21Booklet-Annual-Appeal-Saddle-Stitched-Vietnamese

TÌM KIẾM CHÚA CỨU THẾ “CHÚNG CON ĐANG TÌM KIẾM NGƯỜI” Mác 1 37 appeal adw org | #adwappeal Tổng giáo phận Washington LỜI KÊU GỌI QUYÊN GÓP HÀNG NĂM NĂM 2021 Chúa Giê su Mục tử nhân lành (kính màu) Nhà[.]

Tổng giáo phận Washington LỜI KÊU GỌI QUYÊN GÓP HÀNG NĂM NĂM 2021 appeal.adw.org | #adwappeal TÌM KIẾM CHÚA CỨU THẾ “CHÚNG CON ĐANG TÌM KIẾM NGƯỜI” Chúa Giê-su Mục tử nhân lành (kính màu) Nhà thờ cơng giáo St Peter, Waldorf, Maryland Mác 1:37 TÌM KIẾM CHÚA CỨU THẾ PHẢN CHIẾU CỦA WILTON CARDINAL GREGORY “CHÚNG CON ĐANG TÌM KIẾM NGƯỜI” (Mác 1:37) Hướng Chúa Giê-su, từ mà Thánh Peter nói sách Phúc Âm Mác Đó lời với Chúa Giê-su: Lạy Chúa, muôn vàn đau khổ gian ngày nay, chúng tìm kiếm Người - Xin Người thương xót, chở che, chăm sóc! Thực tế, xác Chúa Giê-su muốn nói Người đảm bảo với “Cứ tìm thấy” (Ma-thi-ơ 7:7); trước tiên, cách thẳng vào thâm tâm Ở đó, Người sẵn sàng đón nhận gơng xiềng nỗi sợ hãi , nỗi đau thỉnh cầu sâu thẳm Nhờ thành tâm cầu nguyện, rũ bỏ gánh nặng biến đổi để trở thành lăng kính màu cho ánh sáng thiêng liêng Chúa soi rọi Nhờ ni dưỡng từ Bí tích, trở thành tông đồ truyền đạo Chúa Cứu Thế, với lịng nhiệt thành tơng đồ, tiếp cận tất đau khổ thể xác, tâm trí tinh thần Đây sứ mệnh Giáo hội: trở thành thuyền lớn cứu vớt người, từ thuyền giăng lưới, trở thành đèn thu hút tất lang thang lạc lối Tuy nhiên, thuyền cần gia cố, lưới cần vá lại đèn cần thêm dầu! Nên hi vọng kêu gọi chiên ngoan đạo Tổng giáo phận tiếp tục cam kết Tìm kiếm Chúa Cứu Thế Đây chủ đề Lời kêu gọi quyên góp hàng năm năm 2021 tơi Thơng qua việc cầu nguyện qun góp, đảm bảo tất người thỉnh cầu Tìm kiếm Chúa Cứu Thế tìm thấy Người Giáo hội Đại dịch khiến sống tất người trở nên khó khăn Tơi cầu nguyện hàng ngày quan phịng Chúa giúp bạn vượt qua khó khăn Đại dịch gây khó khăn cho Giáo hội địa phương người mà phục vụ Vì thế, tơi ln biết ơn lòng tốt hỗ trợ bạn Cầu xin Chúa ban phước lành cho bạn lòng tin ln dẫn đường cho bạn tìm với Chúa Cứu Thế WE ARE THE LORD’S MỤC TIÊU CỦA LỜI KÊU GỌI QUYÊN GÓPHÀNG NĂM NĂM 2021 $11,4 TRIỆU Sứ mệnh tìm kiếm Chúa Cứu Thế thể qua vô số cách thức Tổng giáo phận Washington Từ việc hình thành đức tin dạy giáo lý đến tiếp cận truyền bá phúc âm, bạn làm có tác động phạm vi rộng, mang lại lợi ích cho hàng ngàn người khắp Đặc Khu Columbia năm quận xung quanh Maryland 43% ƠN GỌI, GIÁO SĨ VÀ HỖ TRỢ TÔN GIÁO                                 $4.982.000 11% GIÁO DỤC VỀ CÔNG GIÁO VÀ DẠY GIÁO LÝ                           $1.259.000 11% MỤC VỤ TRƯỜNG ĐẠI HỌC, BỆNH VIỆN VÀ NHÀ TÙ                 $1.239.000 11% MỤC VỤ TRUYỀN BÁ PHÚC ÂM VÀ CUỘC SỐNG                      $1.218.000 9% MỤC VỤ THÔN QUÊ VÀ XÃ HỘI                                               $975.000         8% GIAO TIẾP VÀ LIÊN LẠC                                                $882.000 7% TỪ THIỆN CÔNG GIÁO CỦA ADW                                            $845.000 TUYÊN BỐ VỀ TRÁCH NHIỆM GIẢI TRÌNH 100% khoản đóng góp bạn cho Lời kêu gọi quyên góp hàng năm sử dụng cho chương trình mục vụ thuộc Lời kêu gọi quyên góp hàng năm không sử dụng cho mục đích khác Bạn tìm thấy báo cáo tài kiểm tốn độc lập trang adw.org/about-us/who-we-are/financial-reports Để biết câu hỏi thường gặp, truy cập appeal.adw.org KHẢ ANNUAL NĂNG CHỮA LÀNH 2021 APPEAL GOAL CỦA NGƯỜI, LỜI CỦA NGƯỜI, $11.4 MILLION TÌNH THƯƠNG CỦA NGƯỜI Chúng mời bạn tham gia vào thực sứ mệnh Lời kêu gọi quyên góp hàng năm tìm kiếm Chúa Cứu Thế Bằng cách hỗ trợ cho công việc từ thiện Tổng giáo phận, bạn giúp cho tất người Tìm kiếm Chúa Cứu Thế tìm thấy khả chữa lành Người, lời Người tình thương Người TÌM KIẾM KHẢ NĂNG CHỮA LÀNH CỦA CHÚA CỨU THẾ Cộng đồng Tổng Giáo phận quan tâm đến người tìm kiếm khả chữa lành Chúa tâm trí, thể xác tâm hồn Cho dù thăm người bệnh bệnh viện, tiếp cận tới bà mẹ mang thai ý muốn hay mang tình yêu Chúa đến trường đại học, công việc nhân từ diễn để hàn gắn giới tan vỡ TÌM KIẾM LỜI CỦA CHÚA CỨU THẾ Chúng ta kêu gọi truyền bá Lời Chúa Cứu Thế nơi đến Thông qua việc hỗ trợ mục vụ Lời kêu gọi quyên góp hàng năm, bao gồm mục vụ để đào tạo thành linh mục tu sĩ, bạn giúp truyền bá Tin lành đến người thuộc tầng lớp xã hội TÌM KIẾM TÌNH THƯƠNG CỦA CHÚA CỨU THẾ Trong thời gian giãn cách xã hội, muốn trấn an tất người cảm thấy cô độc Chúa bên Các mục vụ Lời kêu gọi quyên góp hàng năm hỗ trợ cộng đồng đức tin mà qua người khác nhận tình u thương vô điều kiện Chúa Cứu Thế HƯỚNG DẪN CHO BẠN 70+ CÁC MỤC MINISTRIES VỤ ĐỊA PHƯƠNG ĐƯỢC HỖ TRỢ LOCAL SUPPORTED TỪBY NHỮNG GÓP CỦA BẠN VÀO YOURĐÓNG ANNUAL APPEAL GIFTLỜI KÊU GỌI QUYÊN GÓP HÀNG NĂM Giáo dục cho học sinh trường đạo  Liên lạc ơn gọi  Văn phòng đời sống thánh hiến  Ơn gọi phụ nữ  Trường dòng Redemptoris Mater  Trường dòng Saint John Paul II  Trường St John Vianney  Văn phịng phó tế vĩnh viễn  Hình thành ứng viên phó tế  Chăm sóc cho linh mục bị ốm  Chương trình sống mục vụ  Phát triển chuyên môn & tinh thần Giáo dục sau thụ phong  Đại hội linh mục  Hỗ trợ nhân linh mục  Giáo sĩ phục vụ bên giáo phận  Kỷ niệm năm thánh  Nhà nguyện trung tâm mục vụ  Văn phịng trường cơng giáo  Giáo lý dự tòng (RCIA)  Giáo lý dự tòng cho trẻ em (RCIC)  Giáo dục tôn giáo  Quản lý Tổ chức giới trẻ công giáo (CYO)  Cộng đồng St Francis cho người khiếm thính  Mục vụ cho người khuyết tật  Mục vụ cho người có nhu cầu đặc biệt  Hội đồng phụ nữ công giáo  Mục vụ niên  Ủng hộ vấn đề sống Mục vụ đào tạo nguồn lực  Mục vụ sống  Các chương trình hợp tác sống  Dự án Rachel  Tập hợp thiếu niên thánh lễ sống  Sáng kiến khẳng định sống  Trung tâm St Ann cho trẻ em gia đì nh  Trung tâm cho giới trẻ Victory  V Encuentro  Tơng đồ người Ethiopia  Văn phịng đa dạng văn hóa tiếp cận tơng đồ người Nigeria  Các chương trình đại kết  Mục vụ vấn đề giáo xứ  Các chương trình sống giáo xứ  Các chương trình phúc âm đời sống gia đình  Văn phịng mục vụ gia đình  Văn phịng thờ cúng phụng vụ  CCM đại học Hoa Kỳ  CCM đại học Gallaudet  CCM đại học George Washington  CCM đại học Howard  CCM đại học St Mary v CCM đại học Maryland  Mục vụ nhà tù  Mục vụ bệnh viện  Văn phòng liên lạc  Tờ báo Catholic Standard  Tờ báo El Pregonero  Abriendo Puertas  Truyền thông & quan hệ công chúng  Truyền thông kỹ thuật số  Sản xuất đa phương tiện  Truyền hình đại chúng  Truyền thơng giáo sĩ  Sáng kiến Tìm kiếm q hồn hảo  Sáng kiến Ánh sáng dành cho bạn  Các chương trình tài trợ giáo phận  Các hội nghị kiện phụng vụ  Trung tâm thông tin công giáo  Tổ chức Catholic Charities Tổng giáo phận Washington TÌM KIẾM CHÚA CỨU THẾ? KHƠNG AI CÓ THỂ CHO ĐI MỌI THỨ NHƯNG TẤT CẢ ĐỀU CĨ THỂ CHO ĐI THỨ GÌ ĐĨ Vui lịng thành tâm kiểm tra đóng góp từ thiện bạn xem xét đóng góp cho Lời kêu gọi qun góp hàng năm năm 2021 chúng tơi Vui lòng xem biểu đồ để biết hướng dẫn hữu ích Thu nhập gia đình hàng năm $ 30.000 $ 50.000 $ 75.000 $100.000 $150.000 $200.000 $250.000 2% đóng góp cho lời kêu gọi quyên góp 1% đóng góp cho lời kêu gọi quyên góp 0,5% đóng góp cho lời kêu gọi qun góp Qun góp 10 lần tốn hàng tháng $ 60/tháng $100/tháng $150/tháng $200/tháng $300/tháng $400/tháng $500/tháng $ 30/tháng $ 50/tháng $ 75/tháng $ 100/tháng $150/tháng $200/tháng $250/tháng Tiền mặt, chi phiếu ngân phiếu Ghi rõ Payable to “Annual Appeal” (Trả cho quỹ “Lời kêu gọi quyên góp hàng năm”) Office of the Annual Appeal P.O Box 29260 Washington, DC 20017-0260 Thẻ tín dụng thẻ ghi nợ (ACH) appeal.adw.org Soạn “Appeal” (Quyên góp) gửi đến (301) 231-1816 $ 15/tháng $ 25/tháng $ 38/tháng $ 50/tháng $ 75/tháng $ 100/tháng $ 125/tháng Quét để quyên góp Gọi đến số (301) 853-4575 Các cách ủng hộ khác Vui lòng liên hệ với Joanne Pipkin, Giám đốc Bộ phận lên kế hoạch quyên góp quan hệ với người quyên góp, theo số (301) 853-4486 pipkinj@adw.org để biết thơng tin việc qun góp chứng khốn định giá, chuyển tiền quyên góp từ tài khoản nghỉ hưu cá nhân (IRA), tài trợ từ thiện từ quỹ người quyên góp tư vấn cách khác để quyên góp cho quỹ Lời kêu gọi quyên góp hàng năm năm 2021 CẢM ƠN CÁCBẠN ĐÃ ỦNG HỘ!