Vietnamese Translation-The Results Section

Lớp đào tạo AuthorAID kỹ viết lĩnh vực nghiên cứu Bangladesh Tháng 5/2009 Phần Kết Barbara Gastel, MD, MPH Texas A&M University bgastel@cvm.tamu.edu Phần Kết • Phần nghiên cứu • Thường gồm bảng, hình vẽ hai • Cần tóm tắt kết tìm thay cung cấp liệu chi tiết • Cần trình bày kết khơng bình luận chúng • (Lưu ý: Một số tạp chí kết hợp hai phần Kết Thảo luận làm một.) Thời động từ phần Kết quả: Thời khứ Ví dụ: – Có tổng số 417 khách hàng trả lời – _ tăng, _ giảm – Nhiệt độ trung bình _ – Ba chó chết – Sự khác biệt không rõ ràng mặt số liệu thống kê Ví dụ phần Kết • Trích viết ngắn sau: Pitkin RM, Burmeister LF Prodding tardy reviewers: a randomized comparison of telephone, fax, and e-mail JAMA 2002;287:2794-2795 Tổng số người đăng ký 383; người bị loại (2 người nói chưa nhận thảo người nói gửi đánh giá qua fax e-mail, tạp chí chưa nhận được) Quy mô cuối mẫu nghiên cứu 378 người Tỷ lệ người hồi đáp cách gửi đánh giá lại vòng ngày giống nhóm (Χ2=1.102, P=.59): telephone, 85 (68%) tổng số 125 (khoảng tin cậy 95% [CI], 60 %-76%); fax, 86 (67%) tổng số 129 (95% CI, 59%-75%); e-mail, 84 (67%) tổng số 124 (95% CI, 59%-75%) Trong số người trả lời, thời gian từ liên hệ với họ họ nộp lại báo cáo duyệt không khác nhiều (điện thoại, 4,4 ngày; fax, 4,7 ngày; e-mail, 4,6 ngày; F=1.49, P=.23) Phần Kết với bảng hình vẽ • Thơng tin phần chữ trùng lặp với thơng tin phần bảng hình vẽ vừa? – Không nên trùng lặp nhiều – Thông thường, đề cập điểm thể bảng hình vẽ – Có lẽ số liệu quan trọng • Cần đề cập đến tất bảng hình vẽ Hãy đề cập người đọc muốn thấy chúng Đề cập đến bảng hình vẽ: Một số lời khun cách viết • Khi trích dẫn bảng biểu, nhấn mạnh vào kết quả, không tập trung vào bảng biểu – Cách không tốt: Bảng cho thấy nhà nghiên cứu tham gia khố học có số xuất hàng năm nhiều gấp hai lần – Cách tốt hơn: nhà nghiên cứu tham gia khố học có số xuất hàng năm nhiều gấp hai lần (Bảng 3) Phần Kết quả: Một đề xuất • Xem phần Kết số tạp chí mục tiêu bạn • Lưu ý yếu tố sau: – Độ dài – Cách tổ chức – Có bao gồm tiêu đề khơng – Số lượng bảng hình vẽ • Sử dụng phần Kết làm mẫu cho bạn Xin cám ơn!