1 ĐOÀN CÔNG TÁC TỈNH VĨNH PHÚC CÓ CHUYẾN THĂM HỮU NGHỊ VÀ XÚC TIẾN ĐẦU TƯ TẠI CHÂU ÂU Tin đối ngoại Đồng chí Phạm Văn Vọng Ủy viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh dẫn đầu đoàn lãnh đạo tỉn[.]
Tin đối ngoại ĐỒN CƠNG TÁC TỈNH VĨNH PHÚC CĨ CHUYẾN THĂM HỮU NGHỊ VÀ XÚC TIẾN ĐẦU TƯ TẠI CHÂU ÂU T ngày 10/9 26/9/2013, đồn cơng tác tỉnh Vĩnh Phúc đồng chí Phạm Văn Vọng Ủy viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh làm trưởng đồn có chuyến xúc tiến đầu tư thăm hữu nghị số nước Châu Âu (Belarus, Liên bang Nga, Ucraina, Italia) Tại Belarus Sáng 11/9, đồn cơng tác tham dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Belarus năm 2013, tổ chức thành phố Minsk, thủ nước Cộng hịa Belarus thu hút gần 200 đại diện tổ chức, doanh nghiệp hai nước tham dự Tại Diễn đàn, hai bên nhấn mạnh quan hệ hợp tác Việt Nam Belarus có truyền thống hữu nghị lâu năm, hướng tới hợp tác chiến lược dài hạn, hy vọng doanh nghiệp hai nước tích cực nghiên cứu khả thực dự án liên doanh lãnh thổ hai nước, đặc biệt lĩnh vực thị trường có nhu cầu cao chế biến sữa Việt Nam chế biến gỗ Belarus Tham dự Diễn đàn lần hội để Vĩnh Phúc giới thiệu với phía bạn tiềm năng, mạnh tỉnh, mơi trường Đồng chí Phạm Văn Vọng - Ủy viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh dẫn đầu đoàn lãnh đạo tỉnh tham gia chuyến công tác Châu Âu đầu tư kinh doanh sách thu hút đầu tư trực tiếp vào tỉnh Hiện Vĩnh Phúc có sản phẩm phụ tùng ô tô, linh kiện điện tử, hàng dệt da may mặc, vật liệu xây dựng hàng nơng sản xuất sang châu Âu, có Belarus Tại Diễn đàn, nhiều nhà đầu tư Belarus quan tâm tìm hiểu mơi trường hội đầu tư kinh doanh tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam Trong buổi chiều ngày diễn giao dịch thương mại doanh nghiệp Việt Nam Belarus Nhân dịp này, đoàn Vĩnh Phúc tiếp xúc với nhà đầu tư, doanh nghiệp Belarus để giới thiệu hội đầu tư kinh doanh tỉnh Một số nhà đầu tư Belarus quan tâm đến Vĩnh Phúc như: công ty Belaz - Holding chuyên sản xuất máy chuyên dụng ngành xây dựng, công ty cổ phần May Kalinka công ty Xu - khôi sản xuất hàng dệt may, Hiệp hội Vùng thương mại công nghiệp Brest kinh doanh thương mại dịch vụ, ngân hàng Belarus Đại diện doanh nghiệp Belarus đặt nhiều câu hỏi mạnh sản phẩm hàng hóa chủ lực Vĩnh Phúc, nhu cầu tiêu thụ số loại hàng hóa có xuất xứ từ Belarus, đầu tư vào tỉnh Vĩnh Phúc tỉnh hỗ trợ ưu đãi nào,… Đồn cơng tác tỉnh giải thích, trả lời thấu đáo, đồng thời cung cấp cho nhà đầu tư Belarus thông tin Vĩnh Phúc ấn Tin đối ngoại phẩm, đĩa hình DVD, file điện tử Tại Liên bang Nga Chiều ngày 13/9, đồn cơng tác tỉnh Vĩnh Phúc tổ chức thành cơng Hội thảo xúc tiến đầu tư thành phố St Petersburg, thu hút 30 doanh nghiệp Liên bang Nga đến dự Qua trao đổi Hội thảo, doanh nghiệp St Petersburg nói riêng, Liên bang Nga nói chung cịn thiếu thơng tin mơi trường đầu tư kinh doanh Việt Nam tỉnh Vĩnh Phúc, dịp để Vĩnh Phúc trực tiếp cung cấp thông tin tỉnh đến doanh nghiệp Nga Tại Hội thảo, đồng chí Phạm Văn Vọng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh giới thiệu nét kinh tế - xã hội môi trường đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc, đồng thời trả lời câu hỏi mà nhà đầu tư Nga đặt Các doanh nghiệp Nga quan tâm đến lĩnh vực phát triển du lịch tỉnh để bổ sung tour từ Nga sang Việt Nam; hợp tác phát triển giáo dục đào tạo, đại diện trường Đại học Tổng hợp St Petersburg cho biết có nhiều hoạt động thúc đẩy thành lập trường Đại học Nga - Việt Việt Nam Bên lề Hội thảo, lãnh đạo tỉnh Vĩnh Phúc Đại sứ Phạm Xuân Sơn có nhiều hoạt động tiếp xúc, trao đổi với tổ chức doanh nghiệp Liên bang Nga Trước đó, buổi sáng ngày, đồn cơng tác tỉnh tham dự Hội thảo Xúc tiến Thương mại Đầu tư Cục Xúc tiến Thương mại (Bộ Cơng thương Việt Nam) phối hợp với Phịng Thương mại Công nghiệp thành phố St Petersburg tổ chức Đồng chí Phạm Văn Vọng có tham luận với chủ đề “Đầu tư kinh doanh tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam - Sự lựa chọn đắn nhà đầu tư Nga” doanh nghiệp đại biểu dự hội thảo ý, hoan nghênh Tại Cộng hịa Ucraina Tiếp tục chương trình xúc tiến đầu tư châu Âu, đồn cơng tác tỉnh thực nhiều hoạt động xúc tiến đầu tư ngoại giao Cộng hòa Ucraina Mục tiêu chuyến xúc tiến đầu tư Ucraina tỉnh lần cung cấp thông tin tỉnh, mời gọi nhà đầu tư Ucraina sang đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc Ngày 18/9, đồn đến thăm làm việc với Phịng Thương mại Công nghiệp tỉnh Cherkasy (Cherkasy CCI); thăm nhà máy sản xuất ô tô AC Bogdan; nhà máy sản xuất máy chế biến thực phẩm Bronto tỉnh Cherkasy Ngày 19/9, đồn đến thăm nhà máy sản xuất mì ăn liền MaravenFood tỉnh Kiev; thăm Đại sứ quán Việt Nam Cộng hòa Ucraina Cherkasy CCI quan trực thuộc quyền tỉnh Cherkasy, có nhiệm vụ hỗ trợ doanh nghiệp địa bàn Cherkasy đầu tư thương mại; kết nối doanh nghiệp, tổ chức hội thảo, hội nghị khách hàng, xúc tiến đầu tư nước, hỗ trợ doanh nghiệp quảng bá sản phẩm cung cấp thông tin qua mạng internet… Làm việc với đoàn Vĩnh Phúc, Cherkasy CCI mong muốn có hợp tác lâu dài, trọng tâm hợp tác đầu tư thương mại với Vĩnh Phúc, để phát triển Việt Nam Buổi chiều ngày, đoàn đến thăm làm việc với Đại sứ quán Việt Nam Ucraina, Đại sứ Hồ Đắc Minh Nguyệt cán bộ, nhân viên Đại sứ quán thân mật tiếp đoàn Làm việc với Đại sứ qn, đồng chí Phạm Văn Vọng - Trưởng đồn công tác Vĩnh Phúc cảm ơn lãnh đạo, cán bộ, nhân viên Đại sứ quán thời gian qua hỗ trợ hiệu tổ chức, doanh nghiệp công dân Vĩnh Phúc sang Ucraina học tập, công tác, lao động, giao dịch cơng thương; đồng chí mong muốn Đại sứ quán cầu nối, hỗ trợ để nhà đầu tư Ucraina sang Việt Tin đối ngoại Nam, đến Vĩnh Phúc khảo sát môi trường hội đầu tư kinh doanh Tại Italia Từ ngày 21-25/9, đồn cơng tác tỉnh Vĩnh Phúc tổ chức nhiều hoạt động Italia xúc tiến đầu tư ngoại giao Ngày 23/9 Sáng 23/9, đồn cơng tác tỉnh đến thăm bảo tàng Piaggio, thăm nhà máy sản xuất Vespa cơng suất 400 nghìn xe loại (trong tổng cơng suất 1,5 triệu xe Tập đồn) tiêu dùng nước xuất khẩu, quy mơ diện tích 70 Đến thăm Tập đồn lần này, đồn cơng tác tỉnh thực chủ trương tôn vinh doanh nghiệp, doanh nghiệp có đóng góp lớn vào tăng trưởng kinh tế thu ngân sách tỉnh Đồn nhận đón tiếp trọng thị nồng nhiệt từ phía Tập đồn Piaggio & C.s.p.a Chiều 23/9, đồn cơng tác tỉnh tổ chức Hội thảo xúc tiến đầu tư với chủ đề “Cơ hội hợp tác đầu tư kinh doanh tỉnh Vĩnh Phúc” Hội thảo thu hút gần 30 tổ chức doanh nghiệp Italia Tập đoàn đến dự Sau nghe Trưởng đồn cơng tác Vĩnh Phúc phát biểu giới thiệu môi trường đầu tư tỉnh, đại diện Tập đoàn Piaggio & C.s.p.a chia sẻ kinh nghiệm đầu tư kinh doanh thành công Vĩnh Phúc, nhiều doanh nghiệp dự Hội thảo, doanh nghiệp vệ tinh Tập đồn thơng báo sớm sang Việt Nam, đến Vĩnh Phúc tìm hội đầu tư kinh doanh Ngày 24/9 Đoàn đến thăm làm việc với quyền tỉnh Florence Tỉnh trưởng Chủ tịch Hội hữu nghị tỉnh Florence với nước tiếp làm việc với đoàn Ngay trụ sở quyền tỉnh Florence, nhân kỷ niệm 40 năm hai nước Việt Nam - Italia thức thiết lập quan hệ ngoại giao, tháng 4/2013 vừa qua tổ chức triển lãm “Khơng gian văn hóa Việt Nam Italia 2013” Tại buổi làm việc, đồng chí Phạm Văn Vọng giới thiệu tóm tắt kinh tế - xã hội, mơi trường sách đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc, đề nghị Tỉnh trưởng Florence tạo điều kiện hỗ trợ doanh nghiệp Italia đầu tư sang tỉnh Vĩnh Phúc Tỉnh trưởng Florence cảm ơn tỉnh Vĩnh Phúc hỗ trợ Tập đoàn Piaggio & C.s.p.a đầu tư thành công Vĩnh Phúc tin tưởng rằng: thời gian tới, từ thành cơng Tập đồn Piaggio & C.s.p.a, định có nhiều doanh nghiệp Italia nói chung, tỉnh Florence nói riêng đầu tư sang Việt Nam Ngày 25/9 Đoàn đến thăm làm việc với Đại sứ quán Việt Nam Italia Đại diện cho đồn, đồng chí Phạm Văn Vọng chân thành cảm ơn Đại sứ quán hỗ trợ hoạt động xúc tiến đầu tư đoàn thời gian Italia; mong muốn Đại sứ quán tiếp tục giúp đỡ tổ chức, doanh nghiệp công dân Vĩnh Phúc sang học tập, công tác, giao dịch thương mại đầu tư Italia; trọng cung cấp thông tin Vĩnh Phúc đến nhà đầu tư Italia Đại sứ Nguyễn Hoàng Long cho biết: tất kiện lớn Việt Nam tổ chức Italia có đại diện Tập đồn Piaggio & C.s.p.a dự phát biểu môi trường đầu tư kinh doanh tỉnh Vĩnh Phúc với đánh giá cao Trong chuyến cơng tác Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải Italia thời gian này, tọa đàm nội dung hợp tác chiến lược hai nước, hai bên thống việc phía Italia đầu tư khu công nghiệp riêng cho doanh nghiệp Italia Việt Nam, mà Vĩnh Phúc địa điểm phía bạn ưu tiên lựa chọn Tổng hợp: Thu Hiền Tin đối ngoại Vĩnh Phúc: Gặp mặt nhân kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản S ngày 12/9/2013, Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Vĩnh Phúc tổ chức buổi gặp mặt kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (21/9/1973 - 21/9/2013) Tới dự có Ngài Saita Yukio, Tham tán Đại sứ quán Nhật Bản Việt Nam; đại diện quan chuyên môn thuộc: Ban đối ngoại TW; Ủy ban Đối ngoại Quốc hội; Bộ Ngoại giao; Bộ Kế hoạch Đầu tư, quan, doanh nghiệp Nhật Bản hoạt động Hà Nội Đồng chí Phùng Quang Hùng - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu buổi gặp mặt nhân kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ Vĩnh Phúc Về phía tỉnh ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản tổ chức Vĩnh Phúc Vĩnh Phúc có đồng chí: nghiệp Nhật Bản vào phát triển kinh tế Phùng Quang Hùng - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn - xã hội Vĩnh Phúc nói riêng, Việt Thế Trường - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Nam nói chung Đồng chí bày tỏ cảm ơn tới Trưởng đồn ĐBQH khóa XIII tỉnh; Nguyễn Chính phủ, Đại sứ quán Nhật Bản Việt Văn Trì - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Nam, doanh nghiệp nhân dân Nhật Bản HĐND tỉnh; đồng chí BTV Tỉnh ủy tích cực hợp tác giúp đỡ Vĩnh Phúc thời gian qua Chính quyền nhân dân Vĩnh lãnh đạo sở, ban, ngành tỉnh Phát biểu buổi gặt mặt, đồng chí Phúc mong muốn Đại sứ quán Nhật Bản Phùng Quang Hùng khẳng định Việt Nam Việt Nam cầu nối để nhà đầu tư Nhật Bản có mối quan hệ lâu đời Nhật Bản tiếp tục đầu tư vào Vĩnh Phúc; bước sang giai đoạn chất; quan Chính phủ Nhật Bản tiếp tục dành nguồn hệ kinh tế, trị, giao lưu văn hóa khơng viện trợ ODA cho dự án cải thiện môi trường ngừng mở rộng; hiểu biết hai đầu tư tỉnh; giúp tỉnh đào tạo cán bộ, nước không ngừng tăng lên Nhật công chức, nhận lao động Vĩnh Phúc Bản đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu, sang làm việc Nhật Bản Ngài Saita Yukio - Tham tán kinh tế Đại nước tài trợ ODA lớn nhà đầu tư số Việt Nam Vĩnh Phúc địa sứ quán Nhật Bản Việt Nam khẳng định phương sớm có quan hệ hợp tác tốt đẹp với quan hệ Việt Nam - Nhật Bản đạt tới mức nhà đầu tư Nhật Bản Hiện tại, toàn tỉnh thân mật từ trước đến Sự phát triển có 19 dự án vốn đầu tư Nhật Bản hoạt kinh tế Việt Nam góp phần quan trọng động với tổng vốn đầu tư đăng ký 674 đem lại nhiều lợi ích thiết thực cho đất nước triệu USD Nguồn vốn ODA Nhật Bản viện Nhật Bản; có doanh nghiệp trợ cho Vĩnh Phúc đến đạt gần 113 triệu Nhật Bản hoạt động Vĩnh Phúc Do USD Hiện có 03 dự án sử dụng vốn ODA vậy, Nhật Bản tiếp tục đầu tư để giúp Việt Nhật Bản hoàn thành đưa vào sử dụng Nam thực số mục tiêu phát triển 06 dự án đang triển khai thi công kinh tế xã hội quan trọng, tiếp tục phát triển Nhân dịp này, đồng chí Phùng Quang Hùng - cơng nghiệp ơtơ, máy móc điện tử Chủ tịch UBND tỉnh đánh giá cao lực, ngành công nghiệp chủ đạo khác địa bàn công nghệ đóng góp doanh Vĩnh Phúc Ngài Tham tán Đại sứ kỳ Tin đối ngoại vọng Vĩnh Phúc đưa nhiều sách mở để doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư mạnh mẽ vào tỉnh Đại diện doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư hoạt động địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Việt Nam Công ty Toyota Việt Nam, Honda Việt Nam, Công ty Cổ phần NC Network… cảm ơn Việt Nam dành nhiều ưu đãi cho doanh nghiệp Nhật Bản thuế suất môi trường đầu tư; với hỗ trợ, tạo điều kiện này, doanh nghiệp Nhật Bản đạt thành tích sản xuất kinh doanh tốt, với quy mô nhà máy không ngừng mở rộng Trong bối cảnh kinh tế suy thoái nay, thị trường ô tô, xe máy gặp không khó khăn, doanh nghiệp Nhật Bản mong phủ Việt Nam nói chung, lãnh đạo tỉnh Vĩnh Phúc nói riêng đưa sách hỗ trợ nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp doanh nghiệp vượt qua tình hình khủng hoảng để đóng góp nhiều vào phát triển công nghiệp vào nghiệp an sinh xã hội tỉnh Tin, ảnh: Nguyễn Thơm Vinh Phuc: The 40th Anniversary of Vietnam – Japan diplomatic relationship establishment O n the morning of September 12th 2013, the Party Committee, People’s Council and People’s Committee of Vinh Phuc province held the 40th Anniversary of Vietnam - Japan diplomatic relationship establishment (9/21/1973 9/21/2013) Attending the Anniversary, there were Mr Saita Yukio, Counselor of Japanese Embassy in Vietnam; representatives of Central Commission of External Relations; Civil affairs committee in foreign counMr Phung Quang Hung - Vice Secretary of Vinh Phuc Party Comtries; Ministry of Foreign affairs; mittee, Chairman of People’s Committee and Mr Saita Yukio Ministry of Planning and Invest- Counsellor of Japan Embassy in Vietnam at the 40th Anniversary ment; departments and companies of Vietnam - Japan diplomatic relationship establishment in Hanoi and Vinh Phuc On behalf Vietnam and Japan has been in the new peof Vinh Phuc province, there were Mr Phung Quang Hung - Deputy Secretary riod; economic, political and cultural relations of Vinh Phuc Party Committee, Chairman of have been continuously expanded; and the People’s Committee; Mr Nguyen The Truong mutual understanding has been improved Ja- Permanent Deputy Secretary of Vinh Phuc pan is the largest ODA donor, the biggest inParty Committee, Head of the XIII Congress vestor and one of the most important economdelegation of Vinh Phuc; Mr Nguyen Van ic partners of Vietnam At present, there are Tri - Member of the provincial Party Com- 19 projects sponsored by Japan with the total mittee, Vice Chairman of People’s Council; registered capital of above 674 million USD and other members of provincial Party Com- The ODA capital for Vinh Phuc is nearly 113 mittee, leaders of Vinh Phuc departments and million USD including 03 completed-andorganizations put-into-service projects and 06 implementAt the Anniversary, Mr Phung Quang ing ones On this occasion, Mr Hung greatly Hung confirmed that the relationship between appreciated the capacity, technology and the Tin đối ngoại contribution of Japanese enterprises to the socio - economic development of Vinh Phuc and Vietnam He also expressed the gratitude to the Japanese Government, the Japanese Embassy in Vietnam, Japanese companies and people for their current support and cooperation The authority and people of Vinh Phuc province hoped that the Embassy will continuously be the bridge for Japan investors to come and business in Vinh Phuc; the Japanese Government will keep on supporting ODA capital for the project on improving the Vinh Phuc investing environment and educating the provincial labor force Mr Saita Yukio - The economic Counselor of Japanese Embassy in Vietnam, said that the Vietnam - Japan relationship has recently reached the more important stage The economic development of Vietnam has significantly brought many practical benefits to Japan including Japanese enterprises operating in Vinh Phuc Therefore, Japan will continue the investment in Vietnam in order to implement several important targets of socio - eco- nomic development, expand the industry of automobile, electronic machines and many other decisive industries in Vinh Phuc The Counselor also expected that Vinh Phuc will issue many open policies to attract more Japanese enterprises Representatives of Japanese companies in Vinh Phuc and Vietnam such as Toyota Vietnam, Honda Vietnam, NC Network Jsc thanked for Vietnam’s preferential policies of taxes, investing environment that help them reach many achievements in production, trade and the continuous-opened factory scale In the present economic recession, the markets of automobile and motorbike have faced with many difficulties so Japanese companies expected that Vietnam Government and Vinh Phuc leaders will have supportive policies and help them overcome the crisis in order to have more contribution to the industrial development and the course of social security of Vinh Phuc province By: Nguyen Thom Chương trình giao lưu liên hoan hữu nghị nhân dân Việt Nam - Nhật Bản 2013 Vĩnh Phúc S 21/9/2013, Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Vĩnh Phúc tổ chức chương trình Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt - Nhật năm 2013 Tới dự, có ngài Murayama Tomyich - Cựu Thủ tướng Nhật Bản, Chủ tịch Hội đồng hịa bình hữu nghị Nhật - Việt; ngài Furuta Motoo - Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật - Việt; đồng chí Nguyễn Sỹ Dũng - Phó Chủ nhiệm Văn phịng Quốc hội, Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Nhật, trưởng đoàn đại biểu Việt Nam dự liên hoan hữu nghị Việt - Nhật; đại diện Hội đồng Hịa Các đồng chí lãnh đạo Tỉnh ủy, UBND tỉnh chụp bình hữu nghị Nhật - Việt, Lãnh đạo Liên ảnh lưu niệm với đoàn đại biểu liên hoan hữu nghị hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam nhân dân Việt Nam - Nhật Bản 2013 Vĩnh Phúc đại diện số doanh nghiệp Nhật Bản Vĩnh Phúc Việt Nam Về phía tỉnh, có Chủ tịch HĐND tỉnh đại diện lãnh đạo đồng chí: Phùng Quang Hùng - Phó Bí số sở, ban, ngành tỉnh Phát biểu khai mạc Liên hoan, đồng chí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Thế Trường - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh Phùng Quang Hùng - Phó Bí thư Tỉnh ủy, ủy, Trưởng đồn ĐBQH khóa XIII tỉnh; Chủ tịch UBND tỉnh chào mừng Nguyễn Văn Trì - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó đồn đại biểu Việt Nam - Nhật Bản có Tin đối ngoại chuyến thăm hữu nghị Vĩnh Phúc Đồng chí nhấn mạnh, tỉnh Vĩnh Phúc địa phương sớm có quan hệ hợp tác tốt đẹp với nhà đầu tư Nhật Bản, điển doanh nghiệp hàng đầu Honda Toyota Đến nay, toàn tỉnh có 19 dự án FDI Nhật Bản, với vốn đầu tư đăng ký 674 triệu USD tổng số 126 dự án FDI với tổng vốn đăng ký gần 2,7 tỷ USD đầu tư thành công địa bàn tỉnh Các dự án Nhật Bản đứng thứ vốn đăng ký đứng đầu tỷ lệ vốn thực (khoảng 90% so với vốn đăng ký) Hầu hết doanh nghiệp hoạt động có hiệu Nhật Bản nhà tài trợ ODA lớn cho Vĩnh Phúc với số vốn 113 triệu USD Nhân dịp Liên hoan hữu nghị nhân dân nước tổ chức Vĩnh Phúc, Chủ tịch UBND tỉnh Phùng Quang Hùng bày tỏ cảm ơn sâu sắc với Chính phủ, nhân dân doanh nghiệp Nhật Bản tích cực hợp tác giúp đỡ tỉnh Vĩnh Phúc suốt thời gian qua, đồng thời mong muốn, thông qua Hội đồng hịa bình hữu nghị Nhật - Việt tổ chức khác Nhật Bản để đẩy mạnh hoạt động đầu tư vào Vĩnh Phúc, giúp Vĩnh Phúc xây dựng quan hệ hợp tác hữu nghị với địa phương Nhật Bản; tăng cường giao lưu văn hóa, hợp tác lao động, tiếp tục nhận thêm nguồn vốn ODA Chính phủ Nhật Bản cho dự án cải thiện môi trường đầu tư tỉnh Ngài Furuta Motoo - Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật - Việt bày tỏ niềm vinh dự đến thăm tỉnh Vĩnh Phúc vào ngày kỷ niệm tròn 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (21/9/1973 21/9/2013) cảm ơn đón tiếp trọng thị Đảng bộ, quyền nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc dành cho đoàn Ngài Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật - Việt hy vọng chuyến thăm Vĩnh Phúc lần góp phần thúc đẩy mối quan hệ hợp tác nhiều lĩnh vực Vĩnh Phúc với địa phương Nhật Bản nói riêng đồng thời làm sâu sắc thêm tình hữu nghị nhân dân hai nước Việt Nam Nhật Bản nói chung Trong buổi chiều ngày, đồn đến thăm Cơng ty Honda Việt Nam Vĩnh Phúc Tin, ảnh: Nguyễn Thơm HỘI THẢO TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN CỦA CÁC LIÊN HIỆP HỮU NGHỊ KHU VỰC MIỀN BẮC N gày 13/9, Tam Đảo - Vĩnh Phúc, Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức hội thảo kết hợp tập huấn “Tăng cường lực nâng cao hiệu hoạt động đối ngoại nhân dân Liên hiệp hữu nghị khu vực miền Bắc” Tham dự đạo hội thảo có ơng Vũ Xn Hồng - Bí thư Đảng Đồn, Chủ tịch Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam; bà Nguyễn Thị Hồng Vân Tổng thư ký Liên hiệp Trung Đồng chí Vũ Xn Hồng - Bí thư Đảng Đồn, Chủ tịch Liên ương đại diện lãnh đạo Ban công tác địa phương, Ban Điều hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam phát biểu Hội thảo Hội thảo nghe tham luận đại phối viện trợ nhân dân gần 90 đại biểu đến từ 14 Liên hiệp hữu nghị diện Liên hiệp thành phố Hà Nội, Hải Phòng, Vĩnh Phúc, Lào Cai… Nội dung tham tỉnh phía Bắc Tin đối ngoại luận tập trung trình bày kết đạt công tác đối ngoại nhân dân Liên hiệp địa phương thời gian qua; thuận lợi, khó khăn; đề xuất giải pháp nâng cao hiệu hoạt động đối ngoại nhân dân Liên hiệp địa phương thời gian tới Phát biểu đạo hội thảo, đồng chí Vũ Xuân Hồng - Bí thư Đảng Đoàn, Chủ tịch Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam đánh giá cao thành tựu mà Liên hiệp địa phương đạt thời gian qua Đồng thời, thông báo việc triển khai thực Quyết định số 41 Thủ tướng Chính phủ số chế độ, sách Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam Đồng chí Vũ Xuân Hồng yêu cầu, cấp Hội thời gian tới cần đẩy mạnh kiện toàn tổ chức từ Trung ương đến địa phương, tăng cường hợp tác quốc tế để thu hút mạnh mẽ đầu tư nước ngoài, nâng cao nhận thức trách nhiệm cấp ủy, quyền địa phương cơng tác đối ngoại nhân dân Cùng với đó, Liên hiệp địa phương cần sớm đề kế hoạch cụ thể, thiết thực triển khai chương trình hành động quốc gia Chính phủ cơng tác đối ngoại nhân dân, nhằm nâng cao hiệu hoạt động đối ngoại nhân dân giai đoạn Đồng chí nhấn mạnh, kết hội thảo lần sở thực tiễn để đoàn Chủ tịch Liên hiệp tổ chức hữu nghị Việt Nam xây dựng mục tiêu đắn, xác định giải pháp phù hợp nhằm nâng cao hiệu hoạt động Liên hiệp nhiệm kỳ Đại hội lần thứ V (2013-2018), góp phần thực chủ trương, đường lối đối ngoại Đảng Nhà nước tình hình Trong buổi chiều ngày, đại biểu nghe ông Phan Anh Sơn - Phó Tổng thư ký, Trưởng ban Ban điều phối viện trợ nhân dân (PACCOM) trình bày vấn đề Kỹ vận động viện trợ phi phủ nước ngồi, tình hình kinh tế - xã hội mối quan hệ với cơng tác phi phủ nước ngồi phổ biến Chương trình Quốc gia xúc tiến vận động viện trợ PCPNN giai đoạn 2013 - 2017 Các đại biểu đánh giá cao việc Liên hiệp Trung ương tổ chức hội thảo kết hợp tập huấn nhằm nâng cao lực hiệu công tác đối ngoại nhân dân cho Liên hiệp địa phương khu vực miền Bắc Những thơng tin hữu ích đại biểu thu nhận hội thảo tập huấn giúp Liên hiệp địa phương chủ động công tác đối ngoại nhân dân địa phương Tin, ảnh: Trịnh Thu đồng chí: Nguyễn Văn Trì - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; đồng chí Dương Thị Tuyến, Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; đồng chí Phan Văn Phóng - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Trưởng Ban tuyên giáo Tỉnh ủy; đồng chí thành viên Hội đồng giải báo chí tỉnh; đại diện lãnh đạo số sở, ban, ngành, địa phương; lãnh đạo quan thơng báo chí đơng đảo hội viên LỄ TRAO GIẢI BÁO CHÍ TỈNH VĨNH PHÚC Hội nhà báo tỉnh Giải báo chí Vĩnh Phúc LẦN THỨ II NĂM 2013 năm 2013 hoạt động hiều ngày 16/9, giải báo chí tỉnh tổ chức thường niên Hội Nhà trường Chính trị tỉnh Lễ trao giải báo chí lần thứ II báo quan phối Vĩnh Phúc, Hội đồng năm 2013 Tới dự buổi lễ có hợp nhằm động viên, cổ vũ C Tin đối ngoại phong trào thi đua lao động sáng tạo tác phẩm báo chí chất lượng cao đội ngũ người làm báo tỉnh nhà cộng tác viên tuyên truyền báo chí Trung ương địa phương Đó tác phẩm viết Vĩnh Phúc có nội dung chất lượng cao tư tưởng trị; có hình thức thể hấp dẫn phù hợp với quan điểm đạo tuyên truyền đường lối chủ trương Đảng, sách pháp luật Nhà nước; có sức thuyết phục, nêu vấn đề dư luận quan tâm có hiệu xã hội tốt Năm 2013, giải báo chí có gần 100 hội viên nhà báo cộng tác viên địa phương T.Ư tham gia Hội đồng giải báo chí tỉnh chọn chấm chung 53 tác phẩm báo chí xuất sắc thuộc loại hình báo chí (báo in, phát thanh, truyền hình) lựa chọn từ Chi hội Nhà báo Các tác phẩm dự thi phản ánh toàn diện thành tựu kinh tế - xã hội tỉnh thời kỳ CNHHĐH hội nhập quốc tế Nhiều tác phẩm có tính phát cổ vũ nhân tố mới, điển hình tiên tiến mặt đời sống xã hội, mạnh dạn phản ánh biểu tiêu cực xử lý vi phạm đất đai, khai thác tài nguyên trái phép… Phát biểu lễ trao giải, đồng chí Dương Thị Tuyến - Phó Chủ tịch UBND tỉnh ghi nhận đánh giá cao vai trò, trách nhiệm Hội Nhà báo, Hội đồng giải Báo chí tỉnh thực nhiệm vụ; biểu dương chúc mừng nhà báo, cộng tác viên quan báo chí T.Ư địa phương đạt giải Để báo chí thực tốt nhiệm vụ thời gian tới, đồng chí đề nghị Hội Nhà báo tỉnh chủ động tham mưu với quan báo chí có chiến lược đào tạo nguồn nhân lực vừa hồng vừa chuyên, phục vụ tốt nhiệm vụ trị giao nhiều lĩnh vực, để thể loại báo chí ngày phong phú với chủ đề hấp dẫn, góp phần bồi dưỡng lực lượng làm báo chuyên nghiệp Tại lễ trao giải, Hội đồng giải Báo chí tỉnh xét chọn vịng chung khảo tác phẩm báo chí xuất sắc thể loại báo chí năm 2013 thống trao 29 giải (trong có giải B, giải C 14 giải khuyến khích) cho tác giả, nhóm tác giả dự thi Đồng thời, Hội đồng giải Báo chí tỉnh phát động thi giải báo chí tỉnh lần thứ III năm 2014 Tin, ảnh: Trung Dũng VĨNH PHÚC TIẾP NHẬN 10 LƯU HỌC SINH CỦA NƯỚC CHDCND LÀO SANG HỌC TẬP TẠI VIỆT NAM N gày 24/9/2013, đồn cán tỉnh U-đơm-xay nước CHDCND Lào đồng chí Mai-vong Nhọt-mạ-ni, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh U-đơm-xay làm trưởng đồn đưa lưu học sinh tỉnh sang chào xã giao lãnh đạo Sở Ngoại vụ Vĩnh Phúc tiến hành thủ tục nhập học cho lưu học sinh Việt Nam Tiếp làm việc với đoàn có đồng chí Khuất Văn Khanh - Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ lãnh đạo số cán Sở GD&ĐT Vĩnh Phúc Đại diện cho lưu học sinh tỉnh Đồng chí Nguyễn Phú Sơn - Phó Giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo Vĩnh Phúc tiếp nhận hồ sơ lưu học sinh tỉnh U-đơm-xay nước CHDCND Lào U-đơm-xay, đồng chí Mai-vong Nhọt-mạ-ni cảm ơn tỉnh Vĩnh Phúc quan tâm, giúp đỡ Hội nhập phát triển hỗ trợ đào tạo cho lưu học sinh tỉnh U-đôm-xay nói riêng, nước CHDCND Lào nói chung có điều kiện sang học tập Việt Nam Tính đến nay, tỉnh hỗ trợ đào tạo tổng số 60 cán bộ, học sinh tỉnh Lào sang học tập Việt Nam, có 22 lưu học sinh tốt nghiệp 38 lưu học sinh theo học, riêng tỉnh U-đơm-xay tính đến có 16 lưu học sinh hỗ trợ đào tạo Tại buổi gặp mặt, đồng chí Khuất Văn Khanh - Phó Giám đốc sở Ngoại vụ đồng chí Nguyễn Phú Sơn - Phó Giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo Vĩnh Phúc cho biết thêm: cịn gặp nhiều khó khăn, lưu học sinh Lào Việt Nam ln lỗ lực học tập, đạo đức tốt, có ý thức tập thể, tích cực tham gia hoạt động văn hóa, xã hội hịa đồng với sinh viên Việt Nam Nhân dịp khai giảng năm học mới, đồng chí chúc lưu học sinh Lào ln mạnh khỏe đạt kết học tập cao Trong buổi chiều ngày, lãnh đạo Sở Ngoại vụ Sở GD&ĐT tiếp nhận thêm lưu học sinh tỉnh Luôngpha-băng 10 lưu học sinh tiến hành làm thủ tục nhập học trường Đại học Thái Nguyên vào sáng 25/9 Tin, ảnh: Thu Hiền MINDA VIỆT NAM, CHẶNG ĐƯỜNG NĂM TẠI VĨNH PHÚC L tập đoàn sản xuất linh kiện ôtô, xe máy hàng đầu giới, Spark MINDA (Ấn Độ) có mặt Việt Nam từ năm 2008 (với mục tiêu: phát triển thị trường ôtô ngày lớn mạnh Việt Nam xuất sang nước ASEAN Là nhà sản xuất linh kiện Ấn Độ Việt Nam, MINDA mong muốn mang đến sản phẩm tốt với giá thành phải Nhân dịp tròn năm xây dựng phát triển thị trường Việt Nam, phóng Ơng Deepak Arora - Tổng Giám đốc công ty TNHH Linh kiện viên Bản tin đối ngoại Sở Ngoại tự động MINDA Việt Nam Vĩnh Phúc vụ Vĩnh Phúc có vấn Chúng tơi có mặt 15 quốc gia giới ông Deepak Arora - Tổng Giám đốc công ty TNHH Linh kiện tự động MINDA với khoảng 12 nghìn nhân viên 32 dự án Doanh thu năm 2012 đạt Việt Nam PV: Xin chào ông, biết Spak 572 triệu USD Tập đoàn MINDA chuyên MINDA tập đồn lớn sản xuất linh kiện ơtơ, xe máy khóa, Ấn Độ, xin ơng giới thiệu vài cốp xe, yên xe, cảm biến… Chúng tơi có nhiều khách hàng lớn Piaggio, Honda, nét Tập đồn? Ơng Deepak Arora: Tập đồn MINDA Toyota, Yamaha… MINDA đến Việt Nam thành lập vào năm 1958 Ngài Late vào năm 2008 Sh S L Minda Delhi, Ấn Độ đạt thành công hiệu trai ông - Ngài Ashok Minda tiếp quản định hoạt động sản xuất, kinh doanh 10 Hội nhập phát triển NHÌN LẠI THÁNG CƠNG TÁC VẬN ĐỘNG VIỆN TRỢ PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGỒI TẠI VĨNH PHÚC T rong năm gần đây, thực chủ trương, đường lối Đảng, sách pháp luật Nhà nước công tác đối ngoại, công tác vận động viện trợ phi phủ nước ngồi tỉnh có chuyển biến rõ rệt Tỉnh ban hành chủ trương, sách nhằm tăng cường huy động, khai thác tối đa nguồn lực có đóng góp quan trọng từ nguồn viện trợ phi phủ nước ngoài, nhà tài trợ nước; tập trung thực biện pháp nhằm nâng cao hiệu sử dụng nguồn tài trợ, góp phần phát triển KT-XH, bảo vệ môi trường nâng cao đời sống nhân dân vùng cịn khó khăn tỉnh Các lĩnh vực tập trung kêu gọi hỗ trợ hiện xử lý ô nhiễm môi trường, biến đổi khí hậu, phát triển nơng thơn, giảm nghèo, giáo dục đào tạo, y tế, phòng chống HIV-AIDS, cứu trợ thiên tai; giúp đỡ người khuyết tật… Tuy nhiên, theo đánh giá chung, năm qua nguồn viện trợ phi phủ nước ngồi nhà tài trợ cho lĩnh vực nhiều hạn chế, giá trị viện trợ cho tỉnh Vĩnh Phúc thấp nhiều so với mức trung bình chung nước (khoảng triệu USD), số lượng 14 Tổ chức KFHI phối hợp với công ty Samchully - Hàn Quốc tổ chức lễ bàn giao thư viện trường học nhà ăn bán trú cho trường Tiểu học Bắc Bình - Lập Thạch - Vĩnh Phúc nhà tài trợ hàng năm không nhiều; số dự án còn ít và nhỏ lẻ Hiện địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc có 24 tổ chức PCPNN quan, cơng ty nước ngồi có chương trình, dự án phi dự án tài trợ cho tỉnh Vĩnh Phúc lĩnh vực: giáo dục đào tạo, dạy nghề, y tế, phát triển nông thôn, bảo vệ môi trường, nông nghiệp, giải vấn đề xã hội gồm: tổ chức Mỹ (CARE International, MCC, MARYKNOLL, HSCV, Hands of Hope, CBM, PACT); Pháp (GRET, VNED, CONSEIL SANTÉ); Hàn Quốc (KFHI, WORLD TOGERTHER, KCCC, PMAWF, KOICA); Hà Lan (CORDAID), Ý (GVC), Trung Quốc (AAF); Nhật Bản (Hội CTĐ Nhật Bản, JICA); ÚC (ACCF, WIMR, VVI), Đức (GIZ); tổ chức Global Fund cầu nối hợp tác Mỹ - Việt Ngồi cịn có quan quốc tế KOTRA - Hàn Quốc, ngân hàng ADB, trường Đại học tổng hợp California cơng ty nước ngồi địa bàn tỉnh tham gia tài trợ Tính đến hết tháng 9/2013, tỉnh Vĩnh Phúc đã kêu gọi thêm 05 tổ chức PACT-Mỹ, WIMR, VVI-ÚC, GIZ-Đức, PAMWF-Hàn Quốc; 35 dự án triển khai và các nguồn tài trợ nhân đạo khác với tổng giá trị cam kết đạt gần 3,4 triệu USD và giá trị giải ngân đạt khoảng 2,7 triệu USD (đạt gần 80% giá trị cam kết) Trong Hội nhập phát triển tổng giá trị viện trợ thông qua dự án đạt gần 1,9 triệu USD viện trợ thông qua hình thức khác 768 nghìn USD Cụ thể, giá trị viện trợ trực tiếp vật tháng đầu năm đạt 353.5 nghìn USD, chiếm 13% tổng giá trị; giá trị viện trợ xây dựng thư viện trường học, nhà tình nghĩa, hệ thống nước sạch và cơng trình phúc lợi đạt 422 nghìn USD, chiếm 15,6% tổng giá trị; giá trị viện trợ cho việc phát triển dạy nghề, nâng cao kỹ thuật đạt 790 nghìn USD, chiếm 29,2% tổng giá trị lĩnh vực môi trường, bảo tồn thiên nhiên (chủ yếu dự án bảo tồn gấu AAF) với giá trị viện trợ 564 nghìn USD, chiếm khoảng 20,8 % tổng giá trị Riêng tổ chức KFHI, từ tháng đến tháng 9/2013 triển khai nhiều dự án tài trợ cho nhân dân nghèo xây dựng nhà ở, thư viện, đào tạo nghề, hỗ trợ nhân đạo cho nhiều địa phương khó khăn địa bàn tỉnh và tổ chức các đoàn tình nguyện giúp đỡ người dân với tổng số vốn giải ngân đạt gần 571 nghìn USD 21,1% Bên cạnh chương trình dự án nhỏ lẻ với giá trị viện trợ thấp khác Từ đầu năm 2013 đến nay, quan doanh nghiệp, tổ chức nước, cá nhân tỉnh giúp đỡ người nghèo, người tàn tật nạn nhân chất độc màu da cam với tổng giá trị gần 15 tỷ đồng Một số đơn vị doanh Chương trình khám chữa bệnh cho người nghèo địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc tổ chức Project nghiệp tiêu biểu công tác tài trợ nhân đạo cho Vĩnh Phúc công ty Toyota, Honda Nhật Bản, Cosmos, Tập đoàn Vĩnh Phúc Trong thời gian tới, tỉnh ta tiếp tục đẩy mạnh cơng tác phi phủ nước ngồi, cụ thể: với Chương trình quốc gia vận động viện trợ phi phủ nước ngồi giai đoạn 20132017, tỉnh Vĩnh Phúc ban hành Chương trình xúc tiến vận động viện trợ giai đoạn 2013-2015 đó tập trung vào các lĩnh vực gồm: Lĩnh vực nông nghiệp - phát triển nông thôn xóa đói giảm nghèo, xây dựng hệ thống nước sạch, cung cấp tín dụng ; lĩnh vực văn hóa: bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa, giữ gìn và tôn tạo các di tích lịch sử văn hóa; lĩnh vực y tế: đầu tư trang thiết bị y tế, phòng chống suy dinh dưỡng trẻ em, phòng chống HIV/AIDS và giảm tác hại từ ma túy; hỗ trợ nạn nhân chất độc da cam và người khuyết tật; hỗ trợ công tác tuyên truyền vận động hiến máu tình nguyện và sơ cấp cứu ; lĩnh vực giáo dục: hỗ trợ xây dựng sở hạ tầng trường tiểu học, mẫu giáo, mầm non hệ thống thư viện sách cho trường, hỗ trợ trang thiết bị cho trường học, trao đổi giáo dục cung cấp tình nguyện viên giáo dục, đào tạo, hỗ trợ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn; lĩnh vực dạy nghề gắn với lao động việc làm để giảm nghèo; lĩnh vực khoa học công nghệ; lĩnh vực môi trường như: thu gom rác thải, xử lý nước sạch, cải thiện môi trường sống, môi trường thiên nhiên, khắc phục hậu thiên tai như: cứu trợ khẩn cấp lương thực, y tế, giống trồng vật nuôi Thực hiện: Huyền Trang 15 Hội nhập phát triển NGÀY 20/10, ĐỪNG QUÊN NHỮNG NGƯỜI CON GÁI VIỆT XA QUÊ N gày 20/10 hàng năm ngày truyền thống Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam ngày kỷ niệm tôn vinh phụ nữ Việt Vào dịp này, nhiều quan, đơn vị thường tổ chức hoạt động ôn lại truyền thống tôn vinh chị em phụ nữ hay đơn giản thành viên gia đình sum họp bữa cơm đoàn viên để chúc mừng người bà, người mẹ, người vợ, người chị em gái Tuy nhiên, có nhiều phụ nữ điều kiện cơng việc, học tập phải sống xa gia đình họ hướng với bà, với mẹ, với gia đình với quê hương Dưới vài tâm chia sẻ người phụ nữ, gái Vĩnh Phúc sinh sống, học tập làm việc nước Chị Kiều Oanh (bên trái) thủ Pari Chị Bích Loan (36 tuổi) - Việt kiều Hàn Quốc, cho biết: “Trước đây, gia đình tơi nghèo Năm 1997, nhờ sách tỉnh ta, tơi có hội xuất lao động Hàn Quốc để cải thiện kinh tế gia đình Đặc biệt, tơi cảm thấy thật may mắn chàng trai Hàn Quốc yêu thương ngỏ lời cầu hôn với Năm 2003, trở quê hương Hồng Châu - Yên Lạc để xin phép bố mẹ làm thủ tục đăng ký kết hôn Hiện nay, hai vợ chồng tơi có bé trai, bé gái sống gia đình nhà chồng thành phố Seoul Việt Nam Hàn Quốc hai nước có nhiều nét tương đồng phong tục nhân, tập quán, thờ cúng tổ tiên ngày lễ tết, người sống tình cảm… Ví dụ bữa ăn người Hàn Quốc đạm người Việt với cơm trắng Ngồi ra, cơm trộn với loại đậu đen, đỏ, trắng, vàng, xanh Hàn ưa dùng (người Hàn Quốc gọi Ô-kốc-báp: cơm ngũ cốc) Người Việt ta có câu “Ăn trơng nồi, ngồi trơng hướng”, người Hàn Quốc Khi ngồi xuống bàn ăn, người tuổi phải trông trước trông sau, người lớn cầm đũa lên ăn người bé cầm đũa Khi uống rượu, người phải rót rượu mời người phải rót hai tay Nhờ nét tương đồng văn hóa này, tơi nhanh chóng hịa nhập với sống gia đình đây, xóa dần cảm giác “làm dâu xứ lạ” Dù sống có điều kiện so với sống trước cịn lao động vất vả nơng thơn tơi thật nhớ q hương Vì vậy, có thời gian rảnh, tơi thường dạy tiếng Việt, giới thiệu văn hóa Việt Nam cho chồng, người gia đình tơi để có dịp Việt Nam nói chuyện với gia đình, họ hàng tơi Thỉnh thoảng, tơi cịn làm vài ăn Việt Nam phở, bún ốc, nem…, 16 Hội nhập phát triển người hào hứng Trong dịp đến Việt Nam tháng 10/2010, bố chồng dành không lời khen cho đặc sản Vĩnh Phúc, đặc biệt cá thính Lập Thạch Ở xứ sở Kim chi này, số lượng cô dâu Việt khơng phải Vì vào dịp lễ Tết cổ truyền Việt Nam, thường tổ chức buổi giao lưu đưa tham gia Tuần lễ Văn hóa Việt Nam Hàn Quốc Nhìn mặc áo dài Việt Nam Hanbok - trang phục truyền thống Hàn Quốc, cảm thấy hạnh phúc Ngày 20/10 đến gần, thấy nhớ quê hương, đặc biệt mẹ chị gái Không biết nữa, trở Việt Nam hy vọng người nhà nhớ đến người xa quê chúng tôi” Là du học sinh Pháp, chị Kiều Oanh (23 tuổi), cho biết: “Tôi sinh lớn lên Bình Xuyên Vĩnh Phúc Ngay từ học sinh lớp chuyên Pháp, trường Chuyên Vĩnh Phúc, mơ ước ngày đặt chân lên đất nước Pháp xinh đẹp Ngạn ngữ Pháp có câu “Vouloir, c’est pouvoir” “Muốn được”, nghĩa cần có ý chí, ước mơ cố gắng định đạt Sau tốt nghiệp đại học Ngoại thương, với nỗ lực thân, xin suất học bổng thạc sỹ trường Université Paris Ouest Nanterre La Défense Khi sang gặp nhiều khó khăn từ chuyện lại, nhà ở, rào cản ngơn ngữ nhờ có giúp đỡ cộng đồng sinh viên Việt Nam sống Pháp người bạn Pháp, sớm quen với sống Các bạn Pháp nói gái Việt nhỏ bé có duyên đáng yêu, đặc biệt mặc áo dài truyền thống Điều làm cảm thấy vui cố gắng giới thiệu cho bạn đất nước, người, văn hóa, ẩm thực, danh lam thắng cảnh Việt Nam quê hương Vĩnh Phúc Các bạn Pháp ấn tượng Việt Nam tà áo dài ẩm thực Việt Nam tiêu biểu như: phở nem Cuộc sống Pháp đại, văn minh, người dân thật tốt bụng lịch Nhiều người lâu thường không muốn về, cịn tơi, có hội tơi muốn làm việc năm để tích lũy thêm kiến thức, kinh nghiệm, sau trở đóng góp vào phát triển quê hương, đất nước Sắp tới ngày 20-10 có lẽ tơi phải nhà để chuẩn bị thi, bên học thi nhanh nên khơng có hội tham gia chương trình hội Sinh viên Việt Nam Paris Ngày 20/10 xa nhà, xin gửi lời chúc tới bà, mẹ, chị, em mạnh khỏe, xinh đẹp thành đạt sống Đặc biệt, xin gửi lời chúc tới mẹ - người phụ nữ tuyệt vời tôi, chúc mẹ xinh đẹp mạnh khỏe, hẹn gặp mẹ Pháp ngày không xa” Qua vài lời chia sẻ chân tình, sâu sắc chị Bích Loan chị Kiều Oanh cho thấy, trước đây, phụ nữ Việt Nam biết đến với phẩm chất truyền thống “công, dung, ngôn, hạnh”,“trung hậu, đảm đang” ngày thời kỳ hội nhập, phụ nữ Việt cịn có thêm tự tin, động, sáng tạo, vươn lên làm chủ sống mình, hướng tới tương lai tốt đẹp Cuộc sống xứ lạ gặp nhiều khó khăn rào cản ngơn ngữ, khác biệt văn hóa hay thiếu thốn tình cảm gia đình… họ cố gắng vươn lên để hòa nhập sống nước bạn hướng quê hương thân yêu Họ nhịp cầu nối liền hiểu biết, gần gũi văn hóa làm đẹp thêm hình ảnh Việt Nam mắt bạn bè quốc tế Nhân dịp 20/10, chúc chị mạnh khỏe, hạnh phúc thành đạt! Thực hiện: NA.Du 17 Hội nhập phát triển T LIÊN HỢP QUỐC VÀ VAI TRÒ CỦA VIỆT NAM TRONG LIÊN HỢP QUỐC ổ chức Liên Hợp Quốc (LHQ) thức thành lập ngày 24/10/1945 với tham gia 51 quốc gia sáng lập Sứ mệnh cao LHQ ghi rõ dòng Hiến chương LHQ phản ánh nguyện vọng cháy bỏng dân tộc trải qua mát chưa có chiến tranh giới thứ hai - ngăn ngừa chiến tranh giới Nhận thức sâu sắc cần thiết sở toàn diện cho hịa bình, quốc gia thành viên đề mục đích hàng đầu LHQ là: trì hịa bình an ninh quốc tế, đồng thời xác định mục đích quan trọng khác cho hoạt động LHQ tăng cường quan hệ hữu nghị dân tộc, thúc đẩy hợp tác để giải vấn đề quốc tế kinh tế, xã hội, văn hóa, nhân đạo bảo đảm quyền người Cùng với đó, máy LHQ gồm sáu quan chịu trách nhiệm lĩnh vực hoạt động khác Đại hội đồng (ĐHĐ), Hội đồng Bảo an (HĐBA), Hội đồng Kinh tế Xã hội (ECOSOC), Hội đồng Quản thác (chính thức chấm dứt hoạt động theo định Hội nghị thượng đỉnh năm 2005), Tòa án quốc tế Ban Thư ký Trong số đó, Hội đồng Bảo an trao trách nhiệm hàng đầu việc trì hịa bình, an ninh quốc tế quốc gia ủy quyền đưa biện pháp, kể biện pháp cưỡng chế nhằm giải hịa bình tranh chấp, chống lại đe dọa xâm lược, phá hoại hòa bình Vai trị quan trọng LHQ thể qua thực tiễn hoạt động 60 năm qua, tác động tích cực, to lớn đến mặt đời sống quốc tế dân tộc tổ chức phải trải qua 18 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến với Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon New York nhiều khó khăn chịu số hạn chế Từ 51 quốc gia thành viên vào năm 1951, LHQ có tới 192 quốc gia thành viên trở thành hệ thống tồn diện gồm quan nêu trên, nhiều quan phụ trợ, 20 tổ chức chuyên môn Ủy ban kinh tế - xã hội đặt khu vực Số lượng thành viên đông đảo thành cơng LHQ việc thúc đẩy q trình phi thực dân hóa, góp phần đưa vùng lãnh thổ không tự quản gồm 750 triệu người trở thành 80 quốc gia độc lập Thành qủa lớn LHQ góp phần ngăn ngừa không để xảy chiến tranh giới 60 năm qua Một số khủng hoảng quốc tế giải với trung gian hòa giải LHQ Theo thống kê LHQ, tổ chức hỗ trợ thương lượng đưa đến giải pháp hịa bình cho 170 xung đột khu vực LHQ soạn thảo xây dựng 15 công ước quốc tế giải trừ qn bị, đóng góp tích cực vào việc trì hịa bình ổn định giới Nhờ hoạt động này, lực lượng gìn Hội nhập phát triển giữ hịa bình LHQ trao tặng Giải thưởng Nobel Hịa bình vào năm 1988 Năm 2001 LHQ Tổng Thư ký Kofi Annan tặng Giải thưởng vào năm 2001 Là thành viên LHQ, sau giành lại độc lập dân tộc vào năm 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh thay mặt cho nước Việt Nam viết thư gửi khóa họp Đại hội đồng tổ chức London (tháng 1/1946) khẳng định ủng hộ Việt Nam mục tiêu LHQ bày tỏ mong muốn góp sức vào cơng việc chung tổ chức Những thắng lợi mà nhân dân Việt Nam đạt được, góp phần vào việc thực lý tưởng Liên Hợp Quốc Vì vậy, ngày 20/9/1977, Việt Nam thức trở thành thành viên thứ 149 LHQ Ngay từ ngày đầu gia nhập, Việt Nam chủ động đóng góp tiếng nói vấn đề liên quan đến hịa bình, ổn định, hợp tác Đơng Nam Á Trong năm qua, hoạt động nước ta LHQ thể rõ nét đường lối đối ngoại độc lập tự chủ, hòa bình, hợp tác, phát triển với sách đối ngoại đa phương hóa, đa dạng hóa quan hệ quốc tế, bạn, đối tác tin cậy nước cộng đồng quốc tế, tham gia tích cực vào tiến trình hợp tác quốc tế khu vực Việt Nam đóng góp quan trọng vào việc đưa Đơng Nam Á từ khu vực bị chia rẽ, đối đầu chiến tranh trở thành khu vực hịa bình, hữu nghị, hợp tác, khơng có vũ khí hạt nhân hướng tới hình thành Cộng đồng ASEAN Vào năm 2015 với thành tựu đạt mở rộng quan hệ ngoại giao với 174 nước, quan hệ kinh tế với hầu hết quốc gia, vùng lãnh thổ giới; thành viên tích cực nhiều tổ chức, diễn đàn tồn cầu khu vực tạo điều kiện thuận lợi cho hợp tác Việt Nam với quốc gia thành viên hoạt động LHQ Là 66 thành viên Hội nghị giải trừ quân bị Genève, Việt Nam ln tích cực tham gia vào hoạt động diễn đàn nhằm thực mục tiêu giải trừ quân bị toàn diện triệt để LHQ đề Chúng ta nghiêm túc thực nghĩa vụ thành viên điều ước quốc tế chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, thực đầy đủ nghị HĐBA báo cáo biện pháp thực điều ước này, phê chuẩn Hiệp ước Cấm thử hạt nhân toàn diện ký Nghị định thư bổ sung cho Hiệp ước bảo đảm hạt nhân theo Hiệp ước khơng phổ biến vũ khí hạt nhân Việt Nam LHQ đánh giá cao việc hoàn thành trước thời hạn nhiều mục tiêu phát triển thiên niên kỷ, triển khai thành công chia sẻ kinh nghiệm việc thực chương trình hành động hội nghị LHQ phát triển xã hội, môi trường, an ninh lương thực, tài cho phát triển, nhà ở, nhân quyền, dân số phát triển, phụ nữ, trẻ em, chống phân biệt chủng tộc, phòng chống HIV/AIDS Chúng ta thể ý thức trách nhiệm cao vấn đề cải tổ LHQ, đóng góp cụ thể vào việc đổi hệ thống phát triển LHQ thông qua việc phối hợp với tổ chức LHQ thực có kết Sáng kiến “Một Liên Hợp Quốc” Việt Nam sau LHQ chọn làm tám nước giới thực thí điểm Sáng kiến Ghi nhận đóng góp nhiều mặt Việt Nam vào công việc LHQ, quốc (Xem tiếp trang 22) 19 Nhìn giới CHIÊM NGƯỠNG BẢY THƯ VIỆN ĐẸP NHẤT HÀNH TINH Bảy thư viện sau bình chọn Thư viện Trinity College (Dunlin, đẹp giới chúng không Ailen) kho sách khổng lồ mà cịn cơng trình kiến trúc độc đáo đáng người chiêm ngưỡng Thư viện (Washington, Mỹ) trung tâm Seattle Thư viện Trinity College Dublin, Ailen thư viện lâu đời Ailen Nữ hoàng Elizabeth I sáng lập vào năm 1592 Thư viện trung tâm Seattle thủ đô Washington - Mỹ thiết kế kiến trúc sư người Hà Lan Rem Koolhaas kiến trúc Bên thư viện Trinity College có sư người Mỹ Joshua Ramus, bắt đầu mở cửa khoảng 200.000 sách cổ cất giữ vào năm 2004, thu hút hàng triệu du khách phòng Dài (Long Room), phòng tới tham quan năm miêu tả duyên dáng thư viện Nét độc đáo thư viện kiểu dáng đẹp, đại mà theo chuyên gia tác phẩm nghệ thuật ấn tượng Thư viện chọn làm địa điểm tổ chức buổi triển lãm nghệ thuật, ký tặng sách kiện văn hóa khác Một chép tay tiếng có thư viện “The Book of Kells: Turning Darkness into Light” thu hút khoảng 500.000 du khách tới tìm hiểu năm Ngồi ra, phịng dun dáng Nếu có dịp đến thủ Washington, thư thư viện cịn có số đàn hạc lâu đời viện trung tâm Seattle địa điểm mà bạn Ailen, có từ kỷ 15 biểu tượng không nên bỏ qua Ailen 20 Nhìn giới Thư viện Geisel (San Diego, Mỹ) Nằm khuôn viên trường Đại học Công nghiệp Delft, thư viện TU Delft xây dựng vào năm 1997, chứa khoảng 862.000 sách, 16.000 tạp chí có bảo tàng riêng nằm bên Có thể xem thư viện có khơng hai giới nằm sâu lịng đất nhìn từ xa, bạn nghĩ đồi lát cỏ “Ngọn đồi” thư viện địa điểm học lý tưởng sinh viên trường đại học Thư viện Bibliotheca Alexandrina (Alexandrina, Ai Cập) Thư viện Geisel đặt tên theo tên Tiến sĩ Theodor Geisel tòa thư viện đại giới Hình dáng thư viện độc đáo, hệt tàu vũ trụ, kiến trúc sư William Pereira thiết kế năm 1970 Ý tưởng hình dáng thư viện từ câu chuyện phim khoa học viễn tưởng Thư viện Geisel tổ chức “Bữa tối thư viện” mời độc giả thưởng thức cocktail buổi nói chuyện với độc giả tiếng Thư viện TU Delft (Hà Lan) Được xây dựng Alexander Đại Đế cách 2.300 năm xây lại năm 2002 bên bờ biển Địa Trung Hải, Thư viện Bibliotheca Alexandrina xem làm sống lại Thư viện Hoàng gia cổ đại Alexandrina Bên cạnh vai trò lưu trữ sách, Thư viện Bibliotheca Alexandrina cịn có khoảng thư viện bảo tàng bảo quản cổ vật, thảo sách giáo khoa nhiều tác phẩm nghệ thuật khác Thư viện Bibliotheca Alexandrina xem tranh kết hợp cổ điển đại nhiều nét chạm khắc bên 21 Nhìn giới ngồi tịa nhà Địa điểm thu hút hàng triệu khách du lịch tới tham quan tìm hiểu nét văn hóa Ai Cập Thư viện thành phố Stuttgart (Đức) điểm ký tặng sách triển lãm nghệ thuật lớn nước Đức Thư (Singapore) viện công cộng Bishan Tọa lạc trung tâm thành phố Bishan, Singapore, thư viện Bishan rộng khoảng Sánh vai bảo tàng Porsche, thư viện 400m2, thiết kế đơn giản với hình thành phố Stuttgart Đức xem dáng tựa ngơi nhà tịa nhà có kiến trúc độc đáo Không gian đọc sách cho độc giả tới khu vực thư viện phòng đọc thiết Thư viện kiến trúc sư người Đức gốc Hàn Yi Eun-young thiết kế với không gian rộng, nhiều tầng, hút ánh sáng mặt trời từ mái nhà kế giống hộp nhô ngồi tịa nhà Thư viện cịn chọn làm địa điểm tổ chức chương trình hội thảo, hội nghị lớn Thư viện Stuttgart chọn làm địa T/h: Thu Hiền LIÊN HỢP QUỐC VÀ VAI TRÒ CỦA VIỆT NAM (Tiếp theo trang 19) gia thành viên nhiều lần bầu Việt Nam vào chế lãnh đạo quan LHQ Tiêu biểu việc Việt Nam trở thành Ủy viên không thường trực HĐBA nhiệm kỳ 2008-2009 hoàn thành xuất sắc trọng trách Tháng 10/2006, Việt Nam nhóm nước châu Á trí đề cử ứng cử viên châu lục nhận ủng hộ rộng rãi 22 nhiều nước Với tinh thần tích cực, xây dựng, hợp tác, có trách nhiệm đời sống quốc tế, Việt Nam tâm quốc gia thành viên đối tác LHQ phát huy vai trị tổ chức lớn giới lợi ích chung dân tộc Tổng hợp: Trung Dũng Lễ tân Ngoại giao HỌC TẬP PHONG CÁCH NGOẠI GIAO CON NGƯỜI CỦA BÁC “Chủ tịch Hồ Chí Minh người dạy ngành ngoại giao Việt Nam từ đầu Thí dụ có lần Bác đến nói chuyện với ngành ngoại giao, từ chuyện ăn, Bác dạy phải ăn Bác dạy đơn giản Các tốt ăn sau, đừng ăn trước, xem người ta ăn để theo, đừng “xông lên” ăn trước” Trên lời tâm ông Vũ Khoan - nhà ngoại giao kỳ cựu ơng nói người thầy vĩ đại ngành ngoại giao Việt Nam, vị lãnh tụ kính yêu dân tộc Việt Nam - Chủ tịch Hồ Chí Minh Là người cơng tác ngành ngoại giao bốn mươi năm, tham gia nhiều kiện ngoại giao lớn đất nước, đảm nhận nhiều chức vụ quan trọng ngành ngoại giao, trực tiếp dịch cho Chủ tịch Hồ Chí Minh nhiều lần, ơng Vũ Khoan thấm nhuần suốt đời học tập phong cách ngoại giao Bác Tâm với nhóm phóng viên Báo Quân đội Ơng cịn nói: Chuyện ăn, chuyện học ngoại ngữ, chuyện lễ tân… ngoại giao chuyện nhỏ Cịn chuyện lớn Bác dạy vĩ đại Cái mà chúng tơi học Bác phong cách ngoại giao người “Ngoại giao Việt Nam có nghi lễ, lễ tân khác với nước khác, dân dã, bình dị Cịn số nước cứng nhắc, nghiêm chỉnh “Dân dã” đâu Chính từ phong cách ngoại giao giản dị mà uyên thâm Bác Ứng xử ngoại giao theo cách Bác dạy ứng xử ngoại giao người” Ông Khoan cho biết, nhiều vị khách quốc tế, sau gặp Người giữ lại ấn tượng sâu sắc vốn hiểu biết uyên bác, tài trí thơng minh, giản dị, lạc quan tự Bác Hồ với cháu thiếu nhi Tat-gi-ki-xtan ngày 27.7.1959 tin kết hợp với phong cách lịch thiệp, nho nhã Nói tới ngoại giao người phong cách ngoại giao Hồ Chí Minh, ơng Vũ Khoan kể: “Ngày xưa, tơi phục vụ đồn Liên Xô, Đông Âu Thường bạn qua số nước sang mình, tất đồn nói rằng: Sang Việt Nam sướng Tôi hỏi: Tại đồng chí lại thoải mái thế? Họ trả lời: Là đồng chí ứng xử với chúng tơi người khơng phải khách, sang số nước, họ chúng tơi khách, thành khơng thoải mái, gị bó Về sau thành cán lãnh đạo, tôi cảm nhận thấy Khi tới số nước, hai bàn tay tơi khơng dùng vào việc cả, mở cửa có người mở sẵn Ra khỏi khách sạn, vào tơ… có người 23 Lễ tân Ngoại giao mở sẵn, ln ln có người kèm Ở Việt Nam khác, nhà ngoại giao ln thoải mái Ví dụ sinh động việc Thủ tướng Australia sang dự hội nghị APEC Việt Nam, chạy quanh Hồ Gươm vào sáng sớm” “Học tác phong Bác, cán Bộ ngoại giao, đạo: tất hoạt động ngoại giao phải bảo đảm tính người Đừng gị bó Người ta muốn chạy người ta chạy”, ông Vũ Khoan chia sẻ Kể lại kỷ niệm khác, ông Vũ Khoan cho biết: “Khi cịn cơng tác, tơi chứng kiến, để đảm bảo an ninh cho hội nghị, có nước đưa dân khu phố lớn “sơ tán” hết Chính phủ cho tiền để dân nghỉ tuần Cả khu phố lớn, quãng đường từ khách sạn tới khu hội nghị khơng có bóng người dân Chỉ có quan chức, lễ tân nhân viên an ninh Rút kinh nghiệm chuyện này, Việt Nam chuẩn bị tổ chức hội nghị APEC, ban tổ chức hội nghị bàn chuyện có hay khơng để dân nghỉ Tơi đưa ý kiến, ta khơng nên cho dân nghỉ Vì ta có hai nhân tố Một hội nghị tổ chức dân Hơn nữa, hội nghị nước, đại biểu cảm thấy thân thiện với điều kiện thực tế Việt Nam” “Có điều đặc biệt dân mình, tâm lý bình thường có chen lấn nhau, có khách quốc tế trật tự nhường nhịn Đây điều hay”, ơng Khoan nói Tiếp tục câu chuyện ngoại giao người theo phong cách ngoại giao Hồ Chí Minh, ơng Vũ Khoan cho biết thêm: Sự giản dị Bác, thấy rõ Mỗi có khách quốc tế, nguyên thủ quốc gia tới thăm Việt Nam, Bác thường đưa nhà sàn, coi người bạn thân thiết Nhiều nhà lãnh đạo giới Bác tiếp nhà sàn 24 Khi Bác nước ngoài, quà Bác thường hoa vườn Phủ Chủ tịch Khơng có nước làm Ở nước, đoàn ngoại giao khách quốc tế Hà Nội đến Phủ Chủ tịch chúc tết Bác, thường cuối bữa tiệc, Bác chia quà cho người, theo phong tục Việt Nam, gửi quà cho người nhà Mọi người xúc động cảm phục quan tâm Chủ tịch Hồ Chí Minh Cịn nhiều mẩu chuyện phong cách ngoại giao Chủ tịch Hồ Chí Minh, điều khẳng định: Ngoại giao Hồ Chí Minh, ngoại giao người kết hợp có chọn lọc chủ nghĩa yêu nước, văn hóa dân tộc truyền thống ngoại giao Việt Nam, mang lại sắc riêng cho ngoại giao Việt Nam “Những chuyện ngoại giao người Chủ tịch Hồ Chí Minh nhiều Ngoại giao người theo phong cách Hồ Chí Minh Tư tưởng đó, phong cách thấm nhuần vào hệ ngoại giao Việt Nam Tổ chức đón tiếp khách quốc tế phải ln để bạn thoải mái, khơng bị gị bó Làm cho người ta thoải mái tốt hơn”, ông Vũ Khoan chia sẻ Thủ tướng Phạm Văn Đồng nói: “Sự ứng xử linh hoạt Hồ Chí Minh giao tiếp ngoại giao trở thành câu chuyện huyền thoại” Ngoại giao người theo phong cách Hồ Chí Minh hiểu người khác, chia sẻ với người khác để họ hiểu Văn hóa Việt Nam hữu ngoại giao Việt Nam, tính hịa hiếu nhân nghĩa, chất hịa bình khoan dung, ứng xử tinh tế, linh hoạt mềm dẻo kiên định theo nguyên tắc “dĩ bất biến, ứng vạn biến”, tất lợi ích dân tộc Tổng hợp: Hồng Lê Tìm hiểu cơng tác lãnh ĐĂNG KÝ GIỮ QUỐC TỊCH VIỆT NAM TẠI CƠ QUAN ĐẠI DIỆN VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI I Các bước thực hiện: Nộp hồ sơ: trụ sở quan đại diện Việt Nam nước Tiếp nhận hồ sơ: quan đại diện tiếp nhận hồ sơ cấp cho người đăng ký giấy xác nhận đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam Nhận kết quả: trụ sở quan đại diện qua bưu điện II Thành phần hồ sơ: Tờ khai theo mẫu Bộ Tư pháp quy định (Mẫu TP/QT-2010-TKĐKGQT) Bản giấy tờ sau có giá trị chứng minh người có quốc tịch Việt Nam: - Giấy khai sinh; trường hợp giấy khai sinh rõ quốc tịch Việt Nam phải kèm theo giấy tờ chứng minh quốc tịch Việt Nam cha mẹ; - Giấy chứng minh nhân dân; - Hộ chiếu Việt Nam hết giá trị (người có hộ chiếu Việt Nam cịn giá trị khơng phải làm thủ tục đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam); - Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam, Quyết định cho trở lại quốc tịch Việt Nam, Quyết định công nhận việc nuôi nuôi trẻ em người nước ngoài, Quyết định cho người nước nhận trẻ em Việt Nam làm nuôi Bản giấy tờ sau có giá trị chứng minh người có quốc tịch Việt Nam: - Giấy khai sinh; trường hợp Giấy khai sinh rõ quốc tịch Việt Nam phải kèm theo giấy tờ chứng minh quốc tịch Việt Nam cha mẹ; - Giấy chứng minh nhân dân; - Hộ chiếu Việt Nam hết giá trị (người có hộ chiếu Việt Nam cịn giá trị khơng phải làm thủ tục đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam); - Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam, Quyết định cho trở lại quốc tịch Việt Nam, Quyết định công nhận việc nuôi ni trẻ em người nước ngồi, Quyết định cho người nước nhận trẻ em Việt Nam làm nuôi Số hồ sơ: 01 (một) III Yêu cầu điều kiện để thực TTHC: Người Việt Nam định cư nước chưa quốc tịch Việt Nam theo pháp luật Việt Nam trước ngày 01 tháng năm 2009 mà hộ chiếu Việt Nam cịn giá trị sử dụng, có nguyện vọng giữ quốc tịch Việt Nam phải đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam Việc đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam thực đến hết ngày 01 tháng năm 2014 Hết thời hạn này, người nói khoản mục III khơng đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam quốc tịch Việt Nam; muốn có quốc tịch Việt Nam phải làm thủ tục xin trở lại quốc tịch Việt Nam theo quy định pháp luật IV Thời hạn giải quyết: 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ V Lệ phí: 10 USD (Theo hướng dẫn Cục Lãnh - Bộ Ngoại giao) Tổng hợp: Trương Hồng 25 Nhật ký đối ngoại NHẬT KÝ ĐOÀN RA, ĐOÀN VÀO THÁNG I ĐOÀN VÀO: động quý III theo báo cáo tổng hợp hướng dẫn triển khai việc thực quý IV Dự Trong tháng có đồn vào, gồm: Ngày 11/9: Ông Luiz Fernado Avelino án “Phục hồi chức năng, dạy chữ Braille Reciolino - quốc tịch Italy tới thăm và hỗ trợ học hòa nhập cho trẻ em khiếm thị đánh giá trình sử dụng phần mềm 3-TB tỉnh Vĩnh Phúc” giai đoạn 2013 - 2014 Ngày 18/9: Ông Jason Bronphy Manager địa bàn tỉnh ông Vidy Nidhi Gumma - quốc tịch Ấn Độ tới khảo sát hỗ Chuyên gia lâm sàng Ban Quản lý Dự án thành phần y tế - Dự án Quỹ toàn cầu phòng, trợ kỹ thuật xét nghiệm lao bệnh viện Ngày 12/9 đến 18/9: Bà Kim Harim, tổ chống HIV/AIDS tại Việt Nam (CHAI) đến chức KFHI - Hàn Quốc đến đề nghị thực tăng cường lực hỗ trợ kỹ thuật hoạt Chương trình CDP tháng 9/2013 số động chăm sóc điều trị HIV/AIDS cho trường Tiểu học, THCS, THPT huyện cán tham gia hoạt động Dự án Quỹ toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS tại Vĩnh Phúc Lập Thạch, Tam Dương, Vĩnh Tường Ngày 13/9: Ông Thomas I.O’Brien Trưởng đại diện tổ chức Maryknoll (Mỹ) Việt Nam đến làm việc với Trung tâm Bảo trợ Xã hội tỉnh Trung tâm dạy nghề huyện Lập Thạch theo kế hoạch Dự án dạy nghề giới thiệu việc làm cho niên có hồn cảnh khó khăn Ngày 21/9: Ông Seong Ki Heon - quốc tịch Hàn Quốc bà Judith Seherrer - quốc tịch Thụy Sỹ tới thăm tổ chức tết Trung thu cho cháu Trung tâm Hy vọng Lập Thạch Ngày 23/9: Ông Briscome Alistair John - quốc tịch Australia, chuyên gia đánh giá ADB đến làm việc Trung tâm phòng, Ngày 16/9: đoàn khách gồm người: chống HIV/AIDS việc cung cấp phản Bà Yeap Siew Hong - quốc tịch Singpore, bà hồi ban đầu phát Judith Seherrer - quốc tịch Thụy Sỹ ơng điều tra, thảo luận tồn chương trình, Martin Pohlmann - quốc tịch Đức tổ thành cơng thiếu sót, đề xuất chức World Together đến dạy tiếng Anh thay đổi, cải thiện chương trình giao tiền tài trợ cho cháu có hồn cảnh tương lai, thảo luận cách thức để trì khó khăn Trung tâm Hy vọng Lập Thạch hoạt động sau kết thúc chương trình II ĐỒN RA: Ngày 16/9 đến ngày 25/9: đồn gồm Trong tháng có 14 đồn gồm: cán khoa học (1 cán quốc tịch Nhật Bản, cán quốc tịch Trung Quốc) đến Ngày 06/9 đến 10/9: Bà Trần Thị Huệ điều tra thực địa, nghiên cứu đa dạng sinh Phó trưởng phịng Dân tộc - Ban Tơn giáo, Ban học loại chuột chù, gặm nhấm dơi Dân vận Tỉnh ủy khám bệnh Thái Lan Vườn Quốc gia Tam Đảo Ngày 8/9 đến ngày 15/9: Ông Đặng Ngày 18/9: Ông Thomas I.O’Brien - Quang Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng đại diện tổ chức Maryknoll (Mỹ) Trưởng ban đạo tỉnh Vĩnh Phúc dự án Việt Nam đến làm việc với Hội người mù tỉnh Năng lượng Nông thôn II ông Lê Minh để kiểm tra, đánh giá định kỳ mặt hoạt Thường - Phó Giám đốc Sở Cơng thương 26 Nhật ký đối ngoại tham gia đồn công tác Tổng cục Năng lượng (Bộ Công thương) tham quan, học tập kinh nghiệm “Sự nghiệp điện khí hóa nơng thơn” Hàn Quốc Ngày 7/9 đến ngày 14/9: Bà Dương Thị Hồng - Giám đốc Trung tâm Kiểm nghiệm tỉnh Vĩnh Phúc bà Trần Thị Nghị - Giám đốc Ban điều hành Quỹ bảo vệ mơi trường tỉnh Vĩnh Phúc tham gia đồn cơng tác Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam công tác Cộng hòa liên bang Đức Minh - Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Khuyến ngư - Sở Nông nghiệp Phát triển Nông thôn thăm quan học tập mơ hình chăn ni giảm phát thải khí nhà kính Thái Lan 10 Ngày 22/9 đến 05/10: Ơng Trần Văn Tiến - Bí thư Huyện ủy Bình Xun đào tạo bồi dưỡng chuyên đề ngắn hạn về: “Phát triển nguồn nhân lực kinh nghiệm Chính phủ Singapore quản lý đô thị, Ngày 8/9 đến ngày 22/9: Ơng Trần mơi trường, chiến lược phát triển kinh tế xã Quốc Vị - Trưởng phòng Vật tư trang thiết hội” Singapore bị y tế Bệnh viện tỉnh, tham gia đoàn 11 Ngày 23/9 đến 28/9: Ông Bùi Hồng Cục Khám chữa bệnh - Bộ Y tế, dự khóa học Đơ - Chủ tịch Liên Đoàn Lao động tỉnh tham Quản lý chất lượng bệnh viện Thái Lan gia Đoàn Chủ tịch Tổng liên Đoàn Lao động Ngày 10/9 đến 26/9: đoàn gồm 10 cán Việt Nam làm việc với Liên hiệp Cơng Đồn tỉnh (đồng chí Phạm Văn Vọng - Ủy viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hàn Quốc (FKTU) Hàn Quốc HĐND tỉnh làm Trưởng đoàn) xúc tiến đầu 12 Ngày 26/9 đến 30/9: Bà Trịnh Thị tư thăm hữu nghị châu Âu (Belarus, Lan - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao Liên bang Nga, Ucraina Italia) Du lịch học tập kinh nghiệm hoạt động Ngày 14/9 đến 28/9: Ông Bùi Huy thiết chế văn hóa Singapore Vĩnh - Trưởng ban Dân vận Tỉnh ủy tham gia 13 Ngày 30/9 đến 05/10: Ông Nguyễn đoàn Ban Dân vận Trung ương nghiên Thế Trường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng cứu, học tập theo Đề án 165 Australia Đoàn đại biểu Quốc hội tham gia đồn cơng Ngày 16/9 đến 20/9: Ơng Nguyễn Cơng Quang - Phó Giám đốc Sở Khoa học tác Ủy ban kinh tế Quốc hội tổ chức Công nghệ tham dự phiên họp Đại Hội nghiên cứu, học tập kinh nghiệm giám sát đồng ISO 2013 họp liên quan, tổ hoạt động ngân hàng ngân hàng Thương mại Malaysia Singapore chức Liên bang Nga Ngày 18/9 đến 22/9: Ông Nguyễn Bá Nhân - Giám đốc Trung tâm Văn hóa tỉnh thuộc Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch ơng Trần Đăng Khoa - Phó Giám đốc Trung tâm Văn hóa tỉnh thuộc Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch học tập kinh nghiệm thiết chế văn hóa Trung Quốc 14 07 ngày dự kiến cuối tháng đầu tháng 10: Ông Nguyễn Trung Hải - Tỉnh ủy viên - Phó Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra Tỉnh ủy khám, điều trị kiểm tra sức khỏe Thái Lan Tổng hợp: Thu Hường Ngày 22/9 đến 27/9: Ông Vũ Khắc 27 Thư giãn Truyện cười song ngữ Anh - Việt Gifts for mother Three sons left home, went out on their own and prospered They discussed the gifts they were able to give their elderly mother The first son said: “I built a big house for our mother” The second son said: “I sent Mom a Mercedes with a driver” The third son said: “You remember how our mother enjoys reading the Bible Now she can’t see very well So I sent her a remarkable parrot that recites the entire Bible The Elders at the church spent twelve years to teach him Mama just has to name the chapter and the verse and the parrot recites it” Soon thereafter, their mother sent out her letters of thanks “William,” she wrote, “the house you built is so huge I live in only one room, but I have to clean the whole house” “Arnold, she said, “I am too old to travel I stay most of the time at home so I rarely use the Mercedes That driver is so rude, he is a pain!” “But David,” she said, “the chicken was delicious” Các quà tặng mẹ Ba người trai rời gia đình đời lập nghiệp thành đạt Họ nói với quà mà họ dành tặng cho người mẹ già Người trưởng nói: “Anh xây cho mẹ ngơi nhà lớn” Người thứ hai nói: “Còn em gửi cho mẹ Mercedes tài xế” Người thứ ba nói: “Các anh có cịn nhớ mẹ thích đọc Kinh thánh không Mà mắt mẹ không tốt Bởi em gửi cho mẹ vẹt đặc biệt, đọc thuộc lịng toàn Thánh kinh Những người cao tuổi nhà thờ mười hai năm để dạy Mẹ cần nêu tên chương, mục vẹt đọc cho mẹ nghe” Sau khơng lâu, người mẹ gửi cho họ thư cảm ơn sau: “William”, bà viết: “Tòa nhà xây rộng Mẹ phòng, phải lau dọn nhà” “Arnold, mẹ già để du lịch Mẹ gần nhà suốt ngày nên mẹ dùng Mercedes Gã tài xế thô lỗ, nỗi khổ tâm mẹ!” “Nhưng David, gà ngon” Thu Hiền (sưu tầm) 28 ... Nguyễn Văn Trì - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; đồng chí Dương Thị Tuyến, Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; đồng chí Phan Văn Phóng - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Trưởng Ban tuyên... Nguyễn Chính phủ, Đại sứ qn Nhật Bản Việt Văn Trì - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Nam, doanh nghiệp nhân dân Nhật Bản HĐND tỉnh; đồng chí BTV Tỉnh ủy tích cực hợp tác giúp đỡ Vĩnh Phúc thời gian... Tỉnh ủy, ủy, Trưởng đồn ĐBQH khóa XIII tỉnh; Chủ tịch UBND tỉnh chào mừng Nguyễn Văn Trì - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó đồn đại biểu Việt Nam - Nhật Bản có Tin đối ngoại chuyến thăm hữu nghị Vĩnh Phúc