P1 EPS 3-5: I know. They're from a different planet
Bob: Women are just impossible to understand Phụ nữ thật là không thể hiểu nổi
Tom: I know. They're from a different planet Có ai hiểu nổi đâu. Vì họ đến từ một hành tinh khác mà.
Bob: How can I understand them better?- Làm sao mình có thể hiểu họ tốt hơn ?
Tom: Meet more women. - Cậu hãy gặp nhiều phụ nữ hơn
Bob: What? - Sao cơ ?
Tom: Learn more about them Học hỏi thêm về họ.
Bob: Liz would kill me Liz sẽ giết mình mất.
Tom: If you don't tell her, she won't know Không nói thì không biết mà.
Bob: She'll find out Cuối cùng thì cô ấy cũng sẽ biết thôi.
Tom: How could she? - Làm sao mà biết được?
Bob: Because she's a woman Bởi vì cô ấy là phụ nữ mà
Bob Women are very intuitive. - Phụ nữ thường có giác quan thứ sáu mà.
Hướng dẫn mở rộng
1. Women are just impossible to understand. - Phụ nữ thật là không thể hiểu nổi.
Cụm từ “impossible to” nghĩa là “không thể làm gì”. Thông thường câu thường nhấn mạnh vào chủ ngữ
“women”. Nhưng trong trường hợp này, mẫu câu mà chúng ta đã quen thuộc “It’s impossible to understand
women” lại nhấn mạnh vào ''impossible''.
A: She’s just impossible to understand. - Cô ấy thật không thể hiểu được.
B: I know what you’re talking about. - Tôi hiểu rõ bạn đang nói cái gì.
2. Liz would kill me. - Liz sẽ giết mình mất.
Đây là cấu trúc dùng phương pháp giả tưởng ''would'' với ý nghĩa “chắc là”.
It would be a great surprise for her. - Chắc bạn sẽ rất ngạc nhiên về cô ấy.
3. If you don’t tell her, she won’t know. - Không nói thì không biết mà.
''If'' là cấu trúc dùng trong thời tương lai, nhưng dùng để biểu thị điều kiện nên chỉ dùng thời hiện tại ở mệnh
đề trước. Ở đây, ''know'' dùng với nghĩa ''biết/ nhận thức'' được việc gì hay tình huống gì đang xảy ra.
I want to know up front. - Tôi muốn biết trước.
How do you know? - Bạn đã biết đến đâu rồi?
4. She’ll find out. - Cuối cùng thì cô ấy cũng sẽ biết thôi.
''Find out'' có ý nghĩa là “tìm ra” và ở câu này hiểu là ''Biết được sự thật hay bí mật mà lẽ ra không được
biết''.
Find out who it is. - Biết được đó là ai.
. more women. - Cậu hãy gặp nhiều phụ nữ hơn
Bob: What? - Sao cơ ?
Tom: Learn more about them Học hỏi thêm về họ.
Bob: Liz would kill me Liz sẽ giết mình. sẽ giết mình mất.
Tom: If you don't tell her, she won't know Không nói thì không biết mà.
Bob: She'll find out Cuối cùng thì cô ấy cũng sẽ