Từ cứ liệu địa danh ngôn ngữ có từ "Kẻ" suy nghĩ về không gian cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng

TỪ tứ iti BIA DANH ‘NCON NhỮ (Ú TỪ «Kis \AUY NGHĨ VE KHONG GIAN CUỘC, KHỞỚI NGHĨA HAI BẢ TRƯNG(+) | Lit TRONG KHANH - ,# HẠ%4 vi lãnh Trưng thỏ từ cave trước nghiên sứu ‘ngugs nheu, khơi nghĩa đếp ky, Va có có ý kiến Trong Lịch sử Việt Nam rugng déng v.v iré tén gọi riêng quen thuộc lâu đổi nhân đân; mà Hai ba chia’ duge ngơn ngữ Pháp có †ử chung ngành khoan trái học Oramastique (chữ Hán gọi đặc hiru,danh tt hoe) Engel JA bae thay việc sử dụng địa danh ngôn ngữ cd ae vạch lại ranh giới enn nhiều lộc người châu tap | viết «Ngon cờ nghĩa: khởi nghĩa Hai Bà Trưng tập hợp «65 huyện thành» nghĩa toàn lãnh thé nude ta hồi () Vậy áy lãnh thề thấy Thư quận - PhO khởi nước ta ãy cáo tác giả xác định lới đâu, không rõ, Sách Hậu lơ; uiẽt: Những người Man, người Lý Giao Chỉ, Củu Chân, Nhật Nam Hợp tề nôi hưởng ứng đạc nghĩa hai Bà TrưngŒ?ộ), ‘ : „Nhân dân Hợp Phố (heo Âu cô đại, Theo hướng nghiên cửn này, tịi đà thu lượm Í khối lượng tài liệu tương đối phong phú địa danh Với u cấu chương trình sử liệu thời kỳ hai ba „Trưng, xin giới thiệu — tính chất lược "kA số tài liệu thuộc địa danh ngơn ngữ (topononia) quen thuộc có từ tố Kế (chÏ nơi cư !tú) Địa danh có từ Kể hình thành từ khí tài liệu năm 1970 thuộc Quảng Tây Trung Quốc) tham fia khổi nghĩa hai Bà Trưng, tức khởi nghĩa vượi ngồi phạm lãnh thồ nước ta Song chưa phan fnh day đủ cáo tài liệu ghi lại dựng nước :Văn Lang Từ “Kẻ trong: tiếng Việt kỷ I§—17 người, nghĩa có biến dạng Tiếng, minh có Kunel, tiếng Chim HỆra có T' Ke giới hạn khơng gian gó Trung Quốc, Ngơ Thời Nhiệm phãi đoàn ngoại giao thời Tây Sơn, Trung Quốc có ghi chép đền thờ nơi diễn - trận đánh hai Bà Trưng Quảng Tây Quang Déng (Long Chau, Phién Ngung) gần g Hồ Nam Hải _ Vấn đề xác Nam định v.v., không gian khỏi nghĩa quan trọng, Vì sở đề nói lên tầm vóc to lớn đấu tranh quật "cường người Lạc Việt chốủg xâm lược eda dé quée Han, duéi lãnh đạo ¢ bai tà Trưng từ te Pham «kb», vi phân bổ địa danh có `Muốn giải vấn đề có thề tiếp cận nhiều nguồn tư liệu khác nhau.,Trong liệu địa danh ngơn ngữ có góp phần làm sáng tổ phương điện ehăng? Đằng chất liệu từ mầu agôn ngữ cồ, trướp lớp Hán Việt, cố Hae we bem ) chặt vào sông núi làng ẹ mạc, ' ™~ — Vùng Đông Trung Lưỡng Quốc Ké phô biến: ~ Phiên Ngung Việt (Quảng ngày nay) có Kế Lâm ~ Hop Pbố có Kế - Thương ~ 'Quế Bình địa Tây — Quảng có từ Tường Lập Ngơ có Kẻ Lđm có Kẻ Lăng ~ Nam Hải có Kế Táo, — Quế Lâm có Kẻ Trúc, ~ Thuong danh Lâm l có Kẻ Lập ~ Ha Huyện có Kẻ Luân Ty Ké ở6 vùng Lưỡng Viet! bién Am Cô, Việt Nam nay; Kế Loa, Ké Nhué thành Thạch lớn vấn Cồ Loa, Cồ Nhuế enngacấp lượng (Từ Trùng tài liệu đề này, Lịch sử nhân ‘dan Việt Giang) _— Trong phạm địa danh khối tìm ¬ vi nước thấy dày ta nay, loại đặc Trung du đồng sông Hồng địa bàn người: Mường Kế Đấng, Kế Ảnh, Kẻ Am, Ké Bang, > - | “ af Từ liệu _———= TURP nD ne mre } ‘ : Dưới, Kẻ Vũ, Kê Vân Kê Vinh, Kế | Chai Kế - Rẻ Binh, Kế Đôn, Kẻ Chiếu, Kê Đặng, Ke Đậu, Troc, Ké Neo, Ké Déo K& Bua, KS S& Kế KỆ Đình, Eâê Định, Kš Độ: Kê Đường, Kệ Giả Ke Hoang Ké La, Ké Lac, Ké Lam, Ké Lau ‘Trang, K& Leo Ké Baw Ké Cong, Ké Ba, Ké hạ Sách, Kế Sói Dưới, Kế Mưng Kế Dịnh Kd Lang, Kệ Lãng, Kẻ Làn, Kê LỄ, Kẻ Sắt, Kê '_ Lới, Kã Lãi, Kẻ Lộng, Kẻ Lñng, Kẻ Lung, Kế ' Hiện ý kiến côn khác nhạư ranh Luyện, Kế Kính, Kẻ Nơng, Kẻ Pháp Kẻ Phi, Kê Kế Sam, Kẻ Trúc Kế Vạn, Ké Vé, Kê, v.v Dia danh: có từ Kẻ phân bố làng vúng đất bực thềm hợi thưaở hạ lưu sêng Hồng F vùng đất tạ thành, Căn vào loại địa đenh nây có liên quan trực tiếp đến phân bố “sư đản ven sông Hồng thời hai bà: Trưng, sở thành tạo đồng Bắc bé cách 2.000 năm, Loại địa: danh có phần Việt Đắc Tây Bắc (địa bàn -_ Tây: Nùng, Thái) DẠy vấn đề lửn thuộc " phạm vt đân tộc học lịch sử, có liên quan: - trực tiếp, dến phân bố cư đân cồ đại — Thanh Nghệ Tình (đất Cửu Chân xưa) tai _liệu thu thập đšn khắp huyện Huyện Diễn Châu 1) Ké Trai (thon Hướng 6) K&é Tram (Vinh - _10) Kế Lấu 11) Ké Hoe (Phu Cain), 12) Kê Sụm (Phú 13) Kẻ Chượn (Bat 14) Ké Dan 1) Ô Lâm): Trận), Su Yên " Ý“ i thu thập 1) K8 Doi 3) Kẻ Vịnh (Vĩnh: Tuy) Kế Gi (Văn Giai): / thuộc tỉnh Lệ) Kê Dây (x4 Quảng Lộc Long) Văn Phú) Kế Biên (xã Xã (xa Ninh, Rẻ Thạc (xạ (: hon Thạch Huyệo Kể Họu, Kể Loa, Kế Kẻ Cong, Chăm Kế Tham, Trên, Kẻ Kẻ Lô,” Chăm $ Lệ Kẻ Bói (Phương Bói Sơn) Thay: Kê Liễu (Tréo), Kế Đa (thôn Mỹ Duyệt) Kế Lê (Loi Xá) Kế Chau (xa | Châu (Tây Kẻ Bục, Kế — -Huyện Quang Trach: Ké Ron (thôn Phúc Kẻ Doanh, Kẻ Lay, phục ví mội Binh Trị Thiên Kiến) Kê Cảng (xã Kiêm Long) Kế (xã , Tsung Ké Song, K& Trinh, Ké Quan, Ke Vu, Kê Lao, Kẻ Đăng,- Kế Mạnh, Kế Gi, Kế Bạc, Kẻ Thong, khối tà! liệu — -Huyện Tuyến Hóa : Kế Na (xã Lao Trạch) Ke Sat, (thén Quy Dat) Ke Liém (làng Trem) đặc: Giêng, Với só khả làng có tên Hán Việt khắp địa bàn huyện: bảng, cịn tìm thấy có bệ thống địa danh eG: từ Kế phía “Tay: Huyện Thường Xuân (Mường), Ké Hay Kế Châu: biện lượng thông tin tương _ bong) Kế Trùng (xã Hiền Minh) Kế Thá (x8 Mỹ xã) Kẻ Tràng (xã Trưởng Dục) Ké Rar ` 8) Ké Gang (Ting Thani f e Nhưng ngồi vùng dịng Kẻ Hào đề bồi lại địa danh có tử Kê phạm 'Huyện ˆ7 Kẻ Giám (Xuân Thành) Quỷ cấp Ban) Ké Trita (xa Tan Lễ) Kẻ Rồng (xã Phúc — 5)-Ké Sot (Van Sol) i) Ké Roc (Minh Thanh) Huyện cung vô vấn M húc) Ké Nam (thén Cu Nam) Ké Déi MW# DuyệD Kế Lái (thon Ly Hòa Ð - Thành 4) Kế Đền lớn lạ) Kẻ Chung (Cao Lao Trưng), Kế Sô (Xuân Sơn Trang) Kế Thương (Cao lao “Thượng) Kẻ Bị (xđ Nố Khể) Kẻ Đồng (x£ Năng Đề) Kế Nghen (xã Hoành Kinh) Ké Sen (Lien Phương Thượng) Kể Bang (Liên Phương, trung) Kế Bảy (Hdéa Duyệt Trang) Kế Lên (V6 Thuan Trang) Ké NS (thôn Lạc Mỹ) Kế Dóp' (hơn Hồn Lão) Ké Hec (th4u “Hoan Ké by (Wen o ye Huyện thiết đối — Ruyện Bố Trach Ké Chao (Gia Thịuw Trang) Ké Giang (lang Cdn) Ké Ha (Cao Lad Binh) Mà ‘Hop (Xuan Duong) 8) Ké Mung (Xuân Viên) -_ Kế Trong (Đan Trung ần Cảnh Dương) Kẻ Câu (Phường Ngoại Hải) Kê Đại (hôn Nghĩa Nương) Kẻ Gián (thôn Chánh Trực) Kế Cang, Kế tai (xã Cương Giản) Gieh) 4) Ké Van (Vạn Phần) 5) Kế Dặm (Văn Tập) cửu cho khơng có hệ thống địa danh có tử Kê phía Bắc Vl tơi thấy rấk Biển Đương), 2) Ké Si 3) Ké Kich (thon Thanh giới phía Nam đất Nhật Nam xưa Cên phíe Bắc nói chung thống từ Đào Ngang trở vào, Trên địa bàn nhiều người pghiên * kê Quan, - Xá), NĨ Quang Tri (cũ) địa danh có ju Kế dày Kẻ Tháp, Kế Bưu, Kế Lũy, Kế Thành Thửa Thiên ˆ huyện (im thấy Kẻ, Kẻ My (huyện Phú Vang), Kế Bi (huyện Phong Điền), Kế Lợi Kế Đòi, Kẻ Nai Phú Kẻ Sen, Kế Lộc), Kẻ Tháp Kế Trai (Huế), Cảng biền phía Nam: Kế ve Thủy), Sơn (huyện Quảng Điền), tập (rung nhiều vùng Ké Sang thuyện Hương 40 — Tình hình phân Quảng tương Nam Đà tự Binh bố địa Nẵng, đanh có Nghĩa Trị Thiên: từ Kẻ | Bình Quảng Nam Đã Nẵng: Kẻ Xuyên Thăng Binh) KẾ Tam (huyện Tam Chuyện Kỷ) Kê Kai (huyện Duy Xuyên) Kê Luy (huyện Hòa Vang) Kẻ Vang (Trung Phước), Ké Trai (thi x8 Hoi An), Kê Diễn (huyện Điện Bàn) _Nghĩa Bình: Kẻ Bơn (Chợ Chùa, huyện Ngh†se Hành), Kẻ Lũy (cửa biền phía đóng thị xđ Quấng Ngãi) Kẻ Hàn (thôn Du Quang xã Phô Quang huyện Đức Phề) Sông Trà Cầu chảy qua gọi sông Rẻ Hàn, Kẻ Tân (Cau Gánh, ngh ba nơi tiếp giáp đường 19 đường số 1), Ké Thử (Cửa biền Nam huyện Phù Cát, (hương cẳng nội tiếng xưa nhiều tích khảo quan -trọng có đường sơng nối liền với thành Đồ bản), — Địa đanh có tử Kể, điềm cuối tìm thấy huyên Phú Tuy An (thuộc Phú Yên eũ, phần bắc Khánh) VA từ Nam Đảo cÄ — mũi Nậy, trở vào, chưa tint thấy lớp địa danh có từ Kẻ vóc, Trên dia ban Nhat Nam, dja danh Kể akm gon phân bỗ đều.đặn rộng khắp hai sơng lớn: phía Giang, Bắc Tà Rao Nậy) sơng phía Chau Bon Da Ling, chuyền Nam Kroông - B*hon' (sông cá Sấu B`hon) người Ta Hán Nậy Kroông gọi âm đảo ngược, Tà _Kroông B`hon — sông Đà Rang ), Nhân xin thông báo thêm , phương pháp thống kê địa đanh thực trên, trình bày đía đanh có tử Pu (nói) Tà (ông) Na (ruộng đồng) sách (tồ chức hành chính) mà mật độ phân bố dày bình diện rộng,-: tồn Lưỡng Việt đến mũi Nậy phía Nam "nước ta, l — Cuộc khởi nghĩa 'đã giải phóng 65 thành, hai Bà Trưng ĐỀ làm sáng tổ biên độ không gian khởi Nghiên cứu lịch sử số 2—1383 — Cơ nghĩa Hai bà Trưng, bên cạnh liện địa đanh ngơn ngữ trình bày, cần phải có nhiều, tài liệu kết lưận được, lịch sử thích hợp đến Tơi dựa vào sách Trung Quốc đêu nói: Trưng Trắc chiệm 65 thành av l]iệu quan trọng đề nghiên “Trong Hậu Hán Thư, mục Nam cứu _„, man truyện ghi khởi ngh†a Hai bà Trung  cú on vit nh sau: "ha ô Người gái Giao Trưng Trắc, với em gái Trưng Nhị, nôi dạy đánh buộc, Trắc cñm phẫn, nên chống lạt, Các quận Cửn Chân, Nhật Nam Hợp Phố,.người Man, người Lý đền hưởng ứng Trưng Trắc chiếm đước 55 thành tự lập làm vua, Thứ sử Giao Chỉ Thái Thú eli biết cỗ thủ, Quan Vũ đế xuâng chiếu lệnh cho Trường Sa Hợp Phố, Giao Chỉ, ch"nẦŸn bị xe, thuyền, sửa chữa đường sá cầu công, khai thông cáo khe suối, tích trữ lương thực, Năm thử 18 sat Phục Ba tướng quân I: Mã Viện đánh, truyền tướng quản Đồn Chi dem hon Í vạn qn Trường Sa, Qué Dương, ¡nh Lăng, Thương Ngò tới dánh » t Nhà Hán sau tính Nam đánh bại Lữ Gia, thơn Việt, chía Nain Việt bị ràng buộc vào Nam Việt thành chín quan Theo ghí chép Tiều Hản Thư sách xưa nhất, quận là: Íà 1) Nam Hai (7 huyén) có 94.253 người 3) ƯUẤI Lâm (1 huyện) 71.162 — 3) Thương Ngơ (1Ì huyện) 146.160 — Gieo Chỉ (12 huyện) 5) Hợp 746.237 Phố (5 huyện) 6) Cửu Chân (2 huyện) 7) Nhật Nam = ‘78.980 — 35.7413 huyện) — 69.485 — Va quan Dam Nhĩ Chu Nhai+9 huyện=65 thành (Từ trước đến chưa có tài liệu ghỉ đủ 65 thành, biều vốn nguyên chủ sách Hán Thư quận Dam Nhĩ Chu Nhafthời Nguyên Bình mất) Tơi đối chiếu nhiều tài liệu khác đề đưa số liệu Bộ Giao Chỉ tức Châu Gino (4) Theo tô chức hành nhà Han huyện có thành Cuộc khởi nghĩa Hai bà Trựng thu- 65 thành, tức giải phóng tồn ! quận Nhà Hán thành lập Bộ Giao mang tên quận chủ đạo; thủ phủ đóng quận Giao Chì, Nhứ trung tâm thống trị nhà Húon quận Bộ Giao Chỉ — quận Giao Chỉ., Sự thống trị quận khơng hồn tồn giống Cuộc khởi nghĩa Hai bà Trưng nồi lến từ huyện Mê Linh, thuộc quận Giao Chỉ đất nước Việt Nam Trung Chỉ; nà tâm eũng khởi đánh bọn thông trị nhà bại Hản nghĩa quận: Giao quan đầu lại đâu não bu Thủ phủ Giao giải phóng, Cần tiết đề từ phong trào lan rộng qn, tiến tới hồn tồn giải phóng.85 Thành (thuộc quận) bao gồm Lưỡng Việt đến mũi Nay (cap Varelle) Cuộc kháng chiến chống Mã Viện diễn phạm vi khơng gian dẫn chứng thêm miột phá quận huyện, Trưng Trắc vốn gái lạc tướng huyện Mê Linh, vợ Thi Sách, thấy lầm vóc cuộe khởi nghĩa Hai ih’ Ging kéa quân tử Giao Chỉ về, bữa tiệc mửng xgười Chu Diên, Chi la TO Trắc Dinh, ding dung mạnh, pháp luật Thái trói „ vùng: Theo ‘ Hản Thư Mã Viện bà Trưng, truyện : Khi Mã Viện * 41 Từ sứ liệu EGA ge wera ` c thing lợi, Mã Viện khoa vớigMạnh Kỷ ring: Triệu Da: khơng có Lài Phuc Ba tuéng quan Lỗ Bác Đức lập liệu Hán nói uiội nhà nước quận phong vài trăm hộ (Hân xâm lược khác tồn trước Nam ViệU Nay tơi thắng trận phong Vị vậv chúng huyện lớn s., Như kẻ địch đánh giá chúng thẳng lợi Hai bà Trưng Tlớn,hơn chúug dẹp Nam Việt Nam (Triệu DA) Hoi Tan đế quốc Hán, pham 7” Pham vi phan bố dịa vi thang danh ‘tia tri có từ Ke hồn tồn phù hựi: với địa bàn giải phủng thành, 'cuộc khỏi nghĩa Hai bà Trưng Qua tư liệu lịch sử phạm *¡ khơng nhà liân, Và phạm ví nhà nước ta nhà nước đối lĩnh dẫn, chúng tài liệu đồ từ chiến Đây liệu CURT hệ lịch su với quốc dến Tần Hán quan trọng địa khác HT ~- Hệ Từ tư liệu dã trinh bảy" trên, bước đầu chúng tơi có mẩy ý kiến sau day: đưới thai dai Hing Vuong; — Chăm bị xuyên lac danh khác lạo thành tập bợp địa đanh “ký ức kiện vĩ đại nhà với thời gian trôi qua ® có doi som hon sử quốc Văn Lang Vì ® N \ me: moi sinh Nam Viét Hai Lịch bà Trưng sử Việt Nam 19:1 lần Nội, thứ nhất, trang NXB họp vào Khoa học Hau Han Thư quyền ã! 86 3} Có người cho Đà Bằng chuyền âm từ Đắc kroông (đắc nước thuộc ngôn ngữ Môn) ý kiến không phù hợp với bỉa đế quốc Tần, mà sử người Hản ghi thuộc Vương h hroe ctia Tau liệu xã hội, Hà Nội tỏ nhiều đề lớn khởi nghĩa Hai bà Trưng: không thề dựng lại đủ kháng chiến yi dai eta người Lạc Việt đánh bại evan quân lại Và có thê giải thích phân + Tham luận đọc lội nghị Khoa học ngày 23-3-1963 Hà giới nay, chấc chẩn không thề làm sáng ˆ bố văn hóa đồ đồng Đơng Sơn Í ưỡng Việt— bao Chit thích + qước Sở (huộc khối Bach Việt Trưởng Giang Nếu tự trói chặt biên ` Việt phân vân Nhưng ký ức người Việt : khởi nghĩa Hai Bà Trưng Í hẳn sân; Lưỡng Việt đất người Lạc Việt Bao nhiêu ký qua, nhận thức giải phóng dân tộc, có mang thơng bị phai mờ, Hẳn phải có sở Lần lài liệu địa ngữ kết hợp với chừng mực ` thực tế lịch sử trọng đại Đúng nhĩ nhà sử học lớn trước cơng ngun: Hérodote nói: liệu lịch sử biền độ không gian khởi nghĩa rộng lớn nhiều với quan niệm trước kỉa, có sở 'đề khẳng định tầm -vóc vĩ dại đấu tranh Theo chúng tơi: Phạm ovt-ldnh-ihd cude| khởi nghĩa Hai ba Trung giải phóng căng phạm ðL lãnh thò nương: quốc Văn Lang vốn xm Việt có nguồn ngơn ngữ Do khơng thd coi Ja địa đanh trôi từ nơi khác đến Vấn đề chúng tơi nêu lên có lẽ khác với quan niệm cũ Chắc có thề Cuộc _ đấu tranh chất tiến đanh ngôn dịnh Lạc Từ Lường Việt L0 ỡng Quảng) đến Mũi Nậy có ƒ lớp địa đanh thống có quv tíc cầu lạo đồng, nhất; từ Kễ "đứng trước Địa đanh có tử tố Kẻ, khác đề tìm hiều phạm vỉ khởi nghĩa kháng chiến chống Hán Hai bà Trưng, Về tài Liệu chúng lôi giới (hiệu ex thề vào dịp người †.Am Ấp, dần đăn có hỗn hợp với cộng đồng nà dại chiếu gốc người phía Nam mũi Nậy, nó? tiếng Malaya Đó nguyên nhân đưa lại khác biệt nao đó: Việt Chăm Trên cờ sở có tr liệu Nhất Nam, tạo móc xích đề nhận thức vịnh quang Hai bà Trưng Ngồi tài liệu Tích sử han Việt; thành lập Vương quốo Văn Lang thởi đại Hùng Vương Cư dân Nhậ: Nau tham gia khởi nghĩa Hai bà Trưng _ người Laa Việt, San thành lận nhà nước thổ thời nghiền gic va ngơn đgữ chung; nằm khối Bách gian khởi nghĩa, ;iải phóng độ 1, triện rưỡi người thoát khỏi ách thống trị của nghĩ *a nhiều suy nghĩ có ích Tr Lưỡng Việt đếu mũi Nậy phía Nam Trung Quốc có 35 qn Hán có thêm Nam Việt thành 45 quận Cuộc khởi nghĩa Hai bà Trưng xóa di 1/5 tơi cửu khơng gian khởi nghĩa Hai bà Trưng rãi cần thiết, từ đá có khủ cịn kỷ - á, Có tài liệu nói Đam Nhĩ và- Chu Nhai ‘Va 46 huyện Số huyện sách chép kbác lãnh thồ không thay đôi, ... — Cuộc khởi nghĩa ''đã giải phóng 65 thành, hai Bà Trưng ĐỀ làm sáng tổ biên độ không gian khởi Nghiên cứu lịch sử số 2—1383 — Cơ nghĩa Hai bà Trưng, bên cạnh liện địa đanh ngôn ngữ trình bày,... Việt thành 45 quận Cuộc khởi nghĩa Hai bà Trưng xóa di 1/5 cửu không gian khởi nghĩa Hai bà Trưng rãi cần thiết, từ đá có khủ cịn kỷ - á, Có tài liệu nói Đam Nhĩ và- Chu Nhai ‘Va 46 huyện Số... Mũi Nậy có ƒ lớp địa đanh thống có quv tíc cầu lạo đồng, nhất; từ Kễ "đứng trước Địa đanh có tử tố Kẻ, khác đề tìm hiều phạm vỉ khởi nghĩa kháng chiến chống Hán Hai bà Trưng, Về tài Liệu chúng