CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THUÊ GIAN HÀNG (Hội chợ Hàng Việt Thành phố Hà Nội 2017) Số: /HC-HV2017 - Căn vào Bộ luật Dân Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam khóa XI kỳ họp thứ thông qua ngày 14/6/2005; - Căn vào Luật Thương Mại Quốc hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 14/06/2005 có hiệu lực ngày 01/01/2006 văn hướng dẫn thi hành; - Căn vào đăng ký tham gia Hội chợ Hàng Việt Thành phố Hà Nội 2017 Doanh nghiệp; - Căn vào Quyết định số: 496/QĐ-SCT ngày 16 tháng 06 năm 2017 Sở Công Thương việc phê duyệt kết trúng thầu gói thầu giàn dựng gian hàng, thi cơng trang trí tổng thể Hội chợ Hàng Việt Thành phố Hà Nội 2017; - Căn nhu cầu khả bên Hôm nay, ngày BÊN A : Địa : Điện thoại : Mã số thuế : Đại diện : BÊN B Địa Điện thoại Tài khoản Mã số thuế Đại diện tháng năm 2017, Hà Nội, bên gồm: Fax: Chức vụ: : CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG QUẢNG CÁO CDP VIỆT NAM : Số 21, Tổ DP 11, ngõ 25, đường Nguyễn Cơ Thạch, phường Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội : 043.7970.466 Fax: 043.7970466 : 118000110632 ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam - CN Nam Thăng Long - PGD Mỹ Đình : 0106306164 : Ơng Đồn Thế Cường Chức vụ: Giám đốc Hai bên đồng ý ký kết hợp đồng với điều khoản sau: Điều 1: Nội dung hợp đồng Bên B đồng ý cho bên A tham gia Hội chợ Hàng Việt Thành phố Hà Nội 2017 tổ chức Trung tâm Hội chợ Triển lãm Nơng nghiệp, số 489 – Hồng Quốc Việt – Cầu Giấy - Hà Nội, từ ngày 21/09/2017 đến ngày 25/09/2017 Điều 2: Địa điểm, diện tích, số lượng, giá trị hợp đồng: 2.1 Địa điểm thuê: Trung tâm Hội chợ Triển lãm Nơng nghiệp, số 489 – Hồng Quốc Việt – Cầu Giấy - Hà Nội 2.2 Số lượng gian hàng: gian Gian số: 2.3 Gian hàng tiêu chuẩn chi tiết cụ thể sau: - Kích thước: 3m x 3m - Vách ngăn Cadivi - Dụng cụ: bàn, ghế, ổ điện 2.4 Thời gian hội chợ: - Thời gian bàn giao gian hàng cho bên A: Từ 9h00 đến 21h00, ngày 20/09/2017 - Thời gian triển lãm: Từ ngày 21/09/2017 đến ngày 25/09/2017 - Thời gian mở cửa hàng ngày nhà trưng bày: Từ 9h00 đến 21h00 - Thời gian tháo dỡ: Từ 9h00 đến 21h00, ngày 26/09/2017 2.5 Giá trị hợp đồng: TT Nội dung Số lượng (gian hàng) Đơn giá (đồng/gian) Thành tiền (vnđ) 5=3*4 Gian hàng tiêu chuẩn (3m x 3m) Số tiền hỗ trợ từ ngân sách nhà nước Tổng tiền cịn tốn Bằng chữ: ./ Điều 3: Trách nhiệm Bên B 3.1 Giám sát việc tham gia hội chợ bên A, bên B có quyền đình hoạt động bên A bên A vi phạm chất lượng hàng hoá bày bán hội chợ như: hàng hóa chất lượng, hàng khơng có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng, hàng hóa gần hết hạn sử dụng gian hàng thiết kế không quy định Hội chợ triển lãm, thiếu thẩm mỹ 3.2 Bàn giao gian hàng tiêu chuẩn cho bên A theo thời gian quy định điều hợp đồng để bên A trang trí, trưng bày sản phẩm 3.3 Tạo điều kiện để bên A đưa hàng hoá vào trưng bày thời gian quy định 3.4 Xuất hố đơn tài cho bên A Điều 4: Trách nhiệm Bên A 4.1 Chịu trách nhiệm về; tư cách pháp nhân, sản phẩm, hàng hoá tham gia bày bán gian hàng chấp hành quy định nhà nước hoạt động hội chợ triển lãm, quy định quảng cáo, quy chế sử dụng bảo vệ hệ thống sở hạ tầng Trung tâm Hội chợ Triển lãm Nông nghiệp 4.2 Cam kết bảo đảm 100% sản phẩm hàng hóa bày bán Hội chợ Hàng Việt Thành phố Hà Nội 2017 có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng theo quy định Pháp luật 4.3 Bên A trưng bày sản phẩm hàng hoá chất lượng đăng ký theo luật định, không cho đơn vị cá nhân khác thuê lại gian hàng hình thức 4.4 Bên A khơng kết thúc trưng bày gian hàng trước thời gian kết thúc hội chợ quy định điều hợp đồng trừ trường hợp bên A vi phạm nội dung quy định mục 3.1 điều mục 4.1, mục 4.2 điều hợp đồng 4.5 Chịu trách nhiệm bồi thường theo giá thị trường làm mát, hư hỏng trang thiết bị sử dụng hội chợ triển lãm thời gian tham gia triển lãm 4.6 Tuân thủ quy định hội chợ triển lãm thời gian tham gia triển lãm (an ninh, trật tự, phòng chống cháy nổ, an toàn lao động triển lãm) 4.7 Sắp xếp, dàn dựng gian hàng theo quy định bên A, khơng trưng bày hàng hóa diện tích quy định mục 2.2, mục 2.3 điều hợp đồng gây ảnh hưởng đến gian hàng xung quanh diện tích sử dụng chung Hàng hóa phải trưng bày; tủ, bàn treo giá, nghiêm cấm hành vi trưng bày hàng hóa cách đổ đống đất Trưng bày hàng hóa, trang trí gian hàng phải đảm bảo thẩm mỹ bên B có quyền yêu cầu bên A thực lại việc xếp, trang trí thiếu thẩm mỹ khơng phù hợp với diện tích quy định Mọi chi phí trang trí gian hàng, vệ sinh bên A chịu 4.8 Trường hợp vật dụng trang trí gian hàng bên A gây thiệt hại đến tính mạng, tài sản khách hàng tham quan, mua sắm, bên A hoàn toàn chịu trách nhiệm bồi thường cho khách hàng 4.9 Bên A có trách nhiệm cung cấp hố đơn, giấy tờ chứng minh nguồn gốc xuất xứ hàng hoá cho quan quản lý Nhà nước người tiêu dùng mua hàng hoá hội chợ 4.10 Bên A thực thời gian mở cửa, đóng cửa hội chợ triển lãm Nếu bên A vi phạm phải chịu phạt theo quy định Trung tâm Hội chợ Triển lãm Nơng nghiệp 4.11 Đối với gian hàng có sử dụng thiết bị điện có cơng suất lớn sử dụng điện thời gian mở cửa theo quy định điều sử dụng thiết bị điện pha, bên A phải có thơng báo văn cho Ban tổ chức chủng loại thiết bị, công suất sử dụng trước 15 ngày khai mạc hội chợ tự chịu chi phí cho nguồn điện phát sinh 4.12 Trường hợp bên A muốn tổ chức chương trình cổ động thu hút khách hàng gian hàng phải báo cáo Ban tổ chức phê duyệt 15 ngày trước diễn hội chợ 4.13 Bên A tự vận chuyển đồ trưng bày tới triển lãm, tự bảo quản hàng hố, đóng gói trước sau triển lãm Bên A tự thu hồi rác, phế thải gian hàng kết thúc Hội chợ 4.14 Nếu bên A có nhu cầu sử dụng dịch vụ khác hội chợ triển lãm phạm vi đáp ứng bên B, hai bên thoả thuận ký phụ lục Hợp đồng để thực 4.15 Thực công việc khác theo yêu cầu Ban tổ chức 4.16 Thanh toán cho bên B thời hạn quy định điều hợp đồng Trường hợp bên A khơng tốn chi phí thuê gian hàng cho bên B quy định, bên B có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng ký với bên A có quyền mời doanh nghiệp khác ký hợp đồng thuê gian hàng mà bên B lựa chọn 4.17 Trường hợp bên A huỷ Hợp đồng sau ký kết, bên A khơng hồn lại kinh phí theo hợp đồng nộp cho bên B phải bồi thường 100% giá trị hợp đồng cho bên B để giải vấn đề liên quan việc huỷ Hợp đồng gây Điều 5: Phương thức thời hạn toán 5.1 Thời hạn toán: Bên A toán cho bên B thành giai đoạn; - Giai đoạn 1: Bên A toán 50% giá trị hợp đồng vòng 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày hai bên ký hợp đồng - Giai đoạn 2: Bên A tốn 50% giá trị hợp đồng cịn lại trước 05 ngày kể từ ngày diễn Hội chợ Hàng Việt Thành phố Hà Nội 2017 5.2 Phương thức toán: Bằng tiền mặt chuyển khoản Điều 6: Trường hợp bất khả kháng 6.1 Hợp đồng bị huỷ bỏ trường hợp bất khả kháng nguyên nhân khách quan thiên tai, địch hoạ, phục vụ nhiệm vụ trị đột xuất Nhà nước 6.2 Bên B khơng có trách nhiệm bồi thường cho bên A trường hợp bất khả kháng quy định điều hợp đồng Điều 7: Điều khoản chung 7.1 Hai bên cam kết thực nghiêm chỉnh điều khoản ghi hợp đồng, vấn đề phát sinh hai bên bàn bạc giải tinh thần hợp tác có lợi 7.2 Nếu có tranh chấp mà hai bên khơng tự thoả thuận với đưa án kinh tế để giải 7.3 Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký lập thành 03 (ba) bản, bên B giữ 02 (hai) bản, bên A giữ 01 (một) có nội dung giá trị pháp lý 7.4 Hợp đồng thuê gian hàng Hội chợ Hàng Việt Thành phố Hà Nội 2017 tự động lý sau hội chợ kết thúc hai bên hoàn thành thủ tục theo quy định hợp đồng ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B