26 CÔNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05 12 2013 BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Số 47/2013/TT BNNPTNT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc[.]
26 CÔNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05-12-2013 BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NƠNG THƠN CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 47/2013/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2013 THÔNG TƯ Hướng dẫn việc chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng hàng năm, kết hợp nuôi trồng thủy sản đất trồng lúa Căn Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 Chính phủ việc sửa đổi Điều Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ quản lý, sử dụng đất lúa; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Trồng trọt, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn ban hành Thông tư hướng dẫn việc chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng hàng năm, kết hợp nuôi trồng thủy sản đất trồng lúa Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư hướng dẫn việc chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng hàng năm, trồng lúa kết hợp nuôi trồng thủy sản đất trồng lúa phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất kế hoạch chuyển đổi cấu trồng địa phương không làm điều kiện phù hợp để trồng lúa trở lại cần thiết thống kê đất trồng lúa Thông tư không áp dụng chuyển đổi mục đích sử dụng nội đất nông nghiệp bao gồm chuyển từ trồng lúa sang trồng lâu năm, chăn nuôi, chuyên nuôi trồng thủy sản ổn định, lâu dài Điều Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có hoạt động liên quan đến chuyển đổi cấu trồng từ trồng lúa sang trồng hàng năm, trồng lúa kết hợp nuôi trồng thủy sản đất trồng lúa Điều Giải thích từ ngữ Trong Thơng tư này, từ ngữ hiểu sau: CÔNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05-12-2013 27 Cây hàng năm loại gieo trồng, cho thu hoạch kết thúc chu kỳ sản xuất thời gian không (01) năm, kể hàng năm lưu gốc để thu hoạch không năm (05) năm; Cây lâu năm loại gieo trồng lần, sinh trưởng cho thu hoạch nhiều năm; Kết hợp nuôi trồng thủy sản đất trồng lúa hình thức kết hợp trồng lúa với nuôi trồng thủy sản gồm: a) Trồng vụ lúa vụ nuôi trồng thủy sản; b) Trồng lúa xen canh với nuôi trồng thủy sản Điều Nguyên tắc chuyển đổi Người sử dụng đất chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng hàng năm trồng lúa kết hợp nuôi trồng thủy sản phải đảm bảo nguyên tắc sau: Không làm điều kiện phù hợp để trồng lúa trở lại: không làm biến dạng lớp đất mặt thuộc tầng canh tác; khơng gây nhiễm, thối hóa đất trồng lúa (mặn hóa, chua hóa ); khơng làm hư hỏng cơng trình giao thơng, cơng trình thủy lợi phục vụ trồng lúa Phù hợp với kế hoạch chuyển đổi cấu trồng từ trồng lúa sang trồng hàng năm trồng lúa kết hợp nuôi trồng thủy sản đất trồng lúa cấp xã (sau gọi kế hoạch chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa) Điều Thủ tục đăng ký, báo cáo chuyển đổi Đối với đất chuyên trồng lúa nước: a) Người sử dụng đất hộ gia đình, cá nhân gửi trực tiếp thơng qua trưởng thơn người có trách nhiệm tương đương đăng ký chuyển đổi trồng đất trồng lúa (sau gọi tắt đăng ký chuyển đổi) cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất, theo mẫu Phụ lục lục ban hành kèm theo Thông tư này; b) Người sử dụng đất tổ chức gửi trực tiếp đăng ký chuyển đổi cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có đất, theo mẫu Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; c) Khi tiếp nhận đăng ký chuyển đổi, Ủy ban nhân dân cấp xã xem xét, hướng dẫn người sử dụng đất thực theo kế hoạch chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa xã Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc, kể từ nhận đăng ký chuyển đổi, Ủy ban nhân dân cấp xã ghi "tiếp nhận đăng ký chuyển đổi", đóng dấu vào đăng ký gửi lại người sử dụng đất, vào sổ theo dõi việc sử dụng đất trồng lúa; trường hợp không tiếp nhận, Ủy ban nhân dân cấp xã phải trả lời cho người sử dụng đất, nêu rõ lý do, theo mẫu Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 28 CÔNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05-12-2013 Đối với đất lúa khác a) Hộ gia đình, cá nhân chuyển đổi đất lúa khác sang trồng hàng năm khác phải báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã trực tiếp thơng qua trưởng thơn người có trách nhiệm tương đương, theo mẫu Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này; b) Đối với tổ chức chuyển đổi đất lúa khác sang trồng hàng năm khác phải đăng ký với Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định khoản Điều Điều Trách nhiệm quan quản lý nhà nước Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đạo Sở Nông nghiệp Phát triển nông thơn chủ trì, phối hợp với quan có liên quan: a) Xác định loại trồng hàng năm khác loại thủy sản phù hợp cho chuyển đổi để nuôi, trồng đất trồng lúa địa phương theo quy định Thông tư kế hoạch chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; b) Xây dựng sách khuyến khích hỗ trợ việc chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa trình cấp có thẩm quyền ban hành; c) Hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã xây dựng kế hoạch chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa địa phương; d) Kiểm tra việc thực Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã; đ) Tổng hợp, hàng năm báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Ủy ban nhân dân cấp huyện: a) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã xây dựng kế hoạch chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa địa phương; b) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực cấp xã; c) Tổng hợp, báo cáo Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn Ủy ban nhân dân cấp xã: a) Tổ chức xây dựng phê duyệt kế hoạch chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa địa phương; thông báo công khai; tuyên truyền, hướng dẫn để người sử dụng đất thực hiện; b) Kiểm tra, giám sát việc chuyển đổi tổ chức, cá nhân, hộ gia đình địa bàn; c) Lập sổ theo dõi việc sử dụng đất trồng lúa địa phương; d) Tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện CÔNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05-12-2013 29 Cục Trồng trọt quan đầu mối, phối hợp với đơn vị có liên quan thực hiện: a) Hướng dẫn, kiểm tra địa phương thực Thông tư này; b) Xây dựng đề án, sách hỗ trợ chuyển đổi cấu trồng đất trồng lúa trình cấp có thẩm quyền phê duyệt; c) Tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn tình hình chuyển đổi đề xuất tháo gỡ khó khăn vướng mắc theo quy định Điều Điều khoản thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014 Trong trình thực hiện, có vướng mắc, tổ chức, cá nhân báo cáo Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn để xem xét, giải quyết./ BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát 30 CÔNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05-12-2013 Phụ lục MẪU ĐĂNG KÝ CHUYỂN ĐỔI CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA NƯỚC (Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2013/TT-BNNPTNT ngày 08 tháng 11 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn) CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm ĐĂNG KÝ CHUYỂN ĐỔI CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA NƯỚC Kính gửi: Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn Tên người đại diện tổ chức, cá nhân, hộ gia đình: Địa chỉ: Diện tích chuyển đổi (m2, ha), thuộc đất số khu vực, cánh đồng Mục đích thời gian chuyển đổi: - Trồng hàng năm: + Chuyển đổi vụ lúa/năm: tên trồng , vụ , từ tháng năm + Chuyển đổi vụ lúa/năm: tên trồng , từ năm - Kết hợp nuôi trồng thủy sản: Loại thủy sản , vụ lúa chuyển đổi , từ tháng năm Cam kết thực quy định pháp luật quản lý, sử dụng đất trồng lúa./ UBND cấp xã tiếp nhận (Ký, họ tên đóng dấu) Người đại diện tổ chức/hộ gia đình/cá nhân (Ký, họ tên đóng dấu, có) CƠNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05-12-2013 31 Phụ lục MẪU THÔNG BÁO KHÔNG TIẾP NHẬN ĐĂNG KÝ CHUYỂN ĐỔI CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT CHUYÊN TRỒNG LÚA NƯỚC (Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2013/TT-BNNPTNT ngày 08 tháng 11 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) ỦY BAN NHÂN DÂN (cấp xã) Số: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm 200 THƠNG BÁO Khơng tiếp nhận đăng ký chuyển đổi trồng đất chuyên trồng lúa nước Căn quy định Thông tư số /2013/TT-BNNPTNT ngày tháng năm 2013 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn hướng dẫn việc chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng hàng năm, kết hợp nuôi trồng thủy sản đất trồng lúa quy định khác pháp luật liên quan, Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn thông báo: Không tiếp nhận đăng ký chuyển đổi trồng đất chuyên trồng lúa nước (họ, tên người đại diện tổ chức, cá nhân, hộ gia đình), địa Lý khơng tiếp nhận: Yêu cầu ông/bà thực Thông báo quy định pháp luật quản lý, sử dụng đất trồng lúa./ Nơi nhận: - Người sử dụng đất; - Lưu T/M.Ủy ban nhân dân cấp xã (Ký, họ tên đóng dấu) 32 CƠNG BÁO/Số 863 + 864/Ngày 05-12-2013 Phụ lục MẪU BÁO CÁO CHUYỂN ĐỔI CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT LÚA KHÁC (Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2013/TT-BNNPTNT ngày 08 tháng 11 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn) CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm BÁO CÁO CHUYỂN ĐỔI CÂY TRỒNG TRÊN ĐẤT LÚA KHÁC Kính gửi: Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn Tên người đại diện tổ chức, cá nhân, hộ gia đình: Địa chỉ: Diện tích chuyển đổi (m2, ha), thuộc đất số khu vực, cánh đồng Tên trồng hàng năm: Thời gian chuyển đổi: từ tháng năm Cam kết thực quy định khác pháp luật quản lý, sử dụng đất trồng lúa./ Người đại diện hộ gia đình/cá nhân (Ký, họ tên)