LAN DAU TIEN BAO CO BO CUA DANG CONG SAN Bi DANG MOT BAI VIET CUA DONG CHi NGUYEN Al QUOC
ho đến nay, những người nghiên cứu đã sưu tầm được nhiều bài viết của đồng chí Nguyễn Ái Quốc khoảng thập niên 20 của thế ký trước trên báo chí của nhiều nước Tây Âu hồi bấy giờ, chủ yếu là ở
Pháp (1)
Riêng o Bi, trong các thư viện và kho
lưu trữ cũng cĩ những tư liệu liên quan đến hoạt động của Nguyễn Ái Quốc Sau đây,
chúng tơi xin giới thiệu một bài viết của Người đăng trên Báo Cờ đĩ (Le Drapeau Rouge), là tờ nhật báo của Đăng Cộng sản
Bị, xuất bản ở Bruxelles năm 1924
Năm 1924, tồ báo đặt tại số nhà 57-59
Rue des Alaxiens, Bruxelles; Thu ký tồ soan la Félix Coenen Theo Bdo cdo cua
Jacquemotte (2) (dai biéu Dang Céng san Bi) tai Dai héi lan tha V Quéc té Cong san: từ ngày 1-1-1924, Báo Cờ đĩ chuyển từ tuần báo thành nhật báo để mở rộng ảnh hưởng trong giới cơng nhân (Tham khảo: VỀ
Congrés de l'Internationale Communiste (17 Juin - 8 Juillet 1924) - Compte rendu analytique - Librairie de ]'Humanité, Paris 1924) Hon hai thang trước khi khai mạc Đại hội lần thứ V Quốc tế Cộng sản (176 - NGUYEN PHAN QUANG’ TRIỀU ANH”
8/7/1924), Bao Co do, số 84, ra ngày 6 và 7- 4-1924 dã đăng bài "Đơng Duong va Thai Bình Dương", ký tên Nguyen A1 Quoc Cĩ lẽ
đây là bài báo đầu tiên của Nguyễn Ái
Quốc được giới thiệu trên đất nước Bỉ, do tờ báo chính thức của Đang Cộng sản Bỉ đăng tài (3)
Với các phụ dé: Lo lita cua cuộc chiến tranh thế giới sắp tới - Nước Pháp muốn
hhat thác các thuộc địa - Các thuộc địa
Pháp sống lay lắt như thế nào? - Người Việt
Nam bị bĩc lột nặng nề thêm, Nguyễn Ái
Quốc khẳng định vấn để Đơng Dương và Thái Bình Dương liên quan chặt chẽ đến giai cấp cơng nhân châu Âu, là "vấn để mà tất cả mọi người vơ sản nĩi chung đều phải quan tâm đến"
Tác giả phân tích chính sách nham hiểm
phan động của đế quốc Pháp ở Đơng Dương và Thái Bình Dương, cùng những hậu quả nghiêm trọng của nĩ, nhất là sau Chiến
tranh thế giới thứ Nhất với dự án khai
thác các thuộc địa của chúng Tác giả nêu nhận xét: "Ngờy nay chủ nghĩa đế quốc đã
tiến tới một trình độ hồn bị gần như là
khoa học Nĩ dùng những uơ sản da trắng để chỉnh phục những người uơ sản các “PGS-TS Khoa Lịch sử Trường ĐH KHXH&NV - DHQG Tp Hồ Chí Minh
Trang 2PRSVIBERR AHNEE, mu LE Lần đảu tiên Báo Gờ đỏ D oft! ao eoutamen Ja Jtmépù ROUG 6IẤ449H 57 B.UUNDI 3'AV0IC 189, Tả cg ¬ cJ4ncn vA be ©, e (Note we eee `
Wee vig do?
HH ee te Att tr Thies ate Labg rs LY pita? "— ——-._—-"m=mm——m——_ L Indo- Chine et le Paci ni ifes., 5o en 7ï nịng colenttés ‘Dhow triệ re ì 'YXado.Chine H02 & Dernk: resnentt, du gure + quŠp:ti Lẻ +, ~
tond & sapluiter los Tussuurces au protit du paya eolsoiwalear
proper,
dọt nider tes antrew colo- 6s du Pasifiauc A intepsitiee dear proj duction, afin qu’s leuf tour, elleg puis: |
sải € Mtre utiles » 2 [a endirepoly
Bile projet etsit misea execution, tl ame
naan névesabregent la depuputetica at
LãpzatUrrirgertneca€ dự 'Eadu-Ch:oe, tro le resistanva de l'opisien annamite, a vows à E lioxiifiúttä
jet Bowe conrwitta Cito portaree da cetty Ho ext utile Go suverr crore co Cansei) ¢:t conposs dụ gocvermour
général de VIndo-Chine, du piveral cors- nandart les troupes da Toda Clune, at:
— ——.— Se CC SG ẽzẽ2c s=———
Poaut rec2nstritixa l2 Franoy cpince par |
(là guara tyinêrialinie, lọ; > minintre dea Lo (Ì louiey froacats a élaboré un projet He |
des calotits Ce projet ; arg pls est det tt CES | cependaent, le Cassi ; ot da 1lndo- Chiae, aay Vadoption du pra- d ettxs hauls fanetion-
METH bee 28 pA fins Wert
Ocyane du Partl Cơnitrknixfe Belge (5 B, 1 C.)
S7-99, Rus doy Alprlens, Drunclloe Mowe
Su bbe td ore bet bree co mie te ye thee Fos ata xu xài bo bbe (es ` = ry | Sedum d&nL lư grtudo ¿to +JIr>):ơé qa
Peyoens eb tes ouvri; comment, ca a falt te {réodnty dang lu Rijre: cS oD Ciỉ: intligents, goloniaux contre ‘manda, @rcegua Ix ca ; ylisa eth cogpuste ao paiubre de dg, = Outze tuả u11 tủ, liama ©01⁄0095 5C3:€C ÿ guar) da payasup ct d’ous], Sure ©
Lo foyer da la procilina cqnilagration mondiale — La ‘France
Welk Mettre en Vaden Res Cerone, —- Cominent végdtent fez colonies {raneatses, ~- L'expisitation intensifiée des Annas — QTE rẻ, Ve am _" 1Á 494, La ma, | `? TU XI tr aa te pes gsr hive picetasicus áconoreili vantee, On a souved! beiegta de agjiaires da dani CĨ en Frances œ‡
\° Sta Leg by ey prey ote
rie vot helel ewe wt ;| † hs [rêu tỈ, C4 em ee dere ty as dig Teer sy Hideo te 8, ete c= TH et Ie [DO NG a La tự ml) ky han "cua — to-F eb He ioe ge we {reqs La witty
Laan sam re Me Powis rial be eae see @ Lab te on faeces “as
: Vee side dtm,
ve Pelle pasd eS amber
crete M4, NY tah Ld Are Paaniwwnres & | [Bà 2y v nai sen a Caen) |, Inox "me an gure (os oe — Sevwnaay va tÌUliee untae Tan ana oe #2 xi on wr
~ Na Hà Pas ba romp ne we rte ot et
sama 6 bale te tone ysil eth 5ố ằ ao wy se One od eee 68 Pee
Be etre 6 sere ban y habe 5 TIL As Sma pe te berhy er dies ao 4 op ea whet image: be Np sada vt seen oe wT KT ** 7 a + crew, Le sáp em v tim alte TN IAA ROR Viet cược: Tee we 8 Sw ee eee oe, le ree
(ikl ee Me Sgee UVR Pid waged be,
waaqas in Wok ot nk aba
cae ` cá“ veer, Tore —_ địi An Ai m= chà 6v v23 xi viQT, in wae versy TT to years pital: tiếc a do mãrn-<d worry ao!
Nêu êm: âđidoyxa
areye, Lai c@FAlied jis geollntaal lo sort du pry BALL ud C10 tie 23L vú CA O(G2ÿ Wu i oelei du prekels722: is đa Plude-Ghiue ep ' G ¿con Sài ck spank > & 8 \indko- bing «2 d LtEÉỮI aeadat
cenx Guymer, Glelent fedtes pelsogets duos Uoagastule de te eompaanie,
cuap ont sub des Wheerts Leaitemeuts Ajouter ao SỐ VI CŠS gt 3VOS beau Day: +1 pac 892110 ges ("ĐC VI: ' operas cxmeoiidtb an tì 1 t4: DỊP, f'mteoraLté :les cịi gu: L ep pee i - Lisms {runga)s coofue at imigisbratido (lo leDrapeau Rouce Ne 846g £44024 — viennene ta he Thay xtHè, cl conflity peliiiques de plus oem plu {3+
' he ciutive dey tndea
LMautees gguerret pears cĩ ti
st le prulétarset asp NGUYEN-ATQUAC
en plus ayguads,
e plus en pliea aeaudes địa
cuuse dao Pacihigne,
ở "uae We eatelua Ul em Mena’ par cos 23!
DAVIES ri), plus cing wandstios in ,đánal;mrma, Lo Jarsa om
digstee, ore ĐT 33 au fU7£TULEMT Et remem time cdfagraphiqiucs ce i tis Wis ces Dinsneira pretesdenb ager pour fie cea de Yap L’Arsamqué tapense plueienrs
nde Chine cy can nơ rễ Niet »
l'Fàno Cbhlae eb Hệ ( inky Tot du peeplo ‘haus milous da follees Pour améitocer aes
Am TH dea THỜ nhàn el be ude | courelles & eancos dey oayires de guerre
ems 2001 1ml desart cu sor aud pede fk :
TH Ave vant du sate ava pede Pnage | dy Pacifique [Angleterre va Íhre di
hee eure is đa Siagaper up oune besa nayale, La France
we 4, uh Els ame Oe fever oo E Hi? —_ ances 2 trouuys mbierssalre Ge feuder vu Nga
cub cha cri ớt F10423 521774 Q1 lÍ ?U£ Gat Bet du Hacifique
Hài che c@vunlr bsir femme et leurs en- [p5 fs canlcregvee dẻ Wasscigtes,
fants Penduot deus acs, ces caredhal- f tes piglités colanseler dewienrent ot vis
Trang 358
thuộc địa Sau đĩ nĩ lại tung những người
Uuơ sản ở một thuộc địa này đi đánh những uơ sản ở một thuộc địa bhác Sau hết, nĩ dựa 0uào những người uơ sản ở các thuộc địa để thống trị những người uơ sản da trắng " Do đĩ "những hành động đế quốc chủ nghĩa ấy bhơng những chỉ nguy cho
riêng uận mệnh của giai cấp uơ sản Đơng Dương uà Thát Bình Dương, nĩ cịn nguy
cho cả uận mệnh của giai cấp 0ơ sản quốc tế nữa" Nhận rõ bản chất của chủ nghĩa đế quốc, Nguyễn Ái Quốc đã dự đốn: CHỦ THÍCH
(1) Theo các tác giả Thế Tập va Kim Oanh,
trong các năm 1923, 1924, 1925, nhiều bài viết
của đồng chí Nguyễn Ái Quốc xuất hiện trên các báo và tạp chí ở Pháp (Người cùng khổ, Nhân loại, Đời sống cơng nhân ) và ở các nước châu Âu khác: Tạp chí Thư tín quốc tế (của Quốc tế Cộng sản), Tạp chí Quốc tế nơng dân, Tạp chí Quốc tế phụ nữ, Báo Sự thật (cơ quan Trung ương của Đáng Cộng sản (b) Liên Xơ), Báo Đốm lửa (Liên X6), Bao Unita (cha Đăng Cộng sản Ý), Diễn đàn thế giới (cơ quan Trung ương của Đăng Cộng sản Đức) (Tham khảo: Thế Tập, Kim Oanh Bac Ho, nha bdo cach mang vi đại Nxb Sự thật,
Hà Nội, 1985, tr 14)
(2) Joseph jJacquemotte: sinh ngày 23-4-
1883 tại Bruxelles trong một gia đình cơng nhân Tham gia tổ chức Thanh niên Xã hội Bỉ từ năm 1902 Sau Cách mạng Tháng Mười Nga, là một chiến sĩ mác xít; chủ bút báo "Người bị bĩc lột" (L' Exploité), một tờ báo của Đảng Cơng nhân Bỉ theo lập trường Đệ tam quốc tế
Nghién ciru Lịch sử, số 2.2004
"Thai Bình Dương uà các thuộc địa xung quanh Thái Bình Dương, tương lai cĩ thể
trở thành một lị lửa" (Tham khảo: Hồ Chí Minh - Biên niên Tiểu sử Tập I (1890-
1930) Nxb Thơng tin Lý luận, Hà Nội, 1992, tr 218)
*
Báo Cờ đĩ, số 84, ngày 6-7/4/1924 đăng tải bài báo nĩi trên của đồng chí: Nguyễn Ái
Quốc (hình kèm theo) được sao chụp từ
microfilm, hién bao quan tai Bibliothéque
Royale ALBERT I - Section "Périodiques", Bruxelles
Là một trong những người thành lập Đảng Cộng
sản Bỉ năm 1921 và là Tổng Bí thư của Đăng từ nim 1935 J Jacquemotte mat ngay 11-10-1936
(3) Hồ Chí Minh tồn tập, tập 1 (1919-1924) (HCMTT-T1) - Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1995, tr 243-247) dịch bài viết này của Nguyễn Ái Quốc từ Tập san !nprekorr (Tiếng Pháp), số 18,
ngày 19-3-1924 với các ghi chú: "Trên báo Le
Puria, số 24, thắng 4-1924 cũng cĩ một bài của Nguyễn Ái Quốc cùng nhan dé Đơng Duong va Thái Bình Dương với phụ đề Người Việt Nam bị bĩc lột nặng nề thêm So sánh hai bài viết, bài
đăng trên Báo Le Paria chỉ là một phần bài đăng
trên ƒnprekhorr, số 18 năm 1924, tr 193" và "Bài viết này được in lần đầu tiên bằng tiếng Việt trong sách Lên án chủ nghĩa thực dân, Nxb Sự thật, Hà
Nội, 1959, tr 88-93"
Đối chiếu với HCMTT-TI, thì bài đăng trên Le Drapeau rouge thiếu một đoạn đầu (khoảng hơn