Before your first pregnancy appointment VIETNAMESE TRƯỚC CUỘC HẸN THAI NGHÉN ĐẦU TIÊN TẠI BỆNH VIỆN PHỤ SẢN – THÁNG 4 NĂM 2018 Quý vị có thể đăng ký với các dịch vụ dưới đây • chuyến đi tham quan bệnh[.]
VIETNAMESE - BEFORE YOUR FIRST PREGNANCY APPOINTMENT CUỘC HẸN THAI NGHÉN ĐẦU TIÊN TẠI BỆNH VIỆN PHỤ SẢN Quý vị phải nhớ đăng ký với dịch vụ quý vị cần TRƯỚC hẹn Q vị đăng ký với dịch vụ đây: • chuyến tham quan bệnh viện • buổi hội thảo giáo dục sinh đẻ • giữ trẻ cho hẹn • thơng dịch viên Muốn biết tất chi tiết liên lạc dịch vụ Bệnh viện Phụ Sản, quý vị truy cập trang mạng tại: www.thewomens.org.au/patients-visitors Bác sĩ gia đình Điều quan trọng quý vị, em bé gia đình q vị có bác sĩ gia đình (GP) (bác sĩ toàn khoa bác sĩ đa khoa) quý vị biết tin tưởng Bác sĩ gia đình chăm sóc liên tục cho quý vị sau thai nghén chăm sóc sức khỏe tổng quát cho quý vị và gia đình Hãy bác sĩ gia đình để khám thai sớm Quý vị bác sĩ gia đình để khám thai sớm, làm xét nghiệm thăm khám định kỳ Bác sĩ gia đình q vị có thể: • x ác nhận thai nghén cách thử nước tiểu thử máu • b ảo đảm loại thuốc men quý vị uống an toàn thai kỳ, bao gồm loại thảo dược thuốc ta/thuốc bắc • n ói chuyện với quý vị việc họ chăm sóc thai nghén theo diện bệnh nhân chăm sóc chung Bệnh viện Phụ Sản hay không Bác sĩ gia đình q vị cho q vị làm xét nghiệm sau: • thử máu thử nước tiểu • x ét nghiệm dị tìm ung thư cổ tử cung (nếu đến hạn, xét nghiệm thực an tồn thai kỳ) • xét nghiệm di truyền học • siêu âm Nói chuyện với bác sĩ quý vị chi phí quý vị có thể phải trả Xét Nghiệm Dị Tìm Di Truyền Học Dù hầu hết em bé sinh khỏe mạnh, lúc có nguy xảy vấn đề Quyết định làm xét nghiệm dò tìm hay khơng tùy q vị người bạn đời q vị • n ói chuyện với quý vị mối lo ngại quý vị, có, thai nghén sức khỏe tổng quát quý vị Muốn biết thêm thông tin xét nghiệm dị tìm: • thảo luận xếp làm xét nghiệm và siêu âm sớm • M uốn biết thêm thông tin cặn kẽ hơn, quý vị xem trang mạng chúng tôi: www.thewomens.org.au • n ói chuyện với quý vị chế độ ăn uống và tập thể dục hướng dẫn lối sống • c hủng ngừa cúm cho quý vị người bạn đời quý vị lúc thời gian quý vị mang thai • c hủng ngừa bệnh ho gà cho quý vị người bạn đời quý vị thai từ 28 tuần lễ • g iúp quý vị bỏ hút thuốc thảo luận vấn đề rượu bia ma túy, cần • N ói chuyện với bác sĩ quý vị xét nghiệm di truyền học • L iên lạc với Dịch vụ Tư vấn Di truyền (Genetic Counselling Service) Bệnh viện Phụ Sản www.vcgs.org.au/ Siêu âm Chúng đề nghị tất phụ nữ nên siêu âm trong khoảng từ 19 đến 22 tuần để kiểm tra xem em bé phát triển Bác sĩ gia đình quý vị cần xếp xét nghiệm cho quý vị cộng đồng TRƯỚC CUỘC HẸN THAI NGHÉN ĐẦU TIÊN TẠI BỆNH VIỆN PHỤ SẢN – THÁNG NĂM 2018 TRANG / VIETNAMESE - BEFORE YOUR FIRST PREGNANCY APPOINTMENT www.thewomens.org.au Cuộc hẹn quý vị Bệnh viện Phụ Sản Mục đích chúng tơi xếp hẹn quý vị Bệnh viện Phụ Sản thai khoảng từ 16 đến 18 tuần Đem theo gì: • b ản tất kết thử máu, thử nước tiểu siêu âm (bao gồm xét nghiệm dị tìm di truyền học) mà bác sĩ gia đình quý vị xếp • T hẻ Medicare thẻ Chăm sóc Sức khỏe (Health Care card) (nếu có) • thư xác nhận hẹn quý vị • chi tiết liên lạc bác sĩ quý vị • n ếu người nước ngoài, quý vị cần đem theo chi tiết bảo hiểm sức khỏe tư hộ chiếu q vị Tìm thêm thơng tin đâu Trung tâm Đón tiếp Bệnh viện Phụ Sản Đt: (03) 8345 3037 1800 442 007 (người gọi ở vùng nông thôn) Dịch vụ Ngôn ngữ Bệnh viện Phụ Sản Đt: (03) 8345 3054 (để xin thông dịch viên) Trang mạng Bệnh viện Phụ Sản có thêm chi tiết tờ thông tin thai nghén tại: www.thewomens.org.au BÃI MIỄN TRÁCH NHIỆM Tờ thông tin cung cấp thông tin tổng quát Muốn tư vấn cụ thể em bé nhu cầu chăm sóc sức khỏe mình, quý vị nên hỏi chuyên viên y tế quý vị Bệnh viện Phụ Sản không chịu trách nhiệm mát thiệt hại phát sinh q vị dựa vào tờ thơng tin thay gặp chuyên viên y tế Nếu quý vị em bé cần chăm sóc y tế khẩn cấp, xin quý vị liên lạc với khoa cấp cứu gần © Bệnh viện Phụ Sản Năm 2018 TRƯỚC CUỘC HẸN THAI NGHÉN ĐẦU TIÊN TẠI BỆNH VIỆN PHỤ SẢN – THÁNG NĂM 2018 TRANG /