Vài nét về tình hình nghiên cứu lịch sử Việt-Nam trong thời gian gần đây ở Nhật-Bản

Vài nét ˆ TĨNH HĨNH NGHIÊN CỮU LỊCH SỬ VIỆT-NAM TRONG THƠI GIAN GẦN ĐÂY Ở NHẬT-BẢN -——— UỘC kháng chiến chống Mỹ, cứu nước thắng lợi nhân dâu Việt nam, trở thành điềm hấp din sur chu ý C nhiều nhiều người nhà sử học I Đội giới Ngày có nước tìm hiểu, ngũ nghiên cứu (lây, số người chuyên nghiên cứu lịch sử Việt nam Nhật 60 người (2), Trong đó, có tác giả tiếng : nhà sử học lão thành (chuyên gia lịch sử cỗ trung Mat-su-mo-to No-bu-hi-ro, giẳng sư (chuyên gia lịch sử cận đại VIệt-nam) —Kawa-mo-to Kuni-ê, giảng sư (chuyên gia nghiên cứu lịch sử đại Việt-nam) — Shimbo Ju-ni-chi-ro, giáo sư cứu tiến sĩ (chuyên lịch sử đại Việt-nam) Hê-mi nghiên Shi-gê- v.v Ngồi số người có tên tuổi này, cịn số sinh viên tốt nghiệp đại học đào tạo Viện đại học Nhật-bản, đề trở thành chuyên gia nghiên cứu lịch sử Việt-nam, Những người nghiên cứu lịch sử Việt-nam kể thành viên lỗ chứe: Hội nghiên cứu lịch sử; Hội Khoa học lịch sử Hội giáo dục lịch sử Nhật-bản; Ban nghiên cứu nghiên cứu Hội Nhiều hữu lịch sử Đáng nghị Hồ Chí nhà xuất Lao động Việt-nam Nhật-bẳn — Việt-nam; Hội Minh v.v Nhat, cứu d& in sách viết THỂ TĂNG lịch sử Việt-nam Bai này, xin giới thiệu vài nét linh hình nghiên cứu lịch sử Viét-nam, thời gian gần Nhật-bản (1) lịch sử - Việt-nam GÀN đại Việt-nam) nghiên NGUYÊN Nhạt-bản lịch sử Việt-nam, như: Xn Thu, Bình Đại Minh, học pháp Đẳng chính, cộng sản Hội nghiên Nhật-bản cứu Phàm, Hồ Chỉ Tạp chí tham gia giới thiệu viết lịch sử Việt-nam nhiều, tạp chí : Rekishigaku Kenkyu (Lich ste hoc nghiên cứu) Rekishi Hyoron (Lich sử binh luan), Aziya Kenkyu (A châu nghiên cứu) Về báo chí có tờ Á-sa-h¡ (9 triệu 20 van to/ ngày) lờ l-ca-ha-fa Đẳng cộng sản Nhật-bản Nhiều nhà Nhật-bẳn nghiên đến cứu nước cứu, Shi-ba-ta Shin-gô shi Shi-i-chi (1969), ta lịch sử Việt-nam (năm 1967), Ka-ha- tìm hiểu, nghiên Ka-wa-mo-to Ku-ni-é@ (1970) va He-ru Shi-ge-o (nim 1941, 1961, 1969) Ngoài việc trực tiếp dén Viét-nam tim hiéu, người nghiên cứu lịch sử Việt-npam Nhật, chủ ý theo đối kết nghiên cứu giới sử học nước Việt-nam đân chủ cộng hòa (3) 53 ` , am II Vấn Những vấn đè chung đề nồi lịch sử Việt-nam gần & Nhat-ban (7), Viél-nam Shi-ba-ta Shin-gô (8), Dưới vd vain đây, lịch sử Việt nam theo trình tự ta, người đọc dé tw xếp dõi, Giai đoạn cị —trung đại Giai đoạn này, ngồi vấn cha đề nghiên cứu Nhậtgiai đoạn lịch sử tiện theo Việt-nam, tác phầm: dân tộc tiền sử, tác phầm Tho Viél-nam va lich sit Viét- nam (đề cập trên) có nói đến lịch sử giai đoạn cỗ—trung đại Việt-nam Các vấn đề khác : Đồ đồng Đông-sơn (9) đề hình thành dân tộc Việt-nam (10),vẫn cịn dé tìm hiểu Nhật-bản Gần đây, Nhật có người viết: “Nơ tỉ trước thời kỳ cận đại Việt-nam (11), s quan hệ ngoại giao- thời kỳ đầu Việt-nam Trung-quốc s (12) « Việt-nam ach thống trị Trung-quốc » (13) Ka-ta-ku-ra Minrô-ru vấn đề thuộc giai đoạn Bắc thuộc thời kỳ phong kiến tự chủ Việt-nam, Ngoài vấn đề ý tìm hiều, viết lị:h sử Việt-nam trên, gần có người Nhật-bản giới thiệu : ® Thành nghiên cứu lịch sử cỗ trung đại giới sử học Việt-nam › M, Yo-shi-za-wW+ (14), nhằm giới thiệu quyền Sơ thảo lịch sử nhà nước 0à pháp quyền Việt-nam Đình Gia Trình (tập D (từ nguồn göe đến kỷ XIX) Khoa học xã hội xuất 1968 Nhìn chung, số vấn đề tác phầm giới nghiên cứu Nhật-bản viết lịch sử giai đoạn cỗ -trung đại Việt-nam, năm gần day tt hoa so với thời gian trước năm 1945 (15) nghiên cứuở Nhật : ¢ Viél-nam duéi ach thống trị thựy dân Pháp ° He-mi Si-goe-o (17) tchế độ thực dân Đôngdương » Shim-bo Ju-ni-chi-ro (18) 54 CƠ: Có bùi : €Các tổ chức SN O ae ae ` -, : phong trào giải phóng ? Shim-bo Ju-ni-cht-ro (19) dịch: «e Phong trào Xơ-viết Nghệ — Tĩnh (1930— 1931)2 Nguyễn Mai (2) Phan Boi Chau oà phong trảo Đông-du : Từ năm đầu kỷ XX đến chiến tranh thể giới lần thứ nhất, Phan Đội Châu vận Nên vật nhân vật trọng lâm của động cách mạng Việt-nam đắt Nhật gần đây, Phan Bội Châu trở thành nhân Ka-wa-mo-to Ku-ni-ê số người Nhật, lìm hiễu, nghiên cứu viết, Về viết có : Việf-naim pong quốc sử (Lên sách Phan Bội Châu Ka-wa-mo-to Ku-ni-ê Na-ga Ô-ka-si-shin-ni-!ð (20) nhằm giới thiệu thân nghiệp «Quan điềm dối với Phan Bội Châu Nhật-bẩn Phan Bài; Bội Châu ? Ka-wa-mo-Lo Ku-ni-ê (21) nêu lên Phan Bội Châu muốn dựa vào Nhật chống Pháp Giang su’ Ka-wa-mo-lo Ku-ni-é, (8-1970) thăm Viện Sử học nước ta cho biết Nhật, tác Hiện phầm dã dịch Phan Bội Châu tiếng Nhật : Vgục đủ, trung thư ; Ngục trung kú ; Thiên hồ ! Đế hồ !; Hải ngoại huyết thư „4 GẮn liền với tên tuổi Phan Bội Châu phong trào Đông-du Giảng su Ka-wa-mo-to Ku-ni-ê nghiên cứu đề tài ; Phong trào tân Đông-du nhà quốc Việt-nam Nhật-bản, ơng viết nhiều đăng tạp chí nhằm giới thiệu người ủng hộ phong trào chống Pháp nhân dân Việi-nam, 20 năm đầu thời kỳ Minh trị Nhật-bản Ông cho biết, cách fFơ-kl-ơ khoảng 100 km, cịn ngơi mộ với tắm bia « Viét-nam chí sỉ mộ » — Dó ngỏi mộ "nột nzười yêu nước Việtnam tên Trần Đông Phong Theo Ka-wa-mo-to Ku-nl-ê (thăm Viện Sử 8-1970) cho biết Nhật: Xã hội Giai doan c§n dai Viét-nam, Gần đây, nhà nghiên cứu lịch sử Nhật, xem «+ đối tượng nghiên cứu trọng tâm cận đại Việt-nam * (16) Những vấn đề lịch sử cận đại Việt-nam cửu Phong trào võ piễt Nghệ —Tĩnh Theo đánh giá số pgười nghiên cứu lịch sử Viét-nam Nhật-bản (4) gần lác phầm Việf-nam dân tộc liều sử Ma-tsư-mo-to Na-bu-hI-ro (5), Việt- am đại sử Shim-bo Ju-ni-chi-ro(6), Thơ 0à lịch sử Việt-nam a-wa-mo-to Ku- ni-€ nghiên Nhật ViệtI-nam (2 tập) (1939— 1945) Giai a Cach đoạn mang đại thang Tam dịch thời Pháp tiếng Nhat Việt-nam nani 1945, Những người nghiên cứu thời.kỳ lịch sử Việt-nam Nhật-bản, ý nghiên cứu tác phầm: Cách mạng tháng Tám đồng chí Trường Chinh (22) Những sách luận văn lịch sử đại Việt-nam, phải kề đến : Việf-nam dại sử: Shim-bo Ju-ni-chi-ro Nha xuất Xuân-thu 1968 Chữ Nhậi Những vấn đề viết Nhật-bản : “Sự đời phát triỀền mặt trận Shim-bo Ju-ni-chi-ro (23), « Việt Viét-minh» Minh đời đến Cách mạng thang Tam» He-mi-thiga-6 (24), “Cha nghĩa dân chủ phong trào Việt-nam độc lập đồng minh hội (Việt Minh)? M, Yo-shiza-wa (25) “Tìm hiều Cách viết, đăng tạp 1965 tac gid sửa chữa Học hội, bồ coi học “Kinh nghiện nam đân chủ cộng hòa ° (28) Nhận định đặc điềm Cách nội dung dịch: Cách mạng tháng Tảm Minh › * Tuyên ngôn độc lập nước Việt- Tám Việt-nam Nhật : Giáo sư Shi-ha-ta Shin-gô mạng viết: tháng * Ở Việt- nam cách mạng phải tiến hành toàn sức mạnh nhân dân ttự lực cảnh sinh» Việt-nam, hiệu cụ Hồ Chỉ Minh nêu lừ 1945—diéu này, theo hiển mẻ lịch sử lý luận mạng chủ nghĩa Mác ' (29) hoàn nước nắm cống cách b, Kháng chiến chống Phúp Giai đoạn này, Nhật có nhiều viết, : « Cuộc kháng chiến nhân dân Viétnam (1946—19ã4) » He-mi Shi-ge-o (30) Trên tạp ReEishi Hụoron (Lịch sử bình luận), cịn đăng hàng loạt bài: “Thực dân Pháp trở lại xâm lược Việt nam» (Số 181 năm 1965), «Chiến tranh Đơng-dương — Trường kỳ kháng chiến định thẳng lợi ? (số 183, năm 1965), * Chiến tranh Đơngđương dính liu Mỹ ? (số 186, năm 1986), Chiến tranh Đông-dương kinh tế thời chiến » (số 186 năm 1966) « Con đường dẫn tới Giơ-no-vơ ? (số 188 năm 1966) Sim-bo Ju-ni-chiỉ-ro Toàn trên, sau sửa chữa bỗ sung thêm, năm 1968 tác giả đưa vào chương VỊ — X (Phần l) sách Việ(-nam đại sử (31) € Thời kụ khỏi phục kinh wã hội chủ nghĩa miền Bắc — Tir 1955 + Kinh pbục kinh dén vdụ dựng cải tạo xã viết ; CViệc khôi hội chủ nghĩa Việt-nam dân chủ cộng hòa * Shim-bo Ju-ni-chi-ro (32) Các : “Phát triền kinh tế thời kỳ đầu nước ViệtI-nam dân chủ cộng hoa », ¿ Nền kinh tế thời kỷ độ tiến lên xã hội chủ nghĩa xây dựng xã hội chủ nghĩa nước Những này, Việt-nam dân chủ cộng hòa He-mi ”, Shi-ge-o vấn đề giáo Shim-bo đến Bắc Viậệt-nam lại đến trước hẳn giảng dạy nhà trường — Thời kỳ chống chiến tranh phả hoại miền Bắc 1965 đến na Tội dc chiến tranh Mỹ miền Bác Việt-nam : Có bàng loạt bài, như: (Xử án kỏ phạm tội chiến tranh Việt-nam va su (én trọng người? Ma-sa-ya (35) Sách : Ti Ma-ne-ku-ta ác chiến tranh Mỹở mién Bac Viél-nam gô He-mi Shi-ba-ta đê đập bom thời Shi-ga-o (36) Tố cáo bom mùa gian có gió sau ngày (ngừng phá trường học, Shi-ni-chi lụt Lào nétn Bài: bắn miền bệnh viện, « Thăm (37), tố cáo bom Bắc? dân Shin- Mỹ phá chảy đạn Việt-nam Ta-ka- Mỹ thường + Kinh tế: «Ngọn lửa chiến bùng nồ Đông-dương » Shim-bo chi-ro (38), nêu lên tinh thần khắc đánh tranh Ju-niphục khó khăn nhân dân miền Bắc để xây dựng kinh tế sau chiến thứ Mỹ định dùng bom tranh phá đạn hòng hoại đưa lần lịch sử nước ta trở lại thời kỳ đồ đá Nhưng, miền Bắc chiến đấu xây dựng kinh tế Theo giáo sư Shi-ba-ta Shin-gô; «Phải xây dựng xã hội chủ nựh†a có chiến tranh Theo tơi biết Đẳng Lao động Việt-nam đẳng đầu liên đẳng mác-xÍt giới áp dụng lý luận ® (39) d Mién Nam Viét-nam (tir 1954 dén nay) — từ số trường học sinh thời kỳ phát triền thực dân Pháp & Việt-nam (1939.1940), 1965 (€é:G6m tế tế bà Việt nam thuộc địa tiến lên xã hội chủ nghĩa » (33) Văn Tạo, Thành Thé VY, Nguyễn Cơng Bình (27), tMười sách lớn Việt Nhật năm đưa vào chương IV, V, VI (phần l) sách Chả nghĩa đề quốc uà cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân Những đề này, He-mi Shi-go-Ô, + Gido duc: Co bai “Những dụcở nhà trường Viél-nam » Ju-ni-chi-rô (34) Tác giả đề cập đề số trường, học sinh miền may năm (từ hòa binh lập chiến tranh phá hoại Mỹ) mạng tháng Tám Việt-nam ? K Fu-ji-ta (26) đến sung Thoi ky 1954 dén 1960 Những đề nghiên Nhật, có “Sự cứu can thiệp thời ky để quốc Mỹ đưa Ngơ Đình Diệm lên sân khấu ›¿ He-mi Shi-ge-o (40) Về kinh tế : sách Viện trợ kinh tế oà phat triền kinh t€ (41) chương : «Phat trién kinh tế miền Nam ViệI-nam ? (12) Shimbo du-ni-chi-re, Qua sách chương trên, tác giả nêu lên duoc vin dé: tình hình 59 kinh t@ & mién Nam Viét-nam Mỹ (chủ yếu viện trợ quân viện sự), trợ khiến cho tỉnh bình tài ổ miền Nam Việtnam thời gian này, phát triền không bình thường Về tơn giáo : Shim-bo Ju-ni-chi-rơ lược dich với đầu đề : tÂm mưu lợi dụng giáo hội thiên chúa đề đàn áp phong trào cách mạng miền Nam Việt-nam › Cao Văn Lượng (43) — Thoi ky 1960 dén Giai đoạn này, gồm có văn đề nghiên cứu viết: « Thành lập Mặt trận dân tộc giải phóng miên Nam Việt-nam » Shim- bo Ju-ni-chi-ro (44) Ha-mi Shi-ge-o, cho ring, mién Nam Viétnam từ sau Mặt trận đân tộc giải phóng đời tiến hành đấu tranh chống Mỹ — Diệm hai mặt trận: Chính tí] vũ trang (45) M.K Hon-da, sau hai năm 1966 va 1967 & miền Nam, trở Nhậi-bản, viết thiên ký dài : * Chiến tranh đại chúng *, đăng báo A-sa-hỉ (lớn Nhật) Năm 1968, sở xếp, bỗ sung thêm ín thành sách: Những làng xóm chiển trường (46), Trong lời nói đầu sách, có đoạn viết: « Những hành động đế quốc Mỹ quyền tay sai Thiệu — Kỳ, thực có hành động kẻ thù chung nhân loại Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt-nam nói anh hùng nhân loại, chống lại âm mưu đế quốc Mỹ tay sai định biến Á châu thành thuộc địa » Ngồi cịn có : « Chủ nghĩa Mỹ miền Nam Việt-nam * ke (47), Mỹ xâm lược quân O-ki-na-oa” no-ri (48) S Ku-gal dA giél thigéu : Việt-nam (49), Những tài liệu dịch thực dân Fu-ji-ta WaViệt-nam Ha-bu Na-gaNghién tiếng cru MY Nhật o : + Tuyên bố Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt-nam Cương lĩnh Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt-nam ? (20-12-1960) (50), * Mặt trận giải phóng» Burchett (51) Gần đây, Nhật dịch: «Bao cdo mật Việt-nam? (52) Đây tài liệu En-xbớc công bố, nói rõ trình xâm lược Việt-nam đế quốc Mỹ, Những số phí chiến tranh số bom đạn dùng chiến tranh xâm lược Việt-nam Mỹ, gần đây, bảo A-ca-ha-la ctia Đẳng cộng sản Nhật-bản viết : ¿ Chỉ tính tử sau quyền Ken-nơ-đi thành lập năm 1961,Mỹ bỏ vào khoản phi chiến tranh tới 240 tỷ đô-la (yấP lần dự án 56 ngân sách năm 1973 Nhật-bản) khu vực không bang Mỹ này, quân Mỹ phải bổ lượng bom đạn 3,5 lần số bom đạn sử dụng chiến tranh thể giới lần thứ hai" (53) Với số bom đạn trên, đế quốc Mỹ hòng bắt nhân dân Việtnam chấp nhận chế độ thực dân kiểu Mỹ miền Nhưng, nhân dân Việt-nam, Nam Việt-nam người sinh lớn lên thời đại Hồ Chỉ Minh, lại kể thừa truyền thống chống ngoại xâm bốn nghìn năm dựng nước giữ nước tổ tiên nên anh dũng đánh thẳng giặc MỸ xâm lược (64) Hiệp định Pa-ri ký kết tháng giêng năm 1973 Và, ngày 29-3-1973, tên lính cuối đội quân viễn Mỹ rút khổi Việt-nam Đây la thắng lợi to lớn nhân dân Việt-nam, «cống hiến cụ Hồ Chi Minh va Dang lao động Việf-nam lý luận mác-xit công tác quân chỗ họ áp dụng lý luận qudn sw mde-wil ảo nước nhỏ bé, it dan, đặc biệt caộc dẩn tranh chống chủ nghĩa thực dán (55) Để quốc Mỹ buộc phải ký hiệp định Pa-ri, ý đồ xâm lược Việinam Mỹ chưa từ bỗ Điều này, báo A-ca-ha-ta Đẳng cộng sản Nhật-bẩn vạch :«lRư ràng buộc phải ký kết hiệp định xác định nghĩa vụ cho hoàn tồn hành lơn trọng quyền miền Nam đề lại quân Mỹ Việt-nam, chỗ phải chấm dứt động quân xâm tự nhân Nich-xơn đứng chân để tiếp tục thực ý đồ thiệp › (56) lược dân âm mưu Đông-dương xâm lược can Tại để quốc Mỹ lại dùng khối bom đạn lớn đề bắt nhân dân ta chấp nhận ách đô hộ thực đân kiều Mỹ ? Và, đến phải ký hiệp định, ngoan cộng cố phá hoại? sản Theo Nhật-bản bao : A-ca-ha-la «Đó Đẳng bọn tư độc quyền Mỹ, mặt trị, quân kinh tế, Đông-dương coi khu vực có giá trị bảo vệ đến hy sinh nào? «nhấn mạnh tam quan trọng có tính chất chiến lược Việt-nam việc phát mổ dầu lớn giới tự vịnh Xiêm thuộc biền Việt-nam gần đây, việc bảm giữ Việt-nam lại trở nên thiết » (57) Đế quốc MỸ ngoan cố phá hoại hiệp định Pa-ri, âm mưu này, bị dư luận giới dư luận Nhật-bản vạch trần (ở trên) Ngày 13-6-1973 Việt-nam Hoa-kỳ thông cáo chung, theo bao A-ca-ha-ia (Nhat- bản): €việc giang yao đòn hòng Mỹ quốc để mưu Am chung cáo ký thơng Hi trì ách thống đương ? (58) lãnh Dang dương đấu tranh thời * Lịch ‘ sir ar bon ° mươi Việt-nam (09) vu Đảng fs lao động Lanhtu Hod Chi Minh Hd Chi Minh — tên tuổi Người, gắn liền với thẳng lợi cách mạng Việt-nam Người tượng trưng cho thời đại hiền hách lịch sử đân tộc Việt-nam, VI lễ đó, Nhậi-bản nghiên cứa lịch sử dân tộc Việt-nam, lịch sử Đẳng lao động Việt-nam gắn chặt với việc nghiên cứu Hồ Chủ tịch Gần đây, chuần bị kỷ niệm 80 năm ngày sinh cha CW tịch Hồ Chí Minh, Nhật-bẫn lập tổ chức lấy tên Hội nghiên cứu Hồ Chi Minh Hội biên soạn tài liệu tuyển tập Hồ Chi Minh Như: “một số văn kiện nghiên cứu cụ Hồ Chi Minh? He-mi Shi-ge-6 (03) Giởi thiệu quyền « Nhật ký tù” Hồ Chủ tịch, Hồ Chủ tịch Tuyên tập Hồ Mi-o Ta-da-shi (64) Một số tác phầm viết Chỉ Hồ số Minh Chủ viết (tập D tịch giới nghiên cứu Nhật-bẩn, như: !!ö Chỉ Minh Lê-nin Việ-nam Chủ tịch Đẳng cong san Nhat-ban No-xa-ca Xan-d6 (65) « Hồ RÊN đây, chúng nét tình Lơi sơ hình lược giới thiệu vài nghiên cứu lịch sử Việt-nam năm gầy Nhật-bản Những tác phầm này, chủ yếu nói lên thật bạn đọc lịch sử Nhật-bản Việtnam, giúp cho hiều lịch sử tụ trào giải phóng đân tộc Việt-nam» sư tiến sĨ He-mi Shi-ge-o (66) «H6 nhà tư tưởng? giáo sư triết học Shin-gô (67), cTư tưởng Hồ Chí chiến tranh chống Mỹ, cứu nước?” su Shim-bo Ju-ni-chi-ro (68) Những dịch tiếng Nhật: kỳ đầu » Hê-mi nắm chúng Đơn§£- Chi Minh Pa-ri — nơi xuất phát 1, Dang, Những vấn đề nghiên cứu viết phần Nhật-bẩn, thời gian gần có : * Việc thành lập Đẳng cộng sản ĐơngShi-ge-o (59) « Các tổ chức phong, trào giải phóng ? Shim-bo Ju-ni-chi-ro (60) Nhat-ban dịch quyền : Ba mươi nữm đấu tranh Đẳng tao động Việl-nam (61) trị thực dân ys Hồ người Minh› Chia tịch» thời đại?" (71), + Hồ Chí (60), “Hồ Di Chí (70), c(Tiều sử Minh tỉnh hoa phách dân tộc, lương tâm phong giáo Chi Minh Shi-ba-ta Minh giảng chúc Minh Hồ thời Chí khí đại» thủ tướng Phạm Văn Đồng (72) Dưới đây, nhận thức giáo sư Shi-bata Shin-gô, sau nghiên cứu tác phầm Hồ Chủ tịch, giáo sư viết: “Đọc tất tác phẩm cụ Hồ Chi Minh, thấy tác phầm fy phát không theo cách uyên những (hải lời lẽ giản triền lý luận bác xa xôi mà viết đơn câu ngắn gọn Những viên ngọc quí khẩm tác phầm Người, dẫn ra, bao gồm lý luận chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân, lý luận công tác quân sự, chủ nghĩa xã hội, Đẳng v.V , Phải học tập từ tác phầm này, áp dụng tác phầm chiều sâu thể nào, phải học tập tư tưởng cụ Hồ Chi Minh, áp dụng Nhật-bẩn sao—@ay độ chủ yếu đề tỏ lịng tơn kính c¡ Hưị Chí Minh Tơi vọng tự bạn kết luận hy đọc nghiên cứu nước ta Cũng ngày chống Mỹ, nước tác phầm cụ Hồ Chí Minh ' (3) đó, có nhiều người Nhậtbản cẩm tình với Việt-nam, tham gia phong trào ủng hộ đấu tranh cứu nhân dân Việt-nam, gójp phần thiết thực vào thẳng lợi to lớn vừa giành nhân dân Việt-nam llà-nội, ngài 15-0-1973 CHỦ THÍCH : (I) Trước đây, đồng chí Trần Huy Liệu, tạp Nghiên cứu lịch sử số 128 (1969) Thư viện Ủy ban Khoa học xã hội Việt- nam, rơ-nê-ơ, tạp chí Thư mục 1970) giới tiếng Nhật sách Tiếng Nhét-ban thiệu số sách, viết lịch sử (in báo: Viét-nam Nhưng, năm chủ yếu tác phầm viết trước 1945 (2) Thông Ku-ni-ê, báo trcng giảng sư tọa đàm Kawa-mo-to với cán Viện Sử học nước tz tháng Tám 1970, (3) Toàn mục lục tập san Văn Sứ Địa phần mục lục tạp địch tiếng (Á châu chữ nghiên nhật, chi Nghiên Nhat Tap cứu) cứu lịch sử chi Aziya Kenkyu 10, số (1962), tộc dân chủ Tơ-ky-ơ Nhà xuất Đại 196ã, chữ Nhậi Phap (Lich Kenkyu (25) (26) Tap chi Rekishigaku sử học nghiên cứu), số 386 học (1972), chữ Nhật (27) Sở nghiên cứu Á Phi (NhậU) — Việ(-nam giải phóng sử tư liệu tập (1) Tơ-ky-ơ 1970, (28) Việt-nam dại sứ Sách dẫn (29) Tap chi Rekishi Ilyoron (Lịch sử bình luận) số 232 (1969), (30) Chủ nghĩa dễ quốc oà dẫn, Xuân-thu tộc dán chủ, sách (31) Nhà xuất cách mạng dân Tô-ky-ô 1968, Tạp chí Rekishigaku Kenkuy (Lich sử học nghiên cứu) số 336 (1970), chữ Nhật (5) Xuẫt năm 1969, chữ Nhật (6) Nhà xuất Xuân thu, 1968, chữ Nhật chữ Nhật (8) Xuất tộc dân chủ Nhà xuất Đại học pháp (7) Xuất Văn nghệ (9) Trống xuân thu 1968, chữ Nhật đồng khal quật 1968, chữ Đơng-sơn Thanh-hóa Tạp chí Sử !ám, q 28, số (1943) va tap chi Rekishigaku Kenkyu (Lịch sử học nghiên cứu) số 318 (1969) chữ Nhật (10) Nam 1970, & Nhat-ban dịch Nhật: Lịch sử hình thành J Sê-nơ (Phảp›), (11) Tạp Rekishigaku dân chữ tộc Việt-nam Kenkyu (Lich sử học nghiên cứu) số 356 (1970), Chữ Nhật (12) Tạp Đồng phương học, tập 44 (1972) chữ Nhật _ (13) Tạp học cứu), số 336 Rekishigaku Kenkgu (Lịch sử học nghiên cứu) số 380_— 381 (1972), chữ Nhat (14) Tap chi Rekishigaku Kenkyu (Lịch sử nghiên (15) Nghiên Thư mục nhiều tác trước 1945 sách phầm (16) Tạp chi học nghiên cứu), cửu (1970) Chữ lịch sử Nhật-bản cổ số 1-8 (Hà-nội trung đại Nhật (1959) va 1970) Việ!-nam Rekishigaku Kenkyu (Lich số 336 (1970), chữ Nhật Có viết sử (17) Đã quốc chủ nghĩa oà cách mạng dân tộc dân chủ Nhà xuất bẵn Đại học 1056 Ghữ Nhật, Pháp chính, học nghiên cứu) Rekishigaku số 391 (1972), chữ Nhật st (22 Tap chi N.kishi Huoron (Lịch sử bình luận), số 179 (1965), chữ Nhật Viél-nam dại sử, Nhà xuất bấn Xuânthu 1968, Chữ Nhật, (23) Tạp Hekishi Ilgoron (Lịch sử bình luận) số 178 (1995) Viể/-nam dại sử Sách dẫn Chữ Nhậi (249) Chủ nghĩa để quốc S8 vd cách mạng dân nghién (39) Tap chi Rekishi Hgoron (Lich str city), sử bình (Lịch luận) số 2.2 (1969), (40) Chủ nghĩa để quốc oà cách mạng dân tộc dân chủ, nhà xuất Đại học pháp Tơ-ky-ơ 1965, chữ Nhật tế, số (1963), chữ (41) Tap chi Kinh Nhật (42) Viét-nam hién dai sit Nha xu&t ban Xuân thu, Tô-ky-ô 1968, Chữ Nhat (Lich st (43) Tap chi Rekishi Hyoron luận), số 10 (1963), chữ Nhật bình (44) Viét-nam hién đại sử Sách dẫn (15) Chủ nghĩa để quốc oà cách mạng tộc, dán (46) (Lich Nhật Tô-ky-ô 1969 Kenkyu Rekishigaku chi Kenkyu (Lich si hoc Kenkyu chữ (21) Tạp Nhật (37) Tap NHẬT 1968, dan mang học nghiên cứu) số 348 (1969) Chữ Nhật (38) số 366 (1970) Tap Rekishigaku Tô-ky-ô Binh cách (36) Nhà xuất Thanh-hữu, Chữ Pham, va 133 (1887), chữ Nhật, (20) Nhà xuất Nhật, (34) Tạp chí Nghiên cứu hoạt dộng nhà trường, số 32 (1964), chữ Nhật (35) Tap chi Lich sử, dịa lý, giáo dục số Chữ 1968 Nhà xuất chữ quốc để nghĩa Tô-ky-ô 1965, chữ Nhật xuất thu 1968, Tỏô-ky-ô, (33) Chủ dại sử (32) Vidl-nam Auân-thu, (18) (19) Việf-nam đại sử Nhà Xuân Nhật chủ, sách dẫn nghiên Tạp Nhật, (47) Tạp Pháp (48) Tạp chí học nghiên cứu) (49) Viél-nam (50) Nhà xuất 1965 Nhật (52) Nhà Tô-ky-ô (53) Thống xuất Năm số 181 (1967) 1970 Chữ Hekishigalu Kenkyu (Lich sử số 336 (1970) đại sử Sách dẫn Misuzư, thư phòng, năm xuất (51) Nhà liếng cứu Á Phi, năm dân 1908, nhữu, Sai-ma-ru Triều Chữ Nhật Nhật, Đông-kinh, tin văn số 187 (31-3-1973), (Xem tiếp trang 61) xã, ... mạng Việt-nam Người tượng trưng cho thời đại hiền hách lịch sử đân tộc Việt-nam, VI lễ đó, Nhậi-bản nghiên cứa lịch sử dân tộc Việt-nam, lịch sử Đẳng lao động Việt-nam gắn chặt với việc nghiên cứu. .. Sử 8-1970) cho biết Nhật: Xã hội Giai doan c§n dai Viét-nam, Gần đây, nhà nghiên cứu lịch sử Nhật, xem «+ đối tượng nghiên cứu trọng tâm cận đại Việt-nam * (16) Những vấn đề lịch sử cận đại Việt-nam. .. chung, số vấn đề tác phầm giới nghiên cứu Nhật-bản viết lịch sử giai đoạn cỗ -trung đại Việt-nam, năm gần day tt hoa so với thời gian trước năm 1945 (15) nghiên cứu? ?? Nhật : ¢ Viél-nam duéi ach