1414 Gorrell Street, Greensboro, NC 27401 Tel (336) 272 8650 Fax (336) 272 3594 Giờ văn phòng giáo xứ Thứ 2 – Thứ 6, 8 30 AM – 2 30 PM http //www stmarysgreensboro org email stmarysrcc@gmail com THÁNH[.]
1414 Gorrell Street, Greensboro, NC 27401 Tel: (336) 272.8650 Fax: (336) 272.3594 Giờ văn phòng giáo xứ: Thứ – Thứ 6, 8:30 AM – 2:30 PM http://www.stmarysgreensboro.org DÒNG THÁNH VINH SƠN PHỤC VỤ GIÁO XỨ ST MARY’S TỪ NĂM 1939 THÁNH LỄ CHÚA NHẬT (Trên Trực Tuyến) Tiếng Anh - 8:00 am Tiếng Việt - 9:30 am Tiếng Tây Ban Nha - 11:00 am RƯỚC LỄ - ngồi xe 9:00 am – 10:00 am 10:30 am – 11:30 am 12:00 pm – 1:00 pm -THÁNH LỄ NGÀY THƯỜNG (trong hội trường – bắt đầu 1/18/21) 7:30am: Thứ 7:30am: Thứ *TBN 7:30am: Thứ – thứ 9:00am: Thứ 8:30pm: Thứ *Vietnam 6:15pm: Thứ *TBN CHẦU THÁNH THỂ (Sẽ khơng có Chầu Thánh Thể tháng này) BÍ TÍCH GIẢI TỘI Xin vui lòng liên lạc linh mục giáo xứ để làm hẹn CHA CHÁNH XỨ: WILLIAM ALLEGRETTO, C M 716.264.1995 / wa@niagara.edu Mục Vụ cộng đoàn Tây Ban Nha (GSO) Thầy Sáu Enedino Aquino 336.273.2343 CHA PHÓ: JOSEPH NGUYEN, C M Ban Giáo Lý: Trưởng Ban: Dallana Aguilera 929.426.0349 / josnaldalat@gmail.com Dallana@StMarysGreensboro.org email: stmarysrcc@gmail.com Phó Ban: Paloma Segura – Tây Ban Nha CHA PHĨ: ORLANDO CARDONA, C.M Phó Ban: Hùng Quách – Việt Nam 336.272.8650 / orlcar7@yahoo.com THẦY SÁU Dcn Pierre M K’Briuh (Ret.) Dcn Vincent Shaw (Ret.) Quản Lý Cơ Sở: Alex K’Bruih / Patrick K’Briuh Chánh Văn Phòng: Ana Arreola - 336.272.8650 - anacstmarysrccgbo@gmail.com CHÚA NHẬT THỨ MÙA THƯỜNG NIÊN - Ngày 17 tháng năm 2021 Samuen 3:3b-10, 19; Cơrintơ 6:13c-15a, 17-20; Gioan 1:35-42 Bạn tìm kiếm ? Giống Chúa Giê-su làm với Anrê, người trở thành môn đệ Ngài, đoạn Tin Mừng Chúa Nhật này, Ngài nói với bạn với người chúng ta: “Bạn tìm kiếm điều gì?” Khi bạn cầu nguyện bạn nhìn vào thánh giá, bạn nhìn thấy tranh Chúa Giê-su, xác bạn tìm kiếm điều gì? Chúa Giê-su nói: “Hãy đến mà xem!” Hãy đến xem điều gì? Tình yêu Người ? Khả chữa bệnh Người ? Khả siêu nhiên Người để đáp ứng lời cầu nguyện chúng ta? Bất điều tìm kiếm, lý tìm kiếm chưa có Chúa Giê-su hồn thành lời hứa Thiên Chúa Cha Chúa Giê-su trọn vẹn tình u, Người ban lịng thương xót, Người chữa lành thiêng liêng, Người trung gian hồn hảo cho lời cầu nguyện mối quan tâm thứ khác mà thực cần Vì vậy, cảm thấy thiếu đó? Tại sống cảm thấy không đầy đủ? Tại lời cầu nguyện dường không đáp lại? Câu trả lời tiết lộ xảy sau Anrê bắt đầu theo Chúa Giê-su Chúng ta đọc điều Sa-mu-en đáp lại lời mời Thiên Chúa Chúng ta cơng bố điều Thi thiên đáp: "Lạy Chúa, đây; đến để làm theo ý muốn Chúa" Anrê, anh trai ông Simon Phê-rô môn đệ khác đặc ân chứng kiến tận mắt phép lạ kỳ diệu Chúa Giê-su Họ tự cảm nghiệm tình yêu Chúa cha qua ánh mắt dịu dàng Chúa Giê-su, giọng nói nhân từ tha thứ rõ nụ cười Ngài Tuy nhiên, với tất điều này, họ khơng thực tìm thấy tất họ tìm kiếm (hãy nhớ Phê-rơ dễ dàng cảm thấy sợ hãi bối rối không chắn nào) họ tiếp tục đưa kết thúc Họ khơng khám phá trọn vẹn Chúa Giê-su Chúa Giê-su khơng cịn diện xác thịt họ chấp nhận kêu gọi để tiếp tục chức vụ đất Đấng Ki-tô Điều chúng ta, người chưa nhìn thấy Chúa Giê-su thực tế nghe giọng nói thực Ngài Chúng ta tìm thấy tìm kiếm đưa cho người khác Tại ? Bởi sau phát thực có tất cả! Đây điều kỳ diệu "Con đây, lạy Chúa; đến để làm theo ý muốn Ngài " LỜI NGUYỆN Lạy chúa ! Lời mời gọi tình yêu Ngài vượt qua thứ khác cưỡng lại Ngài thể đến với chúng Tạ ơn Chúa Ngài đến với chúng thật hoàn hảo Amen ! CẦU NGUYỆN Thứ 2, ngày 18 tháng Hr 5:1-10; Mc 2:18-22 Thứ 3, ngày 19 tháng Hr 6:10-20; Mc 2:23-28 Thứ 4, ngày 20 tháng Thánh Fabian, Gh., tử đạo Thánh Sebastian, tử đạo Hr 7:1-3, 15-17; Mc 3:1-6 Thứ 5, ngày 21 tháng Thánh Agnes, trinh nữ, tử đạo Hr 7:25 – 8:6; Mc 3:7-12 Thứ 6, ngày 22 tháng Hr 8:6-13; Mc 3:13-19 Thứ 7, ngày 23 tháng Thánh Vinh Sơn, Phó tế, tử đạo Thánh Marianne Cope, trinh nữ Hr 9:2-3, 11-14; Mc 3:20-21 Chúa Nhật, ngày 24 tháng Chúa Nhật Thứ Mùa Thường Niên Jn 3:1-5, 10; Cr 7:29-31 Mc 1:14-20 Cầu ngyện cho gia đình bạn bè thành viên giáo xứ St Mary’s bị đau yếu: Joyce Penn, Dcn Vince Shaw, Catherine Shaw, Joseph Nguyen Anh Tuan, Sadie McConnell, Jan M Antoniewicz, Sergio Martinez Ayala, Linda Maria de Jesus Briceño, Sofia Martinez, Gus Reid, Ardelia Matthews, Ann Abplanalp, Ashley Moore, Marie Isley, John Garrett, Janet Garrett, Claude Anderson, Terry Bradshaw, Mary Ann Coleman, Peggy Daye, Gwen Drummer, Therese Hatch, Michael Cel Kmok, Daniel Kramer, C.M., Harry McNeill, Betty McKinney, Sherry Ross, Mary Scotton, Rose Simpson, Father Robert Stone, C.M., Florine Stafford, Y Blom Marcella, Gabrielle Parker, Sharon Pauling, Shalonda Williams, Tom Kerr, and Roberta Stover and Brother William Stover, C.M Nếu thiếu ai, xin vui lòng liên lạc với văn phòng giáo xứ CÁC THƠNG TIN TRONG GIÁO XỨ VĂN PHỊNG HỘI TRƯỜNG ĐÓNG CỬA vào Thứ Ngày 18 Tháng nhân ngày kỷ niệm Ngày Tiến Sĩ Martin Luther King Jr THU TIỀN LẦN – Ngày 17 tháng năm 2021 cho Chương Trình Mục Vụ - đóng góp quý vị cho chương trình mục vụ góp phần phát triển Giáo Hội Giáo Phận Charlotte Hoa Kỳ nhiều quốc gia nghèo tồn giới - Qun góp cho Giáo Hội Mỹ Latin - Quyên góp để trợ giúp cho Giáo Hội Châu Âu - Các chương trình mục vụ (Da Đen Ấn Độ) - Quỹ cho Giáo Hội Châu Phi - Các chương trình mục vụ Hoa Kỳ CÁC THÁNH LỄ & RƯỚC LỄ THIÊNG LIÊNG Q OBACE hiệp thơng Thánh Lễ truyền hình EWTN’s qua trang mạng trực tuyến sau: https://www.youtube.com/user/DioceseOfCharlotte https://www.stmarknc.org/livestream http://www.catholictv.org/masses/national-shrine-mass https://saintpatrickscathedral.org/live http://www.catholictv.org/masses https://www.ewtn.com/tv/watch-live giúp đỡ, xin vui lòng gọi văn phòng để gặp Ana, chánh văn phịng 336-272-8650 từ 8:30am-2:30pm để làm hẹn gặp mặt với Nhóm Cơng Tác Xã Hội vào Chúa Nhật Nếu quý vị muốn quyên góp cho chương trình này, xin ký chi phiếu cho “The Congregation of the Mission of St Vincent de Paul in Germantown” THỦ TỤC ĐỂ ĐƯỢC LÃNH NHẬN BÍ TÍCH RỬA TỘI (sơ sinh đến tuổi): xin quý OBACE vui lòng vào trang mạng giáo xứ để biết thêm chi tiết https://stmarysgreensboro.org/sacrements/ 1* ĐĂNG KÝ Gia đình cần phải hoàn tất thủ tục đăng ký gia nhập giáo xứ St Mary’s trước tháng Nếu khơng thuộc giáo xứ St Mary’s cần phải có giấy chấp thuận Linh Mục xứ trước Rửa Tội St Mary’s 2* Cha mẹ người đỡ đầu cần phải tham dự buổi trò chuyện để chuẩn bị trước ngày lãnh nhận Bí Tích Rửa NHĨM CÔNG TÁC XÃ HỘI với cộng tác nhiều Tội người cộng đoàn giáo xứ St Mary’s 3* NGƯỜI ĐỠ ĐẦU phải người Công Giáo điều hành ông Chris Fombin nhằm trợ giúp lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội, Rước Lễ Thêm nhu cầu trả tiền mướn nhà, hóa đơn điện-nước-ga Sức Nếu lập gia đình, người đỡ đầu phải thuốc men Nếu quý vị biết có người cần đến kết hôn trước mặt Hội Thánh Công Giáo KÊNH TRỰC TUYẾN GIÁO XỨ ST MARY’S www.stmarysgreensboro.org/ www.facebook.com/StMarysGreensboro/ 27www.youtube.com/channel/UCYAhxynzQNqSeKgrL7qbgA 4* CÁC GIẤY CHỨNG MINH Cần mang - Giấy khai sinh em bé - Giấy chứng minh lãnh nhận bí tích người đỡ đầu (Rửa Tội, Rước Lễ, Thêm Sức, Hơn Phối) ƠN GỌI DỊNG VINH SƠN TỒN QUỐC để biết thêm tài liệu tìm hiểu rõ hơn, xin vào trang https://menonamission.net/ Dự án thực nỗ lực hợp tác Tỉnh Dịng Miền Đơng Miền Tây “Những người sữ vụ” trình bày ảnh người trai trẻ trình hình thành, với thơng tin chương trình mục vụ cộng đồng địa phương thuộc tỉnh dòng LỜI CHIA SẺ CỦA CHA CHÁNH XỨ Kính gởi quý OBACE, Trong thời đại bạo lực cực đoan, tự hỏi mình, 'Phản ứng người Cơng giáo thích hợp gì?' Khi kiện diễn vào Thứ Tư, ngày tháng 01 (ngày truyền thống để cử hành Lễ Hiển Linh), nhiều người bừng tỉnh giận dữ, phẫn nộ biểu bạo lực mà lời nói dối gây thời gian dài Bất kể ông Pence hay thành viên Hạ viện Thượng viện lật ngược số phiếu đại cử tri kiểm đếm hợp lệ từ Bang cộng với Quận Columbia, đám đông cơng để ngăn chặn số lượng Chúng CHƯƠNG TRÌNH SINH HOẠT thấy cảnh diễn ngày, CỘNG ĐOÀN TÂY BAN NHA kể từ bạo lực thực sự, thương tích chết xảy Đối với nhiều người Mỹ, cú sốc hồn CHUẨN BỊ CHO BÍ TÍCH RỬA TỘI vào Chúa Nhật tồn thấy đảo lên kế hoạch ngày tháng sau Thánh Lễ lúc 6:15pm hội thực gây tổn hại nghiêm trọng cho trường Xin gọi văn phòng 336.272.8650 thứ đến thành viên quan quản lý chúng tơi Có thứ từ 8am-3pm để đăng ký trước ngày 30 tháng 10 phản ứng cụ thể Cơng giáo dụ dỗ, bạo số ghế có hạn lực tàn phá chứng kiến khơng? Có cân nhắc phán xét mặt đạo đức tương đương với thiệt hại người vấn đề an tồn? Bất kể bạn đến từ trị nào, người Công giáo Hoa CHÚC MỪNG SINH NHẬT – người có ngày Kỳ mời bày tỏ mối quan tâm họ theo sinh nhật từ ngày 17-23 tháng 1* Adan Maldonado Hernandez Alba Garcia Parada Alfonso quyền Tu án thứ nhất, bạo loạn bạo lực dậy Người Công giáo Sosa Allison Daleyza Aguilar Chavez Anton Nguyen quốc gia tuân thủ hướng dẫn nghiêm ngặt Antonia Cano Benedicta Amponsah Charlie Abarca biểu tình ơn hịa theo gương Tiến sĩ Martin Luther Campos Daniel Ortiz Diana Arroyo Jaramillo Dianna Prieto-Perez Dit Ka Domitila Alfaro Elizabeth Ksor Emily King, Jr, Thánh Phanxicô Assisi, Dorothy Day, nhiều vị thánh Công giáo Người Công giáo không Garcia Vazquez Emmanuel Otukpa Ogbeh Fernando Mosqueda Vazquez Gabriela Estrada H Lum Kpor Hansel ủng hộ bạo lực chứng minh, không ôm hận thịnh nộ bao gồm tịa nhà thủ thủ Baldimir Reyes Reyes Hector Noe Tellez Mendoza Hung Van Le Imelda Sanchez J Michael Antoniewicks Jason Le phủ khác bang Người Công giáo không ủng hộ điều không thật câu chuyện Jayleen Alva Lozano Arguello Jesus Lopez Nava Johana khuyến khích lơi kéo để hủy hoại hạ nhân Osornio-Flores Jose F Juarez Jose Ramon Toledo Jun tính Người Cơng giáo biết trách nhiệm giải trình Ksor Junior Saabedra Karla Paolo Rea Lopez Kevin Vo tội lỗi người trách nhiệm bồi thường cho Lan Pham Nguyen Lea Y Loan Tran Le Luciano Avila tội lỗi họ (tội lỗi) Người Công giáo không Rivas Luis Alberto Parada Martinez Ly Tran Le Maria biết cầu xin tha thứ mà biết ăn năn Người Guadalupe Ramirez Espitia Maria Pedrina Morales Alfaro Mason James Brubaker Minerva Saavedra Hilario Công giáo phải suy nghĩ kỹ trước chủng tộc hệ tư tưởng trị bắt đầu tiêu thụ cá nhân Naideilyn Martinez Nhanh Nguyen Perez Gabriela Rosa tồn thể nhóm người với hiểu biết hạn hẹp chân Maria Rea Lopez Samantha Jurado Sadamura Taylor Eban Niebrit Vinny K Yair Sanchez-Rios YDjuih Mlo Yen lý lớn hơn, vốn phải bao gồm chân lý Đấng Kitô Người Công giáo cân cách cẩn thận Vi Nguyen Ynhung Fnu quyền chống lại quyền Người Cơng giáo tìm kiếm cách hợp pháp để lật ngược luật lệ tình bị vi phạm Cho dù, người Cơng giáo bảo thủ hay tự không tô vẽ tất người nét vẽ để biện minh cho ngu dốt, thành kiến tư khép kín Người Cơng giáo phải cân nhắc kỹ lời nói hành động mình, chúng ln gây hậu cho số tình Nói tóm lại, thưa anh chị em, thực phản ứng phù hợp đạo đức Chúng ta không quay lưng lại với ác hành động để xóa bỏ người khơng đồng ý với chúng ta, cầu nguyện cho hoán cải họ, ngày đồn tụ với với ước mơ mà Chúa có cho đất nước dân tộc MỜI GỌI SỐNG ĐỨC TIN GÓC QUẢN GIA Quản lý khái niệm quan trọng cho phát triển tâm linh người Kitơ hữu Đó cảm tạ Chúa tất ơn lành mà Ngài ban cho chúng ta, đồng thời chia sẻ cho người phần thời gian, tài cải mà đón nhận nơi Ngài Quyên Góp Cho Giáo Xứ Khi bắt đầu mở cửa Nhà thờ cho Thánh lễ nhà hoạt động thứ hai, ngày 18 tháng giêng, yêu cầu quý OBACE tuân thủ thị sau lợi ích tất giáo dân chúng ta: • Nếu bạn bị ốm, xin vui lịng khơng vào nhà thờ • Vui lịng đeo trang che mũi • Vui lịng khử trùng tay trước bạn ngồi vào chỗ • Mỗi người vui lịng ngồi chỗ Các thành viên gia đình khơng khuyến khích ngồi vào lúc • Vui lịng khơng tụ tập bên Nhà thờ trước sau Thánh lễ • Vui lịng khơng ơm, hơn, bắt tay nắm tay • Khơng tháo mặt nạ để chụp ảnh nói chuyện nhà • Vui lịng cầm Mình Thánh tay mục đích vệ sinh tốt • Vui lịng đợi tất người từ Thánh lễ trước rời khỏi Nhà thờ trước vào Cám ơn quý OBACE quan tâm Chúc quý OBACE nhiều sức khỏe bình an Cha Bill $2,533.00 CHÂN THÀNH CÁM ƠN TẤM LÒNG RỘNG LƯỢNG CỦA QUÝ OBACE ! CHI PHÍ HÀNG TUẦN CỦA GIÁO XỨ: $7,500.00 Cho tiện ích, chương trình, tiền lương, Giáo Phận vật dụng khác