Hoàng Việt luật lệ tham khảo Luật nhà Thanh như thế nào?

-HOANG VIET LUAT LE THAM KHAO LUAT NHA THANH NHU THE NAO? NGUYEN PHAN QUANG LOI DAN dịch * "Hoàng Việt Luật lệ" (HVLL) vừa xuất Ở) ông Nguyễn Q Thang da gợi cho người đọc nhiều điều cần trao đổi thêm tìm hiểu "bản chất đặc điểm HVLL', có việc đối chiếu HVLL với Luật nhà Thanh (LNT) Trung Hoa Cách kỷ, dịch HVLL chữ Pháp, ông P.L.F Philastre ?) làm công việc đối chiếu cặn kế Điều luật (trong số 398 Điều luật) HVLLL với luật bên Trung Hoa (chủ yếu Luật nhà Thanh) ghỉ rõ "nguồn gốc văn bản" (origine des textes) Điều luật Qua cơng trình (vừa biên dịch vừa khảo cứu) P.L.F Philastre, có tập (Tập I với 791 trang, Tập II với 777 trang), không khỏi băn khoăn doc “Loi tua" dịch HVLL Nguyễn Q Tháng: "Nếu đọc kỹ HVLL tham khảo từ sách khác, thấy phần đóng gép va sang tao (chúng nhấn mạnh) tác giả Luật này, từ thấy £+h thần nhân đạo Tính nhân chất Luật vận dụng vào công quyền Việt Nam khởi từ năm 1813 năm gan day" (Tap I, tr.XVI) Tiếp đó, ơng Nguyễn Q Tháng dẫn số Điều luật để chứng mỉnh cho nhận định ông, đồng thời phê phán số tác giả "trích lại từ ý kiến GS Vũ Văn Mẫu" cho HVLL "hoàn toàn chép từ Luật nhà Thanh” (*) * * Sau xin dựa vào kết khảo cứu "nguồn gốc văn bản" dịch HVLL P.L.F.Philastre để trở lại với Điều luật HVLL mà ông Nguyễn Q Tháng lựa chọn ra, trích dẫn "Lời tựa" nói : 1.Điều luật 63 (Quyển V) : Việc nên tâu lạt không tâu : Nguyễn QTháng sau : "Phàm báo rõ cho thượng ty dân bị bệnh tật khổ trích dẫn Lệ Luật quan châu, huyện khơng biết tình hình thường sở, khiến dân kêu ca vào đâu (quan lại sở ấy) bị cách chức vĩnh viễn (không dùng lại) Nếu báo lên mà thượng ty không tiếp chuẩn đề đạt thi (thượng ty) bị cách chức" (Tập I, tr.XVD Điều luật 63 HVLL có Chú giả: Lệ Về Nguồn Philastre) : gốc văn (theo L.EF "Điều luật Chú giải y với văn tương ứng Luật Trung Hoa (LTH) Lệ Điều luật chép y nguyên Lệ đặt sau Điều luật LTH, khơng có thay đổi cả" (La loi et le commentaire sont exactement les textes correspodants du Code chinois Le décret de l’article est aussi, sans modifications, le premier décret place la suite de l’article dans le Code chinois ) PGS - Khoa Lịch sử DHSP Thanh phé H6 Chi Minh Nghiên cứu Lich su, s6 I - 1995 88 P.L.F Philastre cho biét thém : Trong LTH, Điều luật có Lệ L¿ lién quan đến quyền tư pháp quan chức thuộc ngành giáo dục tỉnh ; Lệ liên quan đến nhiệm vụ pháp quan quyền khiếu nại lên Toà án đế quốc (Sở, Tập Ï, tr 334) Điều luật 17 (Quyển II) : Người pham tội cịn phải nhà ni dưỡng cha mẹ Nguyễn Q Thắng trích dẫn : "Phàm người phạm tử tội không ân xá theo bình thường mà ơng bà nội, cha mẹ già 70 tuổi hay tàn tật (bại liệt nặng) cần sản sóc mà gia đình y (tội nhân) khơng có trưởng thành (từ 16 tuổi trở lên), nghĩa khơng khác gi la trai pháp quan phải điều tra kỹ lưỡng, kê khai rõ tội danh người phạm (cũng nguyên do) để vào tâu lên vua, chờ định Nếu phạm tội đồ, lưu thi xử 100 trượng, tội cịn thừa cho nhận giá chuộc, cho nhà nuôi dưỡng cha mẹ (quân nhân phạm tội vậy)" Tiếp theo Điều !¿ cịn nói rõ thêm : "Phàm hai anh em trai phạm tội bị kết án tội chính, hai người lại nuói cha mẹ “Theo lệ phải tâu lên vua, chờ vua định đoạt” (Tập L, tr.XV]D) Điều luật có Chú giải 11 Lạ Về Nguồn Phifastre) : gốc 0uän (theo L.P.P "Điều luật Chú giải văn tương ứng LTH, khơng có sửa déi nao" (L’ article et le commentaire sont, sans aucune modification, les textes correspondants du Code chinois) (Sdd, Tap I, tr 168) L.F.P Philastre cho biét thém : Lé tiép theo Điều luật Lệ I LTH (nam Gia Khánh thứ 13; 1799) L¿ nguyên Lệ L7, An Nam lại Lệ vài chức Lệ người soạn Luật thay đổi vài chức danh quan Lệ L7TH, sửa đổi danh L¿ khoản có ghi LTH, không ghỉ hết tất khoản Lệ LTH sửa đổi lần vào năm 1802, 180C, 1810, 1814 L¿ 1TVLL hợp thành phần lớn khoản Lé LTH bổ sung sau qua _ lần sửa đổi liên tiếp năm vừa nói Lệ lấy từ Lệ LTH, va người soạn Luật An Nam giản lược cách thu gọn ý nghĩa từ ngữ định thân thuộc khác L¿ y Lệ L7H, khơng có chút thay đổi Lé chép theo Lệ LTH Lé 10 Lệ 10 LTH có sửa đổi vào năm 1810 Lệ 11 đúngy Lệ 11 LTH Trong LTH, Điều luật có đến 18 Điều A lệ Điều luật 281 (Quyển XV) : Dùng oai lục p chế trói người Nguyễn Q Thắng trích dẫn : "Quan lại dùng uy (chức vụ) vô cớ bát trới người tra khảo nơi tư gia (khơng kể có thương tích hay khơng có thương tích) tăng người thường bậc tội, nạn nhân chết (kẻ ấy) bị xử treo cổ" (Tập I, tr XVII) Điều luật có Chú giải, Lệ Tập Về nguồn Philastre) : gốc uăn (theo P.L.E "Điều luật Chú giải đúngy văn tương ứng L7H, Hai tập nghị nhà nước HVLL thích L7" (La loi et le commentaire officiel sont exactement les tex- tes correspondants du Code chinois Les deux notes et la décision ministérielle reproduites dans le Code annamite sont des annotations chinoises) (Sdd, Tap II, tr 307, 308) P.L.F Philastre cho biét thém : Lé HVLL Lệ LTH, có sửa đổi thay việc "phat day noi ác địa" việc "phát đày nơi biên giới xa" Lạ chép từ Lệ LTH Lệ chép y Lệ L7H, khơng có sửa đổi Riêng Lệ LTH khơng thấy chép vào HVLL, Lệ liên quan đến thân phận thấp hèn thuộc lớp người Mãn Châu Điều luật 369 (Quyển XIX) : Không tra tốn người già, trẻ em Nguyễn Q Tháng trích dẫn tồn Điều luật sau : "Phàm người Bát nghị 89 "Hoang viét ludt lệ" (được ưu tiên Lễ) từ 70 tuổi trở lên (xót thương người già), từ 15 tuổi trở xuống (vi long yêu mến trẻ) tàn phế (thương kẻ tàn phế) có phạm tội quan ty khơng dùng hình phạt tra khảo, vào cớ mà định tội Trái lệnh bị xử theo điều sai sót, thêm tội cho người (cố ý xử đủ tội, sai sốt mà thêm giảm bậc) Cịn người che chở theo luật (vì nể chỗ tình thân) từ 80 tuổi trở lên, từ 10 tuổi trở xuống không bát họ làm chứng Trái luật thÌ phạt 50 roi" (Tập I, tr.XVI)) gốc van ban (theo P L.F- Philastre) : "Các văn y văn tương ứng LTH Trong hai Luật HVLL LTH khơng có Lệ cả" (Ces textes sont exactement năm, phạm tử tội án xử không les textes correspon- dants du Code chinois Pas de décrets dans aucun des deux Codes) (Sdd, Tap II, tr 657) Diéu luat 385 (Quyén XX) : Dan ba phạm: lội Nguyễn Q Tháng trích dẫn tồn Điều luật sau : "Phàm đàn bà phạm tội, trừ tội gian đâm tội chết bị giam cầm, tội khác trách phạt giao cho chồng y quản cố Người khơng cớ chồng trách phạt giao cho thân thuộc có chế độ tang phục, lân lý bảo quản Tuỳ nha môn cho phép, "Nếu phụ nữ mang thai phạm tội phải bị tra khảo y bảo quản nói trên, chờ sau sinh nở 100 ngày bị tra xét Nếu chưa sinh nở mà tra xét làm cho sẩy thai quan lại giảm tội thường nhân đánh lộn bậc Làm cho họ chết phạt 200 trượng, đồ năm Hạn sinh chưa mãn mà tra xét đưa đến chết giảm bậc tội "Nếu phụ nữ mang thai phạm tử tội cho phép bà mụ vào nơi cấm chăm sóc, cho phép sau sinh nở 100 ngày hành hình Chưa sinh mà hành hình kẻ thi hành bị phạt 80 trượng Sinh nở hạn chưa mãn mà hành hình, bị phạt 70 trượng, q hạn mà khơng hành hình thi bi phat 60 trugng phạt mà 30 roi" Điều luật có Chú giỏ: lệ gốc uỡn (theo P.L.F "Điều luật Chú giải văn tương ứng LTH, khơng có sửa đổi Lệ Luật An Nam Lệ Luật Trung Hoa xếp theo thứ tự tiếp sau Điều luật" (La loi et le commmentaire sont les textes correspondants du Code Chinois non modifiés; les quatre décrets du Code annamite sont aussi et respectivement les quatre premiers décrets placés la suite du méme article dans le Code chinois) (Sdd, Tap II, tr 723) P.L.F Philastre cho biết thêm : LTH, Điều luật có Lệ Trong Lệ cịn lại L7TH có điểm đáng lưu ý kẻ phạm tội trường hợp bị chém đầu, phụ nữ sau chém, miễn tội bêu đầu * không đồng loạt giam cầm Ai trái bị phạt 40 roi nên phạt, chưa sinh mà đem hành bị phạt 50 roi, chưa mãn hạn mà hành bị phạt 40 roi, q hạn mà khơng hành bị phạt Về Nguồn Philastre) : Điều luật có Chú giải Về Nguồn "Lầm lẫn phạt giảm bac Dan ba mang thai không nên tra khảo, tra khảo làm sẩy thai thi bị phạt 70 trượng, làm chết bị phạt 70 trượng, đồ 1-5 năm Hạn sinh nở chưa hết mà bị tra khảo đến chết, bị phạt 60 trượng, đồ * * Tiếp sau Điều luật nới trích làm dẫn chứng, ơng Nguyễn Q tồn Điều luật hình lót" từ Điều luật 312 đến số 20 Điều luật Quyển Thắng dẫn thêm 0uề tội "Nhận đút Điều luật 320 (trong XVII : "Nhận đút lót va Tra nguy" Khi giới thiệu đầy đủ Điều luật tội "Nhận hối lộ", ơng Nguyễn Q Thắng muốn lưu ý người đọc đến "ý nghĩa thực tiễn", "tính sáng tạo" HVLL ơng viết "Lời tựa' "Riêng tội hối lộ (Nhận đút lót" Q.XVID, Luật (HVLL) có Điều luật nhiều Lệ để xử lý việc xấu xa cơng trị nước trì nhân tâm phong Nghiên cứu Lịch sử, số I - 1995 90 hố Chúng tơi xin trích lại đầy đủ để nhà làm luật nhà cầm quyền nước tham khảo" (Tập I, tr.XIX) Trở lại với dịch HVLL P.L.F Philastre, đối chiếu nguồn gốc uỡn Điều luật Luật nhà Thanh, P Philastre ghi cụ thể Điều luật sau : Điều 312 : Quan lại nhộn tiền "Điều luật Chú giải y văn Luật Trung Hoa, khơng có sửa đổi ( ) Tất Chú giải Luật An Nam thích Luật Trung Hoa" (Sđd, Tập II, tr 463) tội Điều 313 : Vướng uào tang uật dua dén "Điều luật Chú giải văn tương ứng Trung Hoa Trong hai khơng có Lệ cả" (Sđd, Tập chép y Luật Luật II, tr.468) Điều 314 : Nhận tiền sau khỉ xong Uiệc | "Đúng y văn tương ứng Luật Trung Hoa, ngoại trừ khoản Chú giải quy định tăng tội lên bậc kẻ phạm tội pháp quan Trong hai Luật tr.471) khơng có Lệ cả" (Sdd, Tập H, Điều 315 : Quan lại hứa nhận tiền : xay Lệ l Luật An Nam L¿ Luật Trung Hoa, thay đổi tên sắc tộc "man di" (Sđd, Tập II, tr.488) Điều 318 : Người nhà xin mượn "Điều Luật Chú giải văn tương ứng Luật Trung Hoa" (Sdd, Tập II, tr 486) _ Điều 319 : Nhân uiệc công mà xử gom "Điều luật Chú giải văn tương ứng Luật Trung Hoa Trong Luật Trung Hoa, Điều luật có kèm theo Lệ, không thấy chép lại Luật An Nam" (Sđd, Tập II, tr.489) Điều 320 : Giữ lại tang uột an trộm "Điều luật, Chú giải Lệ văn Điều luật Luật Trung Hoa, khơng có sửa đổi gì" (Sđd, Tập II, tr 492) * * * Tóm lại, nhận xét P.L.F Philastre Nguồn gốc uỡn Điều luật "Nhận đút lót" 5ð Điều luật dẫn phần đầu viết đáng tin cậy, theo chúng tơi, cơng mà nói giá trị "sáng tạo nhân bản" phải thuộc "bản chất" Luật nhà Thanh" thuộc "bản chất" Hoàng Việt Luật lệ Và nhà làm luật triều Nguyễn có đóng góp việc "Điều luật, Chú giải Lệ y triệt để "giá trị" soạn văn tương ứng Luật Trung Việt Luột Lệ Và phải giá trị Hoa Cả hai Luật có Lệ Chú Hoàng Việt Luật lệ giải ghi Luật An Nam chép từ ' chỗ mà thơi Chú giải Luật nhà Thanh" (Sđd, Tập II, tr.474) khơi thác Hoàng đích thực giới hạn Diéu 316 : Co viéc dem thỉnh cầu : "Điều luật Chú giải văn tương ứng Luật nhà Thanh" (Sđd, Tap II, tr.478) Điều 317 : Quan buéc muon hang hod, tai uột người "Điều luật Chú giải theo thứ tự tương ứng Luật Trung Hoa ; có sửa đổi danh mục thuê mướn tài vật, Luật An Nam lược bỏ vật : lừa, lạc đà, la (mulet) ; đồ vật : cối CHU THICH (1) Nguyén Van Thanh - Vi Trinh - Tran Huu (Nguyễn Q Thắng - Nguyễn Văn Tài dịch giới thiệu) Hoàng Việt luật lệ (Luật Gia Long) ; gồm5 tập; NXB Văn hố- thơng tin, 1994 (2) P.L.F Philastre - "Le Code Annamite", tomes, Seconde Edition,Paris, 1909, Gi su Sử học, Nhà Giáo Nhân dân 1957-1966, Giáo sư cộng tác với số Giáo sư, cán giảng dạy lịch sử, cán nghiên cứu văn học biên Định Xuân | Am sinh ngày 4-2-1925, nguyên quán làng Xa Lang (nay xã Sơn Tân), huyện Hương Son, tỉnh Hà Tĩnh, theo song thân Thanh Hoá từ nhỏ, trưởng thành Sau thi đậu Tú soạn hộ Giáo trình "Lịch sử Cận đại Việt Nam” (4 tập); "Lịch sử chế độ phong kiến Việt Nam", tập 3; số sách "1 ich sư Việt Nam thỏi kỳ 1897-1914”; "Hoàng Hoa Thám phong trào nông dân Yên The"; "Ve "That thd Kinh đô”; "Thỏ van Nguyén Quang Bich", “Trung nghĩa ca"; "VN quốc sử khảo" "Đại Nam quốc sử diễn ca” Giáo sư tài, Ban Triết học- Văn chương, Giáo sư trở thành Giio sư Trung học nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà (1945) Trong thỏi kỳ kháng chiến chống Pháp (1945-1954), Giáo sư giảng dạy Thanh Hoá, trưởng Trung học Đào Duy Tủ, Lê Lợi lam Sơn, Đào Đức Thơngv.v Giáo sư vĨi với số nhà nghiên cứu sử học số nhà nghiên cứu văn học bạn đồng nghiệp đem tất trí tuệ, tâm huyết dành cho nghiệp giáo dục, đào tạo hệ học sinh mới, cách mạng biển soạn cơng trình giới thiệu phục vụ số tỉnh, thành phd, dia phương cho Tổ quốc, Dân tộc thỏi kỳ loa bình lập lại (1954), Giáo Sở Giáo dục Liên khu [V cử Hà Nội theo học năm thứ hai Ban nước ta có lịch sử lâu đồi, có truyền thống đấu tranh yêu nước dựng nước, truyền thống văn hoá rực rd "Hà Nội - Thủ đô nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa VN"; "Sài Gịn từ Sử -Dịa, trudng Dai học Sư phạm Văn khoa nguồn gốc tới 1945" ; "Diện Biên lịch sử" ; "Thành phố Thanh Hố”; “Nghệ TITĩnh : Hơm qua hơm Năm 1956, sau tốt nghiệp Ban Sử- Dịa, Giáo sư trỏ thành cán giảng dạy Khoa Lịch sử, trưởng Đại học Sư phạm Hà Nội, trưởng Đại học Tổng hợp Hà Nội (nay trưởng Dại học Quốc gia Hà Nội) Trong đợt Nhà nước ta phong tặng học hàm Giáo sư Phó Giáo năm 1980 cho nhà khoa học, Thây Cô giáo giảng dạy trưởng Lại học nước, Giáo sư vinh dự công nhận Giáo sư Sử học SỐ Giáo sư Sử học cda Khoa Lich su, trudng Dai hoc Tổng hợp Hà Nội Năm 1988, Giáo sư Nhà nude ta phong tặng danh hiệu Nhà Giáo Nhân dân Giáo sư người Khoa Lich su, trudng Dai hocT ông hợp I Nội đồng thới người đầu tiền ngành giáo duc Dai học Việt Nam phong tặng danh hiệu cao quý Trong 45 năm (1945- 1990) trực tiếp làm công tác giảng dạyở bậc Trung học, đ bậc Đại học bậc sau Đại học, Giáo sư với bạn đồng nghiệp đảo tạo cho đất nước ta, nhân dân ta từ RẮc vào Nam, từ miền ngược đến miền xi hàng vạn cán bộ, đỏ có nhiều người giữ cướng vị chủ chốt có quan nghién cứu khoa hoc, cdc cd quan văn hố, giáo dục, báo chí - truyền thong A trung udng va dia phương Nhiều nhà khoa học nhiều nhà giáo nơi tiếng ngồi nước theo học Giáo su Không chuyên tầm đào tạo hệ học sinh, sinh viên Việt Nam, Giáo sư tham gia giảng dạy, hướng dẫn khoa học cho nhiều sinh viên ngoại quốc đến nước ta theo học Lào, Campuchia, Liên Xô (cũ), Trung Quốc, Bungari, Hlunggari, Tiệp Khắc, Mong Cổ, Palétxtin, Nhật Bản, Triều Tiên, Hàn Quốc, v.V Ngoài ra, Giáo : su giảng day trưởng Đại học nước Phap, Ha Lan, Madagatxca ; dự Ïlội thảo Khoa học Pháp, Dic vv va sinh viên, giới khoa học, Giáo sư Đại học nước cảm phục Là Nhà Giáo có nhiều cổng hiến lớn lao cho nghiệp giáo dục, đảo tạo nước ta gan, thap ky qua, Giáo sư nhà nghiên cứu sử học nồi tiếng chuyên gia đầu ngành dịch sử Cận- Hiện đại Việt Nam Trong lãnh vực nghiên cứu sử học này, tử năm nay”; "Lịch sử Đẳng Hà Tĩnh" v.v Đối với số danh nhân văn hoá số nhân vật lịch sử yêu nước chống Pháp, đặc biệt, Bác Hồ kính yêu Giáo sư cộng tác với tác giả khác nghiên cứu, biên soạn nhiều cơng trình "Danh nhân Hà Nội”; "Danh nhân Nghệ Tĩnh” ; "Danh nhân quê hướng" (là Tây); "Anh hùng Trưởng Dinh"; "Danb nhan lich su VN"; “lim hiệu sổ vấn đề tư tưởng cua Cc hủ tịch Hồ Chí Minh", "Bác Hồ hoạt động bí mật nước ngoài" ; "Bác 116 vdi qué hướng Nghệ Tĩnh", "Hồ ec hi Minh - Anh giải phóng dân tộc Danh nhân văn hoá” Đặc biệt, Viện Sử học Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, Giáo sư tham Bì: n nhiệt tình công tác đào tạo Nghiên cứu sinh Viện tử năm 1959, Giáo sư cộng tác với Tồ soạn Tạp chí với viết đầu tiền: "Hình ảnh Tơn Thất Thuyết mắt tác giả dân gian qua “Thất thủ Kinh đô" (NCIS số 2/1959) Cho đến nay, 278 số Tạp chí NCIL5 (3/1959- 2/1995) Giáo sư viết riêng với tác giả khác viết chung hàng loạt cơng bố đặn SỐ Tạp chí về: phương pháp luận sử học, vấn đề nghiên cứu lịch sử Cận- Hiên đại VN (chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội), phong trào đấu tranh vũ trang chống thực dân Phap xam luge VN vào cuối kỷ XIX đánh giá nhân vật lich su Cũng lãnh vực lịch sử Cận - Hiện đại VN, Giáo sư cịn cộng tác với tạp chí trị, tạp chí khoa học khác a nước Học tập, Cộng sản, Tổ quốc Lich su Dang, Lich sử Quân sự, Dân tộc học, Khảo cô học, Đông Nam Á, Flan mon Văn học, Thông báo khoa học- Sử học v.v với nhiều vic có giá trị khoa học cao, có nhiều tư liệu quý Với gân thập kỷ trực tiếp làm công tác giáo dục đảo tạo với gần thập kỷ làm công tác nghiên cúu khoa học Lịch sử, Giáo sư cống hiến tất trí tuệ, nhiệt tầm ông cho Tô quốc, Nhân dân, Khoa học đạt số thành tựu đánh giá cao Giáo sư Đăng, Nhà nước ta tặng thưởng [ln chương Lao động đóng góp ông 92 Neghién citu Lich st, s6 I - 1995 Diều đáng quý tuổi 70 , Giáo su khơng ngừng đóng góp cho nghiệp giáo dục, đào tạo cho nghiệp nghiên cứu khoa học lịch sử Chúng ta thành thực chúc mừng Giáo sư Dinh Xuân Lâm Giáo sư vừa tròn 70 tudi hy vọng Giáo sư luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc, đạt nhiều thành công tác giáo dục, đào tạo, nghiên cứu khoa học , Cũng kỷ niệm Giáo sư Dinh Xuân Lâm vừa tròn Phần ï (phần chủ yếu) (tr.9-249) : tuyển chọn số viết tiêu biểu Giáo sư tử năm 1957 đến nay, bao gồm nhiều lãnh vực nghiên cứu sử học khác Phần II (1r-253-303) : giới thiệu số viết có tính cách nghiên cứu, hồi ức tác phâm người Giáo sư Định Xuân LÂm bạn bè đồng nghiệp hệ học trị Giáo sư Ngồi ra, cịn có Bảng Thư mục giói thiệu 25I tên đầu sách sử- Dại học Quốc gia Hà Nội (trước trường Đại học Tông tên đầu viết Giáo sư Đinh Xuân Lâm viết riêng cộng tác với tác giả khác viết chung công bố tử năm Định Xuân Lâm”, dày 325 tr, khô 13cm x 19cm PGS,PTS, Phố, Lâm Đình, Nhuận Chỉ, Hương Sơn, Đàm Xuân Linh, Đinh 70 tuôi, Bộ môn Lịch sử Cận- Hiện đại Việt Nam, Khoa Lịch hợp Hà Nội) xuất sách "Nhà Sử học- Nhà Giáo 1957 đến năm 1994 với bút danh : Đinh Xuân Lam, Hương Giảng viên công tác Bộ môn Lịch sử Cận - Hiện đại VN Việt Nam, LAm Xuân Đình Trưởng biên soạn Cuốn sách gồm có phần: Đây Bảng Thư mục đầy đủ tu trước đến cơng trình khoa học Giáo sư Dinh Xn Lâm xuất gần thập kỷ qua (1957-1994) HOÀNG LƯỢNG SÁCH LỊCH SỬ XUẤT BẢN TRONG NĂM 1994 L.T.S Về môn sử học, rong năm 1994 có nhiều sách nhà xuất trung ương nhiều địa phương tì phát hành Trong số này, giới tuiệu sách xuất nhà xuất trung ương , phần lại sách nhà xuất địa phương thơng tin số tạp chí sau 16 Lịch sử Thanh Hoá Tập II Từ kỷ I đến đầu kỷ Ông cha ta bảo vệ biên giới : Từ thời Hùng Vương đến Nhà Nguyễn - Nguyễn Dức Châu - Nguyễn Tuấn Chung - H Công an nhân dân, 1994, 348 tr, XV, Lé Tao- Ha Mạnh Khoa- Nguyễn Diên Niên H Khoa học xã hội, 1994, 185 tr+ảnh+bản đồ Cương mặt đơn vị anh hùng cá nhân anh hùng : Kỷ niệm 35 năm ngày truyền thống đội biên phòng (3-3- Khoa học xã hội, 1994, 274 tr 1959- 3-3-1994) - H Công an nhân dân, 1994, 198 tr, Th/ xã Pleiku 60 năm đấu tranh xây dựng (1930- 1990)- Nguyên Hà ( Chủ biên) - H Chính trị quốc gia, 1994, 371 tr Lịch sử Đảng Cộng sản VN Đề cương giảng- Nguyễn Văn Thuận (Chủ biên) - H Thống kê,1994,112 tr „ Lịch sử đội biên phòng Quảng Ngãi - Huỳnh Tấn Phát - Đỗ Tuấn Hải- Thái Phóng Sự - Tập H Công an nhân dân,1994, 278 tr.+ ảnh Lịch sử dội biên phòng Hải Phòng (1959-1994) - 17 Luật xã hội VN kỳ XI] ~ XVTII - Insun Yu- H (Nguyén ban : Law and society in sevienteenth and eighteenth centuries in Vietnam) 18 Lịch sử Sư đoàn 308 Quân Tiên phong - Phạm Chí Nhân (Chủ biên)- Lê Kim - Lê Huy Tồn- Nguyễn Đình Khương H Quân đội nhân dân, 1994, 326 tr+anh 19 Kinh nghiệm tố chức, quản lý nông thôn VN lịch sử - Phan Dại Doãn (Chủ biên) Nguyễn Quang Ngọc - Chu Hữu Quý H Chính trị quốc gia, 1994, 324 tr 20.Phan Kính -Con người nghiệp (1715 -1761) - Vũ Ngọc Khánh - Chương Thâu H Khoa học xã hội, 1994, 226 tr tr 21 Các nhà khoa bảng VN (1057-1919) - Ngô Đức Thọ (Chủ biên), H Văn học, 1994, 1027 tr, Lịch sử đội biên phịng Thanh Hố (1959-1994).(Sơ thảo)Trịnh Dình Hùng ( Chủ biên)- H Cơng an nhân dân, 1994, 304 tr + ảnh 22 Đống Đa năm đấu tranh giành quyền kháng chiến chống thực dân Pháp Dinh Xuân LAm (Chủ biên) - Bùi Xuân Dính-Nguyễn Văn Khánh H Chính trị Nguyễn Dúc Châu (Chủ biên) - H, Công an nhân dân, 1994, 356 Lịch sử đường sắt VN - Phùng Hữu Phú (Chủ biên)- Dương Kinh Quốc - Ngô Đăng Trị - H Lao động, 1994, 351 tr + ảnh 9, Trần Phú, Tổng Bí thư Đảng - Ditc Vượng - ( In lần thứ hai có sửa chữa) H Chính trị quốc gia , 1994, 108tr 10 Điện Biên Phủ - Võ Nguyên Giáp.- ( Fifth edition) quốc gia, 1994, 180 tr 23 Lịch sử Hà Tây - Dào Văn Vui - Nguyễn Cảnh MinhNguyễn Đình Lê H Giáo dục, 1994, 36 tr+sơ đồ 24 Tướng Nguyễn Sơn- Dương Trung Quốc- Võ Nguyên Giáp - Nguyễn Thạch Kim H Lao động, 1994, 176 trtảnh chân dung 25 Lịch sử nghệ thuật chiến dịch Việt Nam 30 năm (Revised and supplemented) - H -Thế giới, 1994, 166 tr + chân dung + đồ chiến ranh chống Pháp, chống Mỹ (1945 -1975) Hoàng Minh - Mạc Dưởng (Chủ biên) - H Khoa học xã hội, 1994, 392 tr Tập ï Trong kháng chiến chống Pháp - Dũng Mã (Chủ biên) - 11.Lịch sử quận Gò Vấp ( Thành phố Hồ Chú Minh) (Sơ khảo) 12 Lịch sử Công an nhân dân huyện Điện Biên (1952- Thảo (Tổng chủ biên) - Bùi Công Ái ( Phó Tổng chủ biên) H Quân đội nhân dân, 1994, Hồng Bình - Lưu Hưởng, 317 tr 1975) Tập I La Tuấn -H Công an nhân dân, 1994 -118 tr+ảnh 13 Lịch sử Qn chủng phịng khơng (T-.3).-Hồ Sĩ Hưu-Chu Tập II Thong kháng chiến chống Mỹ (1954-1975) Võ Công Luân (Chủ biên) - Huỳnh Nghỉ - Lê Thanh Cảnh, 401tr Tập IIÏ Tống luận - Hồ Dệ (Chủ biên) - Hứa Mạnh Tài - Nguyễn Thái-Thế Kỳ H Quân đội nhân dân, 1994, 420 tr+ảnh tư liệu Giang, 207 tr, 14 Phố Hiến, The Center ofinternational Cornnmerce in the XVII th -XVII theenturies in Vietnam (Hung Yên- Hài Hưng) -H Thế giói, 1994, 262 trtằnh+bản đồ sung)- Hồng Hà H Thanh niên, 1994 173tr+ảnh 21 Lịch sử Đảng tính Lào Cai, Trần Hữu Sơn- Nguyễn 15 Lich sử Qn đồn : Bìmh đồn Cửu Long - Hd Son Đài (Chủ biên), Nguyễn Văn Thiệp - Lê Hữu Phước H Quân 26 Thời niên Bác Hồ (In lần thứ ba có bổ Văn Văn- Phạm Thị Huệ- Phạm Xuân Phúc Tập I - 1930 - 1954 H Chinh trị quốc gia, 1994, 226 Thong tin 93 28 Lịch sử Đáng tỉnh Sơn La - Cầm Vinh- Ld Minh Hiến - Vương Ngọc Oanh Tập II -1954- 1975 H Chính trị quốc gia 1994, 785 wr 29 Chiến thẳng Diện Biên Phủ Sức mạnh dân tộc tầm vóc thời đại Bùi Dình Thanh - Phan Ngọc Liên - Nguyễn Cơ Thạch H Quân đội nhân đân, 1994, 359 tr 30 Điện Biên Phủ Nhìn từ hai phía -Lê Kim H Thanh niên, 1994, 138 tr 31 Điện Biên Phả - Võ Nguyên Giáp H Chính trị quốc gia, 1994, 362 tr 32 Điện Biên Phủ Nhìn từ phía bên Mạc Văn Trọng H Quân đội nhân dân, 1994, 176 tr 33 Lịch sử đấu tranh vũ trang cách mạng thị xã Kiến An (1945-7975) Nguyễn Thế Ngọc - Vũ Tiến Cơ H Quân đội nhân dân, 1994, 325tr 34 Lịch sử Quân đoàn (1974-1994) Phạm Gia Dúc (Chủ biên) - Nguyễn Hữu An - Lê Linh H Quân đội nhân dân, 1994, 460 tr+ban dd 35, Lịch sử Quốc hội Việt Nam (1946-1960) - Vũ Mão- Đô Dương Hảo (Chỉ đạo biên soạn) ; Lê Mậu Hãn - Nguyễn Văn Thư (Biên soạn) ; Nguyễn Chí Nguyện - Trần Duy Khang (Tham gia).H Chính trị quốc gia 1994, 375 tr+ảnh 36 Nguyễn Ái Quốc đường nước Thanh Dạm (Chủ biên) Dang Hoa H Chính trị quốc gia, 1994, 198tr 31 Hồ Chí Minh, Những hoạt động quốc tế Phan Ngọc Liên (Chủ biên) Nghiêm Dình Vỳ- Dơ Thanh Bình - Trịnh Tùng v.v H Quân đội nhân dân, 1994, 252 tr 38 Kế sách giữ nước thời Lý - Trần LA Dinh Sỹ - Nguyễn Danh Phiệt H Chính trị quốc gia, 1994, 281 tr 39 Hợp tác nông thôn xưa nay- Trần Dức H Nơng nghiép.1994, 231 tr 40 Hồ Chí Minh với văn hoá VN mde 1954 H Lao động, 1994, 151 tr 4L Mấy vấn đề quản lý Nhà nước củng cố pháp quyền lịch sử VN Tập I H Chính trị quốc gia, 280t 42 Hải Phịng hai lần chống phong tố Nguyễn Quốc Dũng H Quân đội nhân dân, 1994, 211 tr+ảnh+ đồ DAO TAO PHO TIEN Sf KHOA HOC LICH SU TRONG NUOC (11/1993 - 1/1995) Tạp chi Nghién citu Lich sit s6 (269), thang IX-thdngX ndm 1993 dd budc đầu giới thiệu kết đào tạo Phó Tiến sĩ khoa học Lịch sử nước ta từ năm 1973 đến tháng 10-1993 với 85 Luận án Nghiên cứu suth bảo vệ thành công tước Hội đồng chấm Luận án Nhà nước Tiếp tục công tác thông tin trên, xin giới thiệu thêm 32 Luận án Phó Tiến sĩ khoa học Lịch sử báo vệ từ tháng 11-1993 đến tháng 1-1995 nước, xếp theo chuyên ngành: Lịch sử Việt Nam (C6-Trung-Can-Hién) ; Lich sit thé giới ; Dân tộc học Khảo cổ học theo trật tự thời gian theo yếu tố sau : Họ tên tác giả ; Đề tài Luận ứn, Cơ sở đào tạo-bảo vệ (Viện Sử học-V⁄SH ; Viện Khảo cổ học- VKC- Viện Dân tộc học-VDT- Viện Khoa học xã hội thành phố Hồ Chí Minh -VKHXHHCM-Khoa Lịch sử, Đại học Tống hợp Hà Nội- DHTHHN- Khoa Lịch sử, Đại học Sư phạm Hà Nội I -DHSPHNI, Viện Mác Lénin Hồ Chí Minh -VML HCM, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh -HVCTQGHCMI) : NGUYEN MINH TUONG LỊCH SỬ VIỆT NAM CỔ TRUNG ĐẠI "Công cải cách hành chinh dudi tritu Minh Ménh (1820-1840)" VSH, 1994 CAN DAI TRAN DINH NHOAN "Những hoạt động Nguyễn Ái Quốc Liên Xô, thời kỳ 1923-1924" DHTHHN, 1993 NGUYEN TH] DAM "Cơng nhân xí nghiệp vơi thuỷ Long Thọ (Huế) (1896-1945)" DHSPHNI, 1994 4.HOÀNG NGỌC LA "Quá trình phát triển xây dựng địa Việt Bắc vận động Cách 6ÿ Tháng Tám 1945" DHTHHN, 1994 HIỆN ĐẠI 5.TRẦN HỮU DÍNH "Q trình biến đổi chế độ sở hữu ruộng đất cấu giai cấp nông thôn đừ:, „ „ sông Cửu Long ( ⁄/9-1975)" VSH, 1993 DINH TH] THU XUAN "Lịch sử hình thành ngành sản xuất vũ khí ð Nam Bộ thời kỳ khang cr2n chOng Phap (1945-1954)" VAHXMTPHCM, 1993 ĐÀO TRỌNG CẢNG "Đảng Cộng sản VN với việc xây dựng vùng ˆự kh .: ziến chống Pháp" VMLHCM, 1993 VŨ VĂN CHÂU "Chính sách ruộng đất Dảng Cộng sản VN đối vui nông dân đổi mới" HVCTQGHCM, 1993 NGUYEN THE HUE "Biến động dân số quý trình phát triển nông thôn đồng sông Hồng, giai đoạn 1976-1990” VSH, 1994 10 TRẦN TỐN "Sự hình thành phát triển đội ngũ công nhân cao su Đồng VKHXHTPHCM, 1994 Nai qua thời kỳ lịch sử (1906-1991)"  ... Luật lệ Và nhà làm luật triều Nguyễn có đóng góp việc "Điều luật, Chú giải Lệ y triệt để "giá trị" soạn văn tương ứng Luật Trung Việt Luột Lệ Và phải giá trị Hoa Cả hai Luật có Lệ Chú Hồng Việt Luật. .. mà 30 roi" Điều luật có Chú giỏ: lệ gốc uỡn (theo P.L.F "Điều luật Chú giải văn tương ứng LTH, khơng có sửa đổi Lệ Luật An Nam Lệ Luật Trung Hoa xếp theo thứ tự tiếp sau Điều luật" (La loi et... Điều luật "Nhận đút lót" 5ð Điều luật dẫn phần đầu viết đáng tin cậy, theo chúng tơi, cơng mà nói giá trị "sáng tạo nhân bản" phải thuộc "bản chất" Luật nhà Thanh" thuộc "bản chất" Hoàng Việt Luật