CÔNG BÁO/Số 1049 + 1050/Ngày 20 11 2018 41 HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Số 05/2018/NQ HĐTP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạn[.]
CÔNG BÁO/Số 1049 + 1050/Ngày 20-11-2018 41 HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 05/2018/NQ-HĐTP Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2018 NGHỊ QUYẾT Hướng dẫn áp dụng Điều 234 tội vi phạm quy định bảo vệ động vật hoang dã Điều 244 tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, Bộ luật Hình HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Căn Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014; Để áp dụng thống Điều 234 tội vi phạm quy định bảo vệ động vật hoang dã, Điều 244 tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, Bộ luật Hình Điều 106 xử lý vật chứng giai đoạn xét xử Bộ luật Tố tụng hình sự; Sau có ý kiến Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT NGHỊ: Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị hướng dẫn áp dụng Điều 234 tội vi phạm quy định bảo vệ động vật hoang dã, Điều 244 tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, Bộ luật Hình Điều 106 xử lý vật chứng giai đoạn xét xử Bộ luật Tố tụng hình Điều Hướng dẫn áp dụng số tình tiết định tội Động vật hoang dã quy định Điều 234 Bộ luật Hình lồi động vật thuộc Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, Nhóm IIB theo quy định Chính phủ Phụ lục II Cơng ước bn bán quốc tế loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp 42 CÔNG BÁO/Số 1049 + 1050/Ngày 20-11-2018 Động vật hoang dã khác quy định Điều 234 Bộ luật Hình lồi động vật rừng thông thường theo quy định pháp luật động vật hoang dã nguy cấp thuộc Phụ lục III Cơng ước bn bán quốc tế lồi động vật, thực vật hoang dã nguy cấp Động vật nguy cấp, quý, quy định Điều 244 Bộ luật Hình lồi động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, ưu tiên bảo vệ Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, Nhóm IB theo quy định Chính phủ Phụ lục I Cơng ước bn bán quốc tế lồi động vật, thực vật hoang dã nguy cấp Cá thể thể động vật sống chết Cũng coi cá thể thể động vật chết mà thiếu phận thể (ví dụ: cá thể tắc kè chết thiếu nội tạng cá thể hổ chết thiếu chân) Bộ phận thể tách rời sống phận thực chức chuyên biệt thể động vật, tách rời phận khỏi thể sống động vật động vật chết (ví dụ: đầu, tim, da, xương, buồng gan ) Sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, loại sản phẩm có nguồn gốc từ động vật (ví dụ: thịt, trứng, sữa, tinh dịch, phôi động vật, huyết, nội tạng, da, lông, xương, sừng, ngà, chân, móng ); động vật thủy sản qua sơ chế, chế biến dạng nguyên con; vật phẩm có thành phần từ phận động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, qua chế biến (ví dụ: cao nấu từ xương động vật hoang dã; túi xách, ví, dây thắt lưng làm từ da động vật hoang dã) Động vật lớp khác quy định Điều 244 Bộ luật Hình động vật nguy cấp, q, ngồi lớp thú, lớp chim, lớp bò sát thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, ưu tiên bảo vệ Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, Nhóm IB theo quy định Chính phủ Phụ lục I Cơng ước bn bán quốc tế loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp Đã bị xử phạt vi phạm hành hành vi quy định Điều theo điểm c khoản Điều 234 Bộ luật Hình trước bị xử phạt hành hành vi quy định Điều 234 Bộ luật Hình sự, chưa hết thời hạn để coi chưa bị xử phạt hành theo quy định Luật Xử lý vi phạm hành mà lại thực hành vi quy định Điều 234 Bộ luật Hình CƠNG BÁO/Số 1049 + 1050/Ngày 20-11-2018 43 Đã bị xử phạt vi phạm hành hành vi quy định Điều theo điểm e khoản Điều 244 Bộ luật Hình trước bị xử phạt hành hành vi quy định điểm c, d đ khoản Điều 244 Bộ luật Hình sự, chưa hết thời hạn để coi chưa bị xử phạt hành theo quy định Luật Xử lý vi phạm hành mà lại thực hành vi quy định điểm c, d đ khoản Điều 244 Bộ luật Hình Điều Hướng dẫn áp dụng số tình tiết định khung hình phạt Săn bắt khu vực bị cấm săn bắt động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, khu bảo tồn, vườn quốc gia, khu dự trữ thiên nhiên, khu bảo tồn loài - sinh cảnh, khu bảo vệ cảnh quan săn bắt khu vực khác có quy định cấm theo quy định quan nhà nước có thẩm quyền Săn bắt vào thời gian bị cấm săn bắt động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, vào mùa sinh sản mùa di cư chúng Việc xác định mùa sinh sản, mùa di cư lồi theo quy định quan có thẩm quyền Sử dụng công cụ phương tiện săn bắt bị cấm sử dụng loại vũ khí, tên tẩm thuốc độc, chất nổ, chất độc, đào hầm, hố, cắm chông, bẫy kiềng lớn, bẫy cắm chông, bẫy gài lao, bẫy điện, bẫy sập, khúc gỗ lớn, sắt lớn công cụ, phương tiện nguy hiểm khác mà quan có thẩm quyền quy định không phép sử dụng để săn bắt Lợi dụng chức vụ, quyền hạn quy định điểm b khoản Điều 234 Bộ luật Hình trường hợp người có chức vụ, quyền hạn sử dụng chức vụ, quyền hạn để thực hành vi quy định khoản Điều 234 Bộ luật Hình Lợi dụng chức vụ, quyền hạn quy định điểm e khoản Điều 244 Bộ luật Hình trường hợp người có chức vụ, quyền hạn sử dụng chức vụ, quyền hạn để thực hành vi quy định khoản Điều 244 Bộ luật Hình Vận chuyển, buôn bán qua biên giới trường hợp người phạm tội đưa động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, hiếm, phận thể sản phẩm chúng khỏi biên giới quốc gia đất liền, biển, không lòng đất nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngược 44 CÔNG BÁO/Số 1049 + 1050/Ngày 20-11-2018 lại Cũng coi buôn bán, vận chuyển qua biên giới hoàn thành thủ tục thông quan động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, hiếm, phận thể sản phẩm chúng Điều Về hành vi tàng trữ cá thể, phận thể tách rời sống sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, Đối với hành vi tàng trữ trái phép cá thể, phận thể tách rời sống sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, kể từ 00 phút ngày 01 tháng 01 năm 2018 (ngày Bộ luật Hình có hiệu lực thi hành) đủ yếu tố cấu thành tội phạm tùy trường hợp cụ thể mà bị truy cứu trách nhiệm hình theo quy định Điều 234 Điều 244 Bộ luật Hình Đối với hành vi tàng trữ cá thể, phận thể tách rời sống sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, có từ trước ngày 01 tháng 01 năm 2018 khơng bị truy cứu trách nhiệm hình sự, trừ trường hợp tàng trữ cá thể, phận thể tách rời sống sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, q, nhằm mục đích bn bán, thu lợi bất Điều Về hành vi chiếm đoạt cá thể, phận thể sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, Người thực hành vi chiếm đoạt cá thể, phận thể sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, người khác đủ yếu tố cấu thành tội phạm tùy trường hợp cụ thể mà bị truy cứu trách nhiệm hình tội phạm chiếm đoạt tương ứng quy định Chương tội xâm phạm sở hữu Bộ luật Hình Người thực hành vi chiếm đoạt cá thể, phận thể sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, sau lại thực hành vi vi phạm quy định Điều 234 Điều 244 Bộ luật Hình đủ yếu tố cấu thành tội phạm tùy trường hợp cụ thể bị truy cứu trách nhiệm hình tội vi phạm quy định bảo vệ động vật hoang dã tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, Ví dụ 1: Nguyễn Văn A trộm cắp 10 kilơgam ngà voi trị giá 130 triệu đồng, sau A bán cho Nguyễn Văn B bị bắt tang Trường hợp này, A bị truy cứu trách nhiệm hình tội trộm cắp tài sản tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, CÔNG BÁO/Số 1049 + 1050/Ngày 20-11-2018 45 Ví dụ 2: Nguyễn Văn C trộm cắp 10 kilơgam ngà voi trị giá 130 triệu đồng Trong C vận chuyển cất giấu bị phát bắt giữ Trường hợp này, C bị truy cứu trách nhiệm hình tội trộm cắp tài sản Điều Về trường hợp thu giữ nhiều loài động vật nguy cấp, quý, thuộc lớp khác Trường hợp vụ việc, thu giữ nhiều lồi động vật có lớp thú, lớp chim, lớp bò sát lớp khác thuộc Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, Nhóm IB Phụ lục I Cơng ước bn bán quốc tế lồi động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, chưa đủ số lượng theo lớp quy định Điều 244 Bộ luật Hình sự, người có hành vi vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, khơng bị truy cứu trách nhiệm hình tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, Điều Về việc xử lý vật chứng Việc xử lý vật chứng động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, sản phẩm chúng thực sau: a) Vật chứng động vật hoang dã, động vật nguy cấp, q, cịn sống sau có kết luận giám định phải giao cho quan quản lý chuyên ngành để trả tự nhiên, giao cho trung tâm cứu hộ, khu bảo tồn thiên nhiên, vườn quốc gia giao cho quan, tổ chức khác theo quy định pháp luật; b) Vật chứng cá thể động vật chết sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, thuộc loại mau hỏng, khó bảo quản tiêu hủy giao cho quan quản lý chuyên ngành có thẩm quyền xử lý theo quy định pháp luật; c) Vật chứng khác không thuộc trường hợp hướng dẫn điểm a điểm b khoản Điều tịch thu tiêu hủy theo quy định pháp luật Đối với vật chứng xử lý theo hướng dẫn điểm a điểm b khoản Điều này, xét xử, Tòa án vào biên thu giữ, ảnh, liệu điện tử, biên giám định, biên giao nhận, định xử lý vật chứng tài liệu, chứng khác có liên quan hồ sơ vụ án để giải Thẩm quyền, trình tự, thủ tục xử lý vật chứng động vật hoang dã, động vật nguy cấp, quý, sản phẩm chúng thực theo quy định Bộ luật Tố tụng hình văn hướng dẫn thi hành 46 CÔNG BÁO/Số 1049 + 1050/Ngày 20-11-2018 Điều Hiệu lực thi hành Nghị Hội đồng Thẩm phán Tịa án nhân dân tối cao thơng qua ngày 27 tháng năm 2018 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2018./ TM HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN CHÁNH ÁN Nguyễn Hịa Bình