I Quan hệ phương châm hội thoại với tình giao tiếp - Truyện cười "Chào hỏi" liên quan đến phương châm lịch - Anh chàng rể truyện Chào hỏi không tuân thủ phương châm lịch hội thoại khơng quan tâm đến tình giao tiếp cụ thể Bản thân câu hỏi "Bác làm việc vất vả nặng nhọc phải không?" không vi phạm phương châm lịch sự; bị coi khơng tn thủ phương châm lịch tình huống: gọi người đốn cành cao xuống để hỏi Làm không khiến người khác hài lịng mà cịn gây phiền tối, khiến người giao tiếp tức giận - Có thể rút học qua câu chuyện là: cần phải ý đến đặc điểm tình giao tiếp, câu nói thích hợp tình này, khơng thích hợp tình khác II Những trường hợp không tuân thủ phương châm hội thoại Câu Trong ví dụ phân tích học phương châm giao tiếp, có tình truyện "Người ăn xin", phương châm lịch tn thủ, cịn lại khơng tuân thủ phương châm hội thoại Câu Đoạn thoại: An: Cậu có biết máy bay chế tạo vào năm không? Ba: Đâu vào khoảng kỉ XX a Trong trường hợp trên, phương châm lượng bị vi phạm Thông tin mà Ba cung cấp không đủ lượng so với nhu cầu đặt câu hỏi An (An hỏi cụ thể "năm nào", Ba giải đáp chung chung, không cụ thể "khoảng đầu kỉ XX" b Nếu trả lời với nội dung thông tin sai, không xác thực vi phạm phương châm hội thoại nghiêm trọng hơn: vi phạm phương châm chất Để tránh vi phạm phương châm chất, Ba phải chọn cách trả lời chung chung, không cụ thể, chấp nhận vi phạm phương châm lượng Câu Người bác sĩ không tuân thủ phương châm chất Có thể lựa chọn người bác sĩ, nói thật tình trạng nguy kịch người bệnh khiến người bệnh suy sụp, ảnh hưởng xấu đến tình trạng sức khoẻ Người bác sĩ khơng nói thật động viên bệnh nhân lạc quan, việc làm nhân đạo Như vậy, để đạt mục đích quan trọng hơn, người ta khơng tn thủ phương châm hội thoại Câu Về nghĩa bề mặt, nghĩa hiển ngôn, câu "tiền bạc tiền bạc" không đem lại cho thông tin mới, tức khơng tn thủ phương châm lượng Nhưng xét ý nghĩa hàm ẩn, ngụ ý người nói, câu chứa nội dung thông tin mới: tiền bạc phương tiện sống khơng phải tất cả; có nhiều thứ khác quan trọng, quý giá tiền bạc Như vậy, có khi, để gây ý, muốn thể hiên ngụ ý đó, người nói không tuân thủ phương châm hội thoại II Luyện tập Câu Ở đây, người bố không ý đến phương châm cách thức Đứa tuổi (chưa học lớp 1) nhận biết đâu "Tuyển tập truyện ngắn Nam Cao"; đối tượng giao tiếp này, câu nói mơ hồ Như thế, câu nói người bố khơng đảm bảo mối quan hệ phương châm hội thoại tình giao tiếp (ở người giao tiếp: nói với ai?) Câu Lời nói Chân, Tay với lão Miệng "Chúng đến để thăm hỏi trị chuyện với ơng, mà để nói cho ông biết: từ không làm để nuôi ông Lâu khổ cực ông nhiều rồi" không tuân thủ phương châm lịch Việc khơng tn thủ khơng có lý đáng, khơng có