Quan hệ thương mại Việt - Nhật trong những năm 1929 - 1939

QUAN HE THUONG MAI VIET - NHAT TRONG NHUNG NAM 1929 - 1939 NGUYÊN TIẾN LỤC ” hệ chế độ ưu đãi quan hệ thương mại với Việt thương mại Việt - Nhật từ năm 1913 - 1928" Nam Năm 1929 Hội nghị London, đại điện Nhật đưa đề nghị với phía Pháp cho hàng hố Nhật giảm thuế 50% nhập xào thị trường Việt Nam Phía Nhật cho rằng, mặc đầu đề nghị giảm 50% hàng Nhật phải chịu thuế cao gấp lần so với thuế ưu đãi đề nghị hợp lý (1) Tuy phía Pháp khơng chấp nhận giảm thuế cho hàng Nhật Hội đồng Đơng Dương Phịng Thương ài viết B tiếp tục “Quan cơng bố Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, Số (304), năm 1999, nhằm xem xét cách có hệ thống quan hệ thương mại Việt - Nhật thời cận đại Khi nghiên cứu quan hệ thương mại Việt Nam năm 1929-1939, nhà nghiên cứu Việt Nam Pháp có đề cập đến quan hệ thương mại Việt - Nhật ỏi Cịn nhà nghiên cứu người Nhật có nhiêu công lao sưu tầm số liệu thống kê thương mại hai nước thời kỳ chưa sâu phân tích số lượng, kim ngạch cấu thương mại hai nước cách đầy đủ Trong viết này; cố gắng nghiên cứu sâu hơn, đầy đủ nhằm giải phần vấn đề nêu với trọng tâm xem xét lại sách thương mại Nhật Đông Dương thuộc Pháp liên quan đến quan hệ thương mại hai nước, phân tích số lượng, kim ngạch, cấu thương mại khái quát đặc trưng quan hệ thương mại hai nước thời kỳ L CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI CỦA HAI NUOC Tiếp tục sách thời kỳ trước, Nhật theo đuổi thương thuyết nhằm xác lập * TS Đại học KHXH & NV, ĐHQG Tp.HCM mại Sài Gòn, Hà Nội Hải Phòng cho để chấp nhận giảm thuế hải quan, phía Nhật phải phá bỏ hàng rào thuế quan đánh vào hàng nông phẩm (lúa gạo) Việt Nam Nam 1929 khủng hoảng kinh tế giới bùng nổ Kinh tế Việt Nam rơi vào tình trạng suy sụp, xấu dự kiến Để khắc phục suy thối kinh tế, phía nhà Đương cục Đông Dương chủ trương tăng cường kinh tế thương mại Đối với thương thuyết thương mại dở dang với Nhật, phía Đơng Dương chủ động đưa đề án để tiếp tục thương thuyết Đề án có nội dung chủ yếu sau: Phía Đơng Dương khơng địi hỏi Nhật phải nhập lúa gạo Việt Nam yêu cầu không đánh thuế than đá mặt hàng xuất sang Nhật; mặt hàng khác Việt Nam xuất sang Nhật hưởng thuế ưu đãi hay trung gian (bán ưu 68 Nghién ciru Lich sw sé 6.2000 đãi) Đổi lại hàng Nhật nhập vào Việt Nam hưởng thuế ưu đãi thuế trung gian Dưa đề án này, hai bên tiếp tục thương thuyết kết năm 1932 Hiệp định thương mại Pháp Nhật Bản quy chế buôn bán tạm thời Đông Dương Nhật Ban (Arrangement Commercial entre France et le Japon, tendant a régler provisoirement le statut des change entre I’ Indochine et le Japon) gọi tắt Hiệp ước thương mại Đông Dương Nhat Ban ký kết Phía Nhật có 32 mặt hàng hưởng quy chế thuế ưu đãi thuế trung gian nhập vào Việt Nam Đây Hiệp định thương mại trực tiếp Nhật Đông Dương (2) Việc ký kết Hiệp định đánh dấu bước tiến lớn quan hệ ngoại thương hai nước, lẽ tạo điều kiện thúc đẩy quan hệ thương mại hai nước phát triển Nhưng đáng tiếc, sau khủng hoảng kinh tế, Pháp thực thi sách "bloc” hố cách nghiêm ngặt Nhật q trình qn phiệt hố nhanh chóng, hướng hoạt động thương mại vào quân nên Hiệp ước thương mại Đông Dương - Nhật không thực nghiêm túc Trong năm 1929 - 1939, Nhat Ban chủ trương tăng cường lực vùng Đơng Nam Á Năm 1936, phủ Nhật đưa Quốc sách việc đẩy mạnh quan hệ kinh tế thương mại với nước Đông Nam Á quốc sách quan trọng (3) Quốc sách ghi rõ: "lãng cường việc tiến xuất tới vùng hải dương phương Nam (Đông Nam Á)": "Sách lược phát triển kinh tế vùng hải dương phương Nam tránh va chạm với cường quốc khác khu vực tăng cường lực phương pháp tiệm tiến hồ bình" (4) Tuy nhiên sách cụ thể Đông Nam Á Bộ Kế hoạch vạch năm 1938, phía Nhật đặc biệt ý đến Đơng Ấn thuộc Hà Lan (Indonesia) nơi có nhiều vùng ngun liệu cơng nghiệp quốc phịng chưa thực trọng vào Việt Nam thuộc Pháp, nơi có hàng nơng sản phong phú Như thương lượng kéo dài nhiều năm Pháp Nhật xung quanh thương mại Việt Nam Nhật tháo gỡ vướng mắc, tạo số điều kiện thuận lợi cho thương mại g1ữa hai nước, vấp phải khủng hoảng kinh tế trầm trọng nên thương mại hai nước năm 1929 - 1939 có nhiêu khó khăn Nhất sau khủng hoảng thương mại tồn cầu Pháp lơi mạnh mẽ Nam lệ thuộc vào Pháp khiến Việt Nam với nước ngồi Nhật, khó khăn vào bloc hoá thương mại Việt cho quan hệ Pháp, có II PHÂN TÍCH SỐ LƯỢNG VÀ CƠ CẤU THƯƠNG MẠI VIỆT - NHẬT (Cũng tơi phải sử tồn Đơng mại Việt - nghiên cứu trước đây, chúng dụng số liệu thống kê thương mại Dương phân tích quan hệ thương Nhật) Chúng ta xem Bang 7: Do ảnh hưởng khủng hoảng kinh tế giới 1929 - 33 sách hạn chế nhập lương thực Nhật việc nhập lúa gạo Việt Nam Nhật giảm sút nghiêm trọng Những năm 1931 - 32 việc nhập từ Việt Nam thấp, có tổng ngạch nhập từ tồn Đơng Dương đạt mức 5,6 triệu - 6,3 triệu yên/năm Việc nhập lúa gạo từ Đông Dương Nhật hạ xuống đến mức thấp nhất, kim ngạch đạt mic - triệu yên/năm Xuất hàng Nhật sang Đơng Dương mức có năm xuống triệu yên/năm Đầu năm 1930 chi đạt mức - triệu yên/năm Tuy nhiên, có điều không biến đổi quan hệ thương mại với Nhật phía Việt Nam nhập xuất nhiều Từ Bảng cho ta thấy nhìn tổng thể quan hệ thương mại Việt Nam năm 1929-1939 năm đầu có khuynh hướng giảm, năm cuối có xu hướng tăng 69 Quan hệ thương mại Viét - Rhat nhitng nam 1929-1939 Bang 1: Kim ngach mau dịch Nhật Ban Đông Dương (Đơn vị: 1000 yên) Năm Xuất | Nhập Thu Năm Xuất | Nhập Thu chi 1930 2.236 7.349 -5.113 1935 4.020 15.010 -10.990 1931 1.709 6.380 -4.671 1936 4.697 20.151 -15.454 1932 2.343 5.69] -3.348 1937 4,623 27.011 -22.388 1933 3.680 9.640 -5.960 1938 3.181 20.300 “17.119 1934 2.654 10.620 -7.966 1939 1.981 26.651 -24.670 Neguon: Futsuryo Indoshina to no Boeki Jijo (Tinh hinh thuong mai voi Đông Dương thuộc | Pháp), Nihon Boeki Shinko Kyokai,T 1941 (Tác giả có lý), dan Viéc buôn bán Việt Nam với Nhật thời kỳ khủng hoảng kinh tế tỷ lệ thấp biến động theo hướng Trong năm sau tỷ lệ có nhích lên sang Nhật năm đôi chút đạt 3,08% mà So 1934 đạt 3,86% tổng ngạch xuất, tức mức thấp năm 1930 Nhưng sau với bạn hàng khác Nhật đứng hàng thứ Hàng xuất Việt Nam tỷ lệ bắt đầu tăng lên đạt 4,58% năm 1936 Néu tinh theo don vị nước mà nói Nhật bạn hàng thứ Việt Nam sau Pháp, Hong Kong, Singapore, Trung Quốc Mỹ Về sau Pháp, Trung Quốc, Hong Kong, Singaporc Mỹ Sau xem xét quan hệ thương mại Nhật Việt Nam so sánh nhập mà nói Đơng Dương nhập từ Nhật quan hệ thương mại Nhật với SỐ nước không đến 3% tổng kim ngạch xuất Vào Đông Nam Á khác Bảng 2: Xuất Đông Dương sang nước chủ yếu (Đơn vị: 10.000 franc) Năm Tổng ngạch Pháp H.Kong Singapore | Trung Quốc Mỹ Nhật 1929 216.172 57.662 83.905 22.116 18.689 177 14.998 1930 184.086 43.635 46.707 23.434 29.831 637 9.813 1931 114.827 36.047 32.389 11.179} 8.927 427 4.935 1932 102.124 35.545 31.171 6.712 §.313 162 6.340 1933 101.452 48.124 24.201 8.077 4.380 759 4.519 1934 106.060 52.303 14.976 8.418 5.824 5.378 4.097 1935 129.830 43.270 22.106 10.196 19.731 5.578 5.406 1936 170.810 94.319 14.564 10.886 9.108 10.711 7.829 1937 258.920 119.558 29.476 19.584 13.988 18.010 10.860 1938 284.384 134.607 23.102 27.667 7.603 24.880 8.704 1939 349.484 112.676 30.822 35.775 17.098 41.816 16.689 Nguoén: Nanyoken Boeki Tokeihyo; Futsuryo Indoshina to no Boeki Jijo (Nanyokai: Nanyoken Boeki Tokeihyo (Cac biéu théng ké thuong mai Pong Nam A), Nihon Hyoronsha, T., 1943 (Tac gia có chỉnh lý) 70 Nghién ciru Lịch sử số 6.2000 Bảng 3: Nhập Đông Dương từ nước chủ yếu (Đơn vị: 10.000 franc) Năm Tổng ngạch Pháp H.Kong Singapore | Trung Quốc 1929 254.956 120.217 40.556 1930 180.276 99.144 18.667 3.668 3.716 9.824 2.038 1931 128.572 63.146 14.463 2.537 2.904 4.489 1.529 1932 93.760 54.071 10.638 2.285 2.206 3.330 956 1933 91.067 48.614 9.264 2.489 3.535 3.195 1.931 1934 91.425 52.531 9.027 5.581 3.848 1.926 2.238 1935 90.140 49,998 7.119 6.114 7.072 2.105 2.631 1936 97.472 52.041 7.164 3.892 9.024 2.344 3.464 1937 153.237 83.555 13.544 5.805 14.450 5.203 4.826 1938 194.720 101.793 14.343 5.779 10.359 10.320 5.535 1939 238.236 133.365| 16.652 10.051 10.625 9.936 4.012 9.233 17.062 My Nhat 13.323 4.080 Nguồn: Nanyoken Boeki Tokeihyo; Futsuryo Indoshina to no Boeki Jijo (Tac gia cé chinh ly) Bảng cho ta thấy tổng quát quan hệ Tir Bang 6, thấy rõ: sau sách thương mại Nhật Đơng Nam Á Theo hạn chế mang tính chất cấm đoán việc nhập ngũ cốc vào Nhật năm 1928 gạo Việt Nam vốn chiếm khoảng 60 - 90% kim ngạch xuất sang Nhật vào năm trước (5), giảm xuống cách rõ rệt thay vào việc xuất than đá, cao su xuất nhập Đơng Ấn thuộc Hà Lan (Indonesia) bạn hàng lớn Nhật Bản Đông Nam Á Tiếp đến Mã Lai thuộc Anh, Singapore Thái Lan Việt Nam (và Đông Dương vậy) bạn hàng thứ Nhật Đông Nam Á Trong viết này, không vào chi tiết nguyên nhân khiến cho Việt Nam chiếm vị trí khiêm tốn quan hệ thương mại với Nhật Có điều khẳng định sách thương mại thuộc địa thực dan Pháp mang nặng tính độc quyền thực đân Hà Lan hay Anh Điêu cho phép Nhật mở rộng buôn bán với nước thuộc địa Hà Lan, Anh dễ dàng với Việt Nam, thuộc địa Pháp Trên phân tích số lượng kim ngạch tỷ trọng buôn bán hai nước Việt Nhật từ năm 1929-1939 Sau xem xét đến biến đổi cấu hàng hố bn bán hai nước ngơ có xu hướng tăng tương đối ổn định So với tổng kim ngạch xuất than kim ngạch xuất than sang Nhật chiếm khoảng 35,16% năm 1935, 40,70% vào năm 1936 44,51% vào năm I937 (6) Theo báo cáo Toa Keizai Chosakyoku (Cục điều tra kinh tế Đông A) cha Nhat thi nam 1936 than nhập từ Việt Nam chiếm 22,8% than nhập vào Nhật, sau Trung Quốc Mãn Châu (7) Mủ cao su nhập vào Nhật với số lượng lớn Năm 1935, Nhật nhập 13.670.000 franc, chiếm khoảng 10% kim ngạch xuất Việt Nam vào Nhật Về phía Nhật mà nói năm I936, Nhật nhập mủ cao su sống từ Việt Nam chiếm 14,3% tổng kim ngạch nhập cao su Nhật nước nhập cao su lớn thứ Nhật sau Mã Lai Indonesia (8) Quan hệ thương mại Việt - Rhật năm 1929-1939 71 Bảng 4: Xuất Nhật sang Đông Nam A (Don vi: 1000 yen) Năm Tổng ngạch | Đông Dương 2.518 Indonesia Malaysia Philippines Thailand 87.125 27.928 30.496 10.633 1929 2.148.618 1930 1.469.852 2.236 66.047 27.022 28.369 9.476 1931 1.146.981 1.709 63.450 19.172 ~ 20.425 4.721 1932 1.409.992 2.343 100.25} 25.600 22.361 8.54] 1933 1.861.046 3.680 157.488 46.271 24.051 18.124 1934 2.171.924 2.654 158.415 63.620 36.461 28.048 1935 2.499.073 4.020 143.041 51.494 48.058 40.258 1936 2.692.976 4.697 129.495 61.747 51.840 43.028 1937 3.175.418 4.623 200.050 72.340 60.348 49.351 1938 2.689.667 3.181 104.145 22.870 32.599 39.269 1939 3.576.342 1.981 137.802 22.430 24.743 26.023 Nguồn: Nanyoken Boeki Tokethyo; Futsuryo Indoshina to no Boeki Jijo: Nanp Kyoeiken Mặt khác hàng xuất Nhật sang Việt Nam chủ yếu hàng cơng nghiệp nhẹ Trong vải sợi chiếm vị trí số Ï, ngồi cịn có đô gốm, sơn mài, sản phẩm thuỷ tỉnh Đồ gốm Dương, cịn sản phẩm thuỷ tính chiếm 12,5% Nhưng tính từ phía Nhật sản phẩm | xuất sang Việt Nam chiếm chưa đến 1% tổng chiếm 29,5% kim ngạch nhập gốm vào Đông n ngạch xuất mặt hàng loại Bảng 5: Nhập từ nước Đông Nam Á vào Nhật (Đơn vi: 1000 yen) Năm Tổng ngạch | Đông Dương 8.659 Indonesia Malaysia 77.345 44.634 Philippines 18.044 ¢ Thailand 1929 2.216.238 20.811 1930 1.546.070 7.349 59.983 33.418 10.759 18.843 1931 1.235.672 6.380 46.080 24.953 8.987 6.792 1932 1.431.460 5.691 40.409 28.961 9.764 11.198 1933 1.917.220 9.640 55.710 44.544 14.185 12.256 1934 2.282.530 10.620 63.464 70.624 18.891 1.540 1935 2.472.236 15.010 78.178 78.975 23.949 5.458 1936 2.763.681 20.151 113.546 96.016 26.266 8.757 1937 3.783.117 27.011 153.450 134.067 45.194 13.571 1938 2.663.337 20.300 88.249 100.968 35.630 4.950 1939 2.917.640 26.651 71.741 115.839 49.117 5.405 Nguồn: Nanyoken Boeki Tokeihyo; Futsuryo Indoshina to no Boeki Jijo; Nanpo Kyoeiken 72 Rghiên cứu Lịch sử số 6.2000 Bảng 6: Sản phẩm Đông Dương xuất sang Nhật (Đơn vị: 1000 franc) | Năm Tổng ngạch Lúa gạo Cao su Ngô Than đá 1930 98.132 38.488 445 11.097 28.608 1931 49.350 398 3.136 4.183 28.977 1932 63.402 34.638 3.161 303 16.810 1933 45.192 445 12.467 18.258 1934 40.971 299 10.117 18.980 1935 54.069 1.174 13.678 1936 78.296 1.442 32.420 32.642 1937 108.601 1.053 50.273 40.547 1938 87.044 214 12.492 11.982 41.726 1939 166.890 9.000 4.000 69.000 51.000 4.778 24.152 _Nguồn: Nanyoken Boeki Toketlhyo; Futsuryo Indoshina to no Boeki Jijo (*) THAY LỜI KẾT LUẬN Trên vừa phân tích quan hệ thương mại Việt - Nhật từ năm 1929-1939, có khiêm tốn, thường đứng sau nhiều nước khu vực khác Ngồi ngun nhân mà chúng tơi thể rút kết luận biến đổi quan hệ phân tích nghiên cứu trước, thấy thương mại hai nước sở so sánh với năm trước quan hệ thương mại sau: Nhật với nước Đông Nam Á khác Thứ trước quan hệ thương mại hai nước chủ yếu bn bán lúa gạo khoảng thời gian quan hệ thương mại hai nước lại chủ yếu than mủ cao su, mặt hàng phục vụ cho công nghiệp Hai mặt hàng chiếm đến 85% vé khối lượng 90% kim ngạch xuất Việt Nam sang Nhat Thứ hai Việt Nam đương thời quan hệ thương mại với Nhật Bản chiếm vị trí quan trọng, khoảng 4% tổng kim ngạch ngoại thương Việt Nam Nhưng với Nhật.thì lúc quan hệ thương mại với Việt Nam chiếm vị trí khiêm tốn Thứ ba quan hệ thương mại hai nước xa tương xứng với tiềm thương mại hai nước So với nước Đông Nam Á khác quan hệ thương mại Việt - Nhật số nguyên nhân đặc trưng cho giai đoạn này: Sau khủng hoảng kinh tế giới, cường quốc vào thiết lập bloc kinh tế thương mại có tính chất đóng khung phạm vị hẹp Các cường quốc thực dân lôi kéo nước thuộc địa vào bloc Khác với Anh, Mỹ nước có sách "tương đối mở", Pháp Nhật cường quốc có sách "khép kin" (9) Vi sách bloc hoa ma quan thuong mai Viét - Nhat da chiu anh hưởng nghiêm trọng, lẽ sau Hiệp ước năm 1932 có điều kiện phát triển Theo nghiên cứu C.Robcquain | nhitng nam 20 cua thé ky XX thuong mai Việt Nam với nước Pháp thuộc địa Pháp đóng vai trị chủ đạo, gần 70% kim _ ngạch thương mại Việt Nam, sau khủng hoảng kinh tế, q trình bloc hố, quan hệ thương mại Việt Nam với Pháp chiếm 50% (10) Điều cho thấy tính độc quyền cao sách thương mại Pháp có ảnh -: Quan hệ thương mại Việt - Nhat năm 1929-1959 T3 hưởng trực tiếp đến quan hệ thương mại Việt Nhật triển bất chấp sách bất lợi thực Mặt khác, việc cấm nhập ngũ cốc vào Nhật khiến cho việc điều chỉnh quan hệ thương mại hai nước trở nên khó khăn Thêm vào hàng cơng nghiệp Nhật nhập vào Việt Nam vấp phải sức cạnh tranh liệt hàng loại Pháp Trung Quốc nên gây can trở lớn cho quan hệ thương mại hai nước thương mại nước khu vực châu Á Từ việc nghiên cứu thực trạng ngoại thương hai nước từ năm 1929 - 1939 xem xét tổng quan thương mại giới khu vực dân - đế quốc gây ra, ngược lại quan hệ trì trệ quan hệ mậu dịch hai nước bị ảnh hưởng nghiêm trọng Những kết luận sử dụng xem xét biến đổi quan hệ thương mại Việt - Nhật thời kỳ phát triển suy thoái tạm thời kinh tế thương mại khu vực châu Á Tuy vậy, từ cuối năm 30 kỷ XX, tình hình giới có nhiều biến đổi chiến góc độ lý luận thương mại khu vực châu Á (11), thấy rằng: quan hệ thương mại tranh giới gây Quan hệ thương mại hai nước khu vực châu Á phát triển phân tích tường tận biến đổi quan hệ quan hệ thương mại Việt - Nhật phát nước biến đổi sâu sắc Bài nghiên cứu tiếp thương mại hai nước thực chất CHÚ THÍCH (1) Theo Yoshino Unno: Nihon to Indoshna Boeki no Masatsu (Su tranh chấp thương mại Nhật với Đông Dương), in Chihoro Hosoya Chủ biên: Taiheiyo - Ajiaken no Kokusai Keizai Fun- soshi (Lịch sử tranh chấp thương mại khu vực châu Á - Thái Bình Dương), Tokyo Daigaku Shuppankai, 1983, tr.57 (2) Toàn văn Hiệp định đăng công trinh cla Jean Morice: Les Arccords Commerciaux entre | Indochine et le Japon, Paris, 1933, tr.159 - 164 (3) Gaimusho: Nihon Gaiko Nenpyo narabi Shuyo Monjo (Nién biéu va cdc van kién ngoai giao chu yếu cua Nhat Ban), Q.ha, Hara Shobo, T., 1966, tr.344 - 347 (4) Kashima Heiwa Kenkyujo: Nihon Gaiko 22 Nan- shin Mondai (Ngoai giao Nhật Ban, T.22, Van dé Nam tién), T., 1966, tr.16 (5) Xem Nguyễn Tiến Lực: Quan hệ thương mại Việt - Nhật (1913 - 1928), Nghiên cứu Lịch sử, Số (304), 1999, tr.60 - 64 (6) Theo thống kê Nanyoken Boeki Tokeihyo, Tài liệu dẫn, tr.46 - 47 (7) Theo Toa Keizai Chosahen: Futsuryo Indoshina (Đông Dương), T., 1937, tr.348 | (8) Nhu trén (9) Kaoru Sugihara: Ajiakan Boeki no Keisei to Kozo (Sự hình thành cấu thương mại châu A), Mineva Shobo, T., 1996, tr.133 (10) C.Robequain viét, Narimasa.Urabe dich tiéng Nhat: Indoshina Keizai Hatiatsushi (Lich su phat triển kinh tế Đông Dương), Kyokai, T., 1941, tr.339 Nihon Kokusai | (11) Đây lý luận nghiên cứu lịch sử thương mại châu Á, mà nhà khởi xướng Takeshi Hamashita (GS.ĐH Kawakatsu (GS.DH Waseda), Tokyo), Heita Kaoru Sugihara (GS.DH Osaka) Chting hy vọng giới thiệu với bạn đọc lý luận thời gian tới (*) Ngoài số liệu thống kê chúng tơi cịn sử dụng: - Sorugu Tokeikyokei: Nikon Tokei Nenkan (Niên giám thống kê Nhật Bản) T., 1948 - Somufu Tokeikyoku: Nikon Choki Tokei Soran (Tổng quan thống kê trường niên Nhật Bản), T., 1988  ... tổng thể quan hệ thương mại Việt Nam năm 192 9-1 939 năm đầu có khuynh hướng giảm, năm cuối có xu hướng tăng 69 Quan hệ thương mại Viét - Rhat nhitng nam 192 9-1 939 Bang 1: Kim ngach mau dịch Nhật Ban... luận thương mại khu vực châu Á (11), thấy rằng: quan hệ thương mại tranh giới gây Quan hệ thương mại hai nước khu vực châu Á phát triển phân tích tường tận biến đổi quan hệ quan hệ thương mại Việt. .. mại Việt - Nhat năm 192 9-1 959 T3 hưởng trực tiếp đến quan hệ thương mại Việt Nhật triển bất chấp sách bất lợi thực Mặt khác, việc cấm nhập ngũ cốc vào Nhật khiến cho việc điều chỉnh quan hệ thương