VIE-Bảng-tin-tháng-9-2019

SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA GARDENS Tháng Chín năm 2019 Thư từ Hiệu Trưởng TẦM NHÌN Kính gửi Q Phụ huynh, Trở thành tổ chức hàng đầu lĩnh vực giáo dục - đào tạo xuyên suốt từ bậc mẫu giáo đến dự bị đại học, kết hợp giá trị phương Đông với giáo dục quốc tế nhằm đào tạo cơng dân tồn cầu SỨ MỆNH Cung cấp chương trình giáo dục chất lượng cao môi trường học tập sáng tạo thử thách Luôn cập nhật, đổi áp dụng phương pháp sư phạm tiên tiến để tạo niềm say mê học tập lâu dài em học sinh NỘI DUNG BẢN TIN  Thư từ Cô Hiệu trưởng  Thơng điệp từ Thầy Hiệu phó (THCS THPT)  Thơng điệp từ Cơ Hiệu phó (Tiểu học)  Thông điệp từ Hiệu trưởng SVIS  Thông điệp từ Hiệu trưởng KIK  Thông điệp từ Chuyên gia Tư vấn Học đường  Thông điệp từ Chủ nhiệm Khối KIK  Thông điệp từ Chủ nhiệm Khối &  Thông điệp từ Chủ nhiệm Khối AS-A Level & GAC Tại Trường Quốc tế Singapore, đào tạo nên học sinh:  Đạt thành tích cao học tập  Giao tiếp tự tin  Tư tốt  Hiểu biết công nghệ Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 Thật khó để tin Học phần kết thúc Nhà trường tổ chức nhiều chương trình thú vị bổ ích thú vị cho em học sinh Trường Quốc tế Singapore @ Gamuda Gardens LỄ KHAI GIẢNG CỦA KHỐI SVIS Tôi xin cảm ơn Quý Phụ huynh tham dự Lễ khai giảng Khối SVIS vào ngày tháng Nhà trường vinh hạnh đón tiếp số đại biểu từ Phòng Giáo dục đến dự Lễ khai giảng Chúng với bậc Phụ huynh em học sinh có dịp thưởng thức biểu diễn từ học sinh vô tài Khối SVIS Đây thật ngày đặc biệt toàn thể nhân viên, Quý Phụ huynh học sinh Khối song ngữ SVIS TẾT TRUNG THU Các em học sinh vơ thích thú với hoạt động Nhà trường dịp Lễ hội Trung thu Sự kiện Trung thu năm bắt đầu với diễu hành học sinh Khối Mầm non KIK, Múa Lân sau tiết mục biểu diễn tuyệt vời em học sinh Sau chương trình kết thúc, học sinh lớp ghép đôi tham gia vào hoạt động đọc sách làm bánh trung thu căng tin trường Tôi vui thấy em học sinh lớp lớn tích cực giúp đỡ em học sinh nhỏ tuổi Các em bồi đắp tin tưởng, tương trợ lẫn tình bạn Nhà trường tổ chức thêm nhiều hoạt động cho lớp ghép đôi cho em học sinh năm học BẢNG TIN TRƯỜNG CHO HỌC SINH Nhà trường chuẩn bị Bảng tin trường cho học sinh để cập nhật thông tin quan trọng mà em học sinh cần lưu ý, chẳng hạn xe buýt, thông báo hàng tuần, kiện tới, v.v Thông báo phổ biến tới em học sinh lớp vào thứ Hai hàng tuần, nhiên Phụ huynh khuyến khích em thường xuyên xem Bảng thông tin Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA CAU GIAYGARDENS Month September Tháng February 2014 năm 2019 2019 2019 BUỔI CHỤP ẢNH CÁ NHÂN Học sinh tồn trường có Buổi chụp ảnh cá nhân từ ngày 24 đến 26 tháng vừa qua Quý vị nhận ảnh cá nhân với ảnh chụp tập thể lớp vào cuối năm học Đại diện từ Phòng Giáo Dục quận Hồng Mai với Cơ Els Cơ Nghị ĐỒNG PHỤC Quý Phụ huynh xin lưu ý thời tiết chuyển mùa thời tiết lạnh khiến học sinh gặp khó khăn việc thực nội quy đồng phục Nhà trường Tuy nhiên, em học sinh cần phải mặc đồng phục đến trường Nhà trường có bán áo khoác đồng phục áo khoác thể dục mà học sinh mua để mặc mùa đơng Ngồi ra, học sinh mặc áo dài tay áo nỉ bên áo khoác để giữ ấm Học sinh mặc áo khoác màu xám màu trắng trơn bên ngồi áo đồng phục khơng khí lạnh tăng cường Học sinh cần giày theo quy định đồng phục trường Sổ tay học sinh (Giày kín mũi màu đen, xám trắng) Quý Phụ huynh hướng dẫn cách buộc dây giày thấy nhiều học sinh bị tuột dây giày lại quanh trường Việc vấp phải dây giày lên xuống cầu thang vô nguy hiểm THAM QUAN TRƯỜNG Quý Phụ huynh lưu ý thơng báo cho văn phịng trường Tòa A Quý vị muốn đến tham quan trường học Quý vị cần thông báo với nhân viên bảo vệ Nhà trường trước vào lấy thẻ Khách Nhân viên văn phòng hỗ trợ thông báo cho nhân viên mà Quý Phụ huynh có nhu cầu gặp mặt Vì an tồn Học sinh cấp Song ngữ vui mừng ngày Khai Giảng đầu em học sinh, Quý Phụ huynh vui lịng khơng lại quanh năm trường, vào căng tin đến lớp học mà khơng có đồng ý Ban Giám hiệu Nhà trường Nhà trường mong nhận thông cảm Quý vị Học sinh lớp trình diễn hát Để Mị Hát Cho Mà Nghe Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 CÁC CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ HỌC TẬP Nhà trường cung cấp nhiều chương trình nhằm giúp em học sinh cần hỗ trợ học tập, chẳng hạn như:  Lớp Tiếng anh tăng cường - giúp em học sinh rèn luyện thêm khả Tiếng anh  Lớp Bridging class - giúp học sinh Trung học cần hỗ trợ môn học cụ thể  Lớp học nhóm tổ chức em học sinh chơi  Lớp thầy Grant, chủ tịch hội học sinh điều phối  Lớp học bồi dưỡng kiến thức thầy Ducher tổ chức nhằm giúp  học sinh giải đáp thắc mắc mơn Tốn hỗ trợ em hoàn  thành tập nhà  Lớp học thêm môn Khoa học thầy Misiak tổ chức Nếu học sinh có nhu cầu cần hỗ trợ học tập chưa tham gia vào lớp này, Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA CAU GIAYGARDENS Month September Tháng February March April 2019 92019 2014 năm 2019 2019 2019 Quý Phụ huynh liên hệ với Điều Phối viên học thuật Ngoài ra, em học sinh đợi cha mẹ đến đón tham gia vào câu lạc Bài tập nhà (miễn phí) căng tin trường để hồn thành tập nhà em Các em học sinh giám sát tham gia vào câu lạc Giáo viên Cấp với tiết mục múa đẹp mắt HỌP PHỤ HUYNH Nhà trường gửi thư thông báo họp Phụ huynh diễn vào mùng mùng 10 tháng 10 Học sinh toàn trường tan học lúc 14:45 vào hai ngày Nếu học sinh lại trường để đợi bố mẹ, em ngồi đợi căng tin Quý vị đến đón căng tin sau họp kết thúc Nhà trường mong gặp trao đổi với Quý Phụ huynh họp Phụ huynh tới OBV Các em học sinh thích thú với hoạt động trải nghiệm OBV Học phần Khối 9, lớp GAC, AS, A-levels Lớp Quốc tế quay trở lại trường với hứng khởi gia tăng tình đồn kết với bạn lớp Quý Phụ huynh khuyến khích tham dự chương trình trải nghiệm khơng nên ủng hộ tìm lý để tránh tham gia Rèn luyện học sinh cách đạt mục tiêu bước khỏi vùng an toàn thân mục tiêu quan trọng mà em học sinh sau tham gia chương trình đánh giá cao trải nghiệm Mâm cỗ Trung Thu SIS QUÀ TẶNG Ngày Nhà giáo đến gần, Quý Phụ huynh xin lưu ý không tặng tiền cho giáo viên Nếu Quý Phụ huynh làm vậy, Nhà trường hoàn trả lại cho Quý vị Nếu Quý vị muốn thể trân trọng tới thầy cơ, Q vị gửi tặng đồ nhỏ với giá trị phù hợp socola, hoa, v,,v,, Quý vị gửi cho giáo viên lời nhắn cảm ơn Đối với nhà trường, ủng hộ Quý vị mang lại ý nghĩa to lớn vượt lên giá trị vật chất KỲ NGHỈ HỌC PHẦN Quý Phụ huynh xin lưu ý học sinh bắt đầu kỳ nghỉ Học phần từ ngày 14 đến ngày 18 tháng 10 quay trở lại trường vào Thứ 2, ngày 21 tháng 10 Học sinh cần học đầy đủ học phần bao gồm nhiều giảng ôn tập Kỳ thi Học kỳ I năm bắt đầu vào từ ngày mùng đến 18 tháng 12 Học sinh KIK rước đèn Lễ Hội Trăng Rằm Tôi mong năm học diễn tốt đẹp khi, Quý vị có thắc mắc đóng góp tích cực cho Nhà trường, xin vui lịng liên hệ với tơi theo địa email: lorraine.els@gmaudagardens.sis.edu.vn Trân trọng Lorraine Els Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA CAU GIAYGARDENS Month September Tháng November February March April 2019 92019 2014 năm 2019 2018 2019 2019 Thông điệp từ Thầy Hiệu phó Khối THCS THPT Kính gửi Q Phụ huynh em học sinh, Các em học sinh thích thú với tiết mục Múa Lân Vì Học phần kết thúc, Nhà trường xếp buổi họp để trao đổi với Quý Phụ huynh tiến mà đạt vào tuần thứ tháng 10 Chúng tơi khuyến khích tất Phụ huynh tham dự vào buổi trao đổi Nhà trường nỗ lực nâng cao môi trường học tập kết nối cộng đồng nhà trường Q vị khơng đóng vai trị quan trọng thành công học tập mà phát triển Nhà trường Trong tháng tới, Nhà trường tổ chức nhiều hoạt động khác cho cho học sinh, mong nhận ủng hộ giúp đỡ từ Quý phụ huynh Nếu Quý vị có đóng góp tích cực nào, xin vui lịng liên hệ với theo địa email sau: michael.ogden@gamudagardens.sis.edu.vn Trân trọng, Michael Ogden Thơng điệp từ Cơ Hiệu phó khối Tiểu học Kính gửi Quý Phụ huynh em học sinh, Học sinh làm bánh Trung thu Hoạt động làm bánh Trung thu thật vui Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 Tôi xin chân thành cảm ơn Quý vị đồng hành với Nhà trường kiện Tết Trung thu vừa qua Những đèn lồng xinh xắn trang trí lớp học! Nhằm giúp Nhà trường có mơi trường học tập an tồn quy củ, Quý Phụ huynh học sinh khối Tiểu học vui lòng lưu ý rằng:  Tránh để ăn nhiều đồ ăn vặt.Học sinh không nên mang kẹo đồ ăn không tốt cho sức khỏe đến trường Hạn chế học sinh không mang theo tiền đến trường cách để nhắc ăn đồ ăn vặt  Thông báo với giáo viên chủ nhiệm Quý vị muốn tổ chức sinh nhật cho Việc tổ chức sinh nhật cần có đồng ý Ban Giám Hiệu buổi sinh nhật thường tổ chức vào tiết cuối ngày học Quý Phụ huynh lưu ý nên hạn chế đồ ăn không tốt cho sức khỏe số lớp tổ chức đến sinh nhật hàng tháng!  Học sinh không dép không quai, crocs giày hở mũi đến trường (Học sinh mang dép xỏ ngón tiết học bơi)  Giúp xếp ngăn nắp, nhắc nhở mang đủ tất tập nhà mang tập, sách tới trường hàng ngày Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA GARDENS GẢDENS November September Tháng October February March April 2019 92019 năm 2015 2019 2018 2019 2019  Nhắc nhở không mang đồ chơi, đặc biệt súng đồ chơi đến trường thứ gây tập trung học tập cho Nhà trường mong gặp Quý Phụ huynh họp Phụ huynh tới Quý vị phụ huynh học sinh cấp vui lòng liên hệ với giáo viên chủ nhiệm để đặt lịch họp Nếu Quý vị xếp để tham gia buổi họp Phụ huynh, giáo viên chủ nhiệm xếp gặp trao đổi với Quý vị vào ngày khác Trân trọng, Julie Schaefer Thông điệp từ cô Hiệu trưởng SVIS Lớp 3L với rồng trang trí vơ ấn tượng Kính chào Q Cha mẹ học sinh! Tháng – tháng đầy hứng khởi, náo nức, bận rộn vừa trôi qua! Bao Sự kiện Kế hoạch cần triển khai cho khởi đầu năm học thành công! Lễ Khai giảng năm học 2019-2020 Lễ hội Trăng rằm tổ chức trang trọng thành công tốt đẹp buổi sáng ngày 5-9-2019 ngày 11-9-2019 Các em học sinh thực sống niềm yêu thương toàn xã hội, gia đình nhà trường! Các em rước đèn, xem múa lân! Và đặc biêt, em trải nghiệm hoạt đông đầy thú vi: Học làm bánh Trung thu căng tin nhà trường! Học sinh lớp luyện tập đọc sách với Tiến sĩ Tedford Thực đạo Phịng GD&ĐT quận Hồng Mai phòng chống dịch sốt xuất huyết bệnh dịch theo mùa, nhà trường vừa tuyên truyền cho học sinh phòng chống dịch vừa tổ c phun thuố c diệt muỗi bọ gậy lần/ tháng; phòng học cầu thang tầng lau Cloramin B! Nhằm giúp CMHS nắm lịch thi HK thu xếp cho du lịch không bị trùng vào thời gian thi trên, ban Giám hiệu gửi tới Quý vi Lịch Thi học kì I, II học sinh SVIS sau: HK THCS TH I -Từ 02-13/12/2019: Khối – Từ 04 – 11/12/2019 : Khối - II -Từ 30/3 – 20/4/2020: Khối Từ 28/4 – 08/5/2020: Khối - -Từ 04 – 15/5/2020 : Khối – Mong Quý CMHS hợp tác với nhà trường hoạt động giáo dục trên, giúp nhà trường thực tốt nhiệm vụ năm học! Học sinh khối AS A Level tham gia buổi thuyết trình từ trường đại học UCLA Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 Chúng lắng nghe chia sẻ Quý vị việc giáo dục em học sinh để đạt kết cao Regards, Duong Thanh Nghi Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA GARDENS GẢDENS November September Tháng October February March April 2019 92019 năm 2015 2019 2018 2019 2019 Thơng điệp từ Hiệu trưởng KIK Kính chào Quý CMHS! Thầy Hayes mở cho Diễn Đàn trường đại học Mỹ tổ chúc trưởng SIS Lời đầu tiên, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới toàn thể Quý phụ huynh ủng hộ hợp tác với Nhà trường ngày Khai giảng - ngày 5/9 vừa qua Các tiết mục biểu diễn đặc sắc thể em học sinh lứa tuổi khác góp phần tạo nên thành công buổi lễ Và có lẽ ngày hạnh phúc nhất, vui tháng Ngày tết trung thu, ngày mà trường nô nức phấn khởi từ cô giáo đến học sinh xúng xính trang phục truyền thống Những kỷ niêm khó phai mờ múa Lân vui nhộn, rộn ràng với tràng cười bất tận Cảm ơn tất Phụ huynh chuẩn bị đồ ăn cho các để có bữa tiệc Buffet vui vẻ đáng nhớ Các em học sinh háo hức hoạt động trải nghiệm Dã ngoại vào tháng Các bạn nhỏ lớp Bunny có hội dã ngoại tới Kidplay, cịn bạn lớp K1 Unicorn dành thời gian Play and Learn Riêng anh chị lớp K2 Panda hào hứng tham gia Xưởng Art Tý Toáy để tạo nên sản phẩm nghệ thuật đẹp mắt Chúng vui lắng nghe chia sẻ Quý vị qua email: thuy.vuthi@gamudagardens.kinderworld.edu.vn Trân trọng, Vu Thi Thuy Thông điệp từ Chuyên Gia Tư Vấn Học Đường Diễn Đàn với tham gia 30 trường Đại học khắp lãnh thổ Hoa Kỳ Kính gửi Quý Phụ huynh em học sinh, Tôi Michael H Hayes, làm việc Trường Quốc tế Singapore Gamuda Gardens, Hà Nội Là Chuyên gia tư vấn học đường Nhà trường, tơi mong muốn có hội làm việc với tất em học sinh giúp đỡ Quý phụ huynh Tôi bắt đầu nghiệp làm Chuyên gia Tư vấn học đường Colorado, Hoa Kỳ làm nhiều nước giới Tôi làm việc Trung Quốc, Thái Lan, Miến Điện, Thổ Nhĩ Kỳ Ai Cập Tôi vui có hội đến Hà Nội trở thành phần trường - nơi bước phát triển nhanh chóng với em học sinh ưu tú Các em học sinh tư vấn đường học vấn tương lai Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 Với vai trị cố vấn, tơi nỗ lực để tư vấn cho em học sinh đường đại học hỗ trợ em học tập Với nhiều năm làm việc lĩnh vực này, kinh nghiệm tích lũy, tơi giúp Q Phụ huynh em học sinh thực hóa mong ước giảng đường đại học Quý Phụ huynh xin vui lịng liên hệ với tơi có nhu cầu tư vấn học tập qua email: michael.hayes@gamudagardens.sis.edu.vn văn phòng trường Trân trọng, Micheal H Hayes Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA GARDENS GẢDENS November September Tháng October February March April 2019 92019 năm 2015 2019 2018 2019 2019 Thông điệp từ Thầy Chủ Nhiệm khối KIK Kính gửi Quý Phụ huynh em học sinh Mầm Non KIK, Học phần gần kết thúc, giáo viên Mầm non KIK làm việc chăm dành nhiều thời gian để đảm bảo em học sinh vào nề nếp tuân theo quy định lớp học kỳ vọng Nhà trường Chúng tự hào em học sinh Mầm non KIK! Các em thích ứng nhanh với lịch học thể hào hứng học tập việc trở thành thành viên gia đình KIK @ Gamuda Gardens Nhà trường khuyến khích Q Phụ huynh trò chuyện với tất điều mà trải nghiệm trường, chẳng hạn như: thông tin giáo viên con, bạn, tập trường, trò chơi, câu truyện, tranh ảnh, tập nhà con, v.v Nhà trường khuyến khích Quý vị đọc tin tuần để khơng bỏ sót thơng tin quan trọng Bản tin tuần thường gửi cho Quý Phụ huynh qua email Sổ tay học sinh Quý vị vui lòng đọc tin trò chuyện với kiện đề cập đến, đặc biệt ảnh gửi hàng tuần Việc dành thời gian trao đổi với học tập giúp Phụ huynh có nhìn sâu sắc trình phát triển Nếu em nói chuyện cởi mở tự tin hoạt động trường, dấu hiệu tốt cho thấy phát triển theo hướng tích cực Nhưng tỏ miễn cưỡng dự nhắc đến hoạt động này, em có số vấn đề cần lưu ý Ngoài ra, việc trao đổi với giáo viên nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy vô quan trọng Nhà trường đánh giá cao nỗ lực Quý Phụ huynh việc trao đổi với giáo viên đóng góp giá trị cho thành cơng tương lai em học sinh Trân trọng, Tiến sĩ Noel Geoghegan Học sinh lớp 4L làm Khủng Long hóa thạch học STEM Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 Trong học phần này, dự án STEM học sinh xây dựng mơ hình cỗ máy Rube Goldberg Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL @ GAMUDA GARDENS GẢDENS November Tháng October February March April 2019 92019 năm 2015 2019 2018 2019 Thông điệp từ Thầy Chủ Nhiệm khối & Kính gửi Quý phụ huynh, Tiết học Khoa Học thu hút tập trung học sinh Học phần Học kỳ kết thúc tất giáo viên học sinh miệt mài với hoạt động dạy học.Tôi may mắn gặp số vị Phụ huynh rấtvui mừng thấy Quý vị nhiệt tình hỗ trợ Giáo viên nhắc nhở để đảm bảo chất lượng giáo dục cho học sinh Việc trao đổi Gia đình Nhà trường cần thiết, mong Quý vị dành thời gian để đọc thông báo GVCN gửi qua mail tuần lần Quý vị liên hệ với GVCN có thắc mắc Tơi vui mừng thông báo dự án STEM cho học phần mang tên “Rube Goldberg Machines” diễn suôn sẻ Tôi biết gặp nhiều khó khăn q trình chọn lớp chiến thắng Dự án học sinh bắt đầu vào lúc Hội chợ Giáng Sinh tổ chức Vì vậy, Quý vị khuyến khích bắt đầu lên ý tưởng cho gian hàng lớp Một lần nữa, xin cảm ơn ủng hộ Quý vị dành cho trường SIS Trân trọng, Westley Venter Thông điệp từ cô Chủ Nhiệm khối AS– A Level & GAC Kính gửi Quý Phụ huynh học sinh Trường Quốc tế Singapore, Các em học sinh nỗ lực luyện tập cho mùa giải thể thao tới Các em học sinh chăm chuẩn bị cho Ngày hội thể thao học phần Gamuda Gardens Road, Gamuda Gardens, Km 4.4 Phap Van, Hoang Mai District, Hanoi City Email: office@gamudagardens.sis.edu.vn Tel: (84-24) 66661818 Fax: (84-24) 62620639 Học phần Nhà trường dần kết thúc Năm thực năm học thú vị với nhiều thành công Tôi xin tuyên dương đến em học sinh chăm học tập mà em thể lớp Các em quen với giáo viên mới, lớp học thói quen Các giáo viên hoàn thành xong bảng điểm đánh giá học tập cho học sinh Các họp Phụ huynh Nhà trường diễn Việc tham dự họp trao đổi với giáo viên vô quan trọng cách để đảm bảo hướng đạt tiến học tập Cách tốt để em học sinh đạt kết tốt em tham gia đầy đủ giám sát mặt học tập trường nhà Nhà trường đánh giá cao nỗ lực hỗ trợ từ Quý Phụ huynh điều cho thấy Quý vị mong muốn nhận giáo dục tốt Trân trọng, Erin Roetker Trang / http://gamudagardens.sis.edu.vn