NSWRES0008 Vietnamese_Fact sheet - LovedOnes

Phải làm nghĩ người thân u có vấn đề cờ bạc Hãy gọi cho GambleAware qua số 1800 858 858 Con số thay đổi đời bạn Nhân viên tư vấn GambleAware giúp bạn bạn người cờ bạc Nhân viên tư vấn GambleAware chuyên viên lắng nghe nói chuyện với người vấn đề rắc rối cờ bạc gây giúp bạn giải Đây dịch vụ miễn phí – dịch vụ giúp người cờ bạc gia đình họ Họ giữ kín gọi, lần tới gặp trò chuyện riêng tư bạn Nhân viên tư vấn GambleAware hiểu nói chuyện người khác cờ bạc thật khó, khơng có phải xấu hổ nhờ giúp đỡ Họ lắng GambleAware giúp đỡ gì? nghe khiến bạn lo lắng bạn bảo đảm bạn nhận giúp đỡ cần thiết xứng đáng Họ hiểu chuyện người thân bạn cờ bạc tác động bạn Nhân viên tư vấn GambleAware hiểu hoàn cảnh người khác họ bạn tìm cách thức tốt để làm cho chuyện trở nên cho bạn người thân bạn Ví dụ: Nhân viên tư vấn GambleAware giúp bạn giải mối lo ngại chuyện người thân bạn cờ bạc cách giúp bạn vạch rõ vấn đề, nâng cao nhận thức bạn hành vi cờ bạc người cách tìm hiểu bạn thực đề cách thức để đối phó với chuyện người cờ bạc Họ giúp đỡ thiết thực – chẳng hạn liên kết bạn với nhân viên tư vấn tài dịch vụ trợ giúp khác Sử dụng GambleAware • Bạn gọi số 1800 858 858 lúc 24 ngày, ngày tuần • Chúng tơi xếp thơng dịch viên để bạn nói chuyện với nhân viên tư vấn GambleAware tiếng Việt • Bạn nhờ GambleAware giúp đỡ nơi đâu NSW • Có thể xếp ngày hẹn linh động để giúp đỡ bạn liên tục • Nếu thích đánh máy thay nói chuyện, bạn trò chuyện trực tiếp với nhân viên tư vấn tiếng Anh trang mạng Gambling Help Online • Nhân viên tư vấn GambleAware dịch vụ miễn phí bảo mật Bạn tư vấn miễn phí luật pháp GambleAware tư vấn pháp lý nhiều vấn đề liên quan đến cờ bạc, bao gồm: • Phá sản, quyền hạn người tiêu dùng, tín dụng nợ nần, luật hình sự, luật gia đình, kiện tụng di chúc • Mối quan hệ đổ vỡ thông tin quyền hạn ly thân • Tư vấn cách bảo vệ tài sản bạn cách hợp pháp cách giúp đỡ thân nhân bạn Nhân viên tư vấn GambleAware xếp thơng dịch viên tiếng Việt qua điện thoại miễn phí để giúp bạn sử dụng dịch vụ Tư vấn tài có sẵn GambleAware cung cấp dịch vụ tư vấn tài Nhân viên tư vấn tài chuyên viên qua khóa huấn luyện, giúp bạn khỏi tình khó khăn tiền bạc chuyện cờ bạc gây cách giúp bạn: • Học cách lập kế hoạch chi tiêu kỹ cơng cụ quản lý tiền bạc • Giữ vai trị người bênh vực – ví dụ: viết thư gửi cho ngân hàng thương lượng thỏa thuận trả nợ với chủ nợ khác • Giúp làm đơn xin phá sản • Xem xét cách thức để quản lý tiền bạc gia đình bạn khoản nợ nần người thân yêu bạn • Liên kết bạn với dịch vụ giúp đỡ tài khác – dịch vụ cứu trợ khẩn cấp thực phẩm khoản trợ cấp thu nhập phủ Nhân viên tư vấn GambleAware xếp thông dịch viên tiếng Việt qua điện thoại miễn phí để giúp bạn sử dụng dịch vụ Nhân viên tư vấn GambleAware giúp bạn hiểu cách tự cấm đoán cho người thân bạn Tự cấm đốn hình thức tự nguyện dành cho người gặp vấn đề với cờ bạc muốn dừng tạm Nhân viên tư vấn GambleAware giúp bạn chuẩn bị để nói chuyện với người thân yêu bạn chuyên họ cờ bạc Nhân viên tư vấn GambleAware giúp bạn chuẩn bị để nói chuyện với người thân bạn dừng Bất kỳ tự cấm đốn đến địa điểm NSW qn rượu câu lạc bộ, các mối bận tâm bạn giúp đỡ cho bạn suốt tiến trình Khuyến khích người thân thảo dịch vụ cá cược trực tuyến họ muốn giảm bớt, tạm dừng bỏ cờ bạc Các dịch vụ GambleAware có luận cởi mở chuyện họ cờ bạc phần thiết yếu hành trình phục hồi họ thể dẫn bạn thủ tục giúp bạn nói chuyện với người thân biện pháp Vậy bạn nên bắt đầu trị chuyện với người thân nào? • Chọn địa điểm giấc thích hợp để nói chuyện cách kín đáo tránh xa khiến người bị phân tâm • Chuẩn bị sẵn thơng tin hình thức giúp đỡ có sẵn • Tránh tính cách phê phán trích • Hỏi xem họ nghĩ chuyện họ cờ bạc • Đặt câu hỏi trả lời tự do: “Điều xảy với anh/em? Tơi giúp khơng?” • Cho họ đủ thời gian để trả lời – điều giúp họ cảm thấy an tồn họ tin tưởng nói chuyện với bạn • Sử dụng “Những câu bắt đầu Tôi” để gợi chuyện – ví dụ – “Tơi cảm thấy lo lắng việc anh/em tiêu hết tiền lương tiền để trả hóa đơn mình” • Thử hỏi xem họ có cảm thấy thoải mái gặp nhân viên tư vấn GambleAware hay không thay ép buộc họ phải gặp nhân viên tư vấn • Tiếp tục khuyến khích họ nói chuyện với nhân viên tư vấn GambleAware để giải tác hại cờ bạc gây sớm dễ dàng vượt qua ngăn chặn vấn đề đến điểm khủng hoảng Những dấu hiệu cho thấy hành vi cờ bạc người thân tơi gây hại? Tác hại cờ bạc ảnh hưởng đến nhiều mặt sống người Bạn nhận thấy dấu hiệu hành vi họ, sức khỏe họ tài bạn Một số dấu hiệu cho thấy chuyện người khác cờ bạc gây hại như: Ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất họ Vấn đề mối quan hệ • Xung đột đổ vỡ • Ăn uống không điều độ • Giấu giếm chuyện họ cờ bạc • Ngủ khơng ngon giấc • Nhức đầu • Dần dà xa lánh bạn, gia đình bạn bè • Giảm tăng cân • Nói dối gia đình bạn bè Vấn đề tài • Các khoản nợ vay mức Nếu không liệu người thân u có vấn đề với cờ bạc hay không, bạn liên lạc với GambleAware để nói chuyện với họ Bắt đầu Nhân viên tư vấn GambleAware dịch vụ miễn phí bảo mật Hãy gọi cho NSW GambleAware qua số 1800 858 858 Ảnh hưởng đến sức khỏe cảm xúc họ www.gambleaware.nsw.gov.au • Thường xuyên vay mượn tiền • Căng thẳng Có thể xếp thơng dịch viên để bạn nói chuyện với • Khơng có tiền • Lo âu nhân viên tư vấn GambleAware tiếng Việt cần • Phá sản • Sầu não • Cờ bạc tiền bạn • Phẫn nộ • Cờ bạc nhiều tiền họ có • Cảm thấy xấu hổ bất lực • Hóa đơn chưa tốn / giấy thơng báo cắt điện, nước, ga, v.v • Cảm giác hối tiếc có lỗi Hành vi phạm pháp Bạn trị chuyện trực tuyến tiếng Anh www.gamblinghelponline.org.au Học tập việc làm • Giảm hiệu • Gian lận • Khó tập trung • Ăn cắp • Bỏ học vắng mặt chỗ làm Giúp đỡ liên tục 99 Nhân viên tư vấn GambleAware giúp bạn gia đình 99 Giúp đỡ thiết thực 99 Giới thiệu bạn đến nhân viên tư vấn tài miễn phí 99 Khơng phê phán – giúp bạn hịa nhập trở lại sống 99 Sắp xếp hẹn liên tục để không ảnh hưởng đến việc làm bạn 99 Tư vấn pháp lý miễn phí cho vấn đề liên quan đến cờ bạc An toàn bạn điều quan trọng Nếu bạn cảm thấy bị đe dọa không an toàn, bạn lo lắng an sinh đứa bị ảnh hưởng chuyện người thân yêu cờ bạc, điều quan trọng bạn phải biết bạn ln nhờ giúp đỡ Hãy gọi cho Domestic Violence Line 1800 65 64 63 GambleAware 1800 858 858 Nếu tình khẩn cấp, có nguy tự hại thân hại người khác trước mắt, xin bạn vui lòng gọi dịch vụ khẩn cấp qua số 000