QUY ĐỊNH VỀ KỶ LUẬT CỦA LIÊN ĐOÀN BÓNG ĐÁ VIỆT NAM (SỬA ĐỔI, BỔ SUNG)

QUY ĐỊNH VỀ KỶ LUẬT CỦA LIÊN ĐỒN BĨNG ĐÁ VIỆT NAM (SỬA ĐỔI, BỔ SUNG) (Ban hành kèm theo Quyết định số: 01 /QĐ-LĐBĐVN ngày 03 tháng 01 năm 2012 Ban Chấp hành Liên đồn Bóng đá Việt Nam) CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Quy định quy định hình thức kỷ luật; hành vi vi phạm quy định xử phạt cụ thể; quan xử lý kỷ luật, giải khiếu nại trình tự, thủ tục xử lý kỷ luật giải khiếu nại quan Quy định áp dụng tổ chức, tập thể cá nhân tham gia hoạt động bóng đá Trong trường hợp xử lý vi phạm quy định Liên đồn Bóng đá Việt Nam (LĐBĐVN) ưu tiên áp dụng Quy định kỷ luật LĐBĐVN thẩm quyền, hình thức mức độ vi phạm Trong trường hợp cần thiết, LĐBĐVN đề nghị tổ chức bóng đá quốc tế có hình thức kỷ luật phù hợp với hành vi vi phạm, mở rộng phạm vi hiệu lực biện pháp kỷ luật toàn khu vực, giới đề nghị quan chức xem xét, xử lý đối tượng vi phạm theo quy định pháp luật Việt Nam Điều Nguyên tắc áp dụng Tất hành vi vi phạm cố ý, vô ý vi phạm chưa đạt phải bị xử lý kỷ luật Việc xử lý kỷ luật dựa mức độ hành vi vi phạm Nếu có sở xác định việc tổ chức trận đấu diễn khơng an tồn, để đảm bảo ninh, an tồn trận đấu, Ban Kỷ luật áp dụng biện pháp kỷ luật phù hợp mà không cần có hành vi vi phạm, ví dụ như: buộc tổ chức trận đấu sân khơng có khán giả; buộc tổ chức trận đấu sân trung lập không tổ chức trận đấu sân vận động cụ thể Câu lạc (CLB), đội bóng phải liên đới chịu trách nhiệm hành vi vi phạm người CLB, đội bóng quản lý, sử dụng Những cầu thủ, cán bộ, nhân viên bị quan điều tra khởi tố LĐBĐVN đề nghị quan điều tra làm rõ hành vi vi phạm bị tạm đình làm nhiệm vụ đình thi đấu bóng đá Nếu đội bóng bị kỷ luật lỗi nghiêm trọng như: Phân biệt; Cơng kích; Giả mạo, làm sai lệch tài liệu, hồ sơ; Hối lộ, doping; Dàn xếp tỷ số; Cá độ bóng đá trường hợp ngược lại với tơn chỉ, mục đích hoạt động LĐBĐVN Trưởng đồn, huấn luyện viên trưởng (hoặc người có chức danh tương đương) đội bóng thời điểm xảy vi phạm bị quy trách nhiệm liên đới bị kỷ luật theo hình thức Điều Quy định Trường hợp, chứng minh trưởng đoàn, huấn luyện viên trưởng (hoặc người có chức danh tương đương) khơng có lỗi khơng bị kỷ luật Điều Giải thích từ ngữ Các từ ngữ có Quy định hiểu sau: Trận đấu quốc tế: Trận đấu hai đội bóng thuộc hai Liên đồn bóng đá quốc gia (LĐBĐQG) khác hình thức: Hai CLB, CLB đội tuyển quốc gia hai đội tuyển quốc gia Trận đấu giao hữu: Trận đấu tổ chức bóng đá có thẩm quyền chịu trách nhiệm tổ chức; đội bóng thành phần đội tham gia trận đấu lựa chọn riêng cho trận đấu đến từ khu vực khác nhau; Tỷ số trận đấu có ý nghĩa trận đấu thi đấu đó; riêng trường hợp trận đấu hai đội tuyển quốc gia tỷ số có ảnh hưởng đến thứ hạng đội tuyển quốc gia tham gia trận đấu bảng xếp hạng Liên đồn Bóng đá giới (FIFA) Trận đấu thức: Trận đấu khn khổ giải đấu thức tổ chức bóng đá có thẩm quyền chịu trách nhiệm tổ chức dành cho đội CLB thành viên tổ chức đó; Tỷ số trận đấu có ý nghĩa xác định thứ hạng quyền tham dự vào trận đấu, thi đấu khác, trừ trường hợp điều lệ giải có trận đấu quy định khác Cán bộ, nhân viên: Bất kỳ ai, trừ cầu thủ thực hoạt động liên quan đến bóng đá Cơng ty cổ phần Bóng đá chun nghiệp Việt Nam (Cơng ty CPBĐCNVN), LĐBĐVN CLB, Đội bóng, dù chức vụ nào, cơng việc (hành chính, thể thao công việc khác) thời gian công tác Quan chức trận đấu: trọng tài, trợ lý trọng tài, trọng tài thứ tư, giám sát trận đấu, giám sát trọng tài, cán an ninh người khác LĐBĐVN bổ nhiệm thực trách nhiệm liên quan đến trận đấu Các quy định LĐBĐVN: Luật Thi đấu, Điều lệ LĐBĐVN, Quy chế, Điều lệ giải, định, thông báo, hướng dẫn quy định khác LĐBĐVN Hoạt động bóng đá: Tất hành vi trực tiếp gián tiếp tham gia vào bóng đá bao gồm: kiện, trận đấu, giải đấu CTCP BĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức, quản lý, điều hành Chủ thể, người vi phạm: Tổ chức, tập thể, cá nhân Cổ động viên CLB, đội bóng: Tất người ủng hộ đội bóng, Hội cổ động viên cổ động viên ngồi khu vực dành riêng cho cổ động viên đội bóng khán đài sân vận động trận đấu có đội bóng tham gia coi cổ động viên đội bóng đó, trừ trường hợp chứng minh ngược lại 10 Đại diện cầu thủ: Là cá nhân LĐBĐQG, FIFA cấp đăng ký đại diện cầu thủ, hành nghề giới thiệu cầu thủ cho CLB với mục đích đàm phán đàm phán lại Hợp đồng tuyển dụng giới thiệu hai CLB với để ký kết Hợp đồng chuyển nhượng cầu thủ Điều Thẩm quyền xử lý kỷ luật Trọng tài người áp dụng biện pháp xử lý kỷ luật trận đấu Ban Kỷ luật LĐBĐVN có thẩm quyền xử lý kỷ luật vi phạm tất tổ chức, tập thể, cá nhân tham dự giải LĐBĐVN, CTCP BĐCNVN tổ chức Đối với giải chuyên nghiệp, giải phong trào, giải trẻ: Ban Kỷ luật LĐBĐVN uỷ quyền cho BTC giải để xử lý kỷ luật hành vi vi phạm Ban Kỷ luật quan khác LĐBĐVN có thẩm quyền xử lý kỷ luật trường hợp khác theo Điều lệ quy định LĐBĐVN CHƯƠNG II HÌNH THỨC KỶ LUẬT Điều Các hình thức kỷ luật Đối với cá nhân: a) Khiển trách b) Cảnh cáo c) Thẻ vàng d) Đuổi khỏi sân (thẻ đỏ) đ) Phạt tiền e) Thu hồi giải thưởng g) Đình thi đấu (hoặc đình làm nhiệm vụ) có thời hạn h) Cấm vào phòng thay đồ và/hoặc khu vực kỹ thuật i) Cấm vào sân vận động k) Cấm tham gia vào hoạt động bóng đá l) Khai trừ khỏi LĐBĐVN Đối với tập thể, tổ chức: a) Khiển trách b) Cảnh cáo c) Phạt tiền d) Thu hồi giải thưởng đ) Cấm chuyển nhượng, đăng ký cầu thủ e) Buộc thi đấu sân khán giả số điều kiện khác g) Cấm vào sân vận động h) Buộc phải thi đấu sân trung lập i) Cấm thi đấu sân vận động cụ thể k) Huỷ bỏ kết trận đấu l) Tổ chức thi đấu lại m) Xử thua n) Truất quyền o) Trừ điểm p) Loại khỏi giải q) Phạt chuyển xuống thi đấu hạng thấp r) Tước bỏ phần toàn quyền lợi tài mà LĐBĐVN cung cấp s) Không công nhận chấm dứt tư cách thành viên CLB, đội bóng giải t) Khai trừ khỏi LĐBĐVN Điều Khiển trách Khiển trách việc thể phê phán nghiêm khắc văn chủ thể có hành vi vi phạm Điều Cảnh cáo Cảnh cáo mức độ kỷ luật cao khiển trách, thể văn báo cho đương biết phải từ bỏ thái độ việc làm sai trái không bị xử lý, trừng phạt hình thức kỷ luật cao Điều Phạt tiền Tiền phạt áp dụng đồng Việt Nam Cơ quan áp dụng biện pháp phạt tiền định thời hạn hình thức trả tiền phạt Nếu phạt tiền kèm với cấm thi đấu, tiền phạt phải nộp trước kết thúc thời gian cấm thi đấu Việc nộp tiền phạt thực theo định kỷ luật CLB, đội bóng chịu trách nhiệm khoản tiền phạt mà cầu thủ cán bộ, nhân viên CLB, đội bóng phải nộp kể trường hợp cầu thủ cán bộ, nhân viên rời khỏi CLB, đội bóng Điều Thu hồi giải thưởng Chủ thể bị thu hồi giải thưởng phải trả lại giải thưởng tất lợi ích kèm theo nhận giải, đặc biệt số tiền vật kỷ niệm (huy chương, cúp, bảng danh vị v.v ) Điều 10 Thẻ vàng Thẻ vàng hình thức cảnh cáo trọng tài thực cầu thủ trận đấu vi phạm vào lỗi Điều 42 Quy định Một cầu thủ bị phạt hai (02) thẻ vàng trận đấu bị truất quyền thi đấu (thẻ đỏ gián tiếp) bị đình thi đấu trận đấu Những trường hợp sau bị đình thi đấu trận sau trận đấu bị thẻ vàng thứ hai thứ ba: a) Những giải thuộc hệ thống bóng đá chuyên nghiệp: - Nếu tổng số trận đội bóng giải từ 15 trận trở xuống: Cầu thủ bị phạt 02 thẻ vàng 02 trận đấu khác - Nếu tổng số trận đội bóng giải từ 16 trận trở lên: Cầu thủ bị phạt 03 thẻ vàng 03 trận đấu khác b) Những giải ngồi hệ thống bóng đá chun nghiệp, giải bóng đá phong trào, giải trẻ: Cầu thủ bị phạt 02 thẻ vàng 02 trận đấu khác Ban Kỷ luật xem xét kéo dài thời gian bị đình thi đấu tùy thuộc mức độ nghiêm trọng vi phạm Nếu trận đấu bị hủy bỏ tổ chức lại, thẻ vàng phạt trận đấu bị hủy bỏ khơng tính Nếu trận đấu không tổ chức lại, thẻ vàng phạt đội làm phát sinh nguyên nhân dẫn đến hủy bỏ trận đấu tính; Nếu hai đội có trách nhiệm việc dẫn đến hủy bỏ trận đấu thẻ vàng hai đội giữ nguyên Các thẻ vàng trận đấu bị xử thua tính Nếu cầu thủ có lỗi nghiêm trọng thực hành vi phi thể thao bị đuổi khỏi sân (thẻ đỏ trực tiếp) thẻ vàng mà cầu thủ phải nhận trước trận đấu tính Điều 11 Đuổi khỏi sân Đuổi khỏi sân lệnh trọng tài đưa buộc người rời khỏi sân thi đấu khu vực xung quanh, bao gồm khu vực kỹ thuật trận đấu Người bị đuổi khỏi sân ngồi khán đài trừ trường hợp bị cấm vào sân vận động Đối với cầu thủ, đuổi khỏi sân thể hình thức thẻ đỏ Thẻ đỏ trực tiếp sử dụng hành vi phi thể thao nghiêm trọng theo quy định Điều 43 Quy định Trường hợp bị hai thẻ vàng trở thành thẻ đỏ gián tiếp Một người bị đuổi khỏi sân đạo chuyên môn thông qua người thay mình, phải đảm bảo khơng làm ảnh hưởng đến khán giả tiến trình trận đấu Khi người bị đuổi khỏi sân (thẻ đỏ trực tiếp) người đương nhiên bị đình hai trận đấu sau đó, trường hợp việc đuổi thực trận đấu mà sau trận đấu bị hỗn, hủy bỏ và/hoặc xử thua Cơ quan có thẩm quyền LĐBĐVN vào mức độ vi phạm xử phạt cá nhân, tập thể mức độ nặng Quy định áp dụng người bị hai thẻ vàng trận đấu Cầu thủ bị thẻ đỏ trực tiếp trận đấu cuối mùa giải bị đình thi đấu số trận đấu (theo hiệu lực thẻ đó) giải tương ứng mùa giải Cầu thủ bị phạt thẻ đỏ trực tiếp trận đấu cuối giải Vô địch CLB AFC tổ chức bị đình thi đấu trận đấu giải bóng đá quốc gia LĐBĐVN tổ chức Tuỳ theo quy định Điều lệ giải khơng tính thẻ phạt vòng đấu loại chuyển sang giai đoạn thi đấu vòng chung kết, trận bán kết, trận chung kết Điều 12 Đình thi đấu đình làm nhiệm vụ Đình thi đấu đình làm nhiệm vụ việc cấm tham dự trận đấu, thi đấu xuất khu vực liền kề sân thi đấu Cầu thủ bị đình không đăng ký vào danh sách cầu thủ cho trận đấu Người bị đình làm nhiệm vụ bị cấm vào phòng thay đồ và/hoặc khu vực kỹ thuật Đình áp dụng theo trận đấu, theo số ngày tháng Trừ trường hợp có quy định khác, việc đình không vượt 24 trận đấu 02 năm Nếu biện pháp đình thi đấu làm nhiệm vụ trận đấu áp dụng trận đấu thi đấu thực tính trừ vào số trận bị đình Nếu trận đấu bị bãi bỏ, hủy bỏ không tính, người bị đình chỉ coi thực kỷ luật đình đội bóng người khơng phải chịu trách nhiệm ngun nhân dẫn đến hủy bỏ, bãi bỏ khơng tính trận đấu Trong trận đấu, có cầu thủ khơng đủ tư cách tham gia việc đình thực thi đội bóng có cầu thủ khơng đủ tư cách tham gia bị xử thua với tỷ số 0-3 Nếu đình kết hợp với phạt tiền, đình bị kéo dài thực đầy đủ nghĩa vụ nộp phạt Điều 13 Cấm vào phòng thay đồ và/hoặc khu vực kỹ thuật Cấm vào phòng thay đồ và/hoặc khu vực kỹ thuật tước người bị kỷ luật quyền vào phòng thay đồ đội bóng và/hoặc khu vực liền kề sân thi đấu đặc biệt quyền ngồi khu vực kỹ thuật Điều 14 Cấm vào sân vận động Cấm vào sân vận động việc ngăn cấm không cho cá nhân, tập thể bị kỷ luật vào sân vận động sân vận động Điều 15 Cấm tham gia hoạt động bóng đá Một người bị cấm thực hành vi có liên quan trực tiếp gián tiếp đến hoạt động bóng đá Điều 16 Cấm chuyển nhượng, đăng ký Cấm chuyển nhượng việc CLB, đội bóng bị cấm ký hợp đồng với cầu thủ khoảng thời gian định Cấm đăng ký việc CLB, đội bóng bị cấm đăng ký cầu thủ giai đoạn đăng ký Điều 17 Buộc thi đấu sân khán giả số điều kiện khác Buộc thi đấu sân khơng có khán giả việc đơn vị địa phương, CLB, đội bóng phải tổ chức trận đấu không mở cửa phải thi đấu sân khơng có khán giả (chỉ có Ban tổ chức giải, Ban tổ chức trận đấu, người thuộc hai CLB: lãnh đạo, quan chức, cán bộ, nhân viên lực lượng phục vụ trực tiếp sân trận đấu đó, phóng viên báo chí truyền thơng) số điều kiện khác Điều 18 Buộc thi đấu sân trung lập Đó hình thức buộc CLB, đội bóng khơng tổ chức thi đấu sân nhà mà phải thi đấu sân khác Ban tổ chức giải định Điều 19 Cấm thi đấu sân vận động cụ thể Cấm thi đấu sân vận động cụ thể tước quyền tổ chức đơn vị địa phương, CLB, đội bóng cho đội bóng sân vận động cụ thể Điều 20 Hủy bỏ kết trận đấu Kết trận đấu bị hủy bỏ: khơng tính kết trận đấu sân (điểm, bàn thắng có) Điều 21 Tổ chức thi đấu lại Một trận đấu tổ chức thi đấu lại trận đấu diễn thi đấu đủ thời gian khơng lý bất khả kháng mà hành vi CLB, đội bóng Điều 22 Xử thua Đội bóng bị xử thua coi đội bị thua trận đấu với tỷ số 0-3 Nếu thua nhiều giữ nguyên tỷ số Điều 23 Loại khỏi giải Loại khỏi giải việc tước quyền tham gia vào giải đấu và/hoặc tổ chức đơn vị địa phương CLB, đội bóng Điều 24 Chuyển xuống thi đấu hạng thấp CLB, đội bóng bị chuyển xuống thi đấu hạng thấp Điều 25 Trừ điểm CLB, đội bóng bị trừ điểm từ tổng số điểm giành giải đấu diễn Điều 26 Tước bỏ phần toàn quyền lợi tài mà LĐBĐVN cung cấp Một đơn vị địa phương, CLB, đội bóng bị thu hồi phần tồn quyền lợi tài mà LĐBĐVN cung cấp có nghĩa vụ hồn trả không nhận phần quyền lợi bị tước bỏ Điều 27 Không công nhận chấm dứt tư cách thành viên CLB, đội bóng giải CLB, đội bóng bị tước bỏ tư cách thành viên giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức Điều 28 Đình khai trừ Cá nhân, tập thể vi phạm đặc biệt nghiêm trọng bị áp dụng theo quy định Điều lệ LĐBĐVN đình khai trừ Điều 29 Kết hợp hình thức kỷ luật Các hình thức kỷ luật kết hợp, trừ trường hợp có quy định khác Điều 30 Đình thi hành phần biện pháp kỷ luật Cơ quan xử lý kỷ luật có quyền xem xét việc đình thi hành phần biện pháp kỷ luật áp dụng án phạt như: Cấm thi đấu, cấm làm nhiệm vụ có thời hạn khơng có thời hạn; Cấm tham gia vào hoạt động liên quan đến bóng đá; Đình thi đấu đình làm nhiệm vụ có thời hạn; Cấm vào phịng thay đồ và/hoặc khu vực kỹ thuật; Cấm thi đấu sân vận động cụ thể; Buộc thi đấu sân khơng có khán giả số điều kiện khác; Buộc phải thi đấu sân trung lập Người bị kỷ luật thời gian thi hành án kỷ luật xem xét giảm đình thi hành án kỷ luật nếu: a) Người bị kỷ luật chấp hành tốt quy định thời gian thi hành án, làm đơn xin giảm án có xác nhận quyền nơi cư trú b) Có cơng văn đề nghị xin giảm án quan quản lý trực tiếp người bị kỷ luật Cơ quan xử lý kỷ luật vào đơn đề nghị tình hình cụ thể để định giảm không giảm phần biện pháp kỷ luật Khi đình thi hành kỷ luật, tuỳ trường hợp cụ thể quan xử lý kỷ luật định thời gian thử thách từ 06 tháng đến 05 năm Nếu người bị kỷ luật đình thi hành kỷ luật mà phạm lỗi khác thời gian thử thách việc đình bị hủy bỏ mức kỷ luật đình có hiệu lực trở lại cộng với mức kỷ luật áp dụng lỗi Riêng án phạt FIFA, Liên đồn Bóng đá Châu Á (AFC), Liên đồn Bóng đá Đơng Nam Á (AFF) đưa quyền đề nghị đình thi hành phần biện pháp kỷ luật khoảng thời gian bị kỷ luật không sáu tháng phải vào yếu tố nhân thân trước người bị kỷ luật Những điều khoản áp dụng theo quy định vi phạm cụ thể, ngoại trừ trường hợp vi phạm quy định cấm sử dụng doping Điều 31 Thời gian thi hành kỷ luật (cách tính thời gian) Khoảng thời gian thi hành kỷ luật khoảng thời gian ấn định định kỷ luật Thời gian kỷ luật khơng tính thời gian nghỉ thi đấu mùa giải Điều 32 Vi phạm nhiều lần Trừ trường hợp có quy định khác, quan xử lý tăng mức kỷ luật áp dụng thêm nửa (+50%) áp dụng biện pháp kỷ luật nặng cá nhân, tập thể có hành vi vi phạm nhiều lần Chỉ quyền tăng thêm mức phạt lên 50% lần áp dụng quy định Điều 33 Vi phạm xâm hại đến quan chức trận đấu Trong trường hợp xâm hại quan chức trận đấu, bị áp dụng mức kỷ luật phần quy định xử phạt cụ thể Quy định này, người vi phạm bị tăng thêm nửa mức kỷ luật (+50%), trừ trường hợp quy định Điều 50, Điều 51 Quy định Điều 34 Phạm nhiều lỗi Nếu cá nhân, tập thể bị áp dụng vài biện pháp kỷ luật vài vi phạm, quan xử lý áp dụng hình thức kỷ luật phù hợp với vi phạm nghiêm trọng tăng thêm mức kỷ luật tùy theo hồn cảnh khơng qúa 1/2 mức kỷ luật (+50%) tối đa dành cho vi phạm Nguyên tắc quy định khoản Điều áp dụng cá nhân, tập thể bị phạt theo hình thức (bị đình 02 nhiều trận đấu, bị cấm vào sân vận động 02 nhiều trận đấu, v.v ) kết vài hành vi vi phạm Cơ quan xử lý áp dụng khoản Điều không bị bắt buộc phải tuân thủ quy định mức tối đa biện pháp kỷ luật áp dụng Điều 35 Thời hiệu Xử lý tiêu cực không bị giới hạn thời gian Vi phạm doping không bị xử lý 08 năm kể từ ngày vi phạm Những vi phạm thực trận đấu không bị xử lý 02 năm kể từ ngày thực hành vi vi phạm Những vi phạm khác không bị xử lý 10 năm kể từ ngày vi phạm Điều 36 Bắt đầu thời hiệu Thời hiệu tính sau: Từ ngày cá nhân, tập thể vi phạm có hành vi vi phạm Từ ngày vi phạm gần thực hiện, có nhiều hành vi vi phạm Từ ngày vi phạm thực lại Từ ngày kết thúc vi phạm vi phạm kéo dài Điều 37 Thực nghĩa vụ nộp phạt CLB, đội bóng có nghĩa vụ đảm bảo khoản tiền nộp phạt, bao gồm: tiền phạt CLB, đội bóng, cá nhân CLB, đội bóng trực tiếp quản lý sử dụng thực theo định kỷ luật Hình thức thời hạn nộp tiền phạt: a) CLB, đội bóng, cá nhân nộp tiền phạt trực tiếp chuyển khoản b) Thời hạn nộp tiền phạt: - Tiền phạt thẻ: Chậm sau kết thúc giải 15 ngày - Các khoản tiền phạt khác: Theo thời hạn định kỷ luật (nhưng không 15 ngày kể từ ngày ký định kỷ luật) Hết thời hạn nộp phạt, CLB, đội bóng khơng nộp tiền phạt bị đình thi đấu tạm thời nộp đủ tiền phạt; CLB, đội bóng bị xử thua - trận đấu thời gian bị đình thi đấu, trừ trường hợp có lý đáng BTC giải quan chức LĐBĐVN đồng ý Điều 38 Mức tiền phạt giải Nếu Quy định Điều lệ giải có liên quan quy định rõ mức phạt vi phạm theo hạng giải áp dụng theo quy định nêu Trường hợp quy định nêu mức phạt tiền chung áp dụng sau: a) Đối với giải bóng đá chuyên nghiệp: mức phạt 100% số tiền phạt theo quy định nêu b) Đối với giải bóng đá hạng Nhì, hạng Ba, Nữ Vơ địch Quốc gia: Mức phạt 50% số tiền theo quy định nêu c) Đối với giải bóng đá trẻ: mức phạt 25% số tiền phạt theo quy định nêu CHƯƠNG III QUY ĐỊNH XỬ PHẠT Mục HÀNH VI XÂM PHẠM THÂN THỂ, XÚC PHẠM DANH DỰ Điều 39 Hành vi xâm phạm thân thể Người định cố tình xâm phạm thân thể người khác chưa làm thiệt hại đến thân thể, sức khoẻ người bị đình thi đấu, làm nhiệm vụ 02 trận, gây thiệt hại đến sức khoẻ, thân thể bị đình thi đấu, làm nhiệm vụ 04 trận 01 tháng Biện pháp đình áp dụng trận đấu thuộc cấp độ (địa phương, quốc gia quốc tế); Trường hợp có hành vi xâm phạm thân thể nghiêm trọng bị cấm tham gia hoạt động bóng đá có thời hạn vĩnh viễn; Phạt tiền tối thiểu 10.000.000 đồng hành vi vi phạm quy định khoản khoản Điều Ngoài ra, người vi phạm cịn phải chịu hồn tồn chi phí cho việc chữa trị chấn thương hành vi vi phạm gây Điều 40 Hành vi xúc phạm danh dự, hành vi thiếu văn hoá Người xúc phạm danh dự người khác nhổ nước bọt hành động, cử chỉ, lời nói thiếu văn hố bị đình thi đấu, làm nhiệm vụ 03 trận 01 tháng bị phạt tiền tối thiểu 10.000.000 đồng Điều 41 Hành vi vi phạm tập thể Trong trường hợp nhóm người tham gia gây hành vi xâm phạm thân thể mà xác định người chủ mưu, quan có thẩm quyền xử lý kỷ luật Đội trưởng đội bóng vi phạm xảy trận đấu huấn luyện viên trưởng vi phạm xảy ngồi trận đấu CLB, đội bóng đơn vị địa phương có nhóm người Người bị kỷ luật giảm huỷ bỏ việc thi hành kỷ luật cho quan xử lý kỷ luật biết tên (những) người có lỗi; Trường hợp có số đơng người xâm phạm thân thể mà xác định rõ phần lỗi người quan có thẩm quyền xử lý coi tất người tham gia chủ thể hành vi vi phạm với mức độ nhau; Chủ thể vi phạm bị xử lý theo quy định mục quy định xử phạt cụ thể Mục VI PHẠM LUẬT THI ĐẤU Điều 42 Những lỗi bị phạt thẻ vàng Cầu thủ bị phạt thẻ vàng phạm lỗi sau: Có hành vi phi thể thao; Có lời lẽ hành động phản đối lại định trọng tài; Liên tục vi phạm Luật thi đấu; 10 trung gian Nếu tái phạm nghiêm trọng, CLB, đội bóng bị trừ điểm phạt chuyển xuống thi đấu hạng thấp Trường hợp làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả thi đấu đội khách (theo nhận định trọng tài) gây sức ép với trọng tài đội chủ nhà bị xử thua đội khách 0-3 (nếu thua nhiều giữ nguyên tỷ số) Trong trường hợp theo kết luận trọng tài, giám sát mà thành viên đội khách cố tình giả vờ đội chủ nhà khơng bị phạt, thành viên chịu hình thức kỷ luật theo Điều (trường hợp thi đấu sân trung gian, lỗi cổ động viên đội gây ra, đội bóng bị xử lý theo quy định này) Nếu Ban tổ chức trận đấu để xảy cố làm ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần đội khách, trọng tài, thành viên Ban tổ chức giải nơi ở, nơi tập luyện bị phạt cảnh cáo, phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng phải bồi thường thiệt hại Nếu Ban tổ chức trận đấu để cổ động viên kích động, lăng mạ, có lời lẽ thơ tục LĐBĐVN, Ban tổ chức giải, trọng tài, giám sát, đội bạn hình thức trận đấu tiến hành bị phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng Đội bóng nhóm cổ động viên ủng hộ khơng thi đấu sân nhà bị phạt Nếu tái phạm, đội bóng nhóm cổ động viên ủng hộ bị buộc thi đấu sân khơng có khán giả Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 12.000.000 đồng Ban tổ chức trận đấu không đảm bảo số lượng máy ghi hình vi phạm quy định chất lượng quản lý băng hình Phạt tiền 5.000.000 đồng Ban tổ chức trận đấu nộp thiếu băng ghi hình trận đấu; Nếu triển khai chậm từ phút đến phút mười lăm (15) bị phạt tiền 2.000.000 đồng từ phút mười sáu (16) trở lên coi khơng có băng bị phạt 12.000.000 đồng Nếu Ban tổ chức trận đấu để xảy tình trạng khơng có xe cứu thương, thiếu (01) tổ khiêng cáng có thái độ phục vụ khơng tốt bị phạt tiền 5.000.000 đồng Nếu Ban tổ chức trận đấu để người nhặt bóng cố tình chậm đưa bóng vào sân nhiều lần người phục vụ y tế không thực nhiệm vụ bị phạt tiền 5.000.000 đồng Nếu Ban tổ chức trận đấu khơng cử xe đến đón quan chức trận đấu đến sân họp làm nhiệm vụ bị phạt tiền 5.000.000 đồng Nếu xe đến muộn bị phạt tiền 4.000.000 đồng Điều 69 Tự ý bỏ trận đấu Nếu CLB, đội bóng từ chối thi đấu trận đấu khơng phải lý bất khả kháng tự ý bỏ không tiếp tục trận đấu với lý bị phạt tiền tối thiểu 100.000.000đ, bị loại khỏi giải phải xuống thi đấu giải hạng Ba vào mùa bóng sau Tồn kết thi đấu (nếu có) đội bóng khác đội bóng bị huỷ bỏ Người chủ mưu bị phạt 10.000.000 đồng bị cấm 05 năm tham gia hoạt động bóng đá Cơng ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức Trường hợp không phát người chủ mưu Trưởng đồn (hoặc người có trách nhiệm cao CLB, đội bóng trận đấu đó), huấn luyện viên trưởng, Đội trưởng bị phạt người chủ mưu 18 Nếu CLB, đội bóng có hành vi dẫn tới việc trận đấu khơng thể diễn thi đấu đủ thời gian CLB, đội bóng bị phạt tối thiểu 100.000.000 đồng bị xử thua 0-3 trận đấu phải tổ chức thi đấu lại Trong trường hợp nghiêm trọng, CLB, đội bóng phải chịu thêm hình thức kỷ luật Điều Quy định Điều 70 Khơng cử đội bóng tham gia giải CLB có đội bóng thuộc thành phần tham gia giải mà không cử đội tham gia giải từ chối tham gia giải theo quy định bị phạt tiền sau (trừ trường hợp lý bất khả kháng): a) Đối với giải nước: - Phạt tối thiểu 500.000.000 đồng không tham gia giải Ngoại hạng Quốc gia; - Phạt tối thiểu 300.000.000 đồng không tham gia giải hạng Nhất Quốc gia; - Phạt tối thiểu 200.000.000 đồng không tham gia giải Cúp Quốc gia; - Phạt tối thiểu 150.000.000 đồng không tham gia trận Siêu cúp Quốc gia; - Phạt tối thiểu 100.000.000 đồng khơng có đội trẻ tham gia giải U21, U19; - Đối với giải khác theo quy định Điều lệ giải b) Đối với giải quốc tế: Bị phạt tối thiểu 300.000.000 đồng không tham gia Cúp C1 Đông Nam Á Cúp C1 Châu Á Ngồi ra, CLB, đội bóng phải nộp phạt theo quy định Điều lệ giải LĐBĐVN vào quy định đề mức độ vi phạm CLB, đội bóng để khơng cơng nhận chấm dứt tư cách thành viên CLB, đội bóng thuộc giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN Điều 71 Vi phạm Cổ động viên Cổ động viên CLB, đội bóng vi phạm quy định khoản khoản Điều 49 Quy định này; vi phạm kỷ luật, gây rối làm trật tự công cộng, gây an ninh, an toàn trước, sau trận đấu, làm xấu hình ảnh bóng đá Việt Nam làm ảnh hưởng đến chun mơn trận đấu thì: Cá nhân, tập thể bị cấm có thời hạn cấm vĩnh viễn vào sân vận động CLB, đội bóng tham dự trận đấu phải chịu trách nhiệm hành vi ứng xử không cổ động viên CLB, đội bóng gây ra, dù hành vi cố ý hay vơ ý bị xử lý kỷ luật theo quy định mức độ vi phạm Mục KHÔNG CHẤP HÀNH QUYẾT ĐỊNH KỶ LUẬT VÀ KHÔNG ĐỦ TƯ CÁCH Điều 72 Không chấp hành nghĩa vụ trả tiền Cá nhân, tập thể không thực nghĩa vụ trả tiền đầy đủ cho người khác (người khác bao gồm: cầu thủ, huấn luyện viên, CLB, đội bóng, đại diện cầu thủ 19 FIFA, LĐBĐQG cấp phép, Công ty CPBĐCNVN LĐBĐVN) quan Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN yêu cầu phải trả đầy đủ thì: a) Bị phạt tối thiểu 5.000.000 đồng b) Sẽ quan xử lý thuộc LĐBĐVN dành khoảng thời gian cuối để toán khoản nợ c) CLB, đội bóng bị cảnh cáo khả trừ điểm chuyển xuống thi đấu hạng thấp không trả đủ tiền đến hạn định cuối Bên cạnh đó, bị cấm chuyển nhượng cầu thủ không cho tham gia giải đấu Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức Nếu CLB, đội bóng khơng tn thủ hạn định cuối cùng, quan xử lý vào mức độ vi phạm để định việc trừ điểm chuyển xuống thi đấu hạng thấp Nếu cá nhân vi phạm bị cấm tham gia hoạt động bóng đá vĩnh viễn Chủ thể bị phạt không quyền khiếu nại định kỷ luật vi phạm nghĩa vụ trả tiền Điều 73 Không đủ tư cách Phạt tiền tối thiểu 12.000.000 đồng bị xử thua trận đấu với tỷ số 0-3 trường hợp CLB, đội bóng sử dụng cầu thủ khơng đủ tư cách tham dự vào trận đấu thức Phạt tiền tối thiểu 7.000.000 đồng bị xử thua trận đấu với tỷ số 0-3 trường hợp CLB, đội bóng sử dụng cầu thủ khơng có đủ tư cách tham dự vào trận đấu giao hữu Mục KHÔNG CHẤP HÀNH LỆNH TRIỆU TẬP VÀO ĐỘI TUYỂN QUỐC GIA, ĐỘI DỰ TUYỂN QUỐC GIA, ĐỘI DỰ TUYỂN TRẺ QUỐC GIA, ĐỘI TUYỂN TRẺ QUỐC GIA; KHƠNG HỒN THÀNH NHIỆM VỤ, VI PHẠM KỶ LUẬT KHI THAM GIA ĐỘI TUYỂN QUỐC GIA, ĐỘI DỰ TUYỂN QUỐC GIA, ĐỘI TUYỂN TRẺ QUỐC GIA, DỰ TUYỂN TRẺ QUỐC GIA Điều 74 Không chấp hành lệnh triệu tập, cản trở việc thực lệnh triệu tập, khơng hồn thành nhiệm vụ vi phạm kỷ luật tham gia Đội tuyển Quốc gia Tổ chức, tập thể, cá nhân không chấp hành lệnh triệu tập cản trở người khác thực lệnh triệu tập vào Đội tuyển Quốc gia cấp độ lứa tuổi; thời gian tập trung đội tuyển khơng hồn thành nhiệm vụ bị kỷ luật trả bị xử lý sau: a) Đối với CLB: Khiển trách cảnh cáo phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng b) Đối với cầu thủ: 20 - Đối với giải giao hữu Quốc tế: Phạt tiền tối thiểu 10.000.000 đồng bị cấm tham gia giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức thời hạn từ 03 đến 09 tháng - Đối với giải thi đấu quốc tế thức: Bị phạt tiền tối thiểu 20.000.000 đồng bị cấm tham gia giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức thời hạn từ 01 năm đến 02 năm c) Đối với huấn luyện viên: - Đối với giải giao hữu Quốc tế: Phạt tiền tối thiểu 12.000.000 đồng bị cấm tham gia giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức thời hạn từ 03 tháng đến 09 tháng - Đối với giải thi đấu quốc tế thức: Phạt tiền tối thiểu 22.000.000 đồng bị cấm tham gia giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức thời hạn từ 01 đến 02 năm Ngoài ra, thời gian tập trung Đội tuyển Quốc gia cấp độ lứa tuổi, người khơng hồn thành nhiệm vụ bị kỷ luật trả về, ngồi hình thức kỷ luật trên, người vi phạm phải trả toàn chi phí ăn, ở, di chuyển (tiền vé máy bay, tàu, ô tô) chế độ hưởng khác thời gian tập trung Mục 10 KHÔNG THỰC HIỆN NGHĨA VỤ ĐĂNG KÝ VÀ VI PHẠM TRONG KÝ KẾT, THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG Điều 75 Không thực nghĩa vụ đăng ký Câu lạc bộ, đội bóng khơng thực nghĩa vụ đăng ký Điều lệ, Quy chế hoạt động CLB, đội bóng, cầu thủ huấn luyện viên CLB, đội bóng quản lý, sử dụng với LĐBĐVN bị phạt cấm đăng ký cầu thủ giai đoạn đăng ký thời điểm vi phạm Câu lạc bộ, đội bóng không báo cáo với Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN việc chuyển nhượng cầu thủ cho CLB, đội bóng khác tham gia giải bóng đá Cơng ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức bị phạt 5.000.000 đồng trường hợp khơng báo cáo bị cấm đăng ký cầu thủ giai đoạn đăng ký CLB, đội bóng thuộc giải bóng đá Cơng ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức khơng gửi danh sách lưu cầu thủ mà CLB, đội bóng quản lý tới Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN thời hạn quy định bị phạt tiền 10.000.000 đồng Điều 76 Vi phạm ký kết hợp đồng lao động Phạt tiền tối thiểu 25.000.000 đồng CLB, đội bóng có hành vi xúi giục cầu thủ ký hợp đồng lao động, hợp đồng đào tạo với CLB, đội bóng trái quy định Phạt tiền tối thiểu 25.000.000 đồng trường hợp CLB, đội bóng khơng thơng báo văn cho CLB, đội bóng có hợp đồng lao động, hợp đồng đào tạo với cầu thủ việc muốn ký hợp đồng với cầu thủ có hợp đồng lao động, hợp đồng đào tạo với CLB, đội bóng 21 Câu lạc bộ, đội bóng vi phạm nghĩa vụ tốn theo hợp đồng với huấn luyện viên, cầu thủ bị tạm đình ký hợp đồng với huấn luyện viên, cầu thủ việc toán thực đầy đủ Câu lạc bộ, đội bóng xây dựng, bổ sung hợp đồng với mục đích trốn tránh việc bồi thường cho huấn luyện viên, cầu thủ, nghĩa vụ trả tiền bồi thường, CLB, đội bóng bị buộc bồi thường thêm khoản tiền cho huấn luyện viên, cầu thủ tương đương với 25% số tiền phải bồi thường Huấn luyện viên đồng thời ký kết hợp đồng với nhiều CLB, đội bóng để huấn luyện đội bóng có lợi ích đối lập bị cấm tham gia giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức thời hạn 02 năm Cầu thủ có hành vi đồng thời ký kết hợp đồng lao động để thi đấu cho nhiều CLB, đội bóng có lợi ích đối lập nhau, trái với quy định bị phạt tối thiểu 10.000.000 đồng bị cấm thi đấu giải Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức thời hạn từ 01 đến 02 năm Sau thời gian bị kỷ luật, cầu thủ thuộc CLB, đội bóng ký hợp đồng (nếu hợp đồng hiệu lực) trở thành cầu thủ tự hợp đồng hết hiệu lực Điều 77 Vi phạm ký kết Hợp đồng chuyển đổi chủ sở hữu CLB, ĐB Trước ký Hợp đồng chuyển đổi chủ sở hữu CLB, đội bóng, chủ sở hữu cũ CLB, đội bóng phải thực xong nghĩa vụ Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN, giải đấu bên thứ ba có liên quan Nếu vi phạm, CLB, đội bóng bị xử lý sau: a) Hợp đồng chuyển đổi chủ sở hữu CLB, đội bóng khơng LĐBĐVN công nhận; b) Bị phạt 50.000.000 đồng phải tiếp tục thực nghĩa vụ Công ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN, giải đấu bên thứ ba có liên quan Điều 78 Chấm dứt hợp đồng khơng có lý đáng Trong trường hợp bên đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động hợp đồng đào tạo cầu thủ khơng có lý đáng, nghĩa vụ phải bồi thường phá vỡ hợp đồng bị kỷ luật sau: a) Đối với cầu thủ: bị đình bị cấm thi đấu trận đấu thức CLB, đội bóng 04 tháng Biện pháp kỷ luật áp dụng để cấm cầu thủ thi đấu giai đoạn trận đấu cuối mùa giải thời trận đấu mùa giải tiếp theo, áp dụng cho giải bóng đá Quốc gia giải Vô địch CLB AFC tổ chức Biện pháp kỷ luật không áp dụng cầu thủ đăng ký thi đấu cho đội bóng đại diện LĐBĐVN tham gia thi đấu trận chung kết vòng loại quốc tế giai đoạn từ trận đấu cuối mùa giải thời đến trận đấu mùa giải b) Đối với CLB, đội bóng: bị cấm đăng ký cầu thủ nước quốc tế giai đoạn đăng ký 22 Mục 11 VI PHẠM CÁC QUY ĐỊNH VỀ NGHĨA VỤ ĐỐI VỚI NHÀ TÀI TRỢ; KHƠNG HỒN THÀNH NHIỆM VỤ VÀ XỬ LÝ VI PHẠM TRONG CÁC TRƯỜNG HỢP KHÁC Điều 79 Vi phạm quy định nghĩa vụ nhà tài trợ Phạt tiền 50.000.000 đồng/lần/thành viên vi phạm CLB, đội bóng có thành viên khu vực sân khu vực liền kề mặc trang phục mang hình quảng cáo cho cơng ty cạnh tranh với nhà tài trợ độc quyền giải Phạt tối thiểu 70.000.000 đồng cho lần vi phạm thứ nhất, 140.000.000 đồng cho lần vi phạm thứ hai bị cấm tổ chức thi đấu sân nhà lần vi phạm thứ ba trường hợp Ban tổ chức trận đấu cơng ty có sản phẩm cạnh tranh với nhà tài trợ giải thực hình thức tiếp thị quảng cáo nhanh hình thức Phạt tiền tối thiểu 5.000.000 đồng Ban tổ chức trận đấu để thiếu bảng quảng cáo để bảng quảng cáo không vị trí Điều 80 Khơng hồn thành nhiệm vụ Quan chức trận đấu, cán bộ, nhân viên không thực hiện, thực không đầy đủ nghiêm túc nhiệm vụ gây hậu nghiêm trọng có hành vi tiêu cực và/hoặc hành vi khác làm ảnh hưởng đến uy tín LĐBĐVN tùy vào mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật theo hình thức Điều Quy định Điều 81 Xử lý vi phạm trường hợp khác Tất vi phạm cá nhân, tổ chức, tập thể trước, sau trận đấu mà quan chức trận đấu khơng phát quan có thẩm quyền LĐBĐVN vào tư liệu, tài liệu, chứng chứng minh hành vi vi phạm để xử lý kỷ luật vi phạm Đối với trường hợp vi phạm nghiêm trọng cá nhân, tập thể, tổ chức trận đấu, giải đấu bị chủ thể có thẩm quyền trận đấu, giải đấu xử lý, Ban Kỷ luật LĐBĐVN (hoặc quan có thẩm quyền LĐBĐVN) có quyền xem xét áp dụng mức kỷ luật phù hợp hành vi vi phạm Đối với vụ việc tiêu cực tổ chức, tập thể cá nhân, Ban tổ chức giải báo cáo với LĐBĐVN gửi hồ sơ cho quan chức xem xét, xử lý CHƯƠNG IV CƠ QUAN XỬ LÝ KỶ LUẬT Điều 82 Ban Kỷ luật Ban Kỷ luật quan LĐBĐVN thực chức xem xét áp dụng biện pháp kỷ luật theo thẩm quyền tổ chức, tập thể, cá nhân vi phạm 23 Điều lệ quy định LĐBĐVN, tổ chức bóng đá quốc tế mà LĐBĐVN Thành viên Điều 83 Cơ cấu tổ chức Ban Kỷ luật có phận Thường trực gồm Trưởng Ban Thư ký Ban a) Trưởng Ban Kỷ luật Ban Chấp hành LĐBĐVN bầu ra, chịu trách nhiệm công tác trước LĐBĐVN cơng việc thuộc chức năng, nhiệm vụ b) Thư ký Ban Trưởng Ban Kỷ luật định số cán nhân viên làm việc chun trách LĐBĐVN, thực cơng việc hành Ban, chịu trách nhiệm trước Trưởng Ban công việc giao Các Thành viên Ban Kỷ luật, Hội đồng Tư vấn không đồng thời Uỷ viên Ban Chấp hành, Ban Kiểm tra Ban Giải khiếu nại LĐBĐVN Điều 84 Nhiệm vụ Điều tra, tìm hiểu áp dụng biện pháp kỷ luật cần thiết tổ chức, tập thể cá nhân tham gia hoạt động bóng đá LĐBĐVN tổ chức, quản lý, điều hành vi phạm Luật thi đấu, Điều lệ LĐBĐVN, Quy chế, Điều lệ giải vi phạm quy định, định khác LĐBĐVN tổ chức bóng đá quốc tế mà LĐBĐVN thành viên Ban hành định kỷ luật hình thức theo thẩm quyền, theo quy định LĐBĐVN quy định tổ chức bóng đá quốc tế mà LĐBĐVN thành viên Kiến nghị, đề xuất cấp có thẩm quyền có biện pháp xử lý cần thiết trường hợp cần áp dụng biện pháp xử lý vượt thẩm quyền Ban Kỷ luật Điều 85 Nguyên tắc hoạt động Ban Kỷ luật hoạt động độc lập theo quy định Điều lệ LĐBĐVN, Quy định quy định có liên quan LĐBĐVN Tất Thành viên Ban Kỷ luật, kể Trưởng ban có liên quan trực tiếp gián tiếp đến vụ việc kỷ luật khơng tham gia vào tiến trình giải vụ việc Việc xem xét, xử lý kỷ luật phải tiến hành trình tự, thủ tục theo quy định Điều lệ, Quy định này, quy định có liên quan LĐBĐVN Quy định kỷ luật tổ chức bóng đá quốc tế mà LĐBĐVN Thành viên Ban Kỷ luật xem xét, xử lý tổ chức, cá nhân vi phạm quy định LĐBĐVN, tổ chức mà LĐBĐVN Thành viên Ban Kỷ luật đảm bảo tính trung thực, khách quan xác trình xem xét, xử lý vi phạm phải chịu trách nhiệm trước Ban Chấp hành LĐBĐVN có sai sót lỗi cố ý nghiêm trọng Thành viên Ban Kỷ luật không nhận tiền, tài sản, quà biếu lợi ích vật chất khác hình thức tổ chức, cá nhân bị xem xét có liên quan đến việc xử lý kỷ luật Trong trình xem xét xử lý kỷ luật, Thành viên Ban Kỷ luật không phát ngôn hay tiết lộ thông tin liên quan đến vụ việc trước báo chí hay cơng luận chưa có định thức Ban, trừ trường hợp có quy định khác 24 Người báo cáo, thông tin việc vi phạm kỷ luật phải bảo vệ Ban Kỷ luật xem xét xử lý theo hướng giảm nhẹ cho trường hợp có vi phạm thành khẩn báo cáo tích cực làm giảm nhẹ khắc phục hậu Điều 86 Thẩm quyền xử lý kỷ luật Ban Kỷ luật có quyền xử lý vi phạm không thuộc thẩm quyền quan khác Tùy thuộc vào quy mô mức độ phức tạp vụ việc, Trưởng Ban Kỷ luật có quyền tự xem xét định xử lý kỷ luật với tư cách cán xử lý kỷ luật nhất, trường hợp cần thiết trình Chủ tịch LĐBĐVN thành lập Hội đồng Tư vấn xử lý kỷ luật theo quy định Điều 88 Quy định Tuỳ theo yêu cầu tính chất vụ việc, Ban Kỷ luật định tổ chức họp lấy ý kiến thành viên hình thức: Gặp trực tiếp, trao đổi, thống ý kiến văn bản, điện thoại phương tiện thông tin liên lạc khác Sau có định phải thơng báo đến Thành viên Ban Kỷ luật biết Đối với vi phạm kỷ luật phát sinh từ giải đấu LĐBĐVN tổ chức, để xử lý cách kịp thời, Trưởng Ban Kỷ luật phân công số Uỷ viên Ban Kỷ luật với Trưởng Ban, Thư ký Ban làm nhiệm vụ Thường trực để xử lý Điều 87 Căn xem xét xử lý kỷ luật Ban Kỷ luật xem xét xử lý kỷ luật khi: Có yêu cầu, đề nghị có Ban, Phịng, Ban Tổ chức giải thi đấu tổ chức khác thuộc LĐBĐVN việc xem xét giải vi phạm kỷ luật Có đơn cá nhân, tập thể tổ chức thành viên, có ký tên có địa cụ thể tố cáo hành vi vi phạm cá nhân, tập thể tổ chức Thành viên khác gửi đến LĐBĐVN Ban Kỷ luật phát hành vi vi phạm Điều 88 Thành lập Hội đồng Tư vấn xử lý kỷ luật (Hội đồng Tư vấn) Trong trường hợp cần thiết, tuỳ theo tính chất vụ việc, Trưởng Ban Kỷ luật trình Chủ tịch LĐBĐVN tthành lập Hội đồng Tư vấn để xem xét giải Hội đồng Tư vấn gồm toàn thể số Uỷ viên Ban Kỷ luật mời thêm số luật gia, luật sư nhà chun mơn có uy tín, có trách nhiệm kinh nghiệm Ban Kỷ luật tham gia Hội đồng Quyết định cuối việc xử lý kỷ luật thuộc Trưởng Ban Kỷ luật Trưởng Ban Chủ tịch Hội đồng Tư vấn, Thư ký Ban đồng thời Thư ký Hội đồng Tư vấn Trong trường hợp Trưởng Ban, Thư ký Ban không tham gia Hội đồng Tư vấn, Trưởng Ban có trách nhiệm cử Chủ tịch, Thư ký Hội đồng Tư vấn Thư ký Ban, Thư ký Hội đồng người giúp việc Ban, Hội đồng Tư vấn khơng có quyền biểu Hội đồng Tư vấn làm việc tập thể định theo đa số Điều 89 Trình tự xử lý kỷ luật Đối với trường hợp Ban Kỷ luật xem xét xử lý kỷ luật: a) Ban Kỷ luật tiếp nhận nghiên cứu hồ sơ vụ việc vi phạm kỷ luật 25 b) Ban Kỷ luật có quyền trực tiếp hỏi người có liên quan đến vụ việc (dù người tố cáo người biết việc), yêu cầu họ xuất trình cung cấp tài liệu cần thiết có liên quan Đối với vụ việc nghiêm trọng, Trưởng Ban phân công Uỷ viên Ban điều tra, thu thập thơng tin, gặp bên người có liên quan để xem xét vụ việc Nếu thấy cần thiết, Trưởng Ban Kỷ luật đề nghị phận, quan chức phối hợp điều tra để xử lý - Các bên hỏi có nghĩa vụ phối hợp để xác minh thật theo yêu cầu Ban Đặc biệt, họ phải tuân thủ yêu cầu cung cấp thông tin Ban - Khi thấy cần thiết, Ban Kỷ luật xác minh lại lời khai kiện thực tế bên - Nếu bên chậm trễ việc trả lời, Trưởng ban Kỷ luật (sau cảnh cáo) định phạt tới 10.000.000 đồng c) Nếu bên không phối hợp, bỏ qua thời hạn đặt ra, Trưởng Ban Kỷ luật định xử lý kỷ luật dựa vào tài liệu có hồ sơ d) Về nguyên tắc, Ban Kỷ luật xử lý theo hồ sơ Bên bị kỷ luật trình bày ý kiến dạng văn tường trình theo yêu cầu Ban Trong trường hợp đặc biệt, Ban định bố trí buổi nghe đương trình bày, bên liên quan triệu tập Buổi trình bày tổ chức kín đ) Thảo luận - Ban Kỷ luật thảo luận kín - Nếu có buổi trình bày đương sự, thảo luận tổ chức tiếp sau buổi trình bày, trừ trường hợp ngoại lệ - Việc thảo luận phải tiến hành liên tục, trừ trường hợp ngoại lệ - Trưởng Ban định trình tự nội dung thảo luận - Uỷ viên trình bày ý kiến, Trưởng Ban trình bày sau lấy ý kiến biểu - Trưởng Ban Kỷ luật định Đối với trường hợp Trưởng Ban tự xem xét kỷ luật: Thực tương tự theo quy định điểm a, b, c, d khoản Điều Đối với trường hợp thành lập Hội đồng Tư vấn: Thực tương tự theo quy định điểm a, b, c, d, đ khoản Điều Trưởng Ban Kỷ luật ký định xử lý kỷ luật Khi thấy cần thiết, vượt thẩm quyền, Hội đồng Tư vấn đề xuất Trưởng Ban Kỷ luật xem xét, giải Kết luận thơng báo Trong vịng 60 ngày vụ việc thông thường 90 ngày vụ việc phức tạp, Ban Kỷ luật phải kết luận vụ việc theo hướng sau: a) Kỷ luật chủ thể vi phạm; b) Tạm đình việc xem xét kỷ luật có lý đáng ngăn cản việc xem xét kỷ luật thời điểm định; c) Đình việc xem xét kỷ luật khơng có để xử lý kỷ luật; 26 d) Trường hợp hình thức kỷ luật cần áp dụng vượt thẩm quyền Ban Kỷ luật, Ban Kỷ luật lập báo cáo kiến nghị hình thức kỷ luật lên Ban Chấp hành Đại hội LĐBĐVN để xem xét định Hình thức nội dung định kỷ luật thể thức thông qua a) Quyết định làm văn bản, nội dung bao gồm: - Đối tượng bị kỷ luật; - Căn pháp lý thực tiễn để định xử lý kỷ luật; - Nội dung định; - Khả khiếu nại định; - Hiệu lực định b) Thể thức thông qua - Quyết định thơng qua hình thức biểu thành viên tham gia xử lý kỷ luật - Mỗi thành viên có phiếu - Nếu số phiếu ngang nhau, Trưởng Ban có phiếu định - Căn kết luận cuối Ban Kỷ luật Hội đồng Tư vấn, Trưởng Ban Kỷ luật định xử lý kỷ luật - Trưởng ban Kỷ luật sử dụng dấu LĐBĐVN để ký định văn phạm vi thẩm quyền Hiệu lực khiếu nại: a) Quyết định kỷ luật có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Đương có quyền khiếu nại định theo trình tự quy định b) Các định Ban Kỷ luật bị khiếu nại với Ban Giải khiếu nại LĐBĐVN trừ trường hợp biện pháp kỷ luật cảnh cáo, khiển trách, đình 04 trận đấu tới 30 ngày, phạt tiền đến 10.000.000 đồng định kỷ luật đương vi phạm nghĩa vụ trả tiền c) Thời hạn khiếu nại sau: - Đối với Quyết định kỷ luật đình thi đấu đình làm nhiệm vụ có thời hạn 03 ngày, kể từ ngày nhận định - Các trường hợp khác thời hạn gửi đơn khiếu nại 07 ngày kể từ ngày nhận định - Thời điểm bắt đầu tính thời hạn khiếu nại thời điểm nhận định (gửi qua fax qua đường bưu điện), theo báo cáo fax gửi ký nhận định gửi qua đường bưu điện (nếu không gửi fax) Điều 90 Điều kiện làm việc chi phí giải vụ việc kỷ luật Ban Kỷ luật sử dụng trụ sở, cán phương tiện làm việc LĐBĐVN để tổ chức giải kỷ luật Trưởng Ban Uỷ viên Ban Kỷ luật cấp thẻ LĐBĐVN, dự, quan sát chứng kiến hoạt động bóng đá LĐBĐVN tổ chức; Được cung cấp đầy đủ tài liệu, thông tin cho hoạt động Ban Kỷ luật 27 Trưởng Ban Kỷ luật mời dự Hội nghị Ban Chấp hành LĐBĐVN Khi cần thiết, mời dự họp Thường trực LĐBĐVN Thù lao làm việc Ban Kỷ luật, Hội đồng Tư vấn Thư ký thực theo quy định LĐBĐVN chi trả tuỳ theo vụ việc Trưởng Ban Thư ký Ban Kỷ luật hưởng phụ cấp phận thường trực Ban Kỷ luật theo quy định LĐBĐVN Chi phí cho người làm chứng, người Ban Kỷ luật mời tham gia trình giải vụ việc LĐBĐVN chi trả theo quy định tài LĐBĐVN Chi phí đương tham gia vụ việc kỷ luật theo triệu tập Ban Kỷ luật đương tự chi trả Điều 91 Thẩm quyền xét giảm, đình thi hành phần biện pháp kỷ luật xoá án kỷ luật Ban Kỷ luật có quyền xem xét việc giảm, đình thi hành phần biện pháp kỷ luật áp dụng xoá án kỷ luật cá nhân, tập thể Cá nhân, tập thể thời gian thi hành án kỷ luật xem xét giảm, đình thi hành phần biện pháp kỷ luật xoá án kỷ luật tuân thủ điều kiện theo quy định LĐBĐVN CHƯƠNG V GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI Mục CƠ QUAN GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI Điều 92: Ban giải khiếu nại Ban Giải khiếu nại quan LĐBĐVN thực nhiệm vụ giải khiếu nại Ban Giải khiêu nại gồm uỷ viên, có Trưởng Ban Phó Trưởng Ban Các Uỷ viên Ban Giải khiếu nại Ban Chấp hành định Các Uỷ viên Ban Giải khiếu nại phải có trình độ tối thiểu tốt nghiệp đại học luật Thường trực Ban Giải khiếu nại gồm Trưởng Ban, Phó Trưởng Ban Thư ký ban a) Trưởng Ban Giải khiếu nại luật gia Việt Nam, Ban chấp hành LĐBĐVN bầu ra, chịu trách nhiệm công tác trước LĐBĐVN tổ chức giải khiếu nại b) Phó Trưởng Ban Giải khiếu nại Trưởng Ban Giải Khiếu nại lựa chọn, thực nhiệm vụ Trưởng Ban phân công, chịu trách nhiệm công tác trước Trưởng Ban c) Thư ký Ban Trưởng Ban định số Uỷ viên Ban Giải Khiếu nại, thực công việc hành Ban, chịu trách nhiệm trước Trưởng Ban công việc giao 28 Điều 93 Nhiệm vụ Ban giải khiếu nại Ban giải khiếu nại chịu trách nhiệm giải khiếu nại định kỷ luật, xử lý vi phạm, giải tranh chấp bóng đá LĐBĐVN Điều 94 Điều kiện làm việc, thù lao công tác Ban Giải khiếu nại sử dụng trụ sở, cán phương tiện làm việc LĐBĐVN để tổ chức giải quyêt khiếu nại Trưởng Ban Giải khiếu nại sử dụng dấu LĐBĐVN để ký định văn giấy tờ liên quan tới tổ chức hoạt động giải khiếu nại Thù lao làm việc Chủ tịch Uỷ viên Uỷ ban Giải khiếu nại thực theo quy định LĐBĐVN chi trả tuỳ theo vụ, việc khiếu nại Trưởng ban, Phó trưởng ban, Thư ký Ban Uỷ viên Ban giải khiếu nại hưởng phụ cấp trách nhiệm công tác theo quy định LĐBĐVN Trưởng Ban, Phó trưởng Ban, Thư ký Ban Uỷ viên Ban Giải khiếu nại cấp thẻ LĐBĐVN, ưu tiên dự, quan sát chứng kiến hoạt động bóng đá LĐBĐVN tổ chức, đựơc cung cấp đầy đủ tài liệu, thông tin cho hoạt động giải khiếu nại Trưởng Ban Giải khiếu nại mời dự Hội nghị Ban Chấp hành LĐBĐVN; Khi cần thiết, mời dự họp Thường trực LĐBĐVN Điều 95 Kiêm nhiệm ủy viên Ủy ban Giải khiếu nại Các ủy viên Ban Giải khiếu nại không đồng thời Uỷ viên Ban chấp hành, Ban Kiểm tra Ban kỷ luật LĐBĐVN Mục HOẠT ĐỘNG GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI Điều 96 Phạm vi giải khiếu nại Khiếu nại định kỷ luật bóng đá Chủ tịch LĐBĐVN, Tổng thư ký LĐBĐVN, Ban Kiểm tra, Ban Kỷ luật, Ban Hội đồng có thẩm quyền thuộc LĐBĐVN Khiếu nại định giải tranh chấp Toà trọng tài, Phòng Pháp lý Tư cách cầu thủ Khiếu nại Quyết định xử lý vi phạm giải bóng đá Cơng ty CPBĐCNVN, LĐBĐVN tổ chức Khiếu nại Quyết định chấm dứt Hợp đồng lao động thành viên LĐBĐVN với cầu thủ, huấn luyện viên Khiếu nại Quyết định giải tranh chấp đăng ký chuyển nhượng cầu thủ Khiếu nại định kỷ luật cấm thi đấu, làm nhiệm vụ có thời hạn Điều 97 Những trường hợp khơng giải khiếu nại Ban Giải khiếu nại không tổ chức giải khiếu nại trường hợp sau: 29 Ngoài trường hợp quy định Điều 96 Quy định Khiếu nại định trọng tài trận đấu bàn thua, bàn thắng, lỗi việt vị, lỗi phạt đền Khiếu nại định kỷ luật hình thức cảnh cáo, khiển trách, đình 04 trận đấu tới 30 ngày; phạt tiền đến 10.000.000 đồng Quyết định kỷ luật cấm thi đấu phải nhận thẻ vàng, thẻ đỏ trận đấu; Quyết định kỷ luật vi phạm nghĩa vụ trả tiền; Người khiếu nại không thực quy định LĐBĐVN khiếu nại Điều 98 Đơn khiếu nại Đơn khiếu nại phải thể rõ nội dung, yêu cầu khiếu nại, kèm theo đơn tài liệu có liên quan để chứng minh cho vụ, việc khiếu nại Người khiếu nại phải cung cấp đầy đủ tài liệu cần thiết khác theo yêu cầu Ban Giải khiếu nại Tổ chức, cá nhân có khiếu nại chịu trách nhiệm tính trung thực độ xác thông tin, tài liệu gửi tới Ban Giải khiếu nại Điều 99 Thời hạn gửi đơn khiếu nại Thời hạn gửi Đơn khiếu nại hồ sơ kèm theo đến Ban Giải khiếu nại quy định sau: Đối với Quyết định giải tranh chấp đăng ký chuyển nhượng cầu thủ, thời hạn khiếu nại 03 ngày kể từ ngày nhận định; Đối với Quyết định kỷ luật đình thi đấu đình làm nhiệm vụ có thời hạn, thời hạn khiếu nại 03 ngày kể từ ngày nhận định; Các trường hợp khác thời hạn gửi đơn khiếu nại 07 ngày kể từ ngày nhận định Thời hạn gửi tài liệu cần thiết khác theo yêu cầu Ban Giải khiếu nại Ban Giải khiếu nại ấn định Điều 100 Thành lập Ủy ban Giải khiếu nại Ban Giải khiếu nại tổ chức giải khiếu nại thông qua việc thành lập Ủy ban Giải khiếu nại (trừ trường hợp quy định khoản Điều này) vòng 07 ngày kể từ ngày nhận Đơn khiếu nại hợp lệ theo trình tự sau: Sau nhận đơn khiếu nại, thấy đơn giải khiếu nại hợp lệ Trưởng ban đề nghị danh sách ủy viên Uỷ ban Giải khiếu nại dự kiến, gồm hoặc uỷ viên tùy theo vụ, việc khiếu nại, có Trưởng ban Thư ký ban Trưởng ban Chủ tịch Uỷ ban Giải khiếu nại Thư ký Ban đồng thời Thư ký Uỷ ban Giải khiếu nại Trong trường hợp Trưởng Ban, Thư ký Ban không tham gia Ủy ban Giải khiếu nại, Trưởng Ban có trách nhiệm đề xuất Chủ tịch, Thư ký Ủy ban Giải khiếu nại Danh sách dự kiến Ủy viên Uỷ ban Giải khiếu nại Trưởng Ban Giải khiếu nại thơng báo cho bên có liên quan ấn định thời hạn 30 bên có quyền phản đối ủy việc tham gia uỷ viên Nếu hết thời hạn ấn định, khơng có ý kiến phản đối từ bên, danh sách Trưởng ban trình Chủ LĐBĐVN ký định thành lập Uỷ ban Giải khiếu nại Uỷ ban Giải khiếu nại hoạt động điều khiển Chủ tịch Uỷ ban Giải khiếu nại tự giải tán sau nghị cuối vụ, việc giải khiếu nại Đối với vụ, việc khiếu nại đơn giản, Ban Giải khiếu nại xem xét trực tiếp để Trưởng Ban Giải khiếu nại định giải khiếu nại, không cần thành lập Uỷ ban Giải khiếu nại Điều 101 Thay đổi ủy viên Ủy ban Giải khiếu nại Trong trường hợp có ý kiến phản đối, Trưởng Ban Giải khiếu nại xem xét lại danh sách để bác bỏ ý kiến phản đối để đề nghị danh sách khác, trình Chủ tịch LĐBĐVN ký Quyết định thành lập Uỷ ban Giải khiếu nại Điều 102 Căn pháp lý giải khiếu nại Uỷ ban Giải khiếu nại hoạt động độc lập, xem xét giải khiếu nại vào Luật bóng đá, quy định FIFA, quy định AFC, Điều lệ LĐBĐVN; Quy chế bóng đá chun nghiệp, Quy chế bóng đá ngồi chun nghiệp, Quy định kỷ luật LĐBĐVN, Quy định này, Điều lệ giải bóng đá; quy định Ban Chấp LĐBĐVN; Quy chế tổ chức hoạt động ban, phịng chun mơn LĐBĐVN Các ủy viên Ủy ban Giải khiếu nại chịu trách nhiệm hành vi sơ suất trình giải khiếu nại, trừ trường hợp lỗi cố ý nghiêm trọng Điều 103 Trình tự giải khiếu nại Tùy theo yêu cầu tính chất vụ việc, Chủ tịch Uỷ ban Giải khiếu nại định việc tổ chức họp Uỷ ban lấy ý kiến ủy viên Uỷ ban hình thức: gặp trực tiếp trao đổi ý kiến văn bản, qua điện thoại phương tiện thông tin liên lạc khác Nếu xét thấy cần thiết, Chủ tịch Uỷ ban Giải khiếu nại triệu tập phiên họp để xem xét khiếu nại với có mặt người khiếu nại người đại diện hợp pháp tổ chức khiếu nại; người có thẩm quyền định mà định bị khiếu nại Tuỳ theo vụ, việc khiếu nại, Chủ tịch Uỷ ban mời thêm cá nhân, đại diện tổ chức có liên quan tham dự phiên họp Uỷ ban Giải khiếu nại Nếu xét thấy cần thiết, Chủ tịch Uỷ ban Giải khiếu nại định việc phân công ủy viên Uỷ ban Giải khiếu nại tiến hành khảo sát, thu thập thông tin, gặp bên người có liên quan để xem xét vụ, việc khiếu nại Quyết nghị giải khiếu nại thông qua đựơc 2/3 số ủy viên tham gia giải khiếu nại trí hình thức biểu hình thức phiếu lấy ý kiến Điều 104 Quyết định giải khiếu nại Căn nghị cuối Uỷ ban Giải khiếu nại Ban Giải khiếu nại, Trưởng Ban Giải khiếu nại định giải khiếu nại 31 Quyết định giải khiếu nại Trưởng Ban Giải khiếu nại ký định cuối có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký trừ trường hợp có yêu cầu khác xác định nội dung định giải khiếu nại Các thành viên Liên đồn bóng đá Việt Nam, tổ chức cá nhân có liên quan có nghĩa vụ thực định Chậm 30 ngày, kể từ ngày nhận đơn khiếu nại hợp lệ, Quyết định giải vụ, việc khiếu nại phải ban hành văn Trong trường hợp vụ, việc có tình tiết phức tạp Trưởng ban định kéo dài thời hạn thêm nhiều 30 ngày có văn thông báo tới bên liên quan định kéo dài thời hạn Hội nghị Ban chấp hành Đại hội LĐBĐVN, theo đề nghị Chủ tịch LĐBĐVN có quyền xem xét lại định Trưởng Ban Giải khiếu nại giải vụ, việc khiếu nại Trưởng Ban Giải khiếu nại có quyền không giải đơn khiếu nại không hợp lệ, trả đơn khiếu nại cho người khiếu nại nêu rõ lý không giải khiếu nại Điều 105 Lệ phí giải khiếu nại Lệ phí giải khiếu nại bên khiếu nại chi trả, nộp vào tài khoản LĐBĐVN theo mức thời hạn quy định Ban Giải khiếu nại theo ngun tắc khơng bồi hồn Tuỳ vụ việc khiếu nại, Chủ tịch LĐBĐVN xem xét chấp nhận yêu cầu giảm miễn lệ phí khiếu nại bên khiếu nại có đơn yêu cầu thực có khó khăn tài Điều 106 Hành vi bị cấm Trong trình giải khiếu nại, Ban Giải khiếu nại ủy viên Uỷ ban Giải khiếu nại không tiết lộ thông tin với báo chí, tổ chức cá nhân khác vụ việc khiếu nại thảo; không nhận tiền, tài sản, quà biếu bên có liên quan tới vụ việc khiếu nại CHƯƠNG VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 107 Hiệu lực thi hành Quy định có hiệu lực từ ngày ban hành Những vi phạm xảy từ thời điểm Quy định có hiệu lực vào Quy định để xử lý Đối với vi phạm xảy trước thời điểm Quy định có hiệu lực áp dụng Quy định văn trước sở có lợi cho đương để xem xét, xử lý Đối với vi phạm mà chưa mô tả Quy định thực gây thiệt hại đến uy tín, danh dự LĐBĐVN, bóng đá Việt Nam và/hoặc ngược lại mục tiêu, nguyên tắc đặt Điều lệ LĐBĐVN quan có thẩm quyền LĐBĐVN vào hình thức kỷ luật Quy định này, quy định kỷ luật FIFA, AFC, AFF quy định khác LĐBĐVN để xem xét, xử lý 32 ... AFC, Điều lệ LĐBĐVN; Quy chế bóng đá chuyên nghiệp, Quy chế bóng đá ngồi chun nghiệp, Quy định kỷ luật LĐBĐVN, Quy định này, Điều lệ giải bóng đá; quy định Ban Chấp LĐBĐVN; Quy chế tổ chức hoạt... tục theo quy định Điều lệ, Quy định này, quy định có liên quan LĐBĐVN Quy định kỷ luật tổ chức bóng đá quốc tế mà LĐBĐVN Thành viên Ban Kỷ luật xem xét, xử lý tổ chức, cá nhân vi phạm quy định... hậu Điều 86 Thẩm quy? ??n xử lý kỷ luật Ban Kỷ luật có quy? ??n xử lý vi phạm không thuộc thẩm quy? ??n quan khác Tùy thuộc vào quy mô mức độ phức tạp vụ việc, Trưởng Ban Kỷ luật có quy? ??n tự xem xét định