CÔNG TY CỔ PHẦN VĨNH HOÀN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 R R CÔNG TY CỔ PHẦN VĨNH HOÀN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 THÔNG TIN KHÁI QUÁT Tên giao dịch CÔNG TY CỔ PHẦN VĨNH HOÀN Tên tiếng Anh VINH HOAN CORPORATIO[.]
R CƠNG TY CỔ PHẦN VĨNH HỒN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 R CƠNG TY CỔ PHẦN VĨNH HỒN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 THÔNG TIN KHÁI QUÁT Tên giao dịch: CƠNG TY CỔ PHẦN VĨNH HỒN Tên tiếng Anh: VINH HOAN CORPORATION Tên viết tắt: VINH HOAN CORP Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số : 1400112623 Vốn điều lệ: 924.039.430.000 đồng Địa chỉ: Quốc lộ 30, Phường 11, Thành phố Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp Điện thoại: 0673 891 166 Số fax: 0673 891 062 Website: www.vinhhoan.com.vn Mã cổ phiếu: VHC PHẦN TIÊU ĐIỂM MỤC LỤC PHẦN THƠNG TIN TÀI CHÍNH VÀ BÁO CÁO FARM BILL 10 ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN 14 Thông điệp Chủ tịch Hội đồng Quản trị 15 Phân tích SWOT 16 KẾ HOẠCH 2016 VÀ KẾ HOẠCH 03 NĂM 20 GIỚI THIỆU CƠNG TY 24 Tầm nhìn – Sứ mệnh – Giá trị cốt lõi 25 Quá trình hình thành phát triển 28 Thơng tin tài 30 Ngành nghề địa bàn kinh doanh 36 Mơ hình quản trị, tổ chức kinh doanh máy quản lý 44 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM 48 Báo cáo hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2015 ban điều hành 50 Báo cáo giám sát ban điều hành Hội Đồng Quản Trị 72 Báo cáo Ban Kiểm Soát 82 BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG 86 Báo cáo phát triển bền vững 88 Trách nhiệm cộng đồng năm 2015 94 BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT NĂM 2015 96 TIÊU ĐIỂM Farm Bill Định hướng phát triển Kế hoạch 2016 kế hoạch 03 năm 2016 2017 2018 2019 FARM BILL LÀ GÌ? Là đạo luật Mỹ kéo dài nhiều năm thay đổi năm, quy định việc sử dụng ngân sách phủ Mỹ để điều hành ngành nông nghiệp trợ cấp cho vấn đề định ngành Các nhà sản xuất cá da trơn (catfish) Mỹ, để bảo vệ thị trường nội địa khỏi cạnh tranh cá nhập nhiều năm vận động để Farm Bill 2008 xuất điều khoản tu chỉnh theo quyền giám sát chất lượng cá da trơn nên chuyển từ FDA (Food and Drug Administration thuộc Bộ Y Tế Mỹ) sang USDA (US Department of Agriculture - Bộ Nông Nghiệp Mỹ) Chương trình giám sát cá da trơn USDA không thông qua năm 2008 ban hành thành luật Farm Bill 2014 Thách thức Farm Bill 2014 cá da trơn USDA phụ trách an toàn thực phẩm từ thịt, gia cầm trứng toàn sản phẩm thủy sản thuộc quyền quản lý FDA Do việc chuyển đổi tạo yêu cầu mặt quản lý chất lượng sản phẩm cá da trơn FARM BILL Farm Bill ? Farm Bill - Những thách thức Farm bill - Những điểm sáng Góc nhìn Vĩnh Hồn Từ lúc Farm Bill 2014 thông qua, đến ngày 26/11/2015, Cơ quan Kiểm dịch An toàn thực phẩm (FSIS) thuộc USDA thông báo từ tháng 3/2016 thức triển khai quy định chương trình tra lồi cá thuộc họ Siluriformes (catfish loài cá da trơn khác bao gồm cá tra nhập từ Việt Nam) Mặc dù kể từ tháng 3/2016 (nay dời sang tháng 4/2016), việc giám sát loài cá chuyển từ FDA sang USDA, quốc gia nhà sản xuất có lộ trình chuyển đổi 18 tháng để FSIS thực đầy đủ chương trình kiểm tra họ Trong thời gian chuyển đổi này, quốc gia xuất cá da trơn sang Mỹ phải nộp hồ sơ để FSIS đánh giá tính tương đồng hệ thống quản lý an toàn thực phẩm quốc gia so với hệ thống Mỹ Nếu xác định tương đồng, FSIS tiến hành kiểm tra phê duyệt sở sản xuất xuất cá da trơn sang Mỹ FARM BILL - NHỮNG THÁCH THỨC Để cổ đông nhà đầu tư dễ hình dung, chúng tơi tóm tắt lộ trình thách thức Farm Bill ngành cá tra Việt Nam nói chung Vĩnh Hồn nói riêng sau: Trong thời gian từ FSIS có định vấn đề tương đồng phê duyệt sở sản xuất xuất sang Mỹ, dự kiến vào cuối năm 2017, cá tra xuất bình thường vào thị trường Vì lần “vơ tiền khoáng hậu” USDA quản lý sản phẩm thủy sản, việc xác định Việt Nam có tương đồng hay khơng khó có sở rõ ràng khơng hợp lý áp dụng tiêu chuẩn cho sản phẩm thịt sang cá Điều gây gián đoạn cho hoạt động xuất cá tra sang Mỹ thời gian định Nhà sản xuất cá tra Việt Nam phải có thay đổi hoạt động ni trồng sản xuất, dẫn đến việc gia tăng chi phí 10 | CƠNG TY CỔ PHẦN VĨNH HOÀN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 | 11 GĨC NHÌN CỦA VĨNH HỒN Ở góc độ “thách thức hội”, Farm Bill tương lai giúp Vĩnh Hoàn gia tăng khác biệt cạnh tranh, giữ vững vị trí nhà sản xuất xuất dẫn đầu chất lượng thị trường Mỹ Farm Bill tiếp tục tạo rào cản cạnh tranh lớn cho đối thủ muốn gia nhập thị trường bên cạnh mức thuế chống bán phá giá cao áp dụng cho nhà xuất cá tra từ Việt Nam FARM BILL - NHỮNG ĐIỂM SÁNG Cá tra ngành công nghiệp lớn Việt Nam Mỹ lại thị trường nhập cá tra lớn trị giá 300 triệu USD, chiếm 20% tổng trị giá xuất năm 2015 ngành Do đó, Chính Phủ Việt Nam quan tâm chuẩn bị tích cực cho chương trình hợp tác với FSIS tới Ở mặt trận ngoại giao, cá tra quan tâm sâu sắc cấp lãnh đạo cấp cao, đặc biệt đợt đàm phán thương mại song đa phương Cụ thể gần nhất, tháng vừa rồi, Bộ Nông nghiệp Phát triển Nơng thơn có chuyến làm việc với USDA, gặp gỡ quan đại diện thương mại văn phịng nghị sĩ Mỹ Theo USDA cam kết không gián đoạn việc xuất cá tra Việt Nam vào Mỹ bày tỏ sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam mặt kỹ thuật vấn đề tương đồng Trước Hội nghị Cấp cao đặc biệt Asean-Hoa Kỳ Sunnyland, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến với Tổng thống Obama nêu ảnh hưởng lớn Farm Bill ngành cá tra Việt Nam đề nghị xem xét kéo dài thời gian chuyển đổi khoảng 3-4 năm để Việt Nam thời gian chuẩn bị Tổng thống Obama bày tỏ trí khẳng định đạo quan chức Mỹ phối hợp với quan Việt Nam để có giải pháp xử lý phù hợp Ngành công nghiệp cá tra Việt Nam có lịch sử phát triển gần 20 năm, hình thành quy định pháp luật quan kiểm tra tra chất lượng hoàn chỉnh, đáp ứng tiêu chuẩn nhập 100 quốc gia giới Các quan quản lý nuôi trồng chế biến thủy sản Việt Nam trải qua đợt kiểm tra để giúp cá tra xuất vào khu vực thị trường có tiêu chuẩn cao mà bật thị trường Châu Âu Hoạt động chế biến cá tra từ cách 10 năm liên tục cải tiến áp dụng hệ thống quản lý chất lượng tiên tiến Hoạt động nuôi trồng đạt tiêu chuẩn thực hành ni tốt có uy tín giới GlobalGap, ASC (Aquaculture Stewardship Council) BAP (Best Aquaculture Practice) Do khơng có khoảng cách xa thực trạng Việt Nam với yêu cầu kỹ thuật FSIS 12 | CƠNG TY CỔ PHẦN VĨNH HỒN Vĩnh Hoàn từ lâu biết đến thị trường lực cung cấp có uy tín sản phẩm kiểm soát tốt từ khâu nguyên liệu Vĩnh Hồn đơn vị có chứng nhận quốc tế ASC nuôi trồng cá tra vào năm 2012 đơn vị đạt tiêu chuẩn BAP cho cá tra Liên minh nuôi trồng thủy sản toàn cầu - GAA vào năm 2015 Với bề dày kinh nghiệm quản lý chuỗi nuôi trồng, chế biến tiêu chuẩn chất lượng quốc tế cơng nhận, Vĩnh Hồn có lợi đơn vị khác việc đáp ứng tiêu chuẩn tương đương FSIS Song song với việc tích cực phối hợp với quan nhà nước Việt Nam quy trình tương đồng tới chiến lược bán hàng hợp lý thị trường Mỹ, năm qua, Vĩnh Hồn khơng ngừng thâm nhập mở rộng thị phần thị trường tiềm Trong năm 2015, Vĩnh Hoàn ghi nhận mức tăng trưởng doanh số ngoạn mục số thị trường tiềm Trung Quốc, Nhật Bản, số nước Nam Mỹ Mexico, Chile thâm nhập thành công thị trường Philippines, Đài Loan, Romania Cùng với việc mở rộng thị trường, gia tăng thị phần, Vĩnh Hoàn tập trung phát triển sản phẩm giá trị gia tăng nhằm đạt tỷ suất lợi nhuận cao (sản phẩm giá trị gia tăng có tỷ suất lợi nhuận cao từ 10% -15% so với sản phẩm fillet đông lạnh thông thường) tạo khác biệt so với đối thủ ngành VHC đặt mục tiêu tăng tỷ trọng đóng góp vào doanh thu sản phẩm giá trị gia tăng từ cá tra từ mức 2-3% đến mức 5% vòng năm tới Sản phẩm collagen gelatin chiết xuất từ da cá tra, bắt đầu hoạt động từ quý 01/2015, ghi nhận phản hồi tích cực từ thị trường, dự kiến đem lại doanh thu từ 6-8 triệu USD năm 2016 Để đáp ứng yêu cầu mở rộng thị trường phát triển sản phẩm, Vĩnh Hồn khơng ngừng củng cố lực sản xuất bán hàng Bên cạnh việc gia tăng lực sản suất hữu, mua bán sáp nhập nhằm mở rộng danh mục sản phẩm phân phối thị trường xuất ban lãnh đạo công ty cân nhắc Song song đó, việc xây dựng tăng cường đội ngũ quản lý đội ngũ bán hàng “marketing” tiếp tục trọng tâm chiến lược công ty BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 | 13 THƠNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kính thưa quý vị cổ đông, Tôi hi vọng viết mở đầu báo cáo cung cấp đầy đủ thông tin Farm Bill thị trường Mỹ, mối quan tâm hàng đầu q cổ đơng Trong hành trình phát triển thị trường lớn thị trường Mỹ, đối mặt vượt qua nhiều trở ngại Đầu tiên việc FDA cấm gọi tên cá tra catfish vào năm 2002 Sau vụ kiện chống bán phá giá kéo dài từ năm 2003 đến Thị trường Mỹ dù liên tục phát triển 15 năm qua, trở thành thị trường lớn cá tra Việt Nam Mặc dù Farm Bill dự đoán chuẩn bị từ nhiều năm trước, không chủ quan mà tiếp tục tập trung nguồn lực để vượt qua thách thức Chúng cập nhật đến quý cổ đông thông tin liên quan đến Farm Bill thời gian tới sở minh bạch chi tiết ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN Thơng điệp Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Phân tích SWOT Năm 2015 ban điều hành tập thể Công ty hoàn thành xuất sắc kế hoạch kinh doanh mà cổ đơng đề Kết cịn mang tích khích lệ cao năm khác lẽ năm 2015 năm sụt giảm đáng kể ngành thủy sản Việt Nam nói chung ngành cá tra nói riêng Tồn ngành thủy sản Việt Nam đạt trị giá xuất 6,6 tỷ USD, giảm 16,1% so với năm 2014, cá tra đạt 1,58 tỷ USD, giảm 11% so với năm ngối Trong bối cảnh Vĩnh Hoàn tiếp tục tăng trưởng 3% doanh thu 12% lợi nhuận Tôi tin kết lần đáp ứng đầy đủ kỳ vọng cổ đơng Năm 2016 có nhiều kế hoạch lớn cần tập trung thực để đảm bảo Công ty vượt qua thách thức tương lai, tiếp tục tăng trưởng tốt nhiều năm Các kế hoạch lớn bao gồm: Chuẩn bị phối hợp với bên giai đoạn chuyển tiếp Farm Bill, nhằm hướng đến đạt tiêu chuẩn xuất Bộ Nông Nghiệp Mỹ đề ra; Tăng cường lực lượng bán hàng marketing, thực chiến lược phát triển thị trường sản phẩm giá trị gia tăng; Thực chiến lược marketing, khẳng định phát triển giá trị thương hiệu Vĩnh Hoàn; Kiện toàn máy quản lý, hoàn thiện nguồn nhân lực để tăng tính hiệu hoạt động sản xuất kinh doanh Ban điều hành Cơng ty hiểu phải có thay đổi để biến thách thức thành hội Thay đổi cần phải nhanh quán Chúng cam kết tập trung vào thay đổi tích cực năm năm sau để vượt qua rào cản vượt qua khứ Thay mặt Hội Đồng Quản Trị Công ty, mong nhận ủng hộ ý kiến quý báu quý vị cổ đơng để tồn thể ban lãnh đạo cơng nhân viên Vĩnh Hồn hồn thành kế hoạch quan trọng ngày mang lại nhiều lợi ích cho cổ đông Trân trọng, Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị Trương Thị Lệ Khanh 14 | CÔNG TY CỔ PHẦN VĨNH HOÀN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 | 15 PHÂN TÍCH SWOT ĐIỂM MẠNH CƠ HỘI Lợi thuế suất danh tiếng thị trường Mỹ, thị trường lớn dẫn đầu toàn ngành tăng trưởng tốt; Thị trường nhiều tiềm phát triển, đặc biệt mảng bán lẻ sản phẩm có giá trị gia tăng; Có uy tín chất lượng sản phẩm hệ thống quản lý chất lượng, nuôi trồng bền vững theo tiêu chuẩn quốc tế, đặc biệt thị trường Châu Âu; Ngành nuôi trồng thủy sản giới ngày phát triển thay cho sản phẩm đánh bắt, tạo hội phát triển cho sản phẩm sản phẩm phụ phục vụ cho nuôi trồng; Hệ thống nuôi trồng, chế biến thành phẩm phụ phẩm khép kín, giúp chủ động nguồn nguyên liệu tối ưu hóa lợi nhuận phân khúc giá trị khác nhau; Đội ngũ quản lý giỏi, gắn bó lâu năm, có kinh nghiệm đa văn hóa, ngơn ngữ; Có hiểu biết kết nối rộng thị trường nước khác giúp tạo điều kiện nguồn thông tin cho hoạt động cải tiến sáng tạo, kế hoạch phát triển kinh doanh; Ngành thủy sản dần có xếp lại, tạo hội cho doanh nghiệp có cải tiến chiến lược kinh doanh đắn tiếp tục tồn lớn mạnh; Nhận thức người tiêu dùng ngày cao an toàn thực phẩm, nguồn gốc sản phẩm yếu tố bền vững; Cá tra trì lợi cạnh tranh giá so với sản phẩm cá thịt trắng khác, chưa có sản phẩm thay cách trực tiếp đáng kể Tình hình tài lành mạnh, khơng có gánh nặng lãi vay ĐIỂM YẾU Chưa sẵn sàng để cung cấp sản phẩm với chất lượng thấp để cạnh tranh giá thị trường lớn thuộc phân khúc thấp; Chưa phát triển mạnh thương hiệu riêng; Khơng có thừa lực sản xuất để đáp ứng nhu cầu tăng bán hàng cấp thời; Chưa có kinh nghiệm lĩnh vực kinh doanh mới; Nhân thiếu so với yêu cầu phát triển Công ty, đặc biệt dự án 16 | CƠNG TY CỔ PHẦN VĨNH HỒN THÁCH THỨC Chi phí sản xuất ngày tăng; Lực lượng lao động trực tiếp bị cạnh tranh với ngành công nghiệp khác; Các vấn đề môi trường khí hậu; Các rào cản thương mại kỹ thuật nước nhập khẩu; Hình ảnh chất lượng cá tra thị trường quốc tế bị ảnh hưởng tiêu cực chiến dịch truyền thông đối thủ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 | 17 Vĩnh Hoàn đặt mục tiêu tiếp tục tăng trưởng doanh thu quy mô năm tới, ngày củng cố danh tiếng thị phần thị trường Mỹ Châu Âu, song song với việc tiếp tục đa dạng hóa thị trường để tăng tính hiệu sản xuất tránh rủi ro liên quan đến Farm Bill Mỹ Công ty có bước vững vừa mở rộng vùng tiêu thụ cá tra thị trường chủ đạo vừa tăng sức định giá sản phẩm thơng qua chương trình tiếp thị tăng cường lực lượng bán hàng giỏi Vĩnh Hồn tìm kiếm hội tạo doanh thu lợi nhuận loài thủy sản khác Collagen gelatin mảng Công ty tập trung thực kế hoạch đề dự án để làm tiền đề cho bước phát triển Bên cạnh việc gia tăng doanh số sức định giá sản phẩm, Công ty trọng tiếp tục chiến lược tăng tính cạnh tranh chi phí sản xuất, giúp cải thiện lợi nhuận biên lợi nhuận qua năm ĐỊNH HƯỚNG CHO VÙNG ĐIỂM MẠNH & CƠ HỘI ĐỊNH HƯỚNG CHO VÙNG ĐIỂM MẠNH & THÁCH THỨC 18 | Công ty trọng đầu tư cho vấn đề liên quan đến người lao động môi trường cho tương lai kinh doanh bền vững, chủ động ứng phó rủi ro hoạch định dài hạn mặt Song song với việc đẩy mạnh vị thị trường truyền thống, Vĩnh Hồn đẩy mạnh việc tìm kiếm hội mở thị trường để tăng tính đa dạng tạo linh hoạt việc dịch chuyển cấu thị trường qua năm Vĩnh Hoàn ln ln có chiến lược trung dài hạn để vượt qua rào cản thương mại, tiếp tục trì vị thị trường lớn CƠNG TY CỔ PHẦN VĨNH HOÀN ĐỊNH HƯỚNG CHO VÙNG ĐIỂM YẾU & CƠ HỘI ĐỊNH HƯỚNG CHO VÙNG ĐIỂM YẾU & THÁCH THỨC Song song với việc đẩy mạnh vị trí thị trường truyền thống, Vĩnh Hoàn đẩy mạnh việc tìm kiếm hội mở thị trường để tăng tính đa dạng tạo linh hoạt việc dịch chuyển cấu thị trường qua năm Công ty tập trung vào việc tác động cải thiện hình ảnh cá tra giới cách trực tiếp gián tiếp Vĩnh Hoàn tiếp tục tạo giá trị gia tăng cho khách hàng, tạo khác biệt ngày rõ rệt để tăng tính cạnh tranh ngành Cơng ty đầu tư vào hàm lượng công nghệ kinh doanh nghiên cứu phát triển sản xuất nuôi trồng Về dài hạn, Công ty không chủ quan rủi ro môi trường kinh doanh mà ln chủ động chuẩn bị có kế hoạch Cơng ty ln qn tính tn thủ pháp luật nước nước ngồi, đặc biệt khơng lợi nhuận mà làm ảnh hưởng đến mơi trường uy tín Cơng ty Vĩnh Hồn cạnh tranh lành mạnh tương lai lâu dài, trọng giá trị tính bền vững BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2015 | 19