TUS LEU” |
_THÊM VÀI TƯ LIỆU VĂN HỌC DÂN GIAN ˆ
_XÙNG QUANH CHIẾN THẮNG BACH DANG:
Bên Đằng-tên một:dịng sơng ngắn chẩy ở phia Đơng Bắc thành phố Hải Phịng, giáp giới địa phận tỉnh Quảng Ninh,
ạch Đẳng cịn cĩ tên gọi khác là sơng Vùn
Cử tên nơm là sơng Rừng hay sơng Dầng _frong lịch sử đấu tranh giành độc lập dân
tộc của lồ tiên !a, sơng Bạch Đẳng đã ba lần
nồi sĩng nhấn :chim chiến thuyền giặc lừ
phương Bắc tới:xâm lược vào các nam 948, :
don ngay một mâm cơm thưởng cĩ lương
931, va 1288
fừ san thắng lợi của cuộc kháng chiến chống quân N,uyên lần thứ '3 (1283), Bạch Đằng fùng với tên tuơi người anh hủng dân tộc Trần Hưng Đạo luơn là nguồn cảm bứng của
nhiều bậc danh nhân nho sĩ, SỬ gia nồi tiếng đất.nước như: Trương Hán Siêu, Phạm: Sư Manh, Lê Văn Huu, Nguyễn Trãi
‘Khao, sit van hoe đân gian:trong một, pham
vi han chế ở nhữàg làng xã ven sơng Bạch Đẳng Hãi Phịng chúng tơi: đã hị cuốn hết bởi âïn hưởng của chiến thắng Bạch Đằng
Juda sống động trong tứ thơ, câu đố, cả trong
l bai hát lân giải thoại văn "học dân, giam he suốt 70 nam đã qua ˆ 7
.Hiếm thấy tên tuơi động : song nào đạt cĩ
sức sống mãnh liệt, vượt lên mội khoảng cách về thởi gian và khơng gian như: sơng: Bạ›h
Đã *g Boi trong-tana lịch sử vàng chĩi lọ
của dạn tộc, Bạch Dảng đã trở thành biều tượng cho hiền địa buộc quân giặc phải chịu thịt bại nhục nhã, L ảm hại
_sĐến nay nước sơng chảy hồi
Mà nhục quân thủ khơn rủa xiết» - , (Trường Hán Siêu)
Ching tơi cĩ dịp về lại mảnh đất mà cĩ tên -øi ẫn Lền với cuộc kháng chiến chống Mơng
xguyên đã di vào lịch sử Lưu Kiếm, Lưu Rỳ Tương truyền rằng sau chiến dị-h Bạch Uằ¡g
trước khi kéo đại quàn về Vạn:
thắng lợi,:
Kiếp, Trần Ilưng Đạo đã tặng lại địa phường
một thanh kiếm, một lá cở đẻ tạ ơn dân làng đã giúp đỡ va Gy Igo quan si của ơng trước:
LE THE LOAN
khi vào trận đánh Từ đĩ Lưu" Kiếm, Lưu Kỳ trở thành tên gọi của đân vùng này (nay là
xđ Luu Kiếm) Sau dĩ vào mùa hạ năm 1292, Hưng Dạo Vương + trở lại thăm vùng Lưu
Kiếm, Lưu Kỷ Lúc này, thời gian đã quá ngọ
a.ng mùi, dan làng định làm cỗ đề đãi: vị thượng khách triều divh, nhung Hung: Dao vương dã một mực ngăn lái, sợ nhân đân quá tốn kém vi mình, lưng 'Dạo vương bèn sai
cả hia ban», rồi trúng các cụ già nhất lang
ngồi ăn uống vui vẻ Ngay chỗ gỏ đất cao: ở
xĩm Bắc, xã l,ưu Kiếm, nơi điền ra bữa cơm
vui vể dỏ, dân làng đã lập đền thờ Trần
"Hưng lạ, mâm cơm cúng trong ngày ky bao
giờ cũng cĩ chút rượu và mấy đĩa ca lề tưởng
nhớ tính gản dị, liêm khiết của ngudi ‘anh hùng dâ : tộc
Tat thon Câu
Tuủy Nguyên, địa danh duéi "Tử, xã Hợp Thành huyện: tr éu Tran
- gọi là trang Hùng Khê vẫn được bảo lưu qua tên một lạch nước n' ổ chảy ven dịa phận xã
Các cụ phụ lã¿ tong thơn cĩ cho xem một
văn bản chữ nơm mang tên €Tự tích ca ÐP kề
vé gia cach bả Quản đa Hàng Thị BÍ h, đã
đàng hiến cho đất nước hai giọ' máu đào¿ mà
Hà đã cĩ cơng nuơi dạy thành người, Ban -
“Tự v ích ca ® cĩ đoạn ;
_„ Con vừa mới tuơi tuần mời bảy ` Về nầm mây bĩng thấy chiêu ra
Kén tài báo hựu hồng gia
‘Song Ding quan dong mot tịa như nẹp
Phân thủy bộ dưới tiên cần mẬI Phá Nguyên bính đệ nhất kỳ cơng Hai người con trai của Bà mẹ họ Hồng, hai dũng tưởng của !trậu dại phục kí h trên sơng Bạch Đăng odin 12š8 là Hồng Mi h Hộ vA Hoang Minh Thống đã by sinh anh dũng, Cả hai người đã được nhân dàn tơn thờ làm thành hồng làng Đồng thời dân làng cũng khơng quên tạc tượng và thờ cúng ba ine ig Hồng, dé ghi nhớ cơng lao người đã sinh ¡a
những người anh hùng đĩ È ý
Trang 2Thém vài tư liệu/
Một tư liệu dân gian ở huyện An Hải cĩ
- "Hên quan đến Trần Hưng Dạo cho biết, sau khi nhà Mạc mất, con =hâu của một chỉ nh?nh -
ở lại làng frung Hành xã Đằng Lâm, đều
- đồi sang họ Hoa Cho đến thời vua Tự Đức
(1818 - (833), triều định ra chiếu bat ko Hoa
‘Jang Trung Hành puải đồi là Khoa đề tránh
tên húy của Thái hậu Từ Dụ (me vua Tu Đức) Trong số con chau mang thọ :£ phạm
thượng» đĩ, cơ một nho `sinh nồi tiếng văn hay; chữ tốt ứng thí nhiều phen mà chỉ dỗ
đến tú tài Chân nắn, ơng tủ dàng Trung Hành đi chơi mãi đến vùng Chỉ Lin › gần dèn Kiếp
Bạc, nghe nhân dân nĩi ở đây cĩ về câu đối?
_ “Thủy nhiệu Lục Đầu ru thánh tiạc:”
._ Nghĩa là : nướ' -chây quanh sơng l.ục Dầu đề lại cơng ơi của thánh Trần co vế đối thứ hai vẫn đề trống nhiều năm, chưa
ai đối được Ơng tủ nghe xong: mỉm cười
đối liền : Đn nên đ hp Tổ
_®Sơn cao Vat Kiếp ký thần cơng? -
nghĩa là; Núi cao Vạn Kiếp ghỉ cơng thần kỳ ˆ-
cia người, Dân dịa phương mừng tỡ, khen
vẽ đối ý hay lại rất chỉnh Chuyện đồn đến
tai vua Tự Dức, vua cũng phải khen hay, chỉ:
tiếc eho người cĩ tài mà: khơng cĩ'-nệnh, tk: 2 -
Tại thị trăn Minh Đức, trung tâm khu đi -
tích danh thắng Tràng Kênh - Bạch Đằng, ngay sau.ngơi đền thờ đanh tướng Trần Quốc Bảo là ngọn núi Hồng Tơn Trên đường leo lên
đình núi, một cửa ang nhỏ: lộ ra ven 'sườn nủi đá cheo leo Bên trong tổng hàng cĩ một mit vách da mai Ahan, kịch: thước -1.40m: X
0.700, khắc trọn bài thơ chữ Nơm, nội dụng
chính nĩi lên chí khí của.các vị uho si chức
sắc địa phương dầu thế kỷ 20, hồi cảm về trận Bạch Dẳng năm xưa Tác giá bài thơ tên
là Nguyễn Lần ~ nguyên tuần Phủ Quảng Yên
cịn ng rời thực hiện bản khác đã là ơng Hết
ở Kênh Đơng, nguyên là nhớ s nh trường ø do
thục Trần Sĩ Mien Cong việc say đã hịàn
thành vào đầu năm lƠHcC 1c |
Nội dung bài thơ trên hang núi Hồng Tơn
_ Rhự sau: _ " TS nh cà
^ `" VỊ phổng Trang Kênh độ
Hồng Tơn la thức sơn, “Chúng lữu,tranh phĩ cấp ˆ Quần lĩnh loạn bơn hồn
Địa hoạch hà nam bắc,
_ Thiên lien bai đảo loan - Ma.nhại đề phù khuyết
‹s“ Hữu đãi khách-tẻ phan
MS
Cụ Bùi Đức Khơi, một cán bộ quân đội về
"hưu ở xã Trung Hà dịch nghĩa bài thơ này như sau : ge „
Chưa qua đỏ Trăng Kênh
Đã, thay núi Hồng 1 ơn.” Sơng cuộn đảng chảy xiết,
Núi vút ngọn vậy quanh - Đất vạch bờ Nam Bắc
"Trời hiền vịnh mây liền - sẻ
Câu thơ đề vách ni |
Ý dợi khách cùnglên — - — (
Bạch Đằng, khơng chỉ là hiến cơng vang
dội của 'quản dân thời Trần inâ 'cịn là niềm
tự hào của dân ta ngàn đời sáu, Trong: lẻ hội
xuân năm nạy, tại ngơi đền thờ viên tướng
tơn thất nhà Trần Quốc Bảo, ng:y dưới chân núi Hồng Tơn, những làng xã vẻn song Hạch -
Đằnu, những dịa đanh đà tùng gần liền với
Chiến tần, nơi bố-tri trận địi pHục binh:của quân tí 700 năm về trước được lái hiện qua
những bài hải, trong hội thi hat, dam’ |
Sơng Đào m9! ngọn chây xuơi :`
Sơng Đăna-lại cĩ -nột hàn Con Ngang nà Từ sĩng Dang đến sơng Chanh
Sơng !hì khúc dục khúc'xanh
Kite due nhe đãi, khúc xanh như châm
meq (Hát đảm HÃI Phong)
Chính ở những khúc sơng “khúc -đục nhữ
đãi; khủe:xanh như chăm » * Hịn Cồn \gang On
ma hau hét 'str sach cha ta, Wr trước đến nay, ¿ déu ghi ta Ghénh Cée—dia điềm mai phục của”
quản ta trội sơng Bạch Đằng — qua bài -hát nam nữ dối ea trong inùa xuấn, sinh hoạt văn
hĩa lại tái hiện lên hào khí Đơng A 700 mùa {
xuân trước: 7
Sach Việt Nam sử lược (trang 153, xuất ban
1951) Gd ‘shi chép* mot su’ Kiện xây 'ra trước: tran Bach Ding lịch sử, đại ý như sau: Cắt
đất các tướng dâu dày cả rồi, thí được tín O “Mã Nhi đà:kéo: quản về đến Bạch Dang Hung
Đạo vương mới hơ quản Si, tro sơng liĩa Giang (thuộc về sơng Thái Bình giáp đất Vĩnh Bảo,
Hải Phịng ngay này) nà thề rằng: & Trận này
khơng phá xong giặe Nguyên thí khơng về đếà
sơng này nữa”, sau khỉ cou voi cửa Hưng
Đạo vương bị sa lây chết Theo lời kêu gợi
của Vương: quàn sĩ ai nấy: đều nức lịng vào
trận danh Gân dày, cĩ dịp !rở lại vùng sơng
Hịa, giáp giới hài tỉnh Kiến Âu cũ (nay là
huyện Vĩnh Bảo) và: Thái Binh, chúng tơi được
nhắn đân kề ;ại sự kiện này, và người ta efro — biết thêm sau Khi thẮng trận, kéo quân vẽ Vạn
Kiếp, Hưng Đạư*ương cĩ cho xây lại một
ngơi đền và mọt tượng voi chiến đề ghỉ nhớ:
sự việc lrẻn, Đồng thời chúng tơi biết đến bài — — Lới thề sơng hĩaĐ của Thùy Thiên, được:
Trang 3vee ot ` ‘ ¬
_ ro : : v, m2
Hưng Đạo Vương định qua sơng Hĩa”
Sang Bạch Đẳng đề phá quân Nguyên Nước triều lên xuống, xuống lên
Gập khi sơng cạn, quân bền qua sơng ¬
Vương cười voi, voi khơng qua nồi _Rủi sa lầy, cịn lội được sao! _Khiêng lên, chẳng cĩ kế nào,
_ Vương đành bỏ lại, đù sao cũng dành
Trỗổ ngọn sơng thề linh ứng quá : co € Quyết,.trận này cả phá quận Nguyên
iv Vi khong dat: duge Idi nguyén,
t' Nhi về thê chẳng qua trên sơng này ® ° Xin quyết chiến » I reo ngay quan si, 'Rồi qua, nhiền như ý, phỉ nguyền, _¢ Đánh chim hang may tram thuyền, : aBất nhiều tướng lá quân Nguyên đem về,
Ơ Mã'Đhi liền đề đầu sở
Bạch Đằng giang máu dỏ làm sơng
es thích meas” per ue ;
MA tạ), 4), (a), (5) 8); Hii Viet st ky tồn thư : an, the), tap Hs Nxb KHXH, Hà Aội, 1978, tr 130, 55, 63, 38, 39 '-€), "Ni? trên, Tập 1, Hà nội 1983, tr; 290, s01, 0, d0, đ1,02)/ đ3), (10, (15), (16) Như trên, Tập II tr 27, 116, 149, 30, 60, 72, 11, 20 wove te Ut bho tg ` v e 7 raat 5 boon \ Đo ng Tort ye Eee cửa ‘ Ejt cố đl im tl - NGƯỜI HÃI PHỊNG
| Tip theo trang 41)
ngõ phía đơng Tồ quốc Dây là địa bàn quan yêu vương triêu Trần đã đặt nhiều căn cứ phịng thủ: nhiều chiến trận lớn dã xây ra như cuộc rút lui tài tỉnh của triều đỉnh qua-
Giang, Nam, Triệu, qua cửa Đại Hàng các trận
Tháp Nhi Sơn, Đại Bàng, Van Uc, Trúc Động
và đặc biệt chiến dịch Bạch Dang lịch sử, Do
đĩ, dân 'Hải phịng ngay ấy dã cĩ trách nhiệm đĩnu: gúáp cùng nhân dàn cả nước làm nên
thẳng lợi vì đại của đàn lộc Những tư liệu sưu
tầm thu thập về kháng chiến của nhàn dản
các làng xá ở đày đá gĩp phần làm sáng td
“ sính chất cuộc chiến tianh tồn dân, tồn
diện của !Ồ tiên ta ngày ấy ! a et TÌM HIỀU THIẾT CHẾ , điếp t theo trang 25) Nghiên cửu lịch sử sõ 3+4/sà | ,
Xác thuyền như nhuộm máu hồng
Biết bao thây giặc theo dịng nước trơi
Xuân Mậu Tý một thời, oanh liệt Ĩ "
Hưng Đạo vương giữ riết lời they, aL Lậ# qua sơng Hĩa khi về, #1 8110
_ Tiếc thương voi, biết lấy gì đề‹thay:? ihe Vương truyền lệnh cho xây VoÏ gich vo} _ Voi đến nay theo sách vẫn độn: min ˆ
Chút tinh kỉ niệm cồn con „, .; a Củng lời thề thốt đân cịn mhỡ›;lâu ;? hh
Qua lời lẽ nơm na, giả đ dị trên đây tưtnét chỉ tiết qua phẩn ánh €6a' Van 1ie,°#hững Fa
biết rõ nét thêm'về›chiếa dịch Bạch bing 1288 Tư liệu cịn nhiều, khả, năng,;sưu tầm ;eịn
Panik
‘han chế, truyền thong (Bach: Dang sống mãi: trong lịch sử cũng như ihững ;viùng đất:ven
sơng Bạch Đằng luơn là kho tài nguyên¡văn hĩa dan gian “gidu cé nhung con -{t.,dugg
biết đến ee
t it 53
(1?) ToÁn thư, lập TL, sdd, tr 284 (18) Như trên, tập II, tr; 30—40
(19) Phan Huy Chú, !{ch triều hiến chương loạt chí, tap 1, sdd, tr.162 (20), (21) Todn thu, tap Il, sdd, tr.98, 125 (22), (23), (20, (25) Phan Huy Chú, tập H, Sdd, tr 20-21, 20, 8, 31 Đ:
Tài liệu tham khảo chính
= Dal Việt 'sử ky loin thu
— Việi sử thơng giám cương mục
~ Đại Nam nhi thơng chí, bần dịch
— Cuộc khủng chiến chống Nguyên Mĩng
th FkỦ :Ở của ¡.à Văn Tấn, Phạm Thj Tam, NXB KHXI HN 1972,
— Đồng Khánh dia dw chi va Hat Duong, tồn hụt dư địa chi Cha Han—chép tay
— Tài liệu kiềm kê di tích, Sở VHTF Hải
Phịng năm 1977—Ùo ban quản lý di tích bảo -
quan
_— Thần tích, thần sắc, bỉ ký cịn lưu ở thư viện Hán nơm và cục lưu trữ Nhà nước `