Đang tải... (xem toàn văn)
December 15, 2020 |Volume 40 | Issue 6 | JTCM NNK dịch Các Tệp Bổ Sung Những hướng dẫn điều trị theo Trung Y về bệnh coronavirus 2019 Bảng 1 Tóm tắt bằng chứng về thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc đối với COVID 19 Câu hỏi 1 Tác dụng của thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc trong điều trị COVID 19 là gì? Khuyến nghị thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc có thể giúp làm giảm các triệu chứng lâm sàng như sốt, ho và mệt mỏi và cải thiện các chức năng của phổi, và có thể được coi là được sử dụng trong tất cả các giai đoạn củ.
December 15, 2020 |Volume 40 | Issue | JTCM NNK dịch Các Tệp Bổ Sung Những hướng dẫn điều trị theo Trung Y bệnh coronavirus 2019 Bảng Tóm tắt chứng thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc COVID-19 Câu hỏi 1: Tác dụng thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc điều trị COVID-19 gì? Khuyến nghị: thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc giúp làm giảm triệu chứng lâm sàng sốt, ho mệt mỏi cải thiện chức phổi, coi sử dụng tất giai đoạn COVID-19 (1C) Mô tả chứng Hướng dẫn điều trị Thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc khuyến khích cho bệnh nhân bị COVID-19 nhẹ, trung bình nặng Phác Đồ Chẩn Đoán Và Điều Trị Cho Bệnh Viêm Phổi Do Coronavirus Mới (Thử Nghiệm Phiên Bản 7).1 Thành phần thuốc cốm Thanh Phế Bại Độc: Ma Hoàng(Herba Ephedrae) 9g, Chích Cam Thảo (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae Praeparata cum Melle) 6g, Hạnh Nhân (Semen Armeniacae Amarum) 9g, Sinh thạch cao (Gypsum Fibrosum) 15-30g (nướng trước), Quế Chi (Ramulus Cinnamomi) 9g, Trạch Tả (Rhizoma Alismatis) 9g, Trư Linh (Polyporus) 9g, Bạch Truật (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 9g, Phục Linh (Poria) 15g, Sài Hồ (Radix Bupleuri) 16g, Hoàng Cầm (Radix Scutellariae) 6g, Khương Bán Hạ (Rhizoma Pinelliae Praeparatum) 9g, Sinh Khương (Rhizoma Zingiberis Recens) 9g,Tử Uyển (Radix et Rhizoma Asteris) 9g, Khoản Đông Hoa (Flos Farfarae) 9g, Xạ Can (Rhizoma Belamcandae) 9g, Tế Tân (Radix et Rhizoma Asari) 6g, Sơn Dược (Rhizoma Dioscoreae) 12g, Chỉ Thực (Fructus Aurantii Immaturus) 6g, Trần Bì (Pericarpium Citri Reticulatae) 6g, Hoắc Hương (Herba Agastachis) 9g Dữ liệu đầu tay lâm sàng Thuốc phát triển sau tham khảo năm cổ phương từ Thương Hàn Luận Dựa công dụng tác dụng trước đó, Cục Quản lý Y Dược Phẩm Quốc gia phê duyệt thử nghiệm lâm sàng.2 Tài liệu tham khảo 1.National Administration of Traditional Chinese Medicine Diagnosis and treatment protocol for novel coronavirus pneumonia (Trial Version 7), 2020-03-03, cited 2020-03-23 Available from URL: http://www.nhc.gov.cn/yzygj/s7653p/202003/46c9294a7dfe4cef80dc7f5912eb1989.shtm Press Conference of the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council Progress of scientific research on novel coronavirus pneumonia drug research and development, and vaccine development, 2020-04-14, cited 2020-04-28 Available from URL: http://www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz92/index.htm December 15, 2020 |Volume 40 | Issue | JTCM NNK dịch Bảng 2: Tóm tắt chứng thuốc cốm Hóa Thấp Bại Độc COVID-19 Câu hỏi ： Tác dụng thuốc cốm Hóa Thấp Bại Độc điều trị COVID-19 gì? Khuyến nghị: Thuốc cốm Hóa Thấp Bại Độc giúp giảm bớt triệu chứng lâm sàng tăng cường khả tự miễn dịch, cho sử dụng cho người bị COVID19 nghiêm trọng (1C) Mô tả chứng Hướng dẫn điều trị Thuốc cốm Hóa Thấp Bại Độc khuyến nghị sử dụng cho trường hợp bị COVID-19 nghiêm trọng theo Phác đồ chẩn đoán điều trị cho bệnh viêm phổi Coronavirus (Phiên thử nghiệm 7).1 Đối với trường hợp bị COVID-19 nghiêm trọng, Nếu biểu Hội Chứng Dịch Độc Bế Phế (sốt, mặt đỏ bừng, ho, đờm dịch vàng có máu đờm, thở khị khè, khó thở, mệt mỏi, suy nhược, miệng khơ đắng dính, buồn nôn, chán ăn, đại tiện bất sướng tiểu tiện đoản xích Lưỡi đỏ, rêu vàng nhờn, mạch hoạt.), Nên dùng thuốc cốm Hóa Thấp Bại Độc Thành phần thuốc cốm Hóa Thấp Bại Độc: Ma Hồng (Herba Ephedrae) 6g, Hạnh Nhân (Semen Armeniacae Amarum) 9g, Sinh Thạch Cao (Gypsum Fibrosum) 15g, Cam Thảo (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae) 3g, Hoắc Hương (Herba Agastachis) 10g ( sắc sau), Hậu Phác (Cortex Magnoliae Officinalis) 10g, Thương Truật (Rhizoma Atractylodis) 15g, Thảo Quả (Fructus Tsaoko) 10g, Pháp Bán Hạ (Rhizoma Pinelliae Praeparatum) 9g, Phục Linh (Poria) 15g, Sinh Đại Hoàng (Radix et Rhizoma Rhei) 5g (sắc sau), Hoàng Kỳ (Radix Astragali) 10g, Đình Lịch Tử (Semen Lepidii; Semen Descurainiae) 10g, Xích Thược (Radix Paeoniae Rubra) 10g Dữ liệu đầu tay lâm sàng Thuốc xây dựng điều chỉnh dựa kinh nghiệm đội ngũ chuyên gia Trung Y quốc gia Bệnh viện Kim Ngân Đàm Bệnh viện Phương Thương ( Vũ Hán – ND) Dựa công dụng tác dụng trước đó, thuốc Cục Quản lý Y Dược Phẩm Quốc Gia phê duyệt thử nghiệm lâm sàng.2 Tài liệu tham khảo National Administration of Traditional Chinese Medicine Diagnosis and treatment protocol for novel coronavirus pneumonia (Trial Version 7), 2020-03-03, cited 2020-03-23 Available from URL: http://www.nhc.gov.cn/yzygj/s7653p/202003/46c9294a7dfe4cef80dc7f5912eb1989.shtm Press Conference of the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council Progress of scientific research on novel coronavirus pneumonia drug research and development, and vaccine development, 2020-04-14, cited 2020-04-28 Available from URL: http://www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz92/index.htm December 15, 2020 |Volume 40 | Issue | JTCM NNK dịch Bảng 3: Tóm tắt chứng viên nang Sơ Phong Bại Độc (thuốc cốm) COVID-19 Câu hỏi 3： Tác dụng viên nang Sơ Phong Bại Độc (thuốc cốm) điều trị COVID19 gì? Khuyến nghị: Viên nang Sơ Phong Bại Độc (thuốc cốm) xem xét kết hợp với thuốc tân dược để giảm triệu chứng lâm sàng sốt ho, cải thiện chức phổi (2C) Mô tả chứng Hướng dẫn điều trị Viên nang Sơ Phong Bại Độc (thuốc cốm) khuyến cáo sử dụng theo Phác Đồ Chẩn Đoán Và Điều Trị Bệnh Viêm Phổi Do Coronavirus Mới (Phiên Bản Thử Nghiệm 7) cho người bị mệt mỏi sốt thời gian theo dõi y tế1 Nó khuyến cáo Chương Trình Chẩn Đoán Và Điều Trị Của Thượng Hải Thành phần viên nang Sơ Phong Bại Độc (thuốc cốm): Hổ Trượng (Rhizoma Polygoni Cuspidati), Liên Kiều (Fructus Forsythiae), Bản Lam Căn (Radix Isatidis), Sài Hồ (Radix Bupleuri), Bại Tương Thảo (Herba Patriniae), Mã Tiền Thảo (Herba Verbenae), Lô Căn (Rhizoma Phragmitis), Cam Thảo (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae) Bằng chứng lâm sàng trực tiếp Một nghiên cứu đối chứng không ngẫu nhiên3 (ROB ( Nguy sai số - ND): nguy cao) cho thấy so với nhóm chứng (Abidol 0,2g dùng lần ngày), thời gian hạ sốt bệnh nhân COVID-19 nhóm can thiệp (viên nang Sơ Phong Bại Độc 2,08g cộng với Abidol 0,2g dùng lần ngày ) rút ngắn đáng kể (2,25 ± 1,12d, P 0,05); kiểm tra CT ngực (tốc độ hấp thụ: nhóm quan sát 87,00%, nhóm chứng 72,00%, P