Tempt-SG-5th-Ed.-Vietnamese-opt-02-17

Sự Cám Dỗ Tác giả: Đa-vít Bát-ti Hướng dẫn học Tái lần thứ năm Sự Cám Dỗ Hướng dẫn học Tái lần thứ Tác giả: Đa-vít Bát-ti Trích dẫn Kinh thánh sử dụng khóa học lấy từ Kinh thánh sau: Các câu có thích NIV lấy từ Kinh thánh NEW INTERNATIONAL VERSIONđ Bn quyn â 1973, 1978, 1984 Biblica c cho phép Zondervan Bản quyền bảo hộ Nhãn hiệu “NIV” hay “New International Version” Biblica đăng ký Cơ quan Sáng chế Nhãn hiệu Hoa Kỳ (United States Patent and Trademark Office) Khi sử dụng hai nhãn hiệu phải cho phép Biblica Các câu có thích NLT lấy từ Kinh thánh New Living Translation, quyền 1996, 2004 Được cho phép Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 Bản quyền bảo hộ Các câu có thích (NLB) lấy từ Kinh thánh NEW LIFE VERSION Bản quyền 1969, 1976, 1978, 1983, 1986, Christian Literature International, PO Box 777, Canby, Oregon 97013 Đã phép sử dụng Các câu có thích (TLB) lấy từ The Living Bible, quyền 1971, Tyndale House Publishers, Wheaton, IL Đã phép sử dụng Các câu có thích The Message lấy từ Message Bản quyền © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 Được cho phép NavPress Publishing Group Bản quyền © 2016, Thách Thức Thanh Thiếu Niên Hoa Kỳ Khóa học xuất lần đầu tên Temptation, 5th edition Được cấp phép dịch tổ chức Thách Thức Thanh Thiếu Niên Toàn Cầu Những tài liệu chép phát hành để sử dụng tổ chức Teen Challenge, chương trình tương tự, hội thánh địa phương, nhà trường, tổ chức cá nhân khác Những tài liệu tải từ internet trang web: www.iTeenChallenge.org Những người muốn xuất bán tài liệu cần có cho phép văn từ tổ chức Global Teen Challenge Khóa học phần khóa Học Nhóm Cho Người Mới Tin Chúa (Group Studies for New Christians) nhằm sử dụng hội thánh, trường học mục vụ nhà tù, chương trình Thách Thức Thanh Thiếu Niên mục vụ tương tự trình làm việc với người tin Chúa Khóa học bao gồm sổ tay giáo viên, sổ tay học viên, hướng dẫn học, kiểm tra chứng Để biết thêm thơng tin khóa học này, xin vui lịng liên hệ: Global Teen Challenge PO Box 511 Columbus, GA, 31902 USA Email: gtc@globaltc.org Web: www.globaltc.org www.iTeenChallenge.org Sự Cám Dỗ Dự án Tên Lớp Ngày nộp Sự cám dỗ Kinh thánh Chúa có cám dỗ người phạm tội không? (Gia-cơ 1:13) Ai cám dỗ người phạm tội? (Ai cám dỗ Chúa Giê-su phạm tội?) Hãy đọc Ma-thi-ơ 4:1-11 Hậu cuối xảy đến người đầu hàng cám dỗ? Hãy đọc Gia-cơ 1:15 Làm để vượt qua cám dỗ? (trả lời phần) Đọc Gia-cơ 4:7 A B I Tê-sa-lô-ni-ca 5:22 cho khuyên nên làm với điều khiến bị cám dỗ? Chúng ta nên nghĩ điều bị cám dỗ? Đọc Cơ-lơ-se 3:1-2 Hãy đọc Ma-thi-ơ 4:1-11 Hãy tìm ba điều mà ma quỷ cám dỗ Giê-su Khi trả lời câu hỏi cám dỗ, viết địa Kinh Thánh theo sau tên sách “Ma-thi-ơ ” Sự cám dỗ đầu tiên: Ma-thi-ơ A Ma quỷ cám dỗ Chúa Giê-su làm gì? B Ma quỷ muốn đáp ứng nhu cầu Chúa Giê-su? Sự cám dỗ Dự án 1, trang Những cám dỗ Chúa Giê-su (tiếp) Cám dỗ thứ hai: Ma-thi-ơ A Ma quỷ cám dỗ Chúa Giê-su làm gì? B Ma quỷ muốn đáp ứng nhu cầu Chúa Giê-su? Sự cám dỗ thứ ba: Ma-thi-ơ A Ma quỷ cám dỗ Chúa Giê-su làm gì? B Ma quỷ muốn đáp ứng nhu cầu Chúa Giê-su? Bạn bị cám dỗ nhiều lĩnh vực đời sống? Sự Cám Dỗ Dự án Tên Lớp Ngày nộp Xác định cám dỗ Liệt kê cám dỗ mà bạn gặp phải đời sống Hãy nghĩ lần bạn bị cám dỗ phạm tội gần Chọn bốn ví dụ trả lời câu hỏi sau Chú ý: Trong ví dụ, bạn không cần trả lời câu hỏi tham gia tiết học Sự Cám Dỗ Ví dụ 1 Ngày Giờ Địa điểm (Những) Người liên quan Kể ngắn gọn việc Phải ma quỷ xui khiến bạn đáp ứng nhu cầu ham muốn đời sống bạn hay khơng? Nhu cầu ham muốn gì? Ví dụ Ngày Giờ (Những) Người liên quan Kể ngắn gọn việc Địa điểm Sự Cám Dỗ Dự án 2, trang Ví dụ (tiếp) Phải ma quỷ xui khiến bạn đáp ứng nhu cầu ham muốn đời sống bạn? Nhu cầu ham muốn gì? Ví dụ Ngày Giờ Địa điểm (Những) Người liên quan Kể ngắn gọn việc Phải ma quỷ xui khiến bạn đáp ứng nhu cầu ham muốn đời sống bạn? Nhu cầu ham muốn gì? Ví dụ Ngày Giờ Địa điểm (Những) Người liên quan Kể ngắn gọn việc Phải ma quỷ xui khiến bạn đáp ứng nhu cầu ham muốn đời sống bạn? Nhu cầu ham muốn gì? Sự Cám Dỗ Dự án Tên Lớp Ngày nộp Các nhu cầu ham muốn Mục đích dự án để xem xét kỹ nhu cầu ham muốn có liên hệ với cám dỗ Trang 7-11 Sổ tay học viên nói vấn đề Hãy tự mở Sổ tay Học viên sổ ghi chép lớp để làm dự án Trong khóa học này, định nghĩa cám dỗ lúc ma quỷ cố gắng khiến bạn phá vỡ luật lệ Chúa để đáp ứng nhu cầu ham muốn đời sống A Hãy viết định nghĩa “nhu cầu.” B Hãy viết định nghĩa “ham muốn.” C Giải thích khác hai khái niệm Liệt kê nhu cầu đời sống bạn mà ma quỷ dùng để cám dỗ bạn Bạn kể thêm nhu cầu khác mà bạn tin ma quỷ cố gắng sử dụng chúng để cám dỗ bạn tương lai Liệt kê ham muốn đời sống bạn mà ma quỷ dùng để cám dỗ bạn Bạn kể thêm ham muốn khác mà bạn tin ma quỷ cố gắng sử dụng chúng để cám dỗ bạn tương lai Sự Cám Dỗ Dự án 3, trang Một lời dối trá mà ma quỷ yêu thích cám dỗ nhu cầu thật đời sống bạn thúc đẩy bạn phải tiến tới đáp ứng nhu cầu – theo cách Kinh thánh rõ Chúa hứa đáp ứng nhu cầu bạn Hãy đọc Phi-líp 4:19 A Kinh thánh nói Chúa làm gì? B Câu Kinh thánh giúp cho bạn bị cám dỗ? C Nếu bạn có nhu cầu thật Chúa chưa đáp ứng nó, bạn nên làm gì? Điều nói cho bạn biết Chúa? Các câu hỏi nghiên cứu thêm Tân Ước cho nhiều hình ảnh đời nhà truyền giáo Phao-lơ Hãy đọc Phi-líp 4:10-13 Ti-mơ-thê 6:6-10 Phao-lô học học quan trọng nhằm giúp ông đối diện cám dỗ đến? Những học mà Phao-lơ nhận lãnh giúp cho bạn bạn đối mặt với cám dỗ? Hãy đọc Ma-thi-ơ 6:24-34 A Theo Ma-thi-ơ 6:33, muốn thấy nhu cầu đáp ứng Chúa bảo làm gì? B Ma-thi-ơ 6:33 nói “mọi điều ấy” nói tới Ma-thi-ơ 6:25-32 Hãy đọc hết câu lên danh sách nhu cầu ham muốn nói tới Sau viết thứ một, xác định xem nhu cầu hay ham muốn Hãy đọc Thi thiên 37:1-11 A Trong câu 4, Chúa hứa ban cho bạn điều gì? B Trước Chúa ban cho bạn điều lịng bạn mong muốn, Ngài có điều kiện cho đời sống bạn? Hãy xem câu 1-11 Chúa không hứa đáp ứng nhu cầu ham muốn bảo Ngài muốn chúng đáp ứng Đôi Ngài để chờ đợi Hãy đọc Phục truyền luật lệ ký 8:1-3 A Theo câu 2, Chúa lại để đời sống họ trải qua thử thách gian nan? B Hãy đọc câu Sau đọc Ma-thi-ơ 4:1-14 Trong hai đoạn Kinh thánh này, Chúa muốn làm rõ lẽ thật quan trọng nào? Sự Cám Dỗ Dự án Tên Lớp Ngày nộp Cách xử lý cám dỗ nhân vật Kinh Thánh Chọn đoạn Kinh thánh trả lời câu hỏi dự án Khi trả lời câu hỏi, bạn tìm thấy đáp án câu viết địa câu ra, ví dụ, câu 10 chẳng hạn Hãy trả lời theo cách hiểu bạn Đánh dấu vào trước đoạn Kinh thánh mà bạn chọn Đa-ni-ên 1, Đa-ni-ên người bạn ông Đa-ni-ên 3, Sa-đơ-rắc, Mê-sác A-bết Nê-gô Sáng ký 39, Giô-sép Ai Cập Ma-thi-ơ 26, Sáng 3, Mác 14, Lu-ca 22, Phi-e-rơ chối Chúa Giê-su A-đam Ê-va Người (Họ) bị cám dỗ phạm tội gì? câu Tội lỗi làm thỏa nhu cầu đời sống người (họ)? câu Người (họ) có đầu hàng cám dỗ khơng? Hậu hành động tội lỗi người (họ) gì? Điều xảy họ chống lại đầu hàng cám dỗ? câu Sự Cám Dỗ Dự án 4, trang Nếu người (họ) chống lại cám dỗ, người (họ) làm nào? Miêu tả hành động người (họ) làm để chống lại cám dỗ Câu Nếu người (họ) đầu hàng cám dỗ, trả lời câu hỏi sau: Người (họ) có yếu đuối mối quan hệ với Đức Chúa Trời? Câu Những người cần phải trưởng thành lĩnh vực để chống lại cám dỗ tương tự lần tới? Câu Nếu bạn người này, bạn nghĩ làm tình đó? Giải thích Sự Cám Dỗ Dự án Tên Lớp Ngày nộp Một nhìn cám dỗ cũ Dự án tiếp nối Dự án Hãy xem lại ví dụ bạn miêu tả Dự án Giờ xem lại mơ hình Kinh thánh mà muốn dùng để vượt qua cám dỗ gặp phải (Hãy xem bước vượt qua cám dỗ trang 14 Sổ tay Học viên.) Hãy dành vài phút suy gẫm Hãy hình dung bạn đối mặt lại với cám dỗ lần nữa, lần bạn dùng mơ hình để đối phó Hãy chọn hai ví dụ liệt kê Dự án Ví dụ 1 Hãy viết xem bạn sử dụng mơ hình Kinh Thánh tình Hãy hình dung xem điều xảy với bạn người có liên quan Bạn hành động nào? Bạn có suy nghĩ hành động khác đi? Sự Cám Dỗ Dự án 5, trang Cách giải bạn thay đổi kết cuối nào? Ví dụ Hãy viết xem bạn sử dụng mơ hình Kinh Thánh tình Hãy hình dung xem điều xảy với bạn người có liên quan Bạn hành động nào? Bạn có suy nghĩ hành động khác đi? Cách giải bạn thay đổi kết cuối nào? Sự Cám Dỗ Dự án Tên Lớp Ngày nộp Dùng mô hình để đối phó với cám dỗ Trong chương Sổ tay Học viên, nói tới việc phát triển mơ hình theo Kinh thánh để đối phó bạn bị cám dỗ Dưới trích lại bước then chốt mơ hình 6 bước để vượt qua cám dỗ Nhận bị cám dỗ Nói “KHƠNG” với cám dỗ Bắt đầu trị chuyện với Đức Chúa Trời Tự hỏi mình: “Ma quỷ cố khiến đáp ứng nhu cầu gì?” Tìm kiếm cách thức Chúa để thoát khỏi cám dỗ Lập mục tiêu giúp bạn đáp ứng nhu cầu theo cách Chúa Sổ tay học viên, trang 14 Trong vài ngày tới, bạn bị cám dỗ, cố gắng sử dụng mơ hình theo Kinh thánh Bạn hoàn thành dự án cố gắng áp dụng mơ hình Bạn bị cám dỗ làm điều gì? Ngày (Những) người liên quan Đánh giá ngắn gọn xảy ra, sử dụng bước mơ hình giải thích điều xảy bạn cố gắng sử dụng mơ hình Ví dụ, đánh giá xem sử dụng Bước “Nhận bị cám dỗ” tốt tới đâu, ghi lại bạn nhận bị cám dỗ nhận điều Hãy kể lại phản ứng bạn Bạn có thực tiếp Bước khơng? Giờ Địa điểm Bước Nhận bị cám dỗ Tơi đã khơng dùng bước (khoanh trịn phương án) Đánh giá Sự Cám Dỗ Dự án 6, trang Bước Nói “Khơng” với cám dỗ Tôi đã không dùng bước (khoanh trịn phương án) Đánh giá tơi Bước Bắt đầu trị chuyện với Đức Chúa Trời Tơi đã khơng dùng bước (khoanh trịn phương án) Đánh giá tơi Bước Tự hỏi mình: “Ma quỷ cố khiến đáp ứng nhu cầu gì?” Tơi đã khơng dùng bước (khoanh trịn phương án) Đánh giá Tên Sự Cám Dỗ Dự án Trang Dùng mơ hình để đối phó với cám dỗ (Tiếp) Bước Tìm kiếm cách thức Chúa để khỏi cám dỗ Tơi đã khơng dùng bước (khoanh trịn phương án) Đánh giá Bước Lập mục tiêu giúp bạn đáp ứng nhu cầu theo cách Chúa Tôi đã không dùng bước (khoanh trịn phương án) Đánh giá tơi (Viết mục tiêu bạn đặt để đáp ứng nhu cầu theo cách Chúa ghi lại tiến bạn thực mục tiêu Các mục tiêu bạn có hiệu việc đáp ứng nhu cầu sống bạn?) Những phần mơ hình dễ sử dụng nhất? Hãy giải thích Sự Cám Dỗ Dự án 6, trang Những phần mơ hình khó sử dụng nhất? Hãy giải thích Bạn học từ kinh nghiệm này? Lần tới, gặp cám dỗ này, bạn cần làm điều khác đi? Sự Cám Dỗ Dự án Tên Lớp Ngày nộp Tự viếng thăm nhân vật tiếng Kinh thánh Chọn ba nhân vật hoàn thành yêu cầu Thử tưởng tượng bạn người Sau đọc đoạn Kinh Thánh cho sẵn làm tập Hãy trả lời theo cách hiểu bạn Hãy đánh dấu trước người mà bạn chọn Ê-va Hãy viết câu chuyện mà bạn kể với cám dỗ hậu mà bạn trải qua (Đọc Sáng ký 3) Giô-sép Hãy viết thư cho người bạn kể cho người nghe bạn việc cuối phải vào tù Hãy kể cho người bạn cảm nhận bạn việc xảy vài ngày qua (Đọc Sáng ký 39.) Phi-e-rơ Hãy viết thư cho vợ thuật lại chuyện xảy vài ngày qua Hãy kể cho cô biết bạn mạnh miệng hứa cạnh Chúa Giê-su chết Cũng kể cho biết bạn làm cám dỗ đến Hãy cho cô biết kế hoạch tương lai bạn (Đọc Ma-thi-ơ 26) Hãy dùng trang mặt sau để viết thư Dùng thêm giấy rời cần Sự Cám Dỗ Dự án 7, trang Tên Lớp Sự Cám Dỗ Dự án Ngày nộp Chuẩn bị đối phó với cám dỗ Mục đích dự án để giúp bạn chuẩn bị đối phó với cám dỗ bạn hay gặp phải Chương Sổ tay Học viên nói cụ thể số điều bạn làm để chuẩn bị cho cám dỗ Trước làm dự án này, bạn xem lại phần Sổ tay Học viên Hãy chọn cám dỗ mà bạn muốn xử lý dự án Hãy chọn cám dỗ mà bạn thường xuyên phải đối mặt Hãy miêu tả ngắn gọn cám dỗ Trước bắt đầu việc dự án này, dành thời gian để cầu nguyện với Chúa cám dỗ Cầu xin Chúa ban cho khôn ngoan – cách chống lại cám dỗ thành cơng đến Hãy cam kết với Chúa bạn sử dụng cám dỗ cách để đến gần Ngài Ma quỷ cố gắng khiến bạn phải đáp ứng nhu cầu ham muốn nào? Viết ghi từ “ham muốn” “nhu cầu” theo cảm nhận bạn Nếu có từ hai ham muốn nhu cầu trở lên mà ma quỷ dụ dỗ, viết hết chúng Sự Cám Dỗ Dự án 8, trang Chúa nói cám dỗ này, (các) nhu cầu ham muốn liên quan? Tìm ba câu Kinh thánh nói điều Chọn câu bạn cảm thấy chúng giúp hiểu cách vượt qua cám dỗ Viết ba câu sau cảm nhận bạn, cho biết câu giúp bạn đối phó với cám dỗ Dùng thêm giấy có nhiều câu Kinh Thánh A Câu Câu giúp tơi B Câu Câu giúp tơi C Câu Câu giúp tơi Tên Sự Cám Dỗ Dự án Trang Chuẩn bị đối phó với cám dỗ (Tiếp) Trò chuyện với người tin Chúa khác Xem người đối mặt với cám dỗ giống cám dỗ mà bạn dùng làm dự án không Nếu người gặp cám dỗ tương tự, hỏi xem anh cô làm điểu để vượt qua cám dỗ Có câu Kinh thánh giúp anh cô hiểu cách Chúa để đáp ứng nhu cầu Ghi lại lời khuyên hữu ích mà người khuyên bạn Liệt kê bốn cách để đáp ứng nhu cầu ham muốn theo cách Chúa Nếu có thể, sử dụng câu Kinh thánh để bổ sung cho câu trả lời Đừng viết “Tôi cầu nguyện cho điều này.” Chúng ta biết cầu nguyện cầu xin giúp đỡ Chúa để vượt qua cám dỗ Hãy liệt kê cách bước hành động cụ thể mà bạn thực để giúp bạn đáp ứng nhu cầu ham muốn Nếu bạn liệt kê từ hai ham muốn nhu cầu trở lên câu 3, trang dự án ghi cho câu trả lời bạn để xác định xem bạn nói ham muốn nhu cầu Sự Cám Dỗ Dự án 8, trang (tiếp) Nếu bị cám dỗ phạm tội lĩnh vực này, nhanh chóng sử dụng ý tưởng viết Nếu bạn lại gặp cám dỗ trước nộp dự án, trả lời câu hỏi sau Bạn chống lại cám dỗ thành công đáp ứng nhu cầu theo cách Chúa nào? Những điều bạn làm dự án giúp bạn chuẩn bị cho cám dỗ khơng? Bạn học thêm từ cám dỗ này? Những lĩnh vực đời sống bạn cần chuẩn bị thêm để vượt qua cám dỗ ấy? Danh Sách Bài Tập Trên Lớp Tên khóa học Kiểm tra miệng Sự cám dỗ Các câu cần học thuộc Dự án Ngày nộp Kiểm tra Ngày Ngày