧 王鹏 范周伟 齐雅茹 白茂孺 杨道新 蒋荣娟 王鹏 方贤玉 乔琨 保斌志 杨德俊 蒋书馨 王鹏 斐春虎 乔石 保宏志 杨德宇 蒋晓杰 王谦 冯佳丽 邱晨 毕雪娇 杨广涵 蒋雅卿 王庆庆 冯学松 邱庆元 卜妍颖 杨皓 蒋勇彪 王润泽 冯雪琦 权新茹 卜志源 杨怀昌 焦光鑫 王姝雅 冯杨 冉静 蔡彬彬 杨慧 金辉 王舒静 冯洋 冉新玉 蔡金强 杨慧娟 金明月 王顺 伏可馨 任晓薇 蔡天宇 杨建军 金振宇 王思荣 付莉莉 任雪岩 蔡忠元 杨建伟 靳磊 王素 高观宇 任雅婷 曹琪琪 杨娇娇 靳哲 王天宇 高婕 任昭旋 曹旭 杨金蓉 景宣 王文成 高林 茹娥 曹艳清 杨利兵 景琰 王文静 高孟娇 邵婷 曹阳阳 杨美晨 康圣杰 王文轩 高敏 沈荠荠 曹玉蝶 杨梦娇 亢永进 王晓璐 高敏 盛妍琦 曹钰玉 杨梦涛 亢永起 王欣龙 高世杰 96 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 石明颜 曹孜悦 杨品一 孔刚 王欣羽 高思凡 石芊芊 常博文 杨帅 孔莉 王鑫 高翔 史晨晨 常鸿波 杨硕 赖青榆 王兴家 高雅文 史鹏鹏 常慧敏 杨田 郎翼飞 王雪纯 高义渊 史森森 陈超 杨菀瑜 雷朝 王雪荣 高子阳 司马轩 陈恩远 杨晓晶 雷佳慧 王亚平 葛玲玉 宋官正 陈凡 杨晓菊 黎鹏举 王彦申 耿宏昌 宋浩 陈芳婷 杨旭辉 李安婷 王艳丽 耿倩楠 宋宏 陈放 杨雪 李翱 王燕风 耿文鑫 宋建科 陈凤伟 杨雪梅 李超剑 王艺睿 耿文怡 宋金辉 陈浩男 杨亚星 李晨阳 王赢 耿霞 宋娟 陈宏杰 杨溢 李德智 王玉聪 龚旭东 宋娜 陈欢 杨银玉 李奋荣 王源峰 龚志众 宋逸飞 陈佳俊 杨桢 李欢 王泽凯 顾英浩 苏宝文 陈景嫦 杨智成 李佳美 王芷沅 管苗苗 苏向南 陈俊杰 杨自年 李佳鹏 王志 郭娟 苏志文 陈凯 姚春旭 李佳鑫 王志成 郭俊峰 孙兵 陈丽超 姚凯新 李嘉顺 王志强 郭俊丽 孙浩 陈婷婷 姚鹏 李江鹏 王子超 郭柯心 孙嘉佳 陈文康 姚志伟 李江山 王子晗 郭立宏 97 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 孙静雅 陈翔峰 叶文静 李金东 王子豪 郭立军 孙瑞滨 陈晓林 伊稀静 李进 王梓俊 郭瑞 孙双涛 陈学元 殷翠翠 李俊飞 王紫琪 郭文清 孙娃蛋 陈雪娇 殷浩杰 李俊清 王紫轩 韩佳琪 孙文倩 陈雅格 殷俊瑶 李开源 魏凌坤 韩嘉欣 孙啸天 陈雅璇 殷诗慧 李丽 魏赛雅 韩建辉 孙雪琪 陈瑶 尹旭杰 李丽 魏通 韩乾坤 孙岩 陈雨桐 尹玉波 李亮亮 魏雪 韩斯麟 孙阳 陈玉 尹志豪 李美儒 魏子豪 韩晓爱 谭春雨 陈越凡 游子乐 李梦娜 翁建珍 韩元丽 汤新洋 陈泽佳 于向前 李攀 翁志凡 韩智鑫 唐海 陈智杰 俞新格 李鹏林 翁志敏 郝颖婕 陶梦影 程成 郁晓康 李青青 吴 宁 何佳俊 腾先超 程婷婷 袁浩 李秋霞 吴美瑜 何景儒 谭江雨涵 程雪 袁嘉豪 李沙沙 吴宇轩 何梦莹 田丹敏 程雅琪 袁鹏 李少华 吴玉雯 何琪 田伟 池金虎 袁啓风 李世轩 吴子月 何双龙 田欣茹 崔浩 袁晓龙 李仕旭 武超亚 何天若 田杨 代桂阳 袁紫霞 李思佳 武克寒 何伍萍 田雨轩 代鹏 岳喜强 李恬欣 席丽丽 何湘浩 98 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 万疆丰 代仁鹏 臧贺欣 李小磊 夏成新 何笑 万晶媛 戴凤 曾传琪 李晓建 夏瑞琳 何玉伟 汪佳琪 单多银 詹梦阁 李晓雯 夏雪菲 洪步坤 汪静 单衍国 张德玉 李欣 夏雨 洪朋朋 汪强 党龙胜 张飞涛 李旭 夏雨天 侯文琪 王灿 邓嘉辉 张富权 李旭旭 项乾泰 侯跃军 王晨晨 邓雯静 张国强 李雪娇 肖继鹏 侯昀峰 王德龙 第亚楠 张赫 李雅芳 肖楼霞 候德亮 王冬芝 丁超群 张欢成 李英杰 肖旭霞 呼军星 王峰 丁明玲 张佳明 李勇 肖瑶 呼抗峥 王凤 丁启萌 张佳祥 李媛媛 谢培文 胡俊超 王海远 丁媛媛 张嘉伟 李兆伟 谢雨欣 胡青珍 王昊 丁智涛 张江楠 李振豪 辛世杰 胡帅琪 王欢 董承志 张晋 李志鹏 徐康 胡洋 王佳亮 董琪琛 张俊杰 李志杨 徐梦豪 胡耀文 王家正 董云超 张凯 李紫薇 徐梦丽 胡志强 王嘉敏 董子伟 张凯丽 梁邦彦 徐鹏辉 黄芳 王建荣 窦新泽 张立新 梁继超 徐素素 黄欢 王健 杜德伟 张丽 梁佳伟 徐腾飞 黄家昊 王娇娇 杜凯业 张丽娜 梁诗雨 徐文文 黄静 99 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 王俊杰 杜盼盼 张利翔 梁轩 徐新龙 黄立昭 王俊岚 杜晓悦 张萌 梁永超 徐悦悦 黄玲 王凯瑞 杜瑜 张梦微 廖园园 徐志刚 黄明亮 王科伟 段峰 张明远 林永超 徐志强 黄涛 王宽 段莎 张宁 蔺慧 许博峰 黄志辉 王乐华 段旭苍 张盼 刘奥林 许灿灿 惠忠华 王雷 段应瑞 张鹏飞 刘澳明 许佳煜 霍宇绮 王丽 段正逸 张琦 刘成 许康 籍宏亮 王丽娟 段姿帆 张启明 刘成新 许世豪 纪卫萌 王梦莹 凡仰迷 张琴 刘丹妮 许晓洁 贾芳芳 王娜 樊秒清 张锐 刘帆 许有康 贾晶晶 王妞妞 樊胜强 张瑞佳 刘海亮 轩桂彬 贾梦琪 王诺舟 樊晓聪 张世豪 刘宏凯 严静 贾文彬 王鹏 范小玲 张思德 刘欢 严泽林 贾忆杰 张天龙 刘继康 赵宏 陆伟龙 严正文 贾永贞 张婷 刘家顺 赵华磊 吕家辰 朱文彤 庞雅琴 张婷伟 刘建超 赵佳伟 吕筱玥 朱晓冉 彭安东 张文斌 刘杰 赵杰 罗倩 周婷婷 聂建军 张文鑫 刘杰 赵炯威 罗妍楠 朱富辉 聂亮亮 张雯轩 刘靳德 赵丽丽 罗永琪 朱海波 宁鹏辉 100 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 张晓玲 刘鲁疆 赵龙凯 麻文康 朱泓承 牛俊骧 张鑫智 刘璐 赵明杰 马辉 朱笑笑 彭锦江 张胥坤 刘敏 赵蕊 马加伟 朱新豫 彭丽瑶 张轩 刘佩玲 赵舒瑶 马君辉 朱旭超 彭敏敏 张玄绦 刘鹏 赵帅 马良范 朱雅崎 彭申申 张亚杰 刘荣 赵文静 马琳 朱永强 彭旺 张亚楠 刘涛 赵鑫宇 马路晴 朱卓辉 彭新瑶 张阳 刘涛 赵行之 马梦雪 祝常江 蒲苗 张姚 刘薇 赵雪君 马鹏 赵丹丹 卢佳帅 张耀辉 刘伟强 赵雅娟 马锐 赵光宇 卢阳 张一凡 刘文斌 赵亚鹏 马瑞 赵豪 卢郑伟 张一新 刘文捷 赵雨薇 马婷 赵红洋 陆静 张毅腾 刘乡 赵玉静 马文 朱家旭 牛晓康 张瑜卿 刘小娜 赵昱景 马晓博 朱江瑞 潘进鹏 张羽欣 刘雅琪 赵原 马晓燕 朱理彬 潘俊宏 张雨默 刘亚杰 赵忠伟 毛宁 朱璐 潘旭升 张玉 刘彦超 郑傲 孟繁姝 朱梦屿 潘雪莹 张振熙 刘洋 郑康 孟佳佳 朱敏 潘亚威 张震远 刘倚伶 郑珊珊 孟江江 朱文涛 潘仔飞 张志豪 刘雨葳 郑旭 孟明明 周璞婕 倪天彬 101 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 张志俊 刘元琨 仲小贝 孟小虎 周瑞明 聂昌盛 张志阳 刘媛媛 周侗 孟晔 周天 聂纪鹏 张紫薇 刘泽恩 周厚瑞 苗慧 赵超羽 柳佳 赵 婷 刘振林 周美玲 莫培路 赵晨阳 娄开展 赵超伟 刘志远 周敏霞 牟行宇 赵成军 娄瑞 A An Xuân Chính B Bạch ưng oản Bàn hu ường Bùi Anh Tú Bùi Anh Tuấn Bùi Đức Dương Bùi Đức Hạnh Bùi Minh Tiến Bùi Quang Thái Bùi Quốc Tuấn Bùi Thanh Chiến Bùi Thị Hậu Bùi Thị hương Thảo Bùi Thị Hoàng Lan Bùi Thị Ngọc Lan Bùi Thị hượng Bùi Thị Vui Bùi Tuấn Hải Bùi ăn Bùi ăn Bùi ăn ập Bùi Xuân Khánh Bùi Đức Điệp Bùi Ngọc ương uỳnh ưng C hu ăn Đoàn hu ăn iáp hu ăn Quyết Chung Duy Thụ Đ Đàm rọng Long Đàm rung Kiên Đặng Danh Mạnh Đặng Đình uấn Đặng Cơng Thanh Đặng Hồng Ngọc Qun Đặng Đình hành Đặng Minh Đức Đặng Ngọc Bắc Đặng Quý Dương Đặng Sơn Đặng Tất Lợi Đặng Thanh Hồ Đặng Thị Bích Hằng Đặng Thị Dung Đặng Tiến Dũng Đặng Tuấn Giang Đặng ăn Dũng Đặng ăn gọc Đặng ăn hương Đặng ăn oàn Đặng Xuân Thắng Đặng Xuân Thạnh Đào Đức Hải Đào Duy Đào Đào Đào Mạnh Trung Đào hị Hợi iển oàng Anh Đào hị Thảo Đặng Kim Lục oàng Anh Đào hị Vóc 102 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Đào Xuân hế Đậu ăn goan Đinh Anh uấn Đinh Đinh am hới Đinh gọc Giang Đinh Bá ực Đinh Quang Khanh Đinh hanh iêm Đinh hị Na Đinh hị Thuý Hồng Đinh hị Vân Đinh iến Trọng Đinh ăn Đức Đinh ăn Đinh iết ường Đinh ũ Đinh Xuân Quang Đỗ Đăng hao Đỗ Đình Đức Đỗ Đình ùng Đỗ Đức Hiệp Đỗ Ngọc Tú Đỗ Nguyên Ngọc Đỗ hước Duy Đỗ Quang Đỗ Quỳnh Anh Đỗ hanh Định Đỗ Thị Đỗ Thị Mai Hoa Đỗ Thị Thu Huyền Đỗ Thị hương Đỗ Thị Vân Đỗ Thị Vân Anh Đỗ ăn Bảo Đỗ ăn Đồng Đỗ ăn Đỗ ăn Sang Đỗ ăn hanh Đỗ Viết Tuấn Đỗ Xn ường Đồn Anh uấn Đồn Quang rí Đồn hị Dung Đoàn hị Hoa Đỗ ăn iệt Đoàn Kim hượng Đoàn rường Giang Đoàn ăn Đoàn ăn ong uy ợi ương iệu Đồn ăn Dân D Dương Đình ố Dương hị Ngọc Thuỷ Dương ăn oàn ưng ải iến ải Dương hị Bích Thuỷ Dương Kỳ Anh Dương hị Thu Huyền Dương hanh Dương rọng Huy Dương uấn Dũng Đức Thuận Hà Minh Thành Hà Thị Heng Sok Neang Hồ Tiến Đạt Hoàng Danh Quang Hoàng Đức Việt Hồng Mạnh Quyền Hồng Minh hương Hà Huy Bình Hà Quang Phú rường Giang Hiên Hiền Hồ rí Dũng oàng Đình iệt Hoàng Hải Đăng oàng Minh Đại Hà Huy Toàn Hà Thị Kim Liên ăn ường Hồ Nam oàng Anh Dũng oàng Đức Lộc oàng Kim ũ oàng Minh Đức Hà Minh Tâm Hà Thị Lan Anh ăn Dũng Hồ Ngọc Sơn Hồng Chí Linh ồng Đức rưởng Hoàng Mạnh Hùng Hoàng Minh Luân Hoàng Ngọc Bình Hồng Quốc Việt Hồng Thế Hải Hồng Quốc Việt Hoàng Thị Dung Hoàng Ngọc Thuận Hoàng Nguyên Bằng Hoàng Quỳnh ương Hoàng Thế Anh Hoàng Thị Hà Hoàng Thị Hải G Giang Toàn Thắng H 103 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Hoàng Thị Hạnh Hoàng Thị Hoà Hoàng Thị hương Dân Hoàng Thị Thuỷ oàng rường Vinh oàng ăn ỷ oàng ăn inh oàng ăn han Hoàng Xuân rường Hoàng Xuân Tùng Hứa Minh Sái Hoàng Tuyền Thị Minh Hoàng Thị Thuận Hoàng Trọng Thắng oàng ăn Kiên oàng ăn hám Hù Thị An oàng rưởng oàng ăn ăng oàng ăn Hứa Mạnh Thắng K Khiếu Anh Tú Kiều ăn ồng Khúc Ngọc Đức Kiều Thị Trang Huyền Lại Minh Đạo âm ăn hiều Lê Anh Tuấn ê Đăng iáp ê Đình Mạnh Lê Duy Hùng Lê Hoàng Anh Lê Huy Ngọc Lê Minh Khánh Lê Ngọc ương Lê Phương hư Lê Thanh Lê Thanh Vinh Lại Thị Oanh Lê Anh Tuấn ê Biên ương Lê Danh Anh ê Đình ăn Lê Duy Tùng Lê Hồng Hà Lê Khắc Thông Lê Minh Tuân Lê Ngọc Sơn Lê Quang Trình Lê Thành Trung Lê Thị Hải Ninh Kiều ăn ải L ã oàng hương âm Đức Thạo Lê Anh Tuấn Lê Cơng Long ê Đình ê Đức Nam Lê Hiển Minh Lê Hồng Việt Lê Minh Hoàng Lê Ngọc Anh ê hương am Lê Quang Vụ Lê Thanh Tùng Lê Thị ương Lê Thị Ngọc Xuân Lê Thị Thanh Quý Lê Thị hu ương Lê Tuấn Anh ê ăn iáp ê ăn iệp ê ăn Khanh ê ăn Sang ê ăn Sáng ê ăn uân ê ăn inh ò ăn Sơn Lục Minh hượng ương hị Thu Thảo ương ăn oàn ưu hanh ghị ưu rọng Nam Lê Thị hư Quỳnh Lê Thiếu ương ê ăn ạnh ê ăn Khánh ê ăn Sơn Lê Việt Anh ương hu Yên ương Xuân inh ưu Xuân hiến Lại Trung Kiên Lê Anh Tuấn Lê Châu Trí ê Đình Bằng ê Đức Hiếu Lê Hạnh Nga Lê Hồng ưu Lê Khắc Tuấn Lê Minh Tuấn ê hú Đạt Lê Quang Tuấn Lê Thanh Tùng Lê Thị Huệ Lê Thị Thanh Huyền Lê Trọng Vinh ê ăn ê ăn inh ê ăn uân Lê Xuân Cảnh ương Sinh oàn ưu Mạnh Tuấn Lý Trung Kiên 104 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com M Mã Thị Chìu Mai Thế Duy Mai ăn iến Mạnh ồng Điệp N Nghiêm Tiến Đạt Ngơ Quang Huy Ngô Thị Thuận Ngô Trọng Giáp Nguỵ Tiến Hà Nguyễn Bá Đạt Nguyễn Cảnh Công Nguyễn Chung Kiên Nguyễn Đăng ực Nguyễn Đình hinh Nguyễn Đình ghĩa Nguyễn Đức Hùng Nguyễn Đức Trọng Nguyễn Duy Hiếu Nguyễn Duy Quân Nguyễn Duy Tuyến Nguyễn oàng ũ Nguyễn Hồng Sơn Nguyễn ương Hùng Nguyễn Hữu Tuyến Mạc An Đức Mai Thị Lan Mai ăn Sáng Mậu ăn Minh Mạc ăn hong Mai ăn iáp Mai ăn Sơn Mai Thanh Xuân Mai ăn Mai Xuân Thọ ghiêm ăn Đồng Ngô Quốc Huy Ngô Thị Thuỷ gô ăn Minh Nguyễn An Phú Nguyễn Bá Điền Nguyễn Chí Cơng Nguyễn Cơng Chiến Nguyễn Đăng inh Nguyễn Đình ải Nguyễn Đình ứ Nguyễn Đức Mạnh Nguyễn Đức Tuấn Nguyễn Duy Huân Nguyễn Duy Sáng Nguyễn Hoàng Hiệp Nguyễn Hồng Hữu Nguyễn Hồng Tuyến Ngô Bách Thông Ngô Quý Sinh Ngô Tiến Thành Ngọ ăn Quân Nguyễn Anh Đức Nguyễn Bích Diệp Nguyễn hí Dũng Nguyễn ơng ường Nguyễn Đặng ươi Nguyễn Đình ưng Nguyễn Đức Cảnh Nguyễn Đức Sừu Nguyễn Dương huỷ Nguyễn Duy ưng Nguyễn Duy Thắng Nguyễn Hoàng Lân Nguyễn Hồng Liên Nguyễn Hồng Vân Ngô Công Hoan Ngô Thị Hải Yến Ngơ Trí Chung Ngơ Xn Hùng Nguyễn Anh Dũng Nguyễn Cảnh Biên Nguyễn Chí Thái Nguyễn Cơng Lâm Nguyễn Đình Bình Nguyễn Đình Kế Nguyễn Đức Chiến Nguyễn Đức Tràng Nguyễn Duy Chiến Nguyễn Duy hương Nguyễn Duy Trung Nguyễn Hoàng Nam Nguyễn Hồng Linh Nguyễn ưng hâu Nguyễn Hữu Bắc Nguyễn Huy Tấn Nguyễn Hữu Bàng Nguyễn Khắc Đoàn Nguyễn Khắc Long Nguyễn Khoa Nam Nguyễn Kim Long Nguyễn Kim Tuân Nguyễn Mạnh Duy Nguyễn Mạnh Tuấn Nguyễn Minh Thái Nguyễn Ngọc Anh Nguyễn Ngọc ghĩa Nguyễn Ngọc Tuấn Nguyễn Kim Tuyên Nguyễn Mạnh Hà Nguyễn Minh Chức Nguyễn Minh Tuấn Nguyễn Ngọc ường Nguyễn Ngọc Oanh Nguyễn Nhữ Nguyễn ương uy Nguyễn Mạnh Hùng Nguyễn Minh Đồng Nguyễn Nam Thắng Nguyễn Ngọc Du Nguyễn Ngọc Thạch Nguyễn hư hính Nguyễn Nhữ Kế Nguyễn Quang Duy Nguyễn hư Kiên Nguyễn Quang ưng Nguyễn hương My Nguyễn Quang Thái Nguyễn Hữu Tiệp Nguyễn Khắc Hiện Nguyễn Kim rường Nguyễn Mạnh Chuân Nguyễn Mạnh Hùng Nguyễn Minh Ngọc Nguyễn Nam Việt Nguyễn Ngọc Minh Nguyễn Ngọc Thanh Nguyễn hư iển Nguyễn hương Thảo Nguyễn Quang 105 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nguyễn Quang Thạo Nguyễn Quang Tiến Nguyễn Quỳnh Trang Nguyễn Sinh Khiên Nguyễn Tại Vững Nguyễn Thái Nhân Nguyễn Tất Đơng Nguyễn Thanh Bình Nguyễn Thành Long Nguyễn Thanh Thiên Nguyễn Thanh Tùng Nguyễn Thế Mạnh Nguyễn Thị Bích Liên Nguyễn Thành Nam Nguyễn Thanh Thuỷ Nguyễn Thanh Vân Nguyễn Thế Tân Nguyễn Quốc Khánh Nguyễn Sỹ Đồng Nguyễn Tất Quý Bình Nguyễn Thanh Hiền Nguyễn Thanh hương Nguyễn Thanh Trung Nguyễn Thảo Hiền Nguyễn Thế Thịnh Nguyễn Thị Bích Nguyễn Thị Bích Ngọc Thuỷ Nguyễn Thị Diệu Quỳnh Nguyễn Thị Đức Nguyễn Thị Hiền Nguyễn Thị Hiệp Thắng Nguyễn Quốc Tiến Nguyễn Sỹ Lê Nguyễn Thái Hoà Nguyễn Thành Long Nguyễn Thanh Quang Nguyễn Thanh Tùng Nguyễn Thế Đạt Nguyễn Thế Tùng Nguyễn Thị Bình Nguyễn Thị Hải hư Nguyễn Thị Hiếu Nguyễn Thị Hồng Nguyễn Thị Hoa Nguyễn Thị Hoa Nguyễn Thị Hoa Nga Nguyễn Thị Kim Nguyễn Thị ương Nguyễn Thị Huyền Nguyễn Thị Huyền Liên Nguyễn Thị Liên Nguyễn Thị Liên Nguyễn Thị Mai Linh Nguyễn Thị Mến Nguyễn Thị Ngọc Nguyễn Thị Ngà Nguyễn Thị Ngọc Anh Nguyễn Thị Nhàn Nguyễn Thị hương Nguyễn Thị Nhạn Nguyễn Thị Nhớ Anh Nguyễn Thị Sen Nguyễn Thị Thanh Nguyễn Thị Thanh Nguyễn Thị Thu Nguyễn Thị Thắm Huyền Loan ương Nguyễn Thị Thu Nguyễn Thị Thu Nguyễn Thị Thu Huyền Nguyễn Thị Thu Thuỷ Thuỷ Trang Nguyễn Thị Thu Nguyễn Thị Thuỳ Vân Nguyễn Thị Thục Nguyễn Thị Thuý Linh Nguyễn Thị Xuân Nguyễn Thị Trinh Nguyễn Thị Vân Hồng Nguyễn Thu Hiền Nguyễn hu ương Nguyễn Thu Thuỷ Nguyễn Thuỳ Liên Nguyễn Thuỳ Linh Nguyễn Tiến Hải Nguyễn Tiến Huy Nguyễn Tiến Nam Nguyễn Tiến Ngợi Nguyễn Tiến Thắng Nguyễn Tiến Thanh Nguyễn Tiến Thành Nguyễn Tiến Thuận Nguyễn Trần Quang Nguyễn Trọng Đô Nguyễn Trọng ưng Nguyễn Trọng Tâm Nguyễn Trọng Tuấn Nguyễn Trung Anh Nguyễn Trung Biên Nguyễn Trung Dũng Nguyễn Trung Hiếu Nguyễn rường Giang Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Thị Chiên Nguyễn Thị Hiên 106 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tuấn Phong Nguyễn ăn hâu Nguyễn ăn Diệu Nguyễn ăn Dũng Nguyễn ăn inh Nguyễn ăn ùng Nguyễn ăn ong Nguyễn ăn ghiêm Nguyễn ăn Quang Nguyễn ăn hanh Nguyễn ăn huật Nguyễn ăn rung Nguyễn Viết Bắc Nguyễn Viết Tùng Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tuấn Thành Nguyễn ăn hiến Nguyễn ăn Đồng Nguyễn ăn Duy Nguyễn ăn oàng Nguyễn ăn ưng Nguyễn ăn uân Nguyễn ăn hương Nguyễn ăn Sơn Nguyễn ăn Nguyễn ăn ích Nguyễn ăn rường Nguyễn Viết ường Nguyễn ũ oàng Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tùng Anh Nguyễn ăn hính Nguyễn ăn Duẩn Nguyễn ăn Duy Nguyễn ăn ợi Nguyễn ăn uy Nguyễn ăn ực Nguyễn ăn Quân Nguyễn ăn hắng Nguyễn ăn Nguyễn ăn oản Nguyễn ăn ũ Nguyễn Viết ường Nguyễn Xuân Hải Nguyễn Xuân Lanh Nhâm Thị Thảo Nguyễn Xuân Lợi inh Đức Luân Nguyễn Xuân Trung Ph Phạm Bằng Quang Phạm Đình ượng Phạm Hồ Bình Phạm Hồng Kiên Phạm Minh hư Phạm ao ường Phạm Dỗn Khánh Phạm Hồng Tùng Phạm Hồng Yến Phạm Minh Trung Phạm Ngọc Lâm Phạm Ngọc Phúc Phạm Quang Khanh Phạm Quang Minh Phạm Quốc Doanh Phạm Quốc Khánh Phạm Thị Bích Phạm Thanh Việt Ngoan Phạm Thị Mai Phạm Thị Nhung Phạm Thị Uyên Phạm Thu Nhung Phạm rí rường Phạm Trung Thành Phạm ăn Bằng Phạm ăn Bùi Phạm ăn Đông Phạm ăn Đồng Phạm ăn ập Phạm ăn Minh Phạm ăn guyên Phạm ăn hắng Phạm ăn hịnh Phạm ăn huỳ Phạm ăn ỹ Phan Thanh Tuấn Phạm Đăng Mạnh Phạm Đức ưng Phạm Hồng Hải Phạm Kế Đô Phạm Nam Cao Phạm Ngọc Quân Phạm Quang Vinh Phạm hanh Đông Phạm Thị ương Quế Phạm Thị Thu Hà Phạm Thuỳ Linh Phạm Tuấn Đạt Phạm ăn Đại Phạm ăn ưng Phạm ăn Môn Phạm ăn hế Phạm ăn rường Phan Thị Hải Hiền Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn Tuấn Anh Nguyễn ăn Anh Nguyễn ăn Điệp Nguyễn ăn Duệ Nguyễn ăn iếu Nguyễn ăn ợp Nguyễn ăn ợi Nguyễn ăn ghĩa Nguyễn ăn Quang Nguyễn ăn hắng Nguyễn ăn hịnh Nguyễn ăn oản Nguyễn Việt Anh Nguyễn Việt Hùng Nguyễn Xuân Lâm NguyÔn Trêng Giang Phạm Đăng Quân Phạm Duy Chinh Phạm Hồng Hợi Phạm Mạnh Hùng Phạm Ngọc Dầu Phạm Nguyễn Hoàng Ninh Phạm Quốc Diễn Phạm hanh ưu Phạm Thị Kiều Oanh Phạm Thị Thu Trang Phạm Tiến Dũng Phạm ăn Bằng Phạm ăn Đạt Phạm ăn am Phạm ăn ăm Phạm ăn hịnh Phạm ăn uấn Phan Thị Hiền 107 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Phan Thị Thanh Thuỷ Phan Trung Chính han ăn Quy hùng ăn gọc Phan Thị Thu Hiền Phan Tự Vọng Phùng Công Thành Phùng ăn gọc Phan Thị Thuỷ Phan Tuấn Anh Phùng Mạnh Thắng Phan Trần Bách han ăn Mạnh Phùng Thị Kim Thoa Quản hanh Sơn Quách Thị Thanh Tuyết Tạ Thị hương Huyền hái Đình ải Thái Thị Khánh Chi Thiều ăn hiệu Tống Xuân hương Trần Anh Tuấn Trần Chiến Thắng Trần Đức Hiệp Trần Hải Dương Trần Minh Đức Tạ ăn Kiên Thái Duy Quyền hành Đặng Kiên Tô Lệ ngân Trần Anh Dũng Trần Anh Tuyến Trần Công Thành Trần Đức Pha Trần Hải Yến Trần Minh Nhật Q Quách Mạnh Hùng Quách ăn am Quách Ngọc Hà T Tạ Đăng huần Tào Thị Asa Thái Thanh Thảo Thiều Quang Hùng Tống Hải Tuấn Anh Trần Anh Hùng Trần Bá Nam Trần Đại Thắng Trần Đức Thiện Trần Hùng Mạnh Trần Minh Tuyển Trần Phú Long Trần Quang Quyết Trần Quốc Quân Tạ Thị Diệp hái Đình Dũng Thái Thị ương Thiều Thị Mai Thuỷ Tống Quang Dụng Trần Anh Tuấn Trần Bá Quang Trần Đức Độ Trần Duy Hậu Trần Kim Phi Trần Ngọc Hải Xuân Trần Quang Hoan Trần Quốc Anh Hào Trần Thái Hoàng Trần Thế Việt Trần Thị Ngọc Hân Trần Thị Thu Hằng Trần Tiến Long Trần Tuấn Anh Trần ăn iền Trần ăn Kiên Trần ăn hương Trần Xuân Mậu Triệu Khắc ường Trịnh Cơng Dân Trịnh Ngọc Trung Trần Thị Bích Ngọc Trần Thị Quỳnh Trần Thị Thu Thuỷ Trần Trọng Thi Trần ăn hinh Trần ăn ội Trần ăn ong Trần ăn inh Trần Xuân Quý Triệu Thị hương Trịnh Đoàn Trịnh Quang Huy Trần Ngọc Khải Trần Quang ưng Trần Quốc Chiến Trần Thanh Hùng Trần Thị ương Trần Thị Tho Trần Thị Thuỷ Trần Trung Kiên Trần ăn Trần ăn ợi Trần ăn Minh Trần Xuân Hiệp Trần Xuân Sơn Triệu ăn Kiên Trịnh Đức Ngọc Trịnh Thành Giang Trần Ngọc Khánh Trần Quang Lâm Trần Quốc ưng Trần Thanh Minh Trần Thị Mai hương Trần Thị hơm Trần Thị Vân Anh Trần Trung Kỳ Trần Văn Dương Trần ăn Kiểm Trần ăn am Trần Xuân Hứa TrÇn TiÕn Sü Trịnh Anh Tuấn Trịnh Ngọc Điệp Trịnh Thế Toàn 108 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Trịnh Thị ương Trịnh Trung Trịnh Tùng Bách Trịnh ăn hương Trịnh ăn ớc Trịnh ũ Đức rương ùng iến rương ữu Độ rương gọc Bình rương Quang ưng rương hế Quang rương hị Hà rương Xuân rương uấn Anh Dương Trịnh ăn ường rương Đức Hạnh rương gọc Tuyền rương hị Quyên V Vi Thị Hằng ũ ông ùng ũ Đức Tài ũ ải Đăng ũ ồng Việt ũ Minh ong ũ Quý hảo ũ hành uân ũ hị ường ũ hị Thu Thuý ũ iến Hùng ũ rọng Sơn ũ ăn uy ũ iệt Tiến ương Đình iệp Võ Huỳnh Thanh Võ Thị hương i Xuân Đạt Trúc Thảo ũ u Ba ũ Đình ương ũ Đức Mạnh ũ Đức Thành ũ Đức Trọng ũ Duy Định ũ oàng iệp ũ ồng Ngọc ũ ồng Phong ũ Kiên ũ ê húc ũ Minh oà ũ gọc Châu ũ Quang ũ Quang húc ũ Sỹ Bộ ũ ất Đạt ũ hành inh ũ hế Dương ũ hị Bích ũ hị Hồng ũ hị Kim Loan ũ hị Lý ũ hị Ngọc ũ hị Tuyết Nhung ũ huỳ Chi ũ huỳ Dung ũ rần Hồng ũ rí Xn ũ rọng Kiên ũ ăn Bình ũ ăn iệu ũ ăn ồng ũ ăn ực ũ ăn húc ũ ăn ài ũ Xuân Đoàn ũ Xuân ùng ũ Xuân hương ương hanh 109 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Thank you for evaluating AnyBizSoft PDF Merger! To remove this page, please register your program! Go to Purchase Now>> AnyBizSoft PDF Merger  Merge multiple PDF files into one  Select page range of PDF to merge  Select specific page(s) to merge  Extract page(s) from different PDF and merge into one TIEU LUAN files MOI download : skknchat@gmail.com ... TÊN NGƯỜI HÁN HIỆN NAY ( TRONG SỰ ĐỐI CHIẾU VỚI TÊN NGƯỜI VIỆT) 2.1 Đặt v 1/ l ch s , , ứ kh ứ m c a tên 2/ , nhìn t ọ Hán tên ọ ứ ọ ứ ( ọ ) ọ ọ Ví d : Tu ọ + ọ ự , ví d : 3/ ,t ứ ứ ọ, tên. .. ầ T ọ ọ tên ọ “T ”, nên ọ ọ ọ 王 李 ọ 李王氏 ọ 王氏( TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ọ ứ 2) Trong ứ , , , ên nh tên (号) tên ự(字 诸葛亮 ) , tên ự 亮 tên ứ 孔明 曹操( C ), , tên ự )? ?tên ứ ứ 1.2.4... NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ HỌC - Mông Lâm Đ C ĐI T N NGƯỜI H N HI N NA ĐỐI CHI U V I T N NGƯỜI VI T) U N VĂN THẠC Chuyên Mã số: : NGÔN NGỮ HỌC NGÔN NGỮ HỌC 60 22 01 khoa học: GS.TS NGU N VĂN