Ket qua de muc Quan ly hop tac quoc te ve phap luat _Trinh CP

CHÍNH PHỦ BỘ TƯ PHÁP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 653/KQPĐ BTP Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2016 KẾT QUẢ PHÁP ĐIỂN Đề mục Quản lý hợp tác quốc tế về pháp luật Chương I[.]

BỘ TƯ PHÁP Số: 653/KQPĐ-BTP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2016 KẾT QUẢ PHÁP ĐIỂN Đề mục Quản lý hợp tác quốc tế pháp luật Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 44.9.NĐ.1 Phạm vi điều chỉnh (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP ngày 26/11/2014 Chính phủ quản lý hợp tác quốc tế pháp luật, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Nghị định quy định quản lý hoạt động hợp tác quốc tế quan, tổ chức Việt Nam với quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế công tác xây dựng pháp luật; đào tạo, bồi dưỡng pháp luật; tổ chức hội nghị, hội thảo, tọa đàm pháp luật khn khổ chương trình, dự án viện trợ phi dự án Điều 44.9.TT.1.1 Phạm vi điều chỉnh (Điều Thông tư số 07/2015/TT-BTP ngày 15/6/2015 Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết biện pháp thi hành số quy định Nghị định số 113/2014/NĐ-CP ngày 26/11/2014 Chính phủ quản lý hợp tác quốc tế pháp luật, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Thông tư quy định chi tiết biện pháp thi hành quy định quy trình, hồ sơ thẩm định, cho ý kiến chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật; chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật; trình tự, thủ tục tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật số biểu mẫu hợp tác quốc tế pháp luật theo Nghị định số 113/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2014 Chính phủ quản lý hợp tác quốc tế pháp luật (sau gọi Nghị định số 113/2014/NĐ-CP) (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.7 Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 44.9.NĐ.13 Tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế pháp luật; Điều 44.9.NĐ.14 Chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật; Điều 44.9.NĐ.16 Chế độ báo cáo) Điều 44.9.NĐ.2 Nguyên tắc thực hoạt động hợp tác quốc tế pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Tuân thủ Hiến pháp, pháp luật Việt Nam, phù hợp với điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên, đảm bảo độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ, an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội Bảo đảm tính cơng khai, minh bạch trách nhiệm giải trình thực hoạt động hợp tác quốc tế pháp luật Bình đẳng không can thiệp vào công việc nội Bảo đảm tính hiệu quả, thiết thực không trùng lặp Đề cao trách nhiệm Thủ trưởng quan chủ quản bảo đảm pháp luật, hiệu việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ, viện trợ phi Chính phủ nước ngồi hợp tác quốc tế pháp luật Việc xây dựng, phê duyệt, quản lý thực chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật phải tuân theo quy định Nghị định này, quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ, viện trợ phi Chính phủ nước văn quy phạm pháp luật khác có liên quan (Điều có nội dung liên quan đến điều Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi phủ nước ngồi; Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Điều 44.9.NĐ.3 Cơ quan chủ quản chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Cơ quan chủ quản chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (sau gọi tắt quan chủ quản) quan, tổ chức quy định văn quy phạm pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước ngồi Cơ quan chủ quản có nhiệm vụ, quyền hạn quy định Nghị định văn quy phạm pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước ngồi (Điều có nội dung liên quan đến: Điều Giải thích từ ngữ, Điều 41 Nhiệm vụ quyền hạn quan chủ quản Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi phủ nước ngồi; điều Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Điều 44.9.NĐ.4 Vận động ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước hợp tác quốc tế pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Khuyến khích quan, tổ chức vận động ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước phù hợp với quy định pháp luật Việc vận động ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước hợp tác quốc tế pháp luật thực sở sau đây: a) Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội, chiến lược xây dựng hoàn thiện hệ thống pháp luật, chiến lược cải cách tư pháp, chiến lược quốc gia nợ cơng nợ nước ngồi; b) Định hướng thu hút, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ định hướng vận động viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; c) Các quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước Bộ, quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức vận động ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước hợp tác quốc tế pháp luật Bộ, ngành, địa phương Trong trình vận động ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước hợp tác quốc tế pháp luật, Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Ngoại giao quan có liên quan tổ chức Diễn đàn hợp tác phát triển lĩnh vực pháp luật; tổ chức họp Nhóm quan hệ đối tác pháp luật; xây dựng danh mục lĩnh vực ưu tiên hợp tác pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến điều Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi phủ nước ngồi; Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Chương II XÂY DỰNG, PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN HỢP TÁC PHÁP LUẬT Điều 44.9.NĐ.5 Chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Chương trình, dự án hợp tác pháp luật chương trình, dự án hợp tác có tồn phần nội dung xây dựng pháp luật; đào tạo, bồi dưỡng pháp luật; tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế pháp luật Điều 44.9.NĐ.6 Xây dựng Đề cương, phê duyệt Danh mục tài trợ chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Cơ quan chủ quản xây dựng Đề cương chương trình, dự án hợp tác pháp luật theo quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA vốn vay ưu đãi nhà tài trợ Bộ Kế hoạch Đầu tư (đối với Danh mục tài trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ) quan chủ quản (đối với Danh mục tài trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản) có trách nhiệm lấy ý kiến Bộ Tư pháp quan, tổ chức có liên quan Đề cương chương trình, dự án hợp tác pháp luật Bộ Tư pháp quan, tổ chức có liên quan gửi lấy ý kiến có trách nhiệm trả lời văn thời hạn quy định văn pháp luật quản lý, sử dụng ODA vốn vay ưu đãi nhà tài trợ Việc trình, phê duyệt Danh mục tài trợ thực theo quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA vốn vay ưu đãi nhà tài trợ Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày Danh mục tài trợ phê duyệt, Bộ Kế hoạch Đầu tư (đối với Danh mục tài trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ) quan chủ quản (đối với Danh mục tài trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản) gửi thông báo Danh mục tài trợ Quyết định phê duyệt Danh mục tài trợ kèm theo Đề cương chương trình, dự án hợp tác pháp luật cho Bộ Tư pháp để tổng hợp, theo dõi (Điều có nội dung liên quan đến Điều 13 Xây dựng phê duyệt Danh mục tài trợ; Điều 14 Thẩm quyền phê duyệt Danh mục tài trợ; Điều 16 Đề cương chương trình, dự án Đề cương khoản viện trợ phi dự án; Điều 18 Nội dung Quyết định phê duyệt Danh mục tài trợ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Điều 44.9.NĐ.7 Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Cơ quan chủ quản có trách nhiệm gửi hồ sơ văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật để Bộ Tư pháp thẩm định (đối với văn kiện chương trình, dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ), cho ý kiến (đối với văn kiện chương trình, dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ trưởng quan chủ quản) Nội dung thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật bao gồm: a) Tính hợp hiến, hợp pháp chương trình, dự án hợp tác pháp luật; phù hợp chương trình, dự án hợp tác pháp luật với điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên; b) Tính khơng trùng lặp với chương trình, dự án hợp tác pháp luật khác; c) Sự cần thiết, tính khả thi nội dung hợp tác pháp luật chương trình, dự án; d) Sự phù hợp mục tiêu, nội dung chương trình, dự án với chức năng, nhiệm vụ lực thực dự án quan chủ quản Bộ Tư pháp có trách nhiệm gửi ý kiến cho quan chủ quản chậm 12 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác Cơ quan chủ quản có trách nhiệm nghiên cứu, tiếp thu ý kiến thẩm định, ý kiến góp ý Bộ Tư pháp, trường hợp khơng tiếp thu phải giải trình Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết quy trình, hồ sơ thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.TT.1.2 Quy trình thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ; Điều 44.9.TT.1.3.Hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 44.9.TT.1.4 Quy trình cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản; Điều 44.9.TT.1.5.Hồ sơ cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 44.9.TT.1.6.Quy trình cho ý kiến viện trợ phi dự án pháp luật; Điều 44.9.TT.1.7.Hồ sơ cho ý kiến viện trợ phi dự án pháp luật) Điều 44.9.TT.1.2 Quy trình thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ (Điều Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Sau tổng hợp, tiếp thu ý kiến quan có liên quan văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ, quan chủ quản (đối với chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức vốn vay ưu đãi nhà tài trợ nước ngoài) Bộ Kế hoạch Đầu tư (đối với chương trình, dự án sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) có trách nhiệm gửi Bộ Tư pháp hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật kèm theo công văn đề nghị thẩm định Trong trường hợp chương trình, dự án có nội dung phức tạp, liên quan đến nhiều Bộ, ngành chương trình, dự án Bộ Tư pháp làm quan chủ quản, Bộ Tư pháp tiến hành tổ chức họp tư vấn thẩm định Thành phần tham dự họp tư vấn thẩm định bao gồm đại diện Bộ Tư pháp, Bộ Công an quan, tổ chức có liên quan Trong thời hạn 12 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp có trách nhiệm gửi văn thẩm định cho quan chủ quản Bộ Kế hoạch Đầu tư (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.7.Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật) Điều 44.9.TT.1.3 Hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án sử dụng nguồn ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ bao gồm tài liệu quy định Điều 26 Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ (sau gọi Nghị định số 38/2013/NĐ-CP) Hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước bao gồm tài liệu quy định Điều 12 Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 (sau gọi Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) Cơ quan chủ quản (đối với văn kiện chương trình, dự án sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi) Bộ Kế hoạch Đầu tư (đối với văn kiện chương trình, dự án sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) có trách nhiệm gửi Bộ Tư pháp (01) hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật giấy điện tử Bản điện tử gửi tới Bộ Tư pháp theo địa qlhtqtpl@moj.gov.vn (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.7 Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 26 Hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ ban hành; Điều 12 Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi ban hành kèm theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) Điều 44.9.TT.1.4 Quy trình cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản (Điều Thông tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Trong trình thẩm định văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản theo quy định Nghị định số 38/2013/NĐ-CP Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi, quan chủ quản có trách nhiệm gửi Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài quan có liên quan, đồng thời gửi Bộ Tư pháp hồ sơ văn kiện chương trình, dự án ý kiến Trong thời hạn 12 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp có trách nhiệm gửi ý kiến văn cho quan chủ quản (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.7.Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 10 Thẩm định chương trình, dự án viện trợ PCPNN; Điều 11 Thẩm định viện trợ phi dự án; Điều 12 Hồ sơ báo cáo thẩm định khoản viện trợ PCPNN; Điều 13 Quy trình thời hạn thẩm định khoản viện trợ PCPNN Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 25 Thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 26 Hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 27 Thời hạn thẩm định phê duyệt văn kiện chương trình, dự án Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ; Điều Thẩm định, phê duyệt việc tiếp nhận khoản viện trợ PCPNN Thông tư số 07/2010/TTBKHĐT ngày 30/3/2010 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 10 Quy trình thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 11 Nguyên tắc thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 12 Nội dung thẩm định văn kiện chương trình, dự án Thơng tư số 01/2014/TT-BKHĐT ngày 09/01/2014 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn thực số Điều Nghị định số 38/2013/NĐ-CP Chính phủ quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Điều 44.9.TT.1.5 Hồ sơ cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Hồ sơ cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật sử dụng nguồn ODA, nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ bao gồm: a) Quyết định phê duyệt Danh mục tài trợ cấp có thẩm quyền b) Dự thảo văn kiện chương trình, dự án tiếng Việt tiếng nước ngồi (nếu có) c) Ý kiến văn Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài quan có liên quan, nhà tài trợ (nếu có) q trình lập văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật Hồ sơ cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật sử dụng nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngồi bao gồm: a) Văn thông báo cam kết xem xét nhà tài trợ nội dung khoản viện trợ phi Chính phủ nước ngồi b) Dự thảo văn kiện chương trình, dự án tiếng Việt tiếng nước ngồi (nếu có) c) Ý kiến quan, tổ chức có liên quan q trình lập văn kiện chương trình, dự án Cơ quan chủ quản có trách nhiệm gửi Bộ Tư pháp (01) hồ sơ cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật giấy điện tử Bản điện tử gửi tới Bộ Tư pháp theo địa qlhtqtpl@moj.gov.vn (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.7.Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật) Điều 44.9.TT.1.6 Quy trình cho ý kiến viện trợ phi dự án pháp luật (Điều Thông tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Trong trình lấy ý kiến quan có liên quan, quan chủ quản (đối với viện trợ phi dự án pháp luật sử dụng nguồn ODA vốn vay ưu đãi nhà tài trợ), quan chủ trì tổ chức thẩm định (đối với viện trợ phi dự án pháp luật sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) có trách nhiệm gửi Bộ Tư pháp hồ sơ viện trợ phi dự án pháp luật ý kiến Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp có trách nhiệm gửi ý kiến văn cho quan chủ quản quan chủ trì tổ chức thẩm định (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.7.Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 11 Thẩm định viện trợ phi dự án; Điều 12 Hồ sơ báo cáo thẩm định khoản viện trợ PCPNN; Điều 13 Quy trình thời hạn thẩm định khoản viện trợ PCPNN Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 25 Thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 26 Hồ sơ thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 27 Thời hạn thẩm định phê duyệt văn kiện chương trình, dự án Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ; Điều Thẩm định, phê duyệt việc tiếp nhận khoản viện trợ PCPNN Thông tư số 07/2010/TT-BKHĐT ngày 30/3/2010 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 10 Quy trình thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 11 Nguyên tắc thẩm định văn kiện chương trình, dự án; Điều 12.Nội dung thẩm định văn kiện chương trình, dự án Thơng tư số 01/2014/TT-BKHĐT ngày 09/01/2014 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn thực số Điều Nghị định số 38/2013/NĐ-CP Chính phủ quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Điều 44.9.TT.1.7 Hồ sơ cho ý kiến viện trợ phi dự án pháp luật (Điều Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Hồ sơ cho ý kiến viện trợ phi dự án pháp luật sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ bao gồm: a) Quyết định phê duyệt Danh mục tài trợ cấp có thẩm quyền b) Dự thảo văn kiện viện trợ phi dự án pháp luật viện trợ phi dự án có quy mô tương đương từ 20.000 đô la Mỹ trở lên c) Ý kiến văn Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài quan có liên quan, nhà tài trợ (nếu có) trình xây dựng hồ sơ viện trợ phi dự án pháp luật Hồ sơ cho ý kiến viện trợ phi dự án pháp luật sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi bao gồm tài liệu quy định Điều Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước Cơ quan chủ quản quan chủ trì tổ chức thẩm định có trách nhiệm gửi Bộ Tư pháp (01) hồ sơ cho ý kiến viện trợ phi dự án pháp luật giấy điện tử Bản điện tử gửi tới Bộ Tư pháp theo địa qlhtqtpl@moj.gov.vn (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.7.Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều Nội dung chủ yếu văn kiện chương trình, dự án hồ sơ viện trợ phi dự án Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) Điều 44.9.NĐ.8 Phê duyệt văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Việc trình, phê duyệt văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật thực theo quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước ngồi Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật cấp có thẩm quyền phê duyệt, quan chủ quản gửi Bộ Tư pháp định phê duyệt kèm theo văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật phê duyệt (Điều có nội dung liên quan đến Điều 15 Phê duyệt khoản viện trợ PCPNN Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 24 Thẩm quyền phê duyệt văn kiện chương trình, dự án; Điều 27 Thời hạn thẩm định phê duyệt văn kiện chương trình, dự án Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ; Điều Thẩm định, phê duyệt việc tiếp nhận khoản viện trợ PCPNN Thông tư số 07/2010/TT-BKHĐT ngày 30/3/2010 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 13 Phê duyệt văn kiện chương trình, dự án Thông tư số 01/2014/TT-BKHĐT ngày 09/01/2014 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn thực số Điều Nghị định số 38/2013/NĐ-CP quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA), vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Điều 44.9.NĐ.9 Sửa đổi, bổ sung văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật (Điều Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Trong trường hợp việc sửa đổi, bổ sung văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật không dẫn đến thay đổi Quyết định phê duyệt Danh mục tài trợ quan chủ quản có trách nhiệm lấy ý kiến Bộ Tư pháp trước trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phê duyệt theo thẩm quyền nội dung thay đổi văn kiện chương trình, dự án theo quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước Việc sửa đổi, bổ sung văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật dẫn đến thay đổi Quyết định phê duyệt Danh mục tài trợ thực theo quy 10 Điều 44.9.NĐ.14 Chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật (Điều 14 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Cơ quan chủ quản gửi kết hợp tác quốc tế pháp luật cho Bộ Tư pháp để tổng hợp, cập nhật vào sở liệu hợp tác quốc tế pháp luật, đăng Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp chia sẻ thông tin theo hình thức sau đây: a) Đăng tải thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật cổng thông tin điện tử quan, tổ chức mình; b) In ấn, phát hành ấn phẩm kết hợp tác quốc tế pháp luật; c) Các hình thức khác theo quy định pháp luật Việc chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật phải đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật bảo vệ bí mật nhà nước quy định pháp luật khác có liên quan (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.11 Hợp tác xây dựng pháp luật; Điều 44.9.NĐ.12 Hợp tác đào tạo, bồi dưỡng pháp luật; Điều 44.9.TT.1.10 Thời hạn chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật) Điều 44.9.TT.1.8 Nguyên tắc chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật (Điều Thông tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Cơ quan chủ quản chịu trách nhiệm nội dung thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật chia sẻ Việc chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật phải thực đầy đủ, kịp thời, khách quan, trung thực bảo đảm tuân thủ quy định pháp luật bảo vệ bí mật nhà nước Điều 44.9.TT.1.9 Nội dung chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật (Điều Thông tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Căn hoạt động hoạt tác quốc tế pháp luật, thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật bao gồm nhiều nội dung sau đây: Các điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế hợp tác pháp luật tiếng Việt tiếng nước Các văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; văn kiện viện trợ phi dự án pháp luật tiếng Việt tiếng nước ngồi (nếu có) 14 Các loại báo cáo: báo cáo kết thúc chương trình, dự án, viện trợ phi dự án; báo cáo kết nghiên cứu; báo cáo kết khảo sát Thông tin chuyên gia tham gia hoạt động hợp tác quốc tế pháp luật Báo cáo kết hội nghị, hội thảo, tọa đàm quốc tế pháp luật, chương trình, tham luận tài liệu khác phát hành hội nghị, hội thảo, toạ đàm Các thơng tin khác có liên quan Điều 44.9.TT.1.10 Thời hạn chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật (Điều 10 Thông tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày kết thúc hoạt động hợp tác, quan chủ quản thực việc chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật theo quy định Khoản Điều 14 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP Bản điện tử gửi tới Bộ Tư pháp theo địa qlhtqtpl@moj.gov.vn (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.14 Chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật) Chương IV GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ VIỆC THỰC HIỆN HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ PHÁP LUẬT Điều 44.9.NĐ.15 Trách nhiệm giám sát, đánh giá việc thực hợp tác quốc tế pháp luật (Điều 15 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Ban Quản lý chương trình, dự án có trách nhiệm thường xun giám sát, đánh giá chương trình, dự án hợp tác pháp luật Chủ chương trình, dự án có trách nhiệm đạo, đơn đốc, hỗ trợ Ban Quản lý chương trình, dự án việc giám sát, đánh giá chương trình, dự án hợp tác pháp luật Cơ quan chủ quản chủ trì lập kế hoạch, phối hợp với quan liên quan tiến hành thuê tư vấn tiến hành đánh giá tác động chương trình, dự án hợp tác pháp luật Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với quan có liên quan thiết lập vận hành hệ thống thông tin giám sát, đánh giá chương trình, dự án, tạo điều kiện thuận lợi cho việc chia sẻ thông tin khai thác hệ thống 15 Điều 44.9.NĐ.16 Chế độ báo cáo (Điều 16 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Chủ chương trình, dự án lập Báo cáo kết thúc chương trình, dự án hợp tác pháp luật thời hạn 06 tháng, kể từ ngày kết thúc chương trình, dự án gửi Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tư pháp để tổng hợp, theo dõi Hàng năm, quan chủ quản có trách nhiệm gửi Bộ Tư pháp báo cáo tình hình thực hợp tác quốc tế pháp luật chậm vào ngày 15 tháng 01 năm theo biểu mẫu thống Bộ Tư pháp ban hành Bộ Tư pháp có trách nhiệm tổng hợp, xây dựng báo cáo tình hình hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi nước, trình Thủ tướng Chính phủ chậm vào ngày cuối tháng năm gửi Bộ Kế hoạch Đầu tư để tổng hợp, theo dõi (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9 TT.1.18 Hiệu lực thi hành) Điều 44.9.NĐ.17 Kiểm tra, tra việc thực hợp tác quốc tế pháp luật (Điều 17 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Bộ, quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm kiểm tra việc thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi ngành, lĩnh vực, địa phương Bộ Tư pháp tiến hành kiểm tra định kỳ đột xuất việc thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi nước Trong trường hợp cần thiết, Bộ Tư pháp thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành gồm đại diện quan có liên quan Việc kiểm tra đột xuất thực phát quan, tổ chức có dấu hiệu vi phạm pháp luật, theo yêu cầu giải khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng theo yêu cầu Bộ trưởng Bộ Tư pháp Trong trình kiểm tra, phát hành vi vi phạm, quan tiến hành kiểm tra có quyền xử lý theo thẩm quyền kiến nghị quan có thẩm quyền xử lý theo quy định pháp luật Việc tra việc thực hợp tác quốc tế pháp luật thực theo quy định pháp luật tra 16 Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm (Điều 18 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Cơ quan, tổ chức tham gia hợp tác quốc tế pháp luật có hành vi vi phạm hành bị xử phạt theo quy định pháp luật xử phạt vi phạm hành Chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật bị tạm đình trường hợp không tiến hành hoạt động khn khổ chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật vòng 12 tháng liên tục, kể từ ngày chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật phê duyệt, trừ trường hợp quan có thẩm quyền cho phép Chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật bị đình tồn phần thuộc trường hợp sau đây: a) Việc thực chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật phát sinh hoạt động gây phương hại đến độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ, an ninh quốc gia, trật tự an tồn xã hội; b) Khơng tiến hành hoạt động khn khổ chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật vòng 24 tháng liên tục, kể từ ngày chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật phê duyệt, trừ trường hợp quan có thẩm quyền cho phép Khi phát trường hợp vi phạm theo quy định Khoản 2, Điều này, Bộ Tư pháp kiến nghị quan có thẩm quyền phê duyệt chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết trình tự, thủ tục tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.TT.1.11.Tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án viện trợ phi dự án pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ; Điều 44.9.TT.1.12.Tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án viện trợ phi dự án pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản; Điều 44.9.TT.1.13.Thông báo kết xử lý kiến nghị tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật; Điều 44.9.TT.1.14.Thông báo cho nhà tài trợ đối tác nước Quyết định nghị tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật; Điều 44.9.TT.1.15.Nội dung Quyết định tạm đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật; Điều 44.9.TT.1.16 Nội dung Quyết định đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật; Điều 44.9.TT.1.17.Chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực tồn phần điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế; Điều 41 Hành vi vi phạm quy định hợp tác quốc tế pháp luật Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành tư pháp, nhân gia 17 đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã, sửa đổi, bổ sung Khoản 34 Điều Nghị định số 67/2015/NĐ-CP ngày 14/08/2015 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng năm 2013 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành tư pháp, nhân gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã) Điều 44.9.TT.1.11 Tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ (Điều 11 Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Cơ quan chủ quản trình quản lý thực chương trình, dự án, Bộ, quan ngang Bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh kiểm tra việc thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi ngành, lĩnh vực, địa phương, Bộ Tư pháp tiến hành kiểm tra định kỳ đột xuất việc thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi nước phát hành vi thuộc trường hợp quy định Khoản Điều 18 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP có văn đề nghị Bộ Kế hoạch Đầu tư xem xét, kiến nghị Thủ tướng Chính phủ định việc tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày phát hành vi thuộc trường hợp quy định Khoản Điều 18 Nghị định số 113/2014/NĐCP, quan nêu Khoản Điều có trách nhiệm đề nghị Bộ Kế hoạch Đầu tư xem xét, kiến nghị Thủ tướng Chính phủ Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đề nghị, Bộ Kế hoạch Đầu tư có trách nhiệm báo cáo Thủ tướng Chính phủ định việc tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm) Điều 44.9.TT.1.12 Tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản (Điều 12 Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Cơ quan chủ quản phát hành vi thuộc trường hợp quy định Khoản Điều 18 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP có trách nhiệm xem xét, định việc tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản Bộ, quan ngang Bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh kiểm tra việc thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi ngành, lĩnh vực, địa phương, Bộ 18 Tư pháp tiến hành kiểm tra định kỳ đột xuất việc thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi nước phát hành vi thuộc trường hợp quy định Khoản Điều 18 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP có văn kiến nghị quan chủ quản xem xét, định việc tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận kiến nghị quan có thẩm quyền, quan chủ quản có trách nhiệm xem xét, định việc tạm đình chỉ, đình khơng tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm) Điều 44.9.TT.1.13 Thông báo kết xử lý kiến nghị tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều 13 Thông tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày có kết xử lý việc tạm đình chỉ, đình chỉ, quan chủ quản có trách nhiệm gửi Bộ Tư pháp quan có liên quan Quyết định việc tạm đình đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật thông báo kết xử lý kiến nghị trường hợp khơng đình chỉ, tạm đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm) Điều 44.9.TT.1.14 Thông báo cho nhà tài trợ đối tác nước Quyết định tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều 14 Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Cơ quan chủ quản có trách nhiệm thông báo cho nhà tài trợ thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày Quyết định tạm đình chỉ, đình kể từ ngày quan có thẩm quyền Quyết định tạm đình chỉ, đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm) Điều 44.9.TT.1.15 Nội dung Quyết định tạm đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều 15 Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Căn tạm đình Thời hạn tạm đình Điều kiện chấm dứt việc tạm đình 19 Quyền nghĩa vụ quan, tổ chức chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật bị tạm đình Nội dung khác (nếu có) (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm) Điều 44.9.TT.1.16 Nội dung Quyết định đình chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật (Điều 16 Thông tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Căn đình Quyền nghĩa vụ quan, tổ chức chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật bị đình Nội dung khác (nếu có) (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm) Điều 44.9.TT.1.17 Chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực tồn phần điều ước quốc tế, thoả thuận quốc tế (Điều 17 Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Đối với chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật ký kết danh nghĩa điều ước quốc tế bị tạm đình chỉ, đình chỉ, quan đề xuất ký điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế có trách nhiệm tiến hành thủ tục chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực tồn phần điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế theo quy định Luật Ký kết, gia nhập thực điều ước quốc tế Pháp lệnh Ký kết thực thoả thuận quốc tế (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.18 Xử lý vi phạm Điều Phạm vi điều chỉnh, Điều 73 Triển khai kế hoạch thực điều ước quốc tế, Điều 85 Căn chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực tồn phần điều ước quốc tế, Điều 86 Chấm dứt hiệu lực, tạm đình thực tồn phần điều ước quốc tế có điều ước quốc tế ký kết sau nội dung, Điều 87 Chấm dứt hiệu lực, tạm đình thực toàn phần điều ước quốc tế hậu việc vi phạm điều ước quốc tế, Điều 88 Chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực điều ước quốc tế đối tượng điều chỉnh khơng cịn tồn bị hủy bỏ, Điều 89 Chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực điều ước quốc tế thay đổi hoàn cảnh ký kết gia nhập, Điều 90 Chấm dứt hiệu lực, tạm đình thực điều ước quốc tế cắt quan hệ ngoại giao quan hệ lãnh sự, Điều 91 Chấm dứt hiệu lực điều ước quốc tế xung đột với quy phạm bắt buộc hình thành pháp luật quốc tế, Điều 92 Tạm đình thực điều ước quốc tế nhiều bên theo thỏa thuận số thành viên điều ước quốc tế, Điều 93 Thẩm quyền, nội dung định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực điều ước quốc tế, Điều 94 Trình tự, thủ tục trình, định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực điều ước quốc tế, Điều 95 Hồ sơ trình việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực điều ước quốc tế, 20 Điều 96 Thông báo việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi, tạm đình thực điều ước quốc tế, Điều 103 Thẩm quyền xem xét kết giám sát Luật số 41/2005/QH11 ngày 14/6/2015 ký kết, gia nhập thực điều ước quốc tế) Chương V TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC TRONG QUẢN LÝ HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ PHÁP LUẬT Điều 44.9.NĐ.19 Trách nhiệm Bộ Tư pháp (Điều 19 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Bộ Tư pháp giúp Chính phủ thống quản lý nhà nước hợp tác quốc tế pháp luật, có nhiệm vụ quyền hạn cụ thể sau đây: Chủ trì soạn thảo, trình quan nhà nước có thẩm quyền ban hành ban hành theo thẩm quyền văn quy phạm pháp luật hợp tác quốc tế pháp luật Thiết lập trì hoạt động Nhóm quan hệ đối tác pháp luật Thẩm định, cho ý kiến dự thảo văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật Tuyên truyền, phổ biến pháp luật hợp tác quốc tế pháp luật Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, tra việc thực hợp tác quốc tế pháp luật; chủ trì tổ chức Đồn kiểm tra liên ngành việc thực hợp tác quốc tế pháp luật Hàng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi nước Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Điều 44.9.NĐ.20 Trách nhiệm Bộ Kế hoạch Đầu tư (Điều 20 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Bộ Kế hoạch Đầu tư phối hợp với Bộ Tư pháp quản lý nhà nước hợp tác quốc tế pháp luật, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: Đề nghị Bộ Tư pháp quan có liên quan tham gia ý kiến Đề cương chương trình, dự án hợp tác pháp luật Danh mục tài trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ Yêu cầu quan chủ quản lấy ý kiến thẩm định Bộ Tư pháp văn kiện chương trình, dự án thuộc thẩm quyền phê duyệt Thủ tướng Chính phủ trước trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt 21 Tham gia Đồn kiểm tra liên ngành theo đề nghị Bộ Tư pháp Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Điều 44.9.NĐ.21 Trách nhiệm Bộ Công an (Điều 21 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Bộ Công an phối hợp với Bộ Tư pháp, quan có liên quan quản lý hợp tác quốc tế pháp luật, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: Tham gia thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật bảo đảm an ninh trật tự trình hợp tác quốc tế pháp luật theo quy định pháp luật Tham gia Đoàn kiểm tra liên ngành theo đề nghị Bộ Tư pháp Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Điều 44.9.NĐ.22 Trách nhiệm Bộ Ngoại giao (Điều 22 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Bộ Ngoại giao có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tư pháp, quan liên quan quản lý hợp tác quốc tế pháp luật, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: Tham gia vận động ODA, vốn vay ưu đãi viện trợ phi Chính phủ nước ngồi lĩnh vực pháp luật Tham gia Đoàn kiểm tra liên ngành theo đề nghị Bộ Tư pháp Các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Điều 44.9.NĐ.23 Trách nhiệm Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam (Điều 23 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Thực nhiệm vụ, quyền hạn việc quản lý hợp tác quốc tế pháp luật có sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi theo quy định pháp luật quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ, quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quan, tổ chức có liên quan vận động viện trợ phi Chính phủ nước pháp luật Tham gia Đoàn kiểm tra liên ngành theo đề nghị Bộ Tư pháp (Điều có nội dung liên quan đến Điều 38 Nhiệm vụ quyền hạn Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) 22 Điều 44.9.NĐ.24 Trách nhiệm Bộ, quan ngang Bộ (Điều 24 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Thực nhiệm vụ, quyền hạn quản lý hợp tác quốc tế pháp luật có sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước theo quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước Tổng hợp, đánh giá, kiểm tra việc thực hợp tác quốc tế pháp luật phạm vi Bộ, ngành theo quy định Nghị định quy định pháp luật có liên quan (Điều có nội dung liên quan đến Điều 40 Nhiệm vụ quyền hạn quan phê duyệt khoản viện trợ PCPNN Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 67 Nhiệm vụ quyền hạn Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ Nghị định số 38/2013/NĐCP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) Điều 44.9.NĐ.25 Trách nhiệm Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (Điều 25 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý hợp tác quốc tế pháp luật địa phương, có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: a) Thực nhiệm vụ, quyền hạn việc quản lý chương trình, dự án hợp tác pháp luật có sử dụng nguồn ODA, nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước ngồi địa phương theo quy định pháp luật quản lý, sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; b) Tổ chức vận động theo thẩm quyền hỗ trợ vận động nguồn ODA, nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ viện trợ phi Chính phủ nước ngồi pháp luật địa phương có đề nghị Bộ Tư pháp; c) Tổng hợp, đánh giá, kiểm tra tình hình thực hợp tác quốc tế pháp luật địa phương theo quy định pháp luật Sở Tư pháp chịu trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý nhà nước hợp tác quốc tế pháp luật địa phương (Điều có nội dung liên quan đến Điều 40 Nhiệm vụ quyền hạn quan phê duyệt khoản viện trợ PCPNN Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; Điều 68 Nhiệm vụ quyền hạn Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 quản lý sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển thức (ODA) nguồn vốn vay ưu đãi nhà tài trợ) 23 Điều 44.9.NĐ.26 Trách nhiệm quan chủ quản (Điều 26 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Gửi Bộ Tư pháp để tham gia ý kiến Đề cương chương trình, dự án hợp tác pháp luật Danh mục tài trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản theo quy định Điều Nghị định Gửi Bộ Tư pháp thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật theo quy định Điều Nghị định Phê duyệt chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật theo thẩm quyền Quản lý thực hiện, giám sát, đánh giá chương trình, dự án, viện trợ phi dự án pháp luật theo quy định Nghị định quy định pháp luật có liên quan Công khai, minh bạch chịu trách nhiệm hiệu sử dụng ODA, vốn vay ưu đãi, viện trợ phi Chính phủ nước ngồi; hiệu tiến độ thực hợp tác quốc tế pháp luật trực tiếp quản lý thực Thực quy định bảo vệ bí mật nhà nước, quy định thơng tin, tuyên truyền trình hợp tác quốc tế pháp luật Chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật theo quy định Điều 14 Nghị định Thực đầy đủ chế độ báo cáo theo quy định Điều 16 Nghị định quy định pháp luật có liên quan Thực nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.6 Xây dựng Đề cương, phê duyệt Danh mục tài trợ chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 44.9.NĐ.7 Thẩm định, cho ý kiến văn kiện chương trình, dự án hợp tác pháp luật; Điều 44.9.NĐ.14 Chia sẻ thông tin, kết hợp tác quốc tế pháp luật; Điều 44.9.NĐ.15 Trách nhiệm giám sát, đánh giá việc thực hợp tác quốc tế pháp luật; Điều 44.9.NĐ.16 Chế độ báo cáo) Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 44.9.NĐ.27 Hiệu lực thi hành (Điều 27 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng năm 2015 thay Nghị định số 78/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng năm 2008 Chính phủ quản lý hợp tác với nước pháp luật 24 Điều 44.9.NĐ.28 Trách nhiệm thi hành (Điều 28 Nghị định số 113/2014/NĐ-CP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2015) Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ Điều 44.9.TT.1.18 Hiệu lực thi hành (Điều 18 Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng năm 2015 thay Thông tư số 10/2008/TT-BTP ngày 31 tháng 12 năm 2008 Bộ Tư pháp hướng dẫn thực số quy định Nghị định số 78/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng năm 2008 Chính phủ quản lý hợp tác với nước pháp luật Ban hành kèm theo Thông tư biểu mẫu Báo cáo tóm tắt kết thực hội nghị, hội thảo quốc tế pháp luật Báo cáo tình hình thực hợp tác quốc tế pháp luật hàng năm BIỂU MẪU SỐ BÁO CÁO TÓM TẮT KẾT QUẢ HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ VỀ PHÁP LUẬT (Ban hành kèm theo Thông tư số 07/2015/TT-BTP) I Thông tin hội nghị, hội thảo quốc tế Tên hội nghị, hội thảo Mục đích hội nghị, hội thảo Nội dung, chương trình hội nghị, hội thảo Thời gian địa điểm tổ chức hội nghị, hội thảo Người chủ trì, đồng chủ trì (nếu có) Các quan, đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức (phía Việt Nam phía nước ngồi) Thơng tin báo cáo viên người nước Thành phần tham dự, số lượng cấu thành phần đại biểu Việt Nam đại biểu có quốc tịch nước ngồi (đề nghị cung cấp đầy đủ thông tin tên, quốc tịch, nơi làm việc, lĩnh vực công tác…) Trong khn khổ chương trình, dự án, viện trợ phi dự án 10 Nguồn kinh phí; tổng số kinh phí thực 11 Kèm theo chương trình, dự an, viện trợ phi dự án, đề án/kế hoạch tổ chức hội thảo quan có thẩm quyền phê duyệt II Nội dung hội nghị, hội thảo quốc tế - Một số nội dung chủ yếu trao đổi hội nghị, hội thảo 25 - Các tham luận trình bày hội nghị, hội thảo III Nhận xét, đánh giá, đề xuất, kiến nghị Kết đạt sau kết thúc hội nghị, hội thảo: Đánh giá tóm tắt kết hội nghị, hội thảo sở mục đích tổ chức hội nghị, hội thảo đặt Những hạn chế, vướng mắc trình tổ chức hội nghị, hội thảo chưa xử lý (nếu có) Các nội dung, vấn đề phát sinh kế hoạch hội nghị, hội thảo (về nội dung, thành phần tham dự…) Các đề xuất, kiến nghị (nếu có) IV Tài liệu kèm theo NGƯỜI KÝ Nơi nhận: (Chữ ký, dấu) - …………; - ……………; - Lưu: VT, … Họ tên 26 PHỤ LỤC BIỂU MẪU SỐ STT Tên chương trình/dự án/viện trợ phi dự án A B Chương trình, dự án … … Viện trợ phi dự án … … Nguồn hỗ trợ (nguồn ODA, vốn vay ưu đãi, viện trợ phi Chính phủ nước ngồi) Cơ quan Tên nhà Tình hình thực phê tài trợ chương trình, duyệt dự án, hoạt động hợp tác năm báo cáo Đóng góp vào Ghi trình xây dựng, hồn thiện thể chế; đào tạo, bồi dưỡng cán pháp luật (Điều có nội dung liên quan đến Điều 44.9.NĐ.13 Tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế pháp luật; Điều 44.9.NĐ.16 Chế độ báo cáo) 27 Điều 44.9.TT.1.19 Trách nhiệm thi hành (Điều 19 Thơng tư số 07/2015/TT-BTP, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2015) Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư Trong q trình triển khai thực Thơng tư này, có vướng mắc, đề nghị kịp thời phản ánh Bộ Tư pháp để xem xét, giải quyết./ Nơi nhận: - Chính phủ; - Lưu: VT Bộ Tư pháp; Cục KTrVB, Vụ HTQT XÁC THỰC KẾT QUẢ PHÁP ĐIỂN KT BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP THỨ TRƯỞNG Đã ký Nguyễn Khánh Ngọc 28 ... duyệt Thủ tướng Chính phủ) quan chủ quản (đối với Danh mục tài trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt quan chủ quản) có trách nhiệm lấy ý kiến Bộ Tư pháp quan, tổ chức có liên quan Đề cương chương trình,... an quan, tổ chức có liên quan Trong thời hạn 12 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Tư pháp có trách nhiệm gửi văn thẩm định cho quan chủ quản Bộ Kế hoạch Đầu tư (Điều có nội dung liên quan. .. ngày 01/8/2015) Trong trình lấy ý kiến quan có liên quan, quan chủ quản (đối với viện trợ phi dự án pháp luật sử dụng nguồn ODA vốn vay ưu đãi nhà tài trợ), quan chủ trì tổ chức thẩm định (đối với