Term 3 Week 1 in Viet � � � Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Kính gửi các gia đình, học sinh và nhân viên, Tôi xin nồng hậu chào đón tất cả mọi người trở lại trường đặc biệt là các học sinh và gia đình mới của Ho[.]
Kính gửi gia đình, học sinh nhân viên, Tơi xin nồng hậu chào đón tất người trở lại trường đặc biệt học sinh gia đình Holy Family Học Kỳ Thời hạn này, tận hưởng Thời gian nghỉ giải lao sớm chút vào lúc 10 20 sáng thay thời gian trước 11 sáng Các lớp học thay đổi thời gian ăn trái thói quen tập thể dục để phù hợp với mốc thời gian thông qua việc tạo cây, tái chế công việc chúng trang trại cá Cách giảng dạy hiệu tốt chắn khiến trẻ đễ dàng cảm thấy lớp học, Ban Chấp Hành Trường trực tuyến với tư cách thành viên cộng đồng học tập toàn cầu khép kín “Nhóm hành động tồn cầu” KERRY WHITE HIỆU TRƯỞNG Chúng quan tâm đến ý kiến bạn thời gian trường dịch vụ trước sau học mà cung cấp Holy Family Tôi gửi email cho bạn khảo sát ngắn để thu thập ý kiến bạn hơm Điều tạo nên trường tốt? Nhà tâm lý học Erik Erikson nói bạn muốn hiểu văn hóa, nghiên cứu Vườn Ươm Cây họ Chương Trình Học Tập Sớm phản ánh 'các phương pháp sư phạm ' chảy qua trường cộng đồng phục vụ Có ba khía cạnh công việc chúng tôi: Suy nghĩ chúng tơi- Tất trẻ em thành cơng, trẻ em học cách làm, khao khát tất trẻ em phát triển trở thành người kiên cường học tập chúng; Hiệu suất chúng tôi-Chúng cho phép trẻ em lựa chọn, giáo viên phản ánh việc giảng dạy họ cung cấp mơi trường học tập có liên quan hỗ trợ đồng xây dựng kiến thức với trẻ em; Tính tồn vẹn chăm sóc chúng ta- Chúng ta có điều tích cực vơ điều kiện chúng t, người xây dựng mối quan hệ tích cực với người khác cách sử dụng thực hành phục hồi Các em tìm cách chăm sóc giới tự nhiên Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Monday 13th August Thứ Sáu 27 Tháng Bảy CHO THẤY & KỂ LẠI Trong Học Kỳ này, sử dụng sản phẩm từ vườn aquaponics để phát triển đất bên vườn để tạo thị trường hữu Vào buổi sáng Thứ Sáu, đem yêu cầu cho chút quyên góp để mang sản phẩm nhà bao gồm củ cải đường, rau mùi tây, bạc hà, cà chua nhiều Beth Hawkes Giáo viên Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Tình Nguyện Viên Trường Holy Family Các tình nguyện viên đóng vai trò quan trọng việc giáo dục trẻ em thiếu niên hợp tác với nhân viên trường Cơng Giáo Tình nguyện viên giúp cung cấp dịch vụ chăm sóc giáo dục chất lượng cho trẻ em thiếu niên hỗ trợ trường Công Giáo để thúc đẩy giá trị rút từ truyền thống Công Giáo đức tin để chuẩn bị cho học sinh tham gia tích cực giới Điều quan trọng tham gia tham gia bạn trường học chúng tơi bổ ích kinh nghiệm có lợi Các tình nguyện viên cung cấp hỗ trợ cho nhà trường theo nhiều cách theo buổi du ngoạn, giúp căng tin, thư viện đọc sách với em Là phần cộng đồng mở rộng ủng hộ cam kết bảo vệ chăm sóc tất trẻ em thiếu niên an tồn tất nhân viên, tất tình nguyện viên yêu cầu có giấy Chứng Nhận Hiện Tại Hợp Lệ từ Cơ Quan Cảnh Sát hoàn thành phần 'Ứng Phó Lạm Dụng Bỏ Bê: Giáo Dục Chăm Sóc '(RAN-EC) ‘Các tình nguyện viên làm Trên mạng trực tuyến' Nếu bạn muốn tình nguyện giúp Holy Family, xin vui đến lấy mẫu đơn từ văn phòng trường bao gồm hướng dẫn để hoàn thành việc đào tạo bảo vệ trẻ em trực tuyến Đơn xin Chứng Nhận từ Cảnh Sát nhân viên văn phịng giúp bạn hồn thành bạn cần phải trình bày 100 điểm nhận dạng Khi tình nguyện viên nhận giấy chứng thật rử từ Cảnh Sát việc có giá trị năm Xin lưu ý thời gian xem xét chuẩn khoảng 30 ngày, nhiên trường hợp phức tạp hơn, trình xem xét 12 tuần Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Trình Diễn Âm Nhạc - 13 Tháng Chín Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Ngày mặc tự Thứ Sáu Tháng Tám-giúp đồng tiền cho Hội Xuân Cross Country Carnival Thứ Năm Tháng Tám SAPSASA Girls Netball Thứ Sáu 10 Tháng Tám SAPSASA Boys Football Thứ Sáu 10 Tháng Tám Tuần SÁCH Bắt Đầu 20 Tháng Tám CHỤP HÌNH Tồn Trường Thứ Ba 21 Tháng Tám Ngày Hoá Trang Tuần SÁCH Thứ Sáu 24 Tháng Tám Spring Fair Donation Thứ Sáu 31 Tháng Tám - tặng sách cho Hội Xuân Gian Hàng Ngày Phụ Thân Thứ Sáu 31 Tháng Tám SAPSASA Girls Football Thứ Sáu 31 Tháng Tám SAPSASA Boys Soccer Thứ Sáu 31 Tháng Tám Spring Fair Donation Thứ Sáu 14 Tháng Chín - Toys/Games/DVD Donation for Spring Fair Ngày Cuối HỌC KỲ Thứ Sáu 28 Tháng Chín lúc chiều HỌC KỲ Bất Đầu Thứ Hai 15 Tháng Mười Ngày Cuối HỌC KỲ Thứ Sáu 14 Tháng Mười Hai lúc chiều Thứ Sáu 27 Tháng Bảy NGÀY HỘI ÂM NHẠC MUSIC ASSEMBLY Xin chúc mừng học sinh tham gia chương trình biểu diễn âm nhạc thường niên tuần 10 Chúng ta có tài âm nhạc cao Holy Family thật tuyệt vời khiwho thấy mànintrình diễn đầy cảm hứng Xin Congratulations to the students were involved our annual Music showcase in week cảm10.ơn thầy level giáo of vìhere sựatchăm cống hiếnfantastic họtotrong We have a high musical talent Holy Family and it was see việc chuẩn bị cho học sinh from Thậtall tuyệt vờiyou to thấy khán giả thamfor giatheir ủng such inspiring performances Thank ournhiều instrumental teachers hard work and dedication in preparing the students It was wonderful to see the audience getting hộ cho đồng nghiệp họ! involved and supporting their peers! Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Các Cô Gái Holy Family UniSA Bốn học sinh có trãi niệm sống sinh viên đại học gần đây, họ tham dự ngày hội nữ STEM UniSA Mawson Lakes Sau nói chuyện đầy cảm hứng Tiến sĩ Jason Armstrong, người quản lý Trung tâm Công Nghệ Brisbane Boeing, cô gái tham gia vào nhiệm vụ Khoa Học, Tốn Cơng Nghệ khác nhauvà thường xun làm việc với học sinh từ trường khác Hầu hết buổi chiều sử dụng cho thiết kế, làm dụng cụ sau làm tên lửa nước Họ viếng thăm Planetarium thưởng thức bữa trưa tuyệt vời UniSA cung cấp Thầy Andy Elder Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Tin Từ Thư Viện HỘI SÁCH Năm nay, để kỷ niệm tất đọc tuyệt vời mà học sinh tham gia, tổ chức hội sách Holy Family Học sinh có hội để xem loạt sách ngày học, chúng tơi mời gia đình bạn bè đến thăm hội trước sau học Đây hội tuyệt vời để phát triển thư viện nhà quí vị Ngày: Thứ Tư Tuần – Thứ Hai Tuần Thời Gian: 8:00am – 8:50am and 2:30pm – 3:30pm Điạ Điểm: Phòng Parent café (trong Thư Viện) Tuần Sách Trong tuần Thứ (từ 20 Tháng Tám đến 24 Tháng Tám) học kỳ này, tổ chức Tuần Lễ Sách cho học sinh! Đây thời gian yêu thích thư viện năm học sinh u thích rộng rãi Trong tuần, chúng tơi có hoạt động thư viện cho học sinh vào ăn trưa, dựa sách lọt vào danh sách CBCA năm! Thứ Bảy ngày 24 Tháng Tám - Ngày Hóa Trang! Để chào mừng cuối tuần, nhân viên học sinh ăn mặc nhân vật yêu thích họ từ sách Trong năm qua chúng tơi có số nhân vật tuyệt vời tuyệt vời bao gồm rồng, công chúa, nàng tiên, thỏ, tay sai, siêu anh hùng, cướp biển nhiều Đó cách tuyệt vời để kỷ niệm câu chuyện với tư cách cộng đồng mời tất bạn tham gia Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Nhóm Chơi Nhi Đồng (Play Family Group) Playgroup at Holy Trường Công Giáo Holy Family Catholic School Đến Tham Gia với chúng tôi! Come andHoly join us! Hiện Trường Family có mở nhóm chơi cho trẻ em từ - tuổi Nhóm chơi chúng dựa nguyên tắc của0-sự liên tục, trình chuyển Holy Family nowtơi offers playgroup forcác children aged from years old Our playgroup đổi conprinciples đườngofcho trẻ emtransition gia and đình họ ans dành buổi sáng với is based on the continuity, pathways for Ở children and their families Staychút and spend the morning with yourvà little onehiểu watching themdựng play and learn andvà build friendships bạn xem họ chơi tìm xây tình bạn kỹ xã and socialmôi skillstrường in a safe and hội an supported toàn environment hỗ trợ Who: Everyone is welcome to join playgroup, you don't need to have children attending the school Ai: Mọi người chào đón tham gia playgroup, bạn khơng cần phải có em học trường When: Thursday mornings 9:00am - 11:00am Where: Holy Family OSHC room Thời gian: Mỗi sáng Thứ Năm từ - 11giờ sáng Địa Điểm: Holy Water, Family phòng What to bring: hat,, fruit and OSHC a gold coin donation Những cần mang đến: Nước, mũ, trái vài đồng tặng thiện nguyện Forcó enquiries andxin bookings call 8250 6616 email or email Nếu thắc mắc gọi 82506616 kelly.johnston@holyfamily.catholic.edu.au kelly.johnsyton@holyfamily.catholic.edu.au Thứ Sáu 27 Tháng Bảy Trình Bày Sinh Hoạt Học Kỳ Week Week Week Week Week Week Week Week Week Week 10 Học Kỳ Trình Bày Leaders 2TD & 4RG 6/7ND & 1SA 6/7HM & 1EN 6/PN & REQ 6/7JW & 1EF 6/7NB & RAM TRUNG THU 2IB & 4RG 6/7SM & RGC Học Kỳ Học Kỳ Week Week Week Week Week Week Week Week Week Trình Bày Leaders 2SB & 5HN 3MS & 5DP 3MP & 5CM 3JH & 5PP 1MR & 4AE 1JM & 4BH Ca Nhạc Giáng Sinh Lễ Ra Trường 6/7 Thứ Sáu 27 Tháng Bảy P&F NEWSLETTER 2018 Term Week P&F Information NEXT P&F MEETING Friday 3rd August at 2pm Please be aware that to volunteer in the P&F for any school events you need a current Catholic Police Check clearance To get your Catholic police clearance Apply in the Office or click on the link below Volunteers Induction Pack The P&F community is involved with: Supporting the Parent CAFE School activities like mother’s & father’s day, Carols Spring Fair and Disco What’s on Term • SCHOOL PHOTOS - 21st August • BOOK WEEK - Week • 24th August Friday Dress Up • FATHERS DAY STALL - Friday 31st August • DISCO - TBA • FESTIVAL CHOIR PERFORMANCE • Entertainment Ctr Thursday 13th Sept OPEN NEXT FRIDAY ASSEMBLY BOOK WEEK Friday 24th August Contribute your Ideas Meet other parents and friends For Further Information Call or Email Luisa or Adam Phone: 8250 6616 EMAIL: pandf@holyfamily.catholic.edu.au The Parent Cafe Located next door to the resource center A great place to wait, catch up with other parents and have a cuppa in warmth and comfort FREE COFFEE/TEA Nut Free Cakes & Biscuits are welcomed to share with a tea or coffee Thứ Sáu 27 Tháng Bảy TIN TỪ APRIM Thứ Sáu này, Tháng Tám Lễ Kỷ Niệm Thánh Dominic Dưới số thật thú vị ngài Saint Dominic sinh năm 1170 Calaruega, Castile, Tây Ban Nha, thuộc gia đình q tộc Rất sớm ơng định Dominic nên có nghiệp Giáo Hội Năm hai mươi lăm tuổi, ngài sắc phong nhận nhiệm vụ Vị tuyên úy sống cai trị Thánh Augustine, tuân thủ nghiêm ngặt cho vị linh mục trẻ kỷ luật ông thực hành giảng dạy cho người khác suốt đời St Dominic người sáng lập thứ tự Dominica ngày lễ ông ngày mùng Tháng Tám St Dominic có tình u học tập từ thiện Ơng rao giảng hịa bình thể tơn trọng lớn lao quyền phụ nữ Ơng có tình yêu lớn lao Đức Mẹ Maria, mẹ Chúa Giêsu Cũng giống St Dominic thể tôn trọng tất người, cố gắng tôn trọng lẫn tôn trọng khác biệt Saint Dominic năm 1221 CHƯƠNG TRÌNH LỄ BÍ TÍCH Mến gời Phụ Huynh Giám Hộ, Xin nhớ cô Louise có mặt trường vào Thứ Năm từ 8:30 sáng sân trường để cung cấp chi tiết Lễ Bí TÍch cho muốn tham gia Nguyện Chúa ban phước cho quí vị, Louise, Diane, Joyce & Michael Thánh Lễ, Phụng Vụ & Cầu Nguyện Buổi Sáng Thứ Tư, ngày Tháng Tám,Lễ Phụng vụ 5PP lúc sáng Thứ Sáu 27 Tháng Bảy TRỞ THÀNH TÍN ĐỒ CƠNG GIÁO BECOMING CATHOLIC GIÁO XỨ CÔNG CATHOLIC GIÁO TẠIPARISH SALISBURY SALISBURY Thuộc Về , Hành Xử, Tin Tưởng Belonging Behaving Believing NGHI THỨC KHỞI ĐẦU KI TÔ GIÁO CỦA NGƯỜI LỚN RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS Các Phiên Họp Thông Tin Trong phòng họp xây dựng Information Sessions Thứ Năm ngày 16 Tháng Tám In the4new building chiều - meeting chiềuroom Hoặc Thursday August 16th Thứ Bảy ngày 18 Tháng Tám tối - tối 4pm-5pm 7pm - 8pm Những mời? Or • Bất muốn tìm hiểu thêm việc trở thành người Cơng Giáo • Báp Tem cịn đứa trẻ muốn hồn thành Bí Tích • Kết với người Cơng- Giáo khơng phải 4pm 5pm Cơng Giáo • Trẻ em theo học trường Cơng Giáo • Kết với người Cơng giáo • Trẻ em chịu phép báp têm khơng phải Cơng giáo.wanting to learn more about becoming Catholic • Anyone Saturday August 18th 7pm-8pm Who is invited? • Baptised as a child and would like to complete the Sacraments Các cộng đồng gia Nhóm RCIA • thành Marriedviên to a Catholic but notmuốn Catholictham yourself chào đón.Catholic Để biết thêm thơng tin, xin liên lạc với • Child attends School lãnh Giáo xứ sau: • đạo Marrying a Catholic • Child being baptised but not Catholic yourself Cha Shibu Lorraine Thalbourne Community members who would like to join the RCIA Team would be welcome For more information contact the Parish leaders Fr Shibu or Lorraine Thalbourne 82582314 Thứ Sáu 27 Tháng Bảy PARISH VISION: Parish website: http://salcath.freehostia.com A Welcoming Community, United in Faith, Centred in the Eucharist, Which embraces the Spirit and Nature of all God’s People http://salcath.freehostia.com WEEKLY NEWSLETTER OF SALISBURY CATHOLIC PARISH PARISH CONTACTS: Parish Business Manager: Anne Blake Phone: 8258 2314 Email address: salcath@tpg.com.au Parish Clergy: Fr Shibu Jacob msfs PP Fr Saminathan (Sam) Arockiasamy Fr Francis Trinh Van Phat Deacon Arturo Jimenea (For emergencies after office hours, please phone 8258 2314, and use the mobile number provided) Parish Sacrament Program: Louise Svensdotter (Coordinator) Diane Innes (Pastoral Assistant) Sacrament Program direct line: 8281 9603 salcath3@tpg.com.au Parish Faith Formation: Joan Young 0419 485 090 young.joan@bigpond.com Children’s Liturgy of the Word: Damien Walker (Coordinator) 8258 2314 or 0423 914 675 salcath10@tpg.com.au Canossian Sisters: Telephone and fax: 8258 3230 Coordinator of Pastoral Visitors: Ellen Arklay 0410 747 626 Lyell McEwin Hospital Chaplains: Robynne Malone: 8182 9000 and ask for Pager 6060 or for the Catholic Chaplain Calvary Central Districts Hospital: Call 8282 5395 (9am-5pm) and ask for Pastoral Care Worker on duty SUNDAY MASS TIMES Orario delle Messe St Augustine’s: 23 Commercial Rd, Salisbury Saturday: 6.00pm Vigil Sunday: 9.00am 12:00noon (Polish) 7.00pm 1st Sunday of Month at 3:00pm (Filipino Community) 2nd Sunday of the month at 10.30am (Italian) St Finbar’s: Greencroft Road, Salisbury North Sunday: 9:00am Holy Family: Shepherdson Rd, Parafield Gdns Sunday: 10:30am RECONCILIATION TIMES Saturday from 11:30am & also before Vigil Mass 5:15pm-5:45pm th 17TH 29 JulyBảy 2018 (Year B) B) 29 Tháng 2018 (Năm CHÚA IN NHẬT THỨ 17 TIME SUNDAY ORDINARY The I KinhBible Thánhand St Jerome, the famous translator the Latin Vulgate Bible, said that "Ignorance Thánh Jerome, dịch giả nổioftiếng Kinh Thánh Vulgate Latinh, nói of Scripture is ignorance of Christ" "Sự chối bỏ Kinh Thánh thiếu hiểu biết Chúa Kitô".Công đồng Vatican II tuyên bố: The Vatican Council II has stated: “Giáo Hội ln tơn kính Thánh Kinh tơn kính thân thể Chúa, “ The Church has always venerated the divine Scriptures just as she venerates the Đặc biệt phụng vụ thiêng liêng, không ngừng nhận dâng hiến body of the Lord, since, especially in the sacred liturgy, she unceasingly receives cho tíntođồ the sống từ blời Chúa the thântable thể Christ ” and offers thebánh faithful bread of life from bothĐấng of God's word (DV 21) Và đọc and of Christ's body” (DVtừ 21)Kinh thánh: "Vì Trời lời sống linh nghiệm" (Hê-bơ-rơ 4:12) " And lời we readĐức fromChúa the Bible: Bây giao phóisanh em and choactive" Đức Chúa cho"itđạo ơn to Ngài, "For the word of God living (Heb.Trời 4:12)vàand hascủa power buildlà you up and give you your heritage among those are anh sanctified" (Acts giao phó cho Đấng gây dựng, vàall ban gia who tài cho em chung với hết 20:32; see người Thess 2:13) thảy nên thánh " (Công vụ 20:32;) xem Tê-sa-lô-ni-ca There is always a hunger for the Bible - Word of God 2:13). Some statistics Ln ln có đói Kinh Thánh - Lời Đức Chúa Trời. Recently, it’s reported: during this Soccer World Cup, fans have smuggled into Một số thống kê Russia 600.000 Bibles Gần đây, báo cáo: thời gian World Cup bóng đá, người The Bible is a best-seller of all time According to Guinness World Records as of hâm nhập lậu best-selling vào Nga 600.000 Kinh 1995,mộ theđã Bible is the book ofquyển all time, withThánh. an estimated billion Kinh sách bán chạyestimate đại Theo kỷcopies lục copiesThánh sold and distributed Another forthời the Bible is 2.5sách billion sold The Qur'an is also widely reported to be one of the most printed and Guinness vào năm 1995, Kinh Thánh sách bán chạy thời distributed books 5worldwide, withbán billions of copies be inkhác existence; đại, với khoảng tỷ phân phối believed Một ướctotính cho Kinh one estimate is billion copies sold Thánh 2,5 tỷ bán Qur'an báo cáo rộng rãi How many languages is the Bible in? sách in phân phối nhiều toàn giới, The United Bible Societies in October 2011 said that there were 469 languages với hàng tỷ bảnBible, and cho2527 tồn tại;atmột tính tỷ đượctranslated bán. with a complete with leastước some portion of Scripture Kinh Thánh baoand nhiêu ngôn ngữ? the Bible still enjoys the greatest In spite of thecó bans the persecution popularity of any book evervào produced language Although the Hội Kinh Thánh Hoa Kỳ tháng in 10human năm 2011 cho biết có 469atheistic, ngơn ngữ Chinese government has allowed the distribution of more than 50 million Bibles với Kinh Thánh hồn chỉnh, 2527 với phần Kinh Thánh in their country The government couldn’t stop the supply of Bibles so they dịch Bất chấp lệnh cấm đàn áp, Kinh Thánh decided to slow it down by restricting the allowed number thích phổ biến lớn sách sản xuất The Bible’s popularity is not based on clever marketing, cultural trends or ngôn It ngữ người Mặc dù vôGod thần, phủ Trung Quốc cho legislation is based on the desire to know - The Holy One phép phân phối 50 triệu Kinh Thánh đất nước họ Chính phủ A quote: “It is impossible to govern the world without God and the Bible.” -không ngừng cung cấp Kinh Thánh để họ định làm chậm lại Georgethể Washington cách hạn chế số lượng phép. For our reflection: "The Word of God is alive and powerful and will Sự phổ biếnwhatever Kinhthe Thánh dựa(Heb 4:12 tiếp & thịIsaiah thông55:11) minh, xu hướng accomplish Lordkhơng desires." văn hóa hay pháp luật Nó dựa ước muốn biết Thượng đế - Đấng (To be continued) Thánh. Trích dẫn: “Khơng thể cai trị giới mà khơng có Đức Chúa Trời Kinh Thánh.” - George Washington Đối với phản chiếu chúng ta: "Lời Đức Chúa Trời sống động Fr Francis mạnh mẽ hoàn thành điều Chúa muốn." (Hê-bơ-rơ 4:12 Ê-sai 55:11) Cha Francis. Thứ Sáu 27 Tháng Bảy VÀI THÔNG DÀNH CHO Q VỊ Vài Nhắc Nhở: • • • TRƯỜNG BẮT ĐẦU HỌC - vào lúc 8:50 sáng, học sinh cần có chăm sóc người lớn lúc Người trực cho sân trườg vào lúc 8:30 sáng, em đến sớm em phải vào trung tâm giữ trẻ OSHC; ĐẾN TRƯỜNG TRỂ- Nếu em quí vị đến trường trể 8:50 sáng em PHẢI đến Văn Phòng để ký tên vào TRƯỜNG TAN- lúc chiều, q vị KHƠNG THỂ đón em lúc 3.10pm, em q vị cần vào trung tâm giữ trẻ Trường, OSHC Xin xử dụng Kiss and Drop Zone and KHƠNG ĐƯỢC bỏ xuống car park đậu xe ô dành cho người tàn tật Disabled Zones …nó khơng luật AN TỒN - Vui lịng khơng đường lái xe, sử dụng lối bộ, không vào khỏi cổng vào / xe DÁN NHÃN TÊN - Vui lịng viết tên em q quần áo đồng phục (ví dụ, áo lạnh, áo khốt,, nón,.v.v.), dán tên giỏ sách học trường, chai nước uống, hộp thức ăn tất em mang theo VẬT DỤNG CÁ NHÂN - Không đem theo đồ chơi, dụng cụ có điện hay dụng cụ chơi thể thao đem đến trường (các học sinh từ R-1 mướn laptop trường, lớp từ lớp cung cấp, dụng cụ thể thao có sẳn từ giáo viên) KHÔNG ĂN ĐẬU - Xin nhắc nhở trường không xử dụng loại đậu Laptops Máy tính xách tay cơng cụ tuyệt vời cho học sinh Dưới số mẹo để chăm sóc chúng: Khơng có để thức ăn đồ uống gần máy tính xách tay; Giữ khu vực an tồn khơ; Sử dụng khu vực khơ (ví dụ khơng gần bồn rửa khu vực rửa nước ); Không chạy với máy tính xách tay vị trí mở; Khơng chạy với máy tính xách tay; Ln đảm bảo vỏ bảo vệ có khơng bị thay Cảm ơn bạn vui đề xừ dụng! Thứ Sáu 27 Tháng Bảy SA Dental Service Keep your kids smiling Dental care is FREE for ALL babies, preschool and most children under 18 years Khám Răng MIỄN PHÍDental cho TẤT CẢ trẻ em, học sinh Tiểu Học, at School Service clinics vàThe em Dental 18 tuổi Trung Tâm Nha Khoa Trường School Service is acác Child Dental Benefits Schedule provider Dịch vụ nha khoa trường nơi cung cấp Dịch Vụ Nha kKoa Trẻ appointment! Em Call us dành now cho for an Xin gọi để làm hẹn! Trung TâmYour Nhalocal Khoaclinic khuis: vực là: Salisbury Community Dental Clinic Salisbury Community Dental Clinic Điện thoại: 82509254 Phone: 8250 9254 www.sahealth.sa.gov.au/sadental www.sahealth.sa.gov.au/sadental The School Dental Service is a Child Dental Benefits Schedule provider OLSH COLLEGE TOURS Your local clinic is: Call us now for an appointment! Phone: Tuesday 31 July, 9:30am and 5:30pm www.sahealth.sa.gov.au/sadental SUBJECT SELECTION FOCUS Discover our unique range of subject offerings and how we tailor our timetable to suit the individual needs of students For All Girls To book or request a tour, phone 8269 8800 or visit www.olsh.catholic.edu.au ENROL NOW FOR 2019 & BEYOND OUR LADY OF THE SACRED HEART COLLEGE, ENFIELD A Girls Secondary Catholic College from Year - 12 496 Regency Road Enfield SA Australia 5085 Thứ Sáu 27 Tháng Bảy 8269 8800 www.olsh.catholic.edu.au Thứ Sáu 27 Tháng Bảy