Biên soạn Trần Thị Tuyết Nhung 才 人 是 国 家 的 元 气 纸 1 CÂU TỒN HIỆN Đặc điểm 1 Đầu của câu tồn hiện thường là trạng ngữ Và sau trạng ngữ thường có các giới từ như 上，下，里 2 Sau động từ chính[.]
Biên soạn: Trần Thị Tuyết Nhung CÂU TỒN HIỆN Đặc điểm: Đầu câu tồn thường trạng ngữ Và sau trạng ngữ thường có giới từ 上，下，里… Sau động từ thường có 着 , 了 过 tồn Các danh từ người phía trước phải có lượng từ số từ Cấu trúc: Trạng ngữ (chỉ địa điểm, nơi chốn) + Động từ + 着 (著) + Sự vật tượng Ví dụ: 墙 上 挂 着 一 张 画 儿。 Qiáng shāng guà zhē yī zhāng huà ér Trên tường treo tranh 树 下 坐 几 位 老 人。 Shù xià zuò jǐ wèi lǎo Dưới gốc ngồi cụ già Trạng ngữ (Địa điểm, nơi chốn) + động từ + 了 + Bổ ngữ kết Ví dụ: 桌 子 上 放 了 满 书, 报 纸 和 杂 志 。 Zhuō zi shāng fàng le mǎn shū, bào zhǐ zá zhì。 Trên bàn để đầy sách, báo tạp chí 车厢 里 坐 了 挤 人。 Chē xiāng lǐ z le jǐ Trong xe ngồi chật kín người Biểu xuất đi: Trạng ngữ + động từ +了/ 过 + vật, tượng Ví dụ: 我 们 宿 舍 里 来 了一 个 新 同 学。 Wǒ men sù shè lǐ lái le yī gè xīn tóng x Kí túc xá đến người bạn học 村 里 死 了一 只 黄 牛。 Cūn lǐ sǐ le yī zhǐ huáng niú Trong thơn chết bị 大 路 上 走 过 来 两 个 人。 Dà lù shāng zǒu guò lái liǎng gè Trên đường hai người bước qua 才人是国家的元气 纸1 Biên soạn: Trần Thị Tuyết Nhung So sánh câu tồn câu trần thuật : Câu tồn Câu trần thuật 墙 上 挂 着 一 张 画 儿。 一 张 画 儿 在 墙 上 挂 着。 Trên tường treo tranh Một tranh treo tường 树 下 坐 几 位 老 人。 Dưới gốc ngồi cụ già 几 位 老 人 在 树 下 坐 着。 Mấy cụ già ngồi gốc BÀI TẬP VỀ NHÀ 翻 译 成 汉 语 Dịch sang tiếng Hán: Anh nhờ tiểu Lý mang trái từ Quảng Châu Trên tường treo nhiều tranh Người bạn nhỏ vừa trả lời điện thoại vừa bước vào phòng Mary bảo đến sân vận động Thủ Đơ xem bóng đá Tiểu Trương vừa nói lên câu cảm ơn vội vội vàng vàng chạy lên tầng Tài liệu lưu hành nội Tác giả soạn theo lời giảng giảng viên Võ Minh Hải, khoa Ngữ văn, trường đại học Quy Nhơn Mong quý bạn tôn trọng quyền viết Tuyết Nhung trân trọng cảm ơn Chúc quý bạn học tốt tiếng Hán Có xin email hoatimxuavanay@yahoo.com.vn Tuyết Nhung xin giải đáp thắc mắc trả lời cho quý bạn Mong góp ý bạn đọc 才人是国家的元气 纸2