sfvn-socc82cc81-24

24 MANG VÁC NẶNG NỀ A T Greenblatt CÂU CHUYỆN NGỤY TẠO R L Thull CUỐN BRITANNICA BỤI BẶM Wendy Nikel Cùng với tranh của BenMauro, FotoN 3, katya gudkina, kepperoni, paooo, Prospass, SamMuk1R1, Shue13,[.]

SF VN TẠP CHÍ KHOA HỌC VIỄN TƯỞNG VIỆT NAM MANG VÁC NẶNG NỀ CÂU CHUYỆN NGỤY TẠO A T Greenblatt R.L Thull 24 30/1 0/ 201 CUỐN BRITANNICA BỤI BẶM Wendy Nikel Cùng với tranh BenMauro, FotoN-3, katya-gudkina, kepperoni, paooo, Prospass, SamMuk1R1, Shue13, SNikola, Tryingtofly; phim 7TH AEON, Jeffrey Meacham & Michael Rootare Ảnh bìa: Alex Falk Thực SFVN (từ sau gọi “Tạp chí”) tạp chí điện tử hồn tồn phi lợi nhuận, đời với mục đích giúp độc giả Việt Nam trở nên yêu thích dòng văn khoa học viễn tưởng (còn gọi khoa học giả tưởng, khoa huyễn) Tạp chí có sử dụng nội dung người thực Tạp chí (từ sau gọi “Nhóm thực hiện”) biên tập từ nhiều nguồn ghi nguồn phần “Credits” Tạp chí Nếu bạn chủ sở hữu nắm giữ quyền lợi pháp lý liên quan đến nội dung sử dụng Tạp chí muốn thay đổi cách nội dung ghi nguồn muốn Nhóm thực ngưng sử dụng nội dung bạn Tạp chí tiếp theo, liên hệ với Nhóm thực qua địa thư điện tử: scifivietnam@gmail.com SFVN (herein called “The Magazine”) is an entirely non-profit electronic magazine, created for the sole purpose of fostering interest in the science fiction (also called Sci Fi or SF) genre among Vietnamese readers The Magazine features contents that were curated and edited by the creators of The Magazine (herein called “The Creators”) from multiple sources and were given credits in the “Credits” section of The Magazine If you are the owner(s) of or hold legal right(s) to any of the contents featured in The Magazine and wish to change how your content(s) are credited or want The Creators to stop using your content(s) in future issues of The Magazine, please contact The Creators at this email address: scifivietnam@gmail.com Bạn đừng quên ủng hộ nhà văn, người nghệ sĩ tạo câu chuyện hình có tạp chí cách tìm đọc truyện gốc, xem hình gốc nhé! Link gốc truyện dịch hình ảnh sử dụng ghi mục Credits SFVN SỐ 24 TRUYỆN SCI FI SCI FI MUÔN VẺ 07 Mang vác nặng nề 36 Câu chuyện ngụy tạo 45 Cuốn Britannica bụi bặm 52 METAL GEAR SOLID (film) 54 Hey, hello 56 Old planet colony 58 Mobile Dracology Lab 60 Science fiction scene 62 Heavy Company 64 The Outpost// 66 Trade A New World 68 N.S.S 70 A friendly place INDIE SCI FI 73 7TH AEON 77 Deus Ex - Human Revolution CREDITS 81 Nhân thực 81 Tư liệu hình ảnh 82 Tư liệu viết Truyện sci fi N Ệ Y U R T NGẮN I SCI F MANG VÁC NẶNG NỀ A T Greenblatt (Hương Phạm dịch) R ỒI ĐẤY, CÁI TRỊ THU HỒI RƠBỐT ĐIÊN bắt đầu trở nên nhàm rồi, cịn chun viên cơng nghệ đội Nghe đủ hiểu tình hình chúng tơi Ý tơi là, tên hacker cịn không thèm ăn cắp rôbốt khác lần – lần Commando 237X, tình cờ mẫu giá trị nhà máy Thế nên chuyện khơng đùa Ngồi ra, anh chàng đồng đội Bruno tơi chí cịn khơng muốn cân nhắc phương án khác Anh ta muốn hạ rơbốt thơi Thơi rồi, thích chiều, chúng tơi có mặt Lại lần Bruno ngồi mái nhà máy, quan sát cỗ máy dạng người cao mét cấu thành từ hợp kim chất lượng cao mã lập trình bị hỏng đục lỗ hàng rào chắn khu nhà máy cánh rừng bên ngồi Và tơi 07 quan sát đường truyền hình ảnh từ kính Bruno phịng máy tính/phịng khách cảm thấy lo lắng Anh làm quái vậy?» hỏi qua micrô, cho dù láng máng biết câu trả lời «Khơng phải lúc này, Gee,» Bruno thầm đáp «Cơ khơng thấy tơi phải đương đầu với à? Làm ơn bảo với tơi đường truyền hình ảnh ổn định đi.» «Khơng, tơi thấy rõ hết tất thứ Anh sao?» Con rơbốt chúi xuống, đầu cúi gục, thể sơn đen đầy vết trầy xước sau bao năm sử dụng, ngón tay ba đốt kỳ quặc mải bận tẽ hàng rào Căn theo kính Bruno, cú nhảy từ mép mái nơi Bruno đứng lên vai rơbốt xa 3.2 mét «Có khi,» nói Và hai chúng tơi biết tức “Được đấy.” «Anh khơng phải siêu anh hùng đâu.» «Cần phải có người anh hùng chứ,» nói tơi vừa mở miệng để bảo với thực nên thử cách khác, Bruno nhảy «MẸKIẾPMẸKIẾPMẸKIẾP!» Bruno hụt mục tiêu, nhảy không tới nơi, tơi phải chứng kiến bạn chết Mẹkiếpmẹkiếpmẹkiếp 08 Nhưng rôbốt lùi lại bước Bruno xoay xở tóm Hoặc tơi đốn chuyện xảy Tơi khơng tầm nhìn tơi bị hạn chế Bruno khơng cịn rơi cổ rơbốt cịn cách kính tầm hai phân, thứ đong đưa loạn xạ ôi lạy Chúa, rơbốt tìm cách hất chó bị ướt «Mẹ kiếp, đừng bng tay Bruno Cố lên!» tơi nghe thấy tiếng thân Bruno nện thùm thụp lúc va vào lưng rơbốt tơi hình dung vết bầm dập phải giúp đỡ kiểu «Dùng chìa truy cập đi!» tơi nói Tơi thấy bảng ngăn nằm vai phải rôbốt bàn tay Bruno với phía nó, ngón tay cào cấu lề «NGƯỢC RỒI! NGƯỢC RỒI! NÓ MỞ THEO CHIỀU NGƯỢC LẠI!» Cuối cùng, Bruno xoay xở mở bảng ngăn cố gắng nhét chìa khóa vào, thứ rung lắc kinh khủng, cầm ngược chìa «Chiều ngược lại, Bruno!» tơi cố gắng không hành xử đứa khốn nạn biết bám lấy rôbốt điên với cánh tay rơbốt ngó ngốy khơng thể cho đầu nối thẳng hàng với được, bắp tơi căng cứng lại căng thẳng tơi cảm thấy vơ dụng q thể Kế hoạch rất, nhảm nhí 09 Cuối cùng, xoay xở nhét chìa truy cập vào, thấy đèn LED sáng bừng lên Đến đoạn này, tơi đốn Bruno bng tay ra, lẽ chúng tơi lại rơi xuống tiếp « MẸKIẾPMẸKIẾPMẸKIẾP!» tơi chưa tàu lượn siêu tốc cảm thấy mừng vơ kịp tóm lấy thùng rác bàn trước ọe Tôi thề Bruno mà sống sót sau vụ này, tơi tước hết đồ nghề Lúc nhìn vào hình trở lại, đứng đất, ngước lên nhìn lưng khổng lồ rơbốt «Nhanh lên, Gina!» hét lên đầy hoảng loạn Con rơbốt quay đầu mắt nhìn thẳng vào «Nhanh lên!» Ơi lạy Chúa, vụ có kết kinh khủng đây, khơng? Bruno người tử tế, mắc phải tật khó chịu, đông cứng người Vào lúc tệ hại Mẹ kiếp, tơi khơng thể nhìn được, khơng có thời gian nhìn, khơng có thời gian lưỡng lự, phải nhập tên người dùng, mật khẩu, mã lệnh chương trình Chuyện dễ dàng hẳn đặc quyền an ninh cao mức thấp Ok, giải Hy vọng trước bạn bị đạp nát Ok, ok, file tải, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên Mau lên Làm ơn đừng chết, Bruno 10 HEY, HELLO FotoN-3 https://bit.ly/2xZsyRY 54 55 OLD PLANET COLONY katya-gudkina https://bit.ly/2PfhDdq 56 57 MOBILE DRACOLOGY LAB kepperoni https://bit.ly/2QqGQC4 58 59 SCIENCE FICTION SCENE paooo https://bit.ly/2ya3yXt 60 61 HEAVY COMPANY Prospass https://bit.ly/2NjH4Jm 62 63 THE OUTPOST// SamMuk1R1 https://bit.ly/2P9Atmy 64 65 TRADE A NEW WORLD Shue13 https://bit.ly/2xY0ZZz 66 67 N.S.S SNikola https://bit.ly/2DUgoiU 68 69 A FRIENDLY PLACE Tryingtofly https://bit.ly/2DWLma2 70 71 INDIE SCI FI 7TH AEON 7TH AEON 73 74 “7TH AEON” phim ngắn nhóm làm phim 7TH AEON thực Phim lấy bối cảnh nước Nhật tương lai, người không cịn tự thay đổi để sống hịa hợp với mơi trường nữa, thay vào gị ép mơi trường phải biến đổi để thích ứng với ham muốn 75 76 DEUS EX - HUMAN REVOLUTION Moe Charif 77 78 “Deus Ex - Human Revolution” phim ngắn đạo diễn Moe Charif thực Phim lấy bối cảnh game Deus Ex Human Revolution, xoay quanh Adam Jensen, tư vấn viên an ninh Tập đồn Cơng nghiệp Sarif, “cải tiến“ sau st mạng lúc làm nhiệm vụ 79 80 NHÂN SỰ THỰC HIỆN: 7TH AEON  https://bit.ly/2FkiJQG Hương Phạm  Dịch thuật Moe Charif  https://bit.ly/2zAAeeD Long Nguyễn  Dịch thuật  Dàn trang  Thiết kế *** A T Greenblatt  https://bit.ly/2R7UBGa R.L Thull  https://bit.ly/2D0ZEW1 Wendy Nikel  https://bit.ly/2EIpCPv TƯ LIỆU HÌNH ẢNH: BenMauro  https://bit.ly/2P6P0iB FotoN-3  https://bit.ly/2xZsyRY CREDITS katya-gudkina  https://bit.ly/2PfhDdq XẾP THEO THỨ TỰ (SẮPBẢNG ( CHỮ CÁI kepperoni  https://bit.ly/2QqGQC4 paooo  https://bit.ly/2ya3yXt Prospass  https://bit.ly/2NjH4Jm SamMuk1R1  https://bit.ly/2P9Atmy Shue13  https://bit.ly/2xY0ZZz SNikola  https://bit.ly/2DUgoiU Tryingtofly  https://bit.ly/2DWLma2 *** Alex Falk  https://bit.ly/2Je4K1e *** Credits TƯ LIỆU BÀI VIẾT: A T Greenblatt - “Heavy Lifting”  https://bit.ly/2EG6Ok8 R.L Thull - “Cover Story”  https://bit.ly/2Pnhqbw Wendy Nikel - “Britannica in Dust”  https://bit.ly/2JdHEHY