bl-user-manual---eqaxf01bxbv-vn-_180709

EQAXF01BXBV EN VN USER MANUAL TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Thank you for choosing ELECTROLUX This manual contains all the information you need to safely and correctly use your water dispenser Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a secure place for future reference Do not remove the rating plate label which attached adhesive identification label containing the code, model number, manufacturer and other information This label will be used by an ELECTROLUX authorized service representative in the event that your water dispenser needs servicing Environmental Notice agents take the appliance to the nearest WEEE collecting agents, where available 10 12 Trouble Shooting Customer Care properties incident d power To avoid danger of suffocation, keep plastic bag away from babies and children Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer This unit is designed for drinkable water only Put bottles as specified inside the cabinet before using 43 The dispenser can satisfy the need for hot water, cold water, room temperature water and water as a mixture of the cold water and room temperature water With the adoption of distinctive thermal isolation technology, this unit can minimize thermal exchange between hot, room temperature and cold water Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Regional restrictions The heating method of machine can be only used in the lower than 1500m elevations Recommend to install the anti-tilt bracket at the back side of this water dispenser to prevent the dispenser from falling down which could cause injury.(Fig 6) Plug the water dispenser directly into the socket The unit requires proper grounding and the correct voltage (as technical information specified on page 13 of this manual).(Fig 1) An appropriate length of power-supply cord is provided to reduce the risks of becoming entangled in, or tripping over a longer cord Fig Do not use an extension cord or plug adaptor.(Fig.2) Choose a place that is near a grounded electrical socket Keep the dispenser at least 20cm away from walls and other appliances and furnitures on all sides Do not place the water dispenser sitting over the power cord Fig (Fig 3) Use the switch when turning the heating/ cooling On/Off Locate on the left back side of water dispenser.(page 6) Fig 10 Keep the unit in a dry place and away from direct sunlight Do not place the machine on paper or foam Do not place anything flammable beside this machine.(Fig 4) until the water can flow out from the hot water spout when the hot water button be activated 12 Unplug the unit when the unit will not be used for a long preiod for the reason of saving electricity Fig (Fig 5) 14 Never use organic liquids polishing chemical to clean the machine 15 The thermostat to control temperature has been set up by manufacturer There is no need to adjust it yourself Fig 10 11 12 (FRONT) button of hot w ater button of normal water button of cold water panel spout front carapace drip tray cooling switch heating switch power cord drain hole condenser near a grounded socket Do not plug in power cord yet front carapace Installing the floor Bracket kit(Fig.6) Use 13 mm screw to fix the fixing bracket on the side of base pan Drill out a screw hole(6 mm) on the floor Insert a screw anchor (wall plug) into the drilled hole Move water dispenser, Align fixing bracket hole with screw hole of the floor Put the 25mm screw into the screw hole of fixing bracket Tighten the screw 1 Fig 2-3 4-5 Open cabinet door Place fresh bottle outside of cabinet Remove the entire plastic cap from top of bottle Clean outside of new bottle with a cloth Place probe assembly into bottle Slide collar with head down until it clicks in place Slide bottle into cabinet and close door Fig socket approximate 12 minutes to fill the tanks for the first time During this period the pump will run continuously This is normal Fig switches Fig one liter After setup, it will take up to approximate hour get water to maximum cold button Fig 10 button button button Push the red child lock button from right to left and press hot water button downward to start hot water flow button Fig 11 Xin chào Cảm ơn bạn lựa chọn ELECTROLUX Tài liệu hướng dẫn sử dụng chứa tồn thơng tin mà bạn cần để sử dụng nước nóng lạnh cách an tồn cách Vui lịng đọc tồn thơng tin dẫn theo thứ tự cách thức sử dụng thiết bị, giữ tài liệu nơi an toàn để tiện tham khảo sau Vui lịng khơng tháo nhãn dán thiết bị, nhãn có ghi mã thiết bị, số kiểu máy, nhà sản xuất số thông tin khác Trung tâm dịch vụ ủy quyền ELECTROLUX sử dụng nhãn trường hợp nước nóng lạnh quý khách cần bảo dưỡng Những lưu ý môi trường Những vật liệu đóng gói sử dụng tái chế Chúng khuyên bạn nên tách riêng nhựa, giấy bìa tơng gửi chúng vào đại lý chuyên tái chế Để bảo vệ môi trường, chất làm lạnh sử dụng sản phẩm R134a (Hydroflourcarbon – HFC), chất không ảnh hưởng đến tầng ơzơn ảnh hưởng đến hiệu ứng nhà kính Theo dẫn WEEE (Chất thải từ trang thiết bị điện điện tử), chất thải từ thiết bị điện điện tử cần phải thu gom riêng Nếu bạn khơng cịn nhu cầu sử dụng muốn vứt bỏ thiết bị tương lai, đừng vứt với rác thải thơng thường khác gia đình Thay vào đó, mang thiết bị đến đại lý WEEE gần nhất, đại lý ln sẵn lịng phục vụ bạn Mục lục Thơng tin nước nóng lạnh .3 Thận trọng Minh họa sản phẩm Sử dụng nước nóng lạnh .7 Hướng dẫn vận hành Vệ sinh bảo dưỡng 10 Khắc phục cố .12 Sơ đồ mạch điện 13 Thông số kỹ thuật 13 Các trung tâm chăm sóc khách hàng .14 Chú ý Vui lịng khơng cố gắng lắp đặt vận hành thiết bị chưa đọc thơng tin dẫn an tồn tài liệu hướng dẫn Cây nước nóng lạnh làm nhiệt độ nước nóng lên đến 90°C, gây bỏng nặng Vui lòng vận hành thiết bị thật cẩn thận Trong trường hợp sản phẩm bị hư hỏng, vui lòng liên hệ với đại lý dịch vụ ủy quyền Vui lịng khơng tháo rời phận điện tử thiết bị, người khơng có chun mơn không ủy quyền thực sửa chữa gây nên thương tích nghiêm trọng thiệt hại tài sản Người lớn cần phải giám sát trẻ em để đảm bảo trẻ em không đùa nghịch với thiết bị Thiết bị không nên sử dụng người (kể trẻ em) bị giảm khả thể chất, cảm giác hay tinh thần thiếu kinh nghiệm thiếu kiến thức, trừ giám sát dẫn cách sử dụng thiết bị người có khả chịu trách nhiệm an toàn họ Thiết bị nên sử dụng hộ gia đình Nếu dây điện nguồn bị hỏng, dây thay phải dây chuyên dụng hay dây có sẵn từ nhà sản xuất đại lý dịch vụ Để tránh nguy bị nghẹt thở, vui lòng để túi nhựa tránh xa tầm tay trẻ sơ sinh trẻ nhỏ Giữ cho hệ thống thơng gió vỏ thiết bị cấu trúc tích hợp thiết bị mở, tránh gây tắc nghẽn Không sử dụng thiết bị khí thiết bị khác để đẩy nhanh q trình rã đơng, trừ thiết bị nhà sản xuất khuyến cáo Thông tin nước nóng lạnh Thiết bị thiết kế chuyên dụng cho nước uống, phù hợp cho bình Ga-lông Thiết bị nên sử dụng mơi trường có phạm vi nhiệt độ từ 10°C đến 43°C với độ ẩm tương đối không cao 90% Cây nước nóng lạnh phục vụ nhu cầu nước nóng, nước lạnh, nước nhiệt độ thường nước pha nước lạnh nước nhiệt độ thường Bằng việc áp dụng công nghệ cách ly nhiệt độc lập, thiết bị giảm thiểu trao đổi nhiệt nước nóng, nước nhiệt độ thường nước lạnh Không cất trữ chất gây nổ chẳng hạn bình xịt có chứa chất dễ cháy vào thiết bị Hạn chế khu vực Cách thức làm nóng thiết bị sử dụng độ cao thấp 1500m Thận trọng Đối với trẻ em Hủy bìa tơng, túi nhựa vật liệu đóng gói khác sau tháo khỏi nước nóng lạnh Trẻ em sử dụng vật liệu đóng gói để đùa nghịch Cần phải có giám sát trẻ em sử dụng nước nóng lạnh Nhà sản xuất khuyên bạn nên sử dụng khung chống nghiêng phía sau nước nóng lạnh để ngăn việc thiết bị rơi xuống gây thương tích (Hình 6) Đối với người sử dụng/người lắp đặt Cắm dây điện nguồn nước nóng lạnh trực tiếp vào ổ điện Thiết bị cần nối đất cách sử dụng nguồn điện áp thích hợp (được mô tả chi tiết phần thông tin kỹ thuật trang 13 tài liệu) (Hình 1) Độ dài thích hợp dây điện nguồn thiết kế nhằm giảm nguy hiểm từ việc dây bị vướng người bị vấp ngã dây điện q dài Hình Kết nối phích cắm cách chắn Vui lịng khơng sử dụng dây điện nối thêm chuyển đổi phích cắm trung gian (Hình 2) Chọn vị trí gần ổ cắm điện nối đất, đặt thiết bị cách 20cm so với tường thiết bị đồ dùng khác mặt Không đặt nước nóng lạnh đứng lên dây điện Hình Khơng rút cắm phích cắm điện tay cịn ướt để tránh bị giật điện (Hình 3) Sử dụng công tắc bật / tắt phận làm nóng / làm mát Cơng tắc nằm vị trí phía sau bên trái nước nóng lạnh (Trang 6) Vui lịng khơng cột, xoắn buộc thắt dây điện nguồn Nếu dây điện nguồn bị hỏng, dây cần thay nhà sản xuất, chuyên viên bảo dưỡng người có đủ trình độ chun mơn để tránh gây nguy hiểm Hình 10 Đặt thiết bị nơi khô tránh xa ánh sáng trực tiếp Không đặt thiết bị nằm giấy mút Không đặt vật liệu dễ cháy bên cạnh thiết bị (Hình 4) 11 Để tránh làm hỏng thiết bị, khơng cắm phích cắm điện bật cơng tắc làm nóng có nước nóng chảy từ vịi chế độ nước nóng kích hoạt 12 Rút phích cắm thiết bị bạn khơng sử dụng thiết bị thời gian để tiết kiệm điện Hình 13 Khơng lật ngược làm thiết bị bị nghiêng 45° (Hình 5) 14 Khơng sử dụng loại hóa chất tẩy rửa đánh bóng chất lỏng hữu để vệ sinh thiết bị 15 Bộ điều chỉnh nhiệt kiểm soát nhiệt độ nhà sản xuất thiết lập sẵn Quý khách vui lịng khơng tự điều chỉnh Hình 5 Minh họa sản phẩm 10 11 12 (FRONT) (MẶT TRƯỚC) (MẶT SAU) Nút nước nóng Cơng tắc làm mát Nút nước nhiệt độ thường Công tắc làm nóng Nút nước lạnh 10 Dây điện nguồn Tấm chắn phía trước 11 Lỗ nước Các vịi 12 Bình ngưng tụ Yếm lõm Khay hứng nước Sử dụng nước nóng lạnh Xác định vị trí đặt nước nóng lạnh Đặt nước nóng lạnh đứng thẳng Đặt nước nóng lạnh bề mặt chắn cân vị trí có bóng râm mát mẻ, gần ổ cắm điện nối đất Lúc vui lòng chưa cắm dây điện nguồn Đặt nước nóng lạnh cách tường 20cm mặt sau để lại 20cm khơng gian trống so với vật thể khác tất mặt Lắp ráp Ráp khay hứng nước khay lưới vào phần yếm lõm phía trước Lắp đặt thiết bị Lắp đặt khung sàn (Hình 6) Cây nước nóng lạnh Sử dụng vít 13 mm để cố định khung cố định mặt bên đĩa chân đế Khoan lỗ vít (6 mm) sàn nhà Lắp mấu vít (phích cắm tường) vào lỗ khoan Khung Di chuyển thiết bị, chỉnh lỗ khung cố định cho khớp với lỗ vít sàn Đặt vít 25mm vào lỗ vít khung cố định Lỗ để siết chặt vít Vặn chặt vít Hình Lắp bình nước Mở cửa khoang chứa bình Đặt bình nước bên ngồi khoang chứa bình Tháo tồn phần nắp nhựa khỏi bình nước Lau phía ngồi bình nước khăn Lắp phận thăm dò vào bình nước Đẩy nhẹ phần cổ bình nước với nắp hướng xuống bình khớp vào vị trí Đẩy bình nước vào khoang chứa bình đóng cửa Nắp Cổ bình nước Hình 7 Cắm điện Cắm dây điện vào ổ điện nối đất cách Lúc này, phận bơm bắt đầu bơm nước từ bình nước vào khoang chứa nước nóng lạnh Vào lần đầu tiên, khoảng 12 phút để bơm đầy nước vào hai khoang chứa Trong thời gian này, phận bơm hoạt động liên tục Điều hồn tồn bình thường Hình Hướng dẫn vận hành Kích hoạt chế độ làm nóng làm mát Nếu cơng tắc chưa bật, thiết bị khơng phân phối nước nóng lạnh Để kích hoạt, vui lịng nhấn vào phần phía cơng tắc nguồn để bắt đầu làm nóng làm mát nước - Nếu bạn khơng muốn làm nóng nước, nhấn vào phần phía cơng tắc màu đỏ - Nếu bạn không muốn làm mát nước, nhấn vào phần phía cơng tắc màu xanh Xử lý nước Thiết bị thử nghiệm khử trùng trước đóng gói vận chuyển Trong trình vận chuyển, bụi mùi tích tụ khoang chứa đường ống Vui lòng cho thiết bị vận hành phân phối lít nước, sau xả bỏ lượng nước trước uống Hình Lấy nước lạnh Sau cài đặt, khoảng để nước đạt đến nhiệt độ lạnh tối đa Trong suốt khoảng thời gian này, máy nén hoạt động liên tục Điều hoàn toàn bình thường Đặt chai nước, cốc thủy tinh, bình đựng nước ấm nấu nước vòi Nhấn nút nước lạnh theo hướng xuống để lấy nước Thả nút bạn lấy đủ lượng nước mong muốn Hình 10 Lấy nước nhiệt độ thường Đặt chai nước, cốc thủy tinh, bình đựng nước ấm nấu nước vòi Nhấn nút nước nhiệt độ thường theo hướng xuống để lấy nước Thả nút bạn lấy đủ lượng nước mong muốn Lấy nước nóng Sau cài đặt, bạn dùng nước nóng sau khoảng 15-20 phút Đặt chai nước, cốc thủy tinh, bình đựng nước ấm nấu nước vịi Đẩy nút khóa trẻ em màu đỏ từ phải sang trái nhấn nút nước nóng theo hướng xuống để lấy nước Thả nút bạn lấy đủ lượng nước mong muốn Hình 11 Thay bình nước Đèn màu cam nhấp nháy hệ thống đèn báo hiệu tính báo hiệu cho bạn bình nước hết Vui lịng thay bình nước sớm Khơng vận hành phân phối nước nóng, nước mát nước lạnh đèn màu cam nhấp nháy bạn làm cạn nước khoang chứa khiến nước nóng lạnh trở nên nóng Mở cửa khoang chứa bình Kéo bình nước hết khỏi khoang chứa bình Tháo phận thăm dị khỏi bình nước hết Đặt bình nước hết sang bên Đặt bình nước bên cạnh khoang chứa bình Tháo tồn phần nắp nhựa khỏi bình nước Lau phía ngồi bình nước khăn Lắp phận thăm dị vào bình nước Đẩy nhẹ phần cổ bình nước với nắp hướng xuống bình khớp vào vị trí Đẩy bình nước vào khoang chứa bình đóng cửa Hình 12 Vệ sinh bảo dưỡng Thiết bị khử trùng nhà máy Tuy nhiên, nhà sản xuất khuyên bạn nên vệ sinh máy trước sử dụng lần Làm theo bước từ 1-4 chương “Sử dụng nước nóng lạnh” trang Đảm bảo bạn rút phích cắm điện trước vệ sinh thiết bị Xả nước từ vòi khơng vịi cịn nước Đặt xơ lớn bên lỗ nước nằm phía sau nước nóng lạnh, sau tháo nắp thoát nước xả nước Sau xả nước xong, đóng nắp nước Thực theo chương “Sử dụng nước nóng lạnh” trang để sử dụng thiết bị cách bình thường 10 Hình 13