Coastal-high-tide-shorebird-habitat-management-guidelines_VIETNAMESE

Hướng dẫn quản lý sinh cảnh ngập triều ven biển cho loài chim ven bờ Ảnh: Neil Fifer Hướng dẫn để trì quản lý vùng đất ngập nước ven biển tự nhiên nhân tạo (do người tạo ra) để cung cấp điều kiện thích hợp nơi đậu nghỉ cho lồi chim ven bờ triều cường Đường bay Đông Á-Úc Châu Tóm tắt • Nhiều lồi chim Đường bay Đơng Á-Úc Châu bị đe dọa bị suy giảm • Các lồi chim ven biển sống phụ thuộc vào vùng Một số đặc điểm chính, quan trọng việc lựa chọn nơi đất ngập nước ven biển đậu loài chim ven bờ Bao gồm việc tránh bị ăn thịt, • Những người định, chủ đất người quản tránh tác động, giảm thiểu tiêu hao lượng có nhiều lý đất ngập nước ngày nhận tầm quan trọng hội để ăn bổ sung Điều kiện thời tiết, đặc biệt gió việc bảo tồn đa dạng sinh học đất ngập nước, bao gồm mạnh, ảnh hưởng đến nơi đậu loài chim quần thể chim ven bờ Duy trì quản lý sinh cảnh ven bờ ánh sáng nhân tạo làm giảm thích hợp thủy triều lên điều cần thiết suy giảm quần thể nơi đậu vào ban đêm chim ven bờ cần phải ngăn chặn phục hồi lại • Các đặc điểm sinh cảnh siêu triều thường • “Đậu” giai đoạn quan trọng giấc ngủ, nghỉ ngơi, quản lý trì để mang lại lợi ích cho lồi tiêu hóa rỉa lơng mà lồi chim ven bờ u cầu chim ven bờ có sẵn hướng dẫn để thực tóm đợt kiếm ăn tắt tài liệu Tuy nhiên, có số vấn đề liên quan đến quản lý sinh cảnh triều cường lồi chim ven bờ • Các lồi chim ven bờ thường đậu vài xung quanh cần nghiên cứu thêm vấn đề nêu bãi ngập triều lúc triều cường, bãi ngập triều khu phần phụ lục vực kiếm ăn quan trọng bị ngập triều cường chúng không tiếp cận • Những sinh cảnh siêu triều nhân tạo (do người tạo ra) ao nuôi trồng thủy sản sản xuất muối quan • Tại nhiều điểm, vào ngày nước triều không trọng cộng đồng địa phương, kinh tế sinh kế, cao, lồi chim ven bờ đậu vùng ngập triều cao tạo lý Các định quản lý mực nước triều cường Tuy nhiên, triều cường cao lĩnh vực thường thúc đẩy nhu cầu vùng ngập triều bị ngập hoàn toàn nước biển, người Tuy nhiên, thường quản lý nơi nói lồi chim ven biển khơng có cách khác ngồi để mang lại lợi ích cho lồi chim ven bờ mà khơng việc đậu khu vực “siêu triều” (những phần bờ làm gián đoạn hoạt động sản xuất Thật vậy, biển không bị ngập tự nhiên nước biển), diện loài chim môi trường sống nhân tạo nơi cao mực nước biển vùng bãi triều (ví dụ cung cấp thêm hội cho cộng đồng địa phương rừng ngập mặn) sinh kế, ví dụ cách cung cấp hội cho du • Sinh cảnh cao mức triều cường tự nhiên (ví lịch sinh thái giáo dục thiên nhiên địa điểm dụ: vựa muối tự nhiên, vựa đất sét vùng đầm lầy nước ngọt) nhân tạo (ví dụ: ao ni trồng thủy sản, ao sản • Điều quan trọng xem xét địa điểm riêng lẻ không xuất muối, ao nạo vét hư hỏng, khu xử lý nước thải hoạt động tách biệt với nhìn nhận lồi chim Các khu vui chơi giải trí người) Ngồi việc cung cấp nơi lồi chim ven bờ cần phải di chuyển khu vực đậu cho loài chim ven bờ, số khu vực siêu triều đậu triều cường tùy thuộc vào thời tiết điều kiện cung cấp nguồn thức ăn bổ sung cho loài chim ven bờ triều cường, chúng tiếp cận khu vực kiếm ăn, bị quấy rầy khu vực Do đó, kiếm ăn bãi triều nơi có số lượng lớn loài chim ven bờ yêu cầu cần có nhiều điểm đậu siêu • Các nơi đậu lồi chim ven bờ mang lại lợi ích bổ sung cho việc bảo tồn chim nước chúng cường để đảm bảo có đủ sinh cảnh thích hợp kỳ triều thích hợp cho lồi chim nước khác kiếm ăn vùng cường ven biển sử dụng để làm nơi đậu, cung cấp mơi trường • Trong tồn tài liệu này, điểm thiết sinh sản cho số lồi chim ven bờ, nhàn biển và/hoặc lập thông qua nghiên cứu khoa học mòng biển liên kết với phụ lục liệt kê tài liệu nghiên cứu • Các lồi chim ven bờ sử dụng điểm đậu khác có liên quan Nếu bạn nhìn thấy triều cường vào ban đêm vào ban ngày “[Hướng dẫn 1]” văn bản, điều có nghĩa vui lòng tham khảo tài liệu phần phụ lục có tên “Tài liệu tham khảo hữu ích” để biết thêm thơng tin chun sâu chủ đề 1 Tổng quan Đậu nghỉ lại quan trọng? chúng thường đậu nghỉ thời gian triều cường bãi triều bị ngập nước biển tiếp cận bãi triều để kiếm ăn Theo cách này, loài chim ven bờ - loài khác chuyên sống hệ sinh thái thủy triều - khác với loài Các loài chim ven bờ (xem Hộp 1) thường có chuyến bay di động vật khác di chuyển hàng ngày chúng chịu cư xa kiếm ăn bận rộn vùng nước nơng có bùn chi phối chu kỳ thủy triều chu kỳ ngày/đêm Khi triều Tuy nhiên, chúng dành vài ngày để làm việc cường thấp (được gọi thủy triều “neap”), loài chim khác - “đậu nghỉ” ven bờ đậu bãi triều không bị ngập nước biển, Đậu nghỉ giai đoạn quan trọng cho giấc ngủ, nghỉ ngơi, khi triều cường cao tiêu hóa rỉa lông (tức dưỡng lông) mà chim bờ yêu cầu (được gọi thủy triều “mùa xuân”), chúng khơng có cách giai đoạn kiếm ăn [Tham khảo 1] Các loài chim ven bờ khác đậu khu vực siêu triều - tức phần thường phân tán rộng rãi để kiếm ăn, thường đậu thành đàn lớn, bờ biển không bị ngập nước biển (Hình 1) chặt chẽ khu vực tương đối nhỏ Điều đặc biệt thấy loài chim ven bờ, HÌNH TẬP TÍNH TIỂU BIỂU CỦA CHIM VEN BỜ TRONG NHỮNG THỜI ĐIỂM KHÁC NHAU CỦA CHU KỲ THỦY TRIỀU Giống tất loài động vật, lồi chim ven bờ có nhu làm giảm lượng dự trữ xuống mức thấp mức cầu sinh lý ngủ Các loài chim ven bờ thường ngủ bãi bổ sung tỷ lệ thức ăn chúng, ảnh hưởng đậu, người biết yêu cầu xác chúng (ví dụ tiêu cực đến khả sống sót thành cơng sinh sản [Tham chúng cần ngủ ngày) khảo 3] Điều đặc biệt xảy loài chim Tuy nhiên, cần phải nhận thấy ngủ điều ven bờ di cư (Hộp 2) chúng cố gắng tăng thêm trọng lượng mà loài chim ven bờ thực bãi đậu cần thiết để di cư thành công Chúng “lười biếng”, nghĩa đứng yên sử dụng Các điểm đậu nghỉ loài chim ven bờ mang lại lợi lượng có thể, thực hành vi trì tắm ích bổ sung cho việc bảo tồn chim nước chúng rửa rỉa lơng, đặc biệt quan trọng chim “thay thích hợp cho loài chim nước khác kiếm ăn vùng ven lông” - thời điểm chúng rụng lông cũ mọc biển sử dụng để đậu nghỉ- ví dụ lồi nhà biển, mịng lơng biển, diệc, bồ nơng, mỏ thìa cốc đế Các điểm đậu nghỉ Nếu khơng có đủ nơi đậu nghỉ khu vực, điều có lồi chim ven bờ cung cấp môi trường sống thể hạn chế số lượng chim ven bờ sử dụng khu vực để kiếm sinh sản cho loài sống ven biển bao gồm loài chim ven ăn [Tham khảo 2] bờ (đặc biệt loài choi choi, rẽ loài cà kheo mỏ Sự xáo trộn mức tới loài chim ven bờ điểm đậu cong), nhàn biển mòng biển [Tham khảo 4] nghỉ gây bất lợi cho sức khỏe thể chất chúng Sự tiêu hao lượng tăng lên để đối phó với xáo trộn đậu nghỉ Choắt mỏ cong bé bãi triều lúc triều cường neap (Ảnh: Micha V Jackson) HỘP CHIM VEN BỜ LÀ GÌ? Các lồi chim ven bờ nhóm chim nước đa dạng có chung đặc điểm thích hợp kiếm ăn vùng nước nông / bùn cát ướt Nhìn chung, chúng có đơi chân dài so với kích thước thể phát triển với chiều dài hình dạng mỏ khác để tiếp cận mồi khác bên bề mặt bùn cát Hầu hết loài chim ven bờ sống dựa vào vùng đất ngập nước ven biển và/hoặc nước phần vịng đời chúng Một số lồi chim ven bờ chuyên sinh cảnh ven biển di chuyển vào nội đồng, số lồi khác di chuyển vùng đất ngập nước ven biển nội địa, số loài chuyên sinh cảnh đất ngập nước nội địa [Tham khảo 7] Các loài chim ven bờ thường xuyên đến bãi triều, có phần bùn cát dọc bờ biển lộ thủy triều xuống thường xuyên bị ngập nước biển thủy triều lên để kiếm ăn Một số loài chim ven bờ (từ bên trái, theo chiều kim đồng hồ): Rẽ khoang, Chim mò sò nhỏ, Choi choi vàng, Choắt mỏ thẳng đuôi vằn (Ảnh: Micha V Jackson) Chim ven bờ chọn nơi đậu nghỉ Giảm thiểu tiêu hao lượng (di chuyển): lồi chim ven bờ có Trước đưa định việc quản lý điểm đậu nghỉ gần khu vực kiếm ăn tốt (tức gần bãi triều đậu nghỉ, điều quan trọng trước tiên phải hiểu hành vi sở thích cho chim ven bờ), điểm đáp ứng lợi ích khác loài chim ven bờ liên quan đến điểm đậu nghỉ Nhìn tránh bị ăn thịt không xu hướng giảm thiểu tiêu hao lượng cách chọn điểm chung, loài chim ven bờ chọn nơi đậu nghỉ dựa số đặc bị làm phiền điểm (Hình 1, Hình 2) [Tham khảo 1, 13] bao gồm: Giảm thiểu tiêu hao lượng (điều hịa thân nhiệt): có Chiều cao thủy triều: số vùng, lồi chim ven bờ có thể có khoản tiêu hao loài chim sống ven bờ số nơi đậu nghỉ để lựa chọn Chúng sử dụng nơi yêu cầu điều hòa thân nhiệt- nghĩa giữ cho chúng mát mẻ đậu siêu triều thủy triều cao bãi triều bị ngập đậu nơi nóng làm ấm thể đậu nơi lạnh Trong đường Điều quan trọng phải hiểu hành vi loài chim ven bờ địa bay Đơng Á-Úc Châu, nhiều lồi chim ven bờ trải qua mùa không sinh phương liên quan đến chiều cao thủy triều để đảm bảo sẵn sản vùng có điểm đậu nghỉ thích hợp suốt chu kỳ thủy triều khí hậu nhiệt đới, nóng - nhiều loài, đặc biệt loài điều kiện khác chim ven bờ di cư sinh sản xứ lạnh (Artic), sinh lý bên Phòng tránh động vật ăn thịt: loài chim ven bờ bị săn bắt lông chúng phải giữ ấm cho chúng thời gian nhiệt loài chim săn mồi động vật có vú sống cạn độ thấp gần khơng độ vùng sinh sản chúng Một hành vi tránh cáo, mèo lồi chồn Một lợi ích đàn lớn đậu nghỉ, nóng thường sử điều thường thấy loài chim ven bờ, có nhiều mắt để dụng chúng đậu nghỉ nơi ẩm ướt nơi nước nông, nhiệt phát mối nguy tản từ chân vào môi trường xung quanh mát Khi hiểm tiềm ẩn Để giảm thiểu nguy bị săn mồi đậu nghỉ, đậu nghỉ loài chim ven bờ ưu tiên lựa chon vị trí đậu nghỉ có tầm nhìn tốt xung quanh Vì lý này, chúng thích ao rộng lớn, điều kiện lạnh giá gió mạnh, việc hình thành nhóm hịn đảo, mỏm đá cồn cát bao quanh chủ yếu nước đặc biệt nhỏ gọn lồi chim tìm cách trú ẩn với loài Chúng thường tránh địa điểm có cối cơng trình kiến trúc chim sống ven biển chọn vị trí giúp giảm lượng cao, làm hạn chế tầm nhìn bị kẻ thù lợi dụng để che giấu mát (ví dụ bên có mái che tường bờ đê) tiếp cận chúng Cây cối cơng trình xây dựng có Cơ hội kiếm ăn: Ở số điểm đậu nghỉ, đặc biệt ao nước xu hướng bị tránh xa chim săn mồi sử dụng chúng làm nơi nông, tạo hội cho số loài chim ven bờ tiếp tục kiếm ăn bất đậu Tuy nhiên, số trường hợp cụ thể, nhóm chim ven kể trạng thái thủy triều Các lồi chim ven bờ ưa thích bờ nhỏ “ẩn náu” thảm thực vật rậm rạp, có điểm đậu nghỉ nói trên, chí dành tồn chu kỳ thủy thể cúi triều ao siêu triều, có đủ thức ăn Nói chung, lồi để tránh bóng thể chí chọn đậu khu chim ven bờ kiếm ăn mặt nước “cột nước” vực phù hợp với màu lơng chúng (ví dụ lồi Cà kheo mỏ cong Cà kheo) loài chim ven bờ săn mồi có kích thước nhỏ (ví dụ lồi Rẽ cổ đỏ, Rẽ mỏ thìa, Tránh làm phiền: chim ven bờ nhạy cảm với xáo trộn Choi choi khoang cổ Rẽ bụng nâu) có nhiều khả tìm thấy đậu nghỉ, điều khiến chúng bay bỏ nơi mồi môi trường siêu triều [Tham khảo 5] Nhìn chung, đậu nghỉ thích hợp khác Sự xáo trộn người có hoạt ao siêu triều khơng có mồi lớn, đào hang sâu mà động giải trí gần khu vực đậu nghỉ, ví dụ bộ, lái xe địa hình, lồi chim ven bờ cỡ lớn ưa thích (ví dụ lồi chim Choắt mỏ cong xem chim chụp ảnh gần loài chim vận hành hông nâu, Choắt mỏ cong lớn, Choi choi xám Choắt mỏ thẳng đuôi thiết bị không diều máy bay không người lái Các hoạt vằn) động giải trí Đậu nghỉ vào ban đêm: số khu vực, loài chim ven sử người nguyên nhân phổ biến gây xáo trộn cho dụng vị trí đậu nghỉ khác vào ban ngày so với ban đêm loài chim ven bờ thủy triều lên Sự xáo trộn hiểu biết kiểu đậu nghỉ ban đêm loài chim ven bờ hoạt động sản xuất người thu hoạch ni trồng thủy cịn hạn chế Nói chung, chúng có khả cảnh giác với sản, xe cộ máy móc, máy bay trực thăng kẻ săn mồi vào ban đêm khơng sử dụng điểm đậu nghỉ Một nguồn gây xáo trộn quan trọng động vật nuôi ban ngày cho ban đêm kẻ săn mồi tiếp cận điểm mèo, chó, ngựa gia súc đậu nghỉ Các điểm có nước nơng ưu tiên để đậu nghỉ vào ban đêm điều khiến kẻ săn mồi khó tiếp cận mà khơng bị Ngồi cịn có nguyên nhân gây xáo trộn tự nhiên chim phát Vào ban đêm, chúng đậu nghỉ có xu hướng tránh ánh sáng săn mồi động vật ăn thịt mặt đất nhân tạo Khả tiếp cận điểm đậu nghỉ: đường mà loài chim di chuyển điểm kiếm ăn đậu nghỉ có rào cản rủi ro, bao gồm cơng trình nhân tạo tuabin gió lưới điện khơng Những rào cản khiến lồi chim ven bờ bỏ đi, để tới nơi trú ngụ thích hợp khác, quan trọng chúng nguyên nhân gây tử vong, đặc biệt vào ban đêm Nhìn chung, kiểu sử dụng điểm đậu nghỉ khác theo tháng mùa, đó, việc giám sát loài chim ven bờ năm quan trọng để hiểu cách chúng sử dụng mạng lưới địa điểm đậu nghỉ khu vực HÌNH ĐIỀU GÌ TẠO NÊN MỘT ĐIỂM ĐẬU NGHỈ AN TOÀN? Các điểm đậu nghỉ tự nhiên nhân tạo nhà máy điện - nạo vét ao chứa tro thải chất thải Các loài chim ven bờ sử dụng loạt điểm ậu nghỉ tự nhiên khơng cịn ảnh hưởng thủy triều, khơng có mục đích sử thủy triều lên, bao gồm bãi triều, đầm lầy nước mặn, đất sét dụng đất rõ ràng nhà máy điện hồ ao cải tạo - nơi bao bọc tường chắn sóng vùng đất ngập nước Một số lồi (ví dụ: Choắt mỏ cong bé, ao sản xuất muối - ao bay nước sử dụng để sản xuất muối Choắt lùn đuôi xám, Choắt chân màng bé) đậu nghỉ thương mại bờ ao tảng đá cành đước, hầu hết chúng thích đậu nghỉ mặt đất vùng nước nông Tuy nhiên, đôi khi, khu vực ao xử lý nước thải (tức nước thải) - ao nơi quy trình xử lý người cung cấp sinh cảnh tốt cho loài chim ven bờ phân hủy sinh học tự nhiên sử dụng để xử lý (làm sạch) nước thải, thủy triều cao “một cách tình cờ”, sản phẩm phụ nước thải đầu nước xám hoạt động sản xuất (Hình 3) Sinh cảnh nhân tạo đường bay Đơng mái tòa nhà - thường sử dụng phương Á- Úc Châu thường loài chim ven bờ sử dụng để làm nơi đậu sách cuối khơng có điểm đậu khác Ngồi khu làm nghỉ [Tham khảo 6] bao gồm: điểm đậu nghỉ nhân tạo không xây dựng dành riêng cho lồi Ao ni trồng thủy sản– ví dụ ao nuôi tôm, cá cua, bờ chim ven bờ (xem danh sách trên), số khu đậu nghỉ xây ao dựng trì có chủ đích thơng qua phương tiện học đặc biệt cho nơi đậu nghỉ cho lồi chim ven bờ thủy triều lên, ví Khu vực nơng nghiệp - ví dụ cánh đồng lúa, cánh đồng sen dụ phần khu bảo tồn thiên nhiên nơi bù thoát nước, cánh đồng chăn thả gia súc đắp phát triển Cọc lồng đánh cá - cọc ngang dùng để đỡ lưới cá lồng Trong số điểm nhân tạo sử dụng loài chim ven bờ vùng bãi triều siêu triều để đậu nghỉ triều cường, ao sản xuất muối có nhiều khả cung cấp hội kiếm ăn chúng Cảng - nạo vét ao hư hỏng bên cảng HÌNH VÍ DỤ VỀ CÁC ĐIỂM NHÂN TẠO MÀ CÁC LOÀI CHIM VEN BỜ SỬ DỤNG ĐỂ ĐẬU NGHỈ KHI TRIỀU CƯỜNG TRONG ĐƯỜNG BAY ĐÔNG Á-ÚC CHÂU (EAAF) Theo chiều kim đồng hồ từ phía bên trái: Các lồi chim ven bờ Cị thìa đậu nghỉ ao cải tạo nước cạn Hàn Quốc (ảnh: Nial Moores); loài chim ven bờ đậu nghỉ ao nạo vét cải tạo cảng Úc (ảnh: Micha V Jackson); chim ven bờ nhàn biển đậu cầu lưới cá Indonesia (ảnh: Yus Rusila Noor); Chim ven bờ kiếm ăn ao sản xuất muối Thái Lan (ảnh: Pete Short) HỘP 2: CÁC LOÀI CHIM VEN BỜ DI CƯ TRONG ĐƯỜNG BAY ĐÔNG Á-ÚC CHÂU Thuật ngữ “đường bay” khái niệm địa lý dùng để tồn khu vực mà qua lồi chim di cư di chuyển hàng năm từ nơi sinh sản đến nơi không sinh sản, bao gồm địa điểm dừng chân (tức nơi kiếm ăn nghỉ ngơi) hai vùng [Tham khảo 8] Mặc dù chúng phổ biến rộng rãi đa dạng, lồi chim nước di cư có kiểu di chuyển giống tuyến đường di cư chúng nhóm lại thành tám đường bay tồn cầu, Đường bay Đơng Á- Úc Châu (EAAF) lớn EAAF trải dài từ Australia New Zealand qua Đông Đông Nam Á đến miền bắc nước Nga (bao gồm Siberia), miền bắc Trung Quốc, Mông Cổ Alaska, bao gồm 20 quốc gia có 50 triệu chim nước Hơn 50 loài chim ven bờ di cư xuất đường bay EAAF [Tham khảo 9] Bởi chúng di chuyển hàng chục nghìn km năm, lồi chim ven bờ di cư phụ thuộc nhiều vào sẵn có sinh cảnh sống thích hợp, bao gồm điểm đậu nghỉ, tất dọc theo Đường bay EAAF Sự phụ thuộc khiến chúng dễ bị tổn thương sinh cảnh sống, điều xảy phổ biến EAAF, đặc biệt vùng ven biển có dân cư đơng đúc phát triển Có số cam kết bảo tồn quy mơ tồn cầu (ví dụ Cơng ước Ramsar Cơng ước lồi di cư), quy mơ đường bay (ví dụ Đối tác Đường bay Đông Á-Úc Châu), cấp độ quốc gia, có quy định nhằm bảo vệ lồi chim ven bờ mơi trường sống chúng [Hướng dẫn 10] Tuy nhiên, nhiều quần thể chim ven bờ tiếp tục suy giảm số loài bị đe dọa tuyệt chủng [Tham khảo 11, 12] Các tính quan trọng vật lý sinh học điểm đậu nghỉ Những tài liệu tham khảo điểm đậu nghỉ chim ven bờ (xem Phần 1.), có số đặc điểm quan trọng lý sinh có liên quan chặt chẽ đến việc liệu chim ven bờ có sử dụng điểm để đậu nghỉ hay không [Tham khảo 13, 14] Bao gồm các: gồm động vật đáy (tức động vật không xương sống sống bùn) mồi tìm thấy “cột nước” (ví dụ ấu trùng lồi thủy sinh) Độ mặn: nói chung, lồi chim ven bờ chịu độ mặn cao chúng tiết lượng muối dư thừa cách hiệu Các ao nước mặn chứa nhiều mồi chim ven bờ ấu trùng lồi tơm ruồi có cân tinh tế độ mặn hỗ trợ số loài dồi dao mức độ mặn cao động vật khơng xương sống loài chim ven bờ Độ phủ độ sâu nước: lồi chim ven bờ thường thích nơi có vùng nước nơng xen kẽ với bùn cát trống Các lồi chim ven bờ khác thích nghỉ ngơi kiếm ăn độ sâu khác nước nông (mặc dù phạm vi độ sâu tổng thể hẹp), liên quan đến chiều dài chân chúng Độ sâu trung bình nước từ 0,5–15 cm khu vực tương đối lớn thường khuyến nghị để tối đa hóa đa dạng loài chim ven bờ Nhiệt độ: vùng khí hậu nóng, lồi chim ven bờ thích ao hơn, chúng đứng vùng nước nông mặt đất ẩm ướt, sử dụng nhiệt từ chân chúng để tản thân nhiệt (điều dễ dàng vùng tiếp xúc với gió) giảm thiểu tiêu hao điều nhiệt Thảm thực vật: nói chung, thảm thực vật yếu tố ngăn cản đáng kể hầu hết loài chim ven bờ sử dụng điểm để đậu nghỉ, đặc biệt cao rậm rạp Theo hướng dẫn chung: (1) chim ven bờ định cư khu vực có thảm thực vật che phủ> 50% diện tích khu vực; (2) hầu hết lồi chim ven bờ thích thảm thực vật thấp nửa chiều cao chúng; (3) lồi chim ven bờ khơng sử dụng bờ bao (ví dụ bờ tường) xung quanh ao chúng có thảm thực vật Trong nhiều trường hợp, đặc tính phải xem xét tất nhau, thay độc lập, lồi chim ven bờ phản ứng với nhiều yếu tố tương tác chúng Cuối cùng, đặc điểm thân sinh cảnh sống, khoảng cách từ sinh cảnh kiếm ăn khía cạnh quan trọng việc lựa chọn điểm đậu nghỉ Trong loài chim ven bờ biết di chuyển quãng đường tối đa từ 5-20 km từ điểm cung cấp thức ăn bãi triều chúng đến điểm đậu nghỉ (tùy thuộc vào loài), điều thể tiêu hao lượng đáng kể Các lồi chim ven bờ thích điểm đậu nghỉ gần khu vực kiếm ăn chúng hơn, địa điểm đáp ứng yêu cầu khác chúng Tầm nhìn/cấu trúc: điểm đậu nghỉ khơng có nhiều thảm thực vật khu vực đó, thảm thực vật cao khu vực cối rậm rạp cấu trúc cao người tạo xung quanh nơi đậu nghỉ ngăn lồi chim ven bờ sử dụng điểm đậu đặc điểm làm giảm khả tầm nhìn gián đoạn tầm nhìn Con mồi: lồi chim ven bờ tiếp tục kiếm ăn số phần thời kỳ thủy triều lên có sẵn nguồn thức ăn Các lồi chim ven bờ thích nơi đậu nghỉ có sẵn nguồn thức ăn nơi khơng có Ở khu vực không ảnh hưởng thủy triều, mồi chim ven bờ bao Hình cung cấp số ví dụ lý số điểm nhân tạo thích hợp đậu nghỉ loài chim ven bờ điểm khác lại khơng, dựa tính nơi đậu nghỉ thảo luận HÌNH VÍ DỤ VỀ CÁC ĐIỂM NHÂN TẠO PHÙ HỢP VÀ KHÔNG PHÙ HỢP CHO CHIM VEN BỜ ĐẬU NGHỈ XẤU NHẤT KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG Tại sao? Độ sâu nước cao thảm thực vật rậm rạp Ảnh: Micha V Jackson ĐÔI KHI ĐƯỢC SỬ DỤNG Tại sao? Trong bờ đầm bãi đất trống khơng có thảm thực vật với tầm quan sát tốt, mực nước đầm đầm xung quanh q cao nên lồi chim ven bờ khơng thể sử dụng để đậu nghỉ kiếm ăn Do mực nước cao, lồi chim ven bờ tập trung đơng đúc bờ đầm dễ bị làm phiền Ảnh: Micha V Jackson ĐƯỢC SỬ DỤNG THƯỜNG XUYÊN Tại sao? Nước nông cung cấp số hội tìm kiếm thức ăn lợi ích điều hòa nhiệt độ; bãi bùn trống trải, rộng rãi mang lại khơng gian thống đãng tầm nhìn tốt Thảm thực vật xung quanh hạn chế tầm nhìn ngăn cản số lồi chim đến trú ngụ Ảnh: Micha V Jackson ĐƯỢC SỬ DỤNG THƯỜNG XUYÊN Tại sao? Nước nông cung cấp số hội tìm kiếm thức ăn lợi ích điều hòa nhiệt độ; bãi bùn trống trải, rộng rãi mang lại khơng gian rộng lớn tầm nhìn tốt Khơng có khu vực xung quanh để làm gián đoạn tầm nhìn TỐT NHẤT Ảnh: Amanda Lilleyman 10 Quản lý điểm đậu nghỉ cho loài chim ven bờ Trong nhiều trường hợp, ban quản lý địa điểm địa phương ăn thủy triều lên, độ dốc mực nước sử thúc đẩy tạo điểm đậu nghỉ thích hợp dụng để tối ưu hóa hội kiếm ăn Vì lồi chim ven bờ cho lồi chin ven bờ (là vùng nước nơng, có bãi bùn/cát kiếm ăn dải nước hẹp, vùng đất ngập nước trống), giảm loại bỏ vật cản xung quanh “phẳng” vùng kiếm ăn tiềm rộng Khi điểm đậu nghỉ (như thảm thực vật, xáo trộn, cột điện/ mực nước tĩnh loài chim ven bờ kiếm ăn cột điện thoại xung quanh khu đất) [Hướng dẫn 15 - 19] nơi vài ngày, chúng nhanh chóng làm cạn kiệt Những cân nhắc quản lý có liên quan giai đoạn nguồn thức ăn tiềm Tuy nhiên, mực nước rút thiết kế điểm đậu nghỉ xây dựng đặc chậm, chúng dần lộ bùn ‘tươi’ cho loài chim ven biệt cho loài chim ven bờ, kế hoạch quản lý bờ kiếm ăn Mực nước dâng cao tạm thời có tác động ngược khu vưc hai Một số khía cạnh điểm lại: trước bùn khơ bị ngập, phải vài tuần để động đậu nghỉ hoăc đậu nghỉ tiềm mà người quản lý vật đáy (là mồi loài chim) xâm chiếm lớp bùn vừa ảnh hưởng bao gồm: ngập tích tụ đến mức chúng trở thành nguồn thức ăn có lợi Các nhà quản lý thực thao tác độ sâu Quản lý thảm thực vật: Giữ cho khu vực đậu nghỉ quy mô nhỏ nước sử dụng hiểu biết khơng có thảm thực vật thường thách để nâng cao kết môi trường sống cho lồi chim ven thức khó khăn người quản lý khu bờ di cư cách đồng hóa thời gian độ sâu mực đậu nghỉ Nếu nước trì mức nơng thời gian nước tối ưu trùng với thời điểm di cư Điều liên dài, thảm thực vật thường phát triển dày quan đến việc làm ngập khu vực 2-3 tháng trước loài chim sống ven bờ (đặc biệt vùng nước ngọt) loài chim di cư phía nam (điều giúp hình Thường xun quản lý hình thức quản lý mực nước thành hệ động vật đáy giảm hình thành thảm loại bỏ yếu tố vật lý, hóa học sinh học thường thực vật), sau từ từ rút mực nước xuống trùng với cần thiết để giữ cho khu vực khơng có thảm thực thời điểm chim di cư đến Nó liên quan đến việc vật cho loài chim ven bờ sử dụng Phần lớn thảm thực rút nước để phơi bùn 2-3 tuần trước loài chim vật xâm nhập vùng đất ngập nước bị chết ven bờ khởi hành di cư phương bắc nhu cầu bị kìm hãm nước ngập sâu vài tuần; Hệ động lượng chúng cao bình thường chúng tích tụ vật khơng xương sống hình thành vùng đất ngập chất béo để hỗ trợ trình di cư nước bị ngập, cung cấp cho loài chim ven bờ cách kéo vùng đất ngập nước xuống mức nơng Kích thước: điểm đậu nghỉ lớn (thường đầm vào thời điểm chiến lược Ngập nước mặn (với việc trường hợp điểm đậu nghỉ nhân tạo) làm nước sau đó) đặc biệt hiệu việc giảm giảm tác động thảm thực vật, cấu trúc xung quanh khả sống sót thảm thực vật Tuy nhiên, hiệu điểm đậu xáo trộn nhẹ ngăn cản việc sử dụng việc làm khô / ngập úng giảm dần theo thời gian điểm đậu nghỉ Nếu khả thi, chẳng hạn khu số lồi thực vật (ví dụ từ chi Typha, gọi liên hợp xử lý nước thải ni trồng thủy sản, việc dỡ “cây bìm bìm” “cây cỏ lác” sống nước ngọt, bỏ số tường không sử dụng để tạo ao mở sậy lồi Hịa thảo chi Spartina xâm lấn nước lợ) phẳng lớn với tầm nhìn lớn có nước nơng phát triển nhờ hệ thống rễ lan rộng củ cho phép đất trống khuyến khích số lượng lớn loài chim chúng tồn thời gian dài ngâm nước Do đó, ven bờ sử dụng đậu nghỉ Tuy nhiên, loài chim ven bờ số trường hợp, việc quản lý điểm đậu nghỉ thơng ưa thích điểm đâu nghỉ nhỏ điều kiện qua chế độ ngập úng / làm khơ cần bổ sung tối ưu khơng có sẵn lựa chọn thay biện pháp kiểm soát yếu tố vật lý hóa học, ví dụ, Giảm thiểu xáo trộn: nhiều trường hợp, lý loại bỏ thảm thực vật gốc máy móc, phun thuốc mà sinh cảnh nhân tạo cảng, sở làm muối diệt cỏ có mục tiêu lên thảm thực vật chăn thả gia súc để điểm đậu nghỉ xây dựng cung cấp sinh cảnh sống tốt cho hạn chế phát triển thảm thực vật loài chim ven bờ hoạt động giải trí người Quản lý nước: Ngồi việc sử dụng lũ lụt để ngăn chặn bị hạn chế bị cấm khu vực Ở số hình thành thảm thực vật (xem trên), để trì điều vùng, chim ven bờ ưa thích điểm nhân tạo điểm kiện chuồng trại tối ưu cho loài chim ven biển (tức tự nhiên bãi biển, điểm tự nhiên chịu mức độ khu vực bao gồm nước nông bùn / cát trống), xáo trộn cao nhiều so với hoạt động giải trí nhà quản lý cần phải làm ngập khu vực nó, người Ở vùng đất ngập nước xây dựng với lối làm khơ nước thu lượng nước mưa cơng cộng, có lợi hạn chế tiếp cận số khu đáng kể vào số thời điểm năm (lưu ý nước vực mà xáo trộn có vấn đề với lồi chim đậu mưa tích tụ ảnh hưởng đến mực nước độ mặn nghỉ sinh sản Cũng bổ sung tính thiết ao nước lợ) Đặc biệt, mục tiêu tạo kế để hạn chế làm phiền người - ví dụ: hầu hết khu đậu nghỉ nơi lồi chim ven bờ kiếm người khơng thích chân ướt, vậy, việc bố trí điểm 11 đậu hịn đảo tách điểm đậu khỏi lối lý sinh cảnh sống chúng Cuối cùng, điều quan trọng kênh sâu giữ cho hầu hết người phải theo dõi điều kiện môi trường sống địa phương khoảng cách an tồn cho lồi chim, 200m quần thể chim ven bờ để xác định xem chúng thay [Tham khảo 20] Một lựa chọn khác đưa khoảng đổi theo thời gian hay khơng, từ thực không quan sát vào lối khu vực đậu nghỉ cải tiến thay đổi thực tế quản lý Cuối cùng, bảng dẫn giải thích tầm quan trọng điểm cần thiết Những thay đổi điểm đậu nghỉ kiếm loài chim ven bờ, xáo trộn bất ăn khác mạng lưới cục ảnh hưởng đến lợi, cách người nên cư xử, ảnh hưởng đến cơng tác quản lý cần Liên quan đến điểm đậu hành vi người nhân tạo, điều quan trọng phải giám sát việc sử dụng công cụ xâm hại bẫy lưới mờ sử Tiếp cận du khách: Trong số trường hợp, dụng khu vực ngăn chặn loài chim đến mong muốn cho phép du khách tiếp cận vào điểm đậu nghỉ để khuyến khích trải nghiệm thiên nhiên bảo tồn Sự tham gia cộng đồng: Trong nhiều trường hợp, các loài chim ven bờ Các lựa chọn để quản lý bao gồm xây điểm đậu nghỉ triều cường bên khu bảo tồn dựng nơi ẩn núp từ lồi chim (Hình 5) cho phép Trong trường hợp sinh cảnh nhân tạo ao ni người xem chụp ảnh lồi chim mà khơng làm phiền trồng thủy sản, ao sản xuất muối cảng, chúng chúng, sử dụng tính tự nhiên để hạn chế xáo quan trọng việc làm sinh kế địa phương, trộn hoàn đảo, hạn chế sử dụng máy bay khơng người nhận thấy có xung đột người lái hoạt động họ bảo tồn chim Trong trường hợp vậy, điều quan trọng phải có tham gia cộng Mục tiêu, giám sát quản lý thích ứng: Điều quan đồng với người quản lý ao nuôi Trong trường hợp địa trọng để người quản lý xác định ghi lại mục tiêu điểm sản xuất ao nuôi trồng thủy sản, điều quan trọng điểm đậu nghỉ triều cường trước thực phải nói chuyện với ngư dân chế độ ăn chim ven hành động quản lý để đánh giá xem bờ lợi ích tiềm việc cho chim sử dụng lồi chim có phản ứng với việc quản lý mong đợi hay ao Có thể cần khoản bồi thường để làm cho việc quản khơng Nếu khơng có mục tiêu thể rõ ràng, khơng lý ao lồi chim trở nên khả thi (ví dụ: nước thể xác định liệu công tác quản lý “làm việc” (các) ao thời gian di cư) Trong trường hợp điểm yêu cầu cải tiến, đặc biệt nhà quản lý mà công chúng tiếp cận để giải trí, điều quan trọng phải tương lai, người khơng trực tiếp tham gia vào giáo dục người tác động xáo trộn (xem việc xây dựng hoạt động quản lý ban đầu Việc ghi chép trên) lại hành động quản lý thực theo thời gian quan trọng; điều giúp nhà quản lý tương lai khu vực bổ sung vào hiểu biết tổng thể phản ứng loài chim ven bờ đường bay để quản HÌNH VÍ DỤ MỘT ĐIỂM “NẤP XEM CHIM” Tại điểm nấp xem chim Khu dự trữ thiên nhiên Mai Pơ, người quan sát chụp ảnh loài chim vùng đất ngập nước mà không làm phiền chúng Ảnh: WWF-Hong Kong 12 Những mối quan tâm khác Trong tài liệu tập trung vào cách quản lý địa này, tập trung vào cách quản lý điểm ngập triều cường điểm siêu triều để chúng cung cấp môi trường đậu nghỉ tốt cho loài chim ven bờ Điều quan trọng cần nhớ cho loài chim ven bờ, điều cần thiết phải thừa nhận điểm riêng rẽ không bị tách biệt với nhận biết sinh cảnh nhân tạo (do người tạo ra) nơi loài chim Các loài chim ven bờ cần phải di chuyển ni trồng thủy sản sản xuất muối quan trọng đối khu vực có triều cường tùy thuộc vào thời tiết với cộng đồng địa phương, kinh tế sinh kế, điều kiện kiếm ăn, bị xáo trộn khu vực Do tạo lý Các định quản lý đó, khu vực có số lượng lớn loài chim ven bờ cần lĩnh vực thường thúc đẩy nhu cầu có nhiều điểm đậu nghỉ lúc triều cường để đảm bảo người Tuy nhiên, thường quản lý ao ni để ln có mơi trường sống thích hợp kỳ triều cường mang lại lợi ích cho lồi chim ven bờ mà khơng làm gián Cuối cùng, có số khía cạnh môi trường đậu nghỉ đoạn nhiều đến hoạt động sản xuất Thật vậy, chim ven bờ quản lý chưa hiểu đầy đủ Một diện loài chim môi trường sống nhân tạo số lĩnh vực cần nghiên cứu bổ sung giới thiệu cung cấp thêm hội cho cộng đồng địa phương sinh kế, ví dụ thơng qua hoạt động cung cấp hội du lịch sinh thái giáo dục thiên nhiên Ngoài phần phụ lục, phần phụ lục bao gồm tài liệu tham khảo hữu ích biên soạn tài liệu cịn có hướng dẫn để phát triển loại hình chương trình này, điều nằm ngồi phạm vi tài liệu Để xây dựng tài liệu này, chứng từ tài liệu khoa học tài liệu kỹ thuật kết hợp với kinh nghiệm thực tế nhà thực hành nhà nghiên cứu từ nhiều quốc gia, bao gồm việc tập hợp ý kiến tư vấn chuyên gia hội thảo Khoa học loài chim ven bờ Đường bay Đông Á-Úc Châu năm 2020 xác định hành động tìm kiếm nghiên cứu website: securevationevidence.com Tài liệu tham khảo tổng hợp phần “Tài liệu tham khảo hữu ích” phụ lục Chúng xin chân thành cảm ơn tất cung cấp thông tin thông qua diễn đàn khác Xin gửi lời cảm ơn tới cá nhân sau đóng góp ý kiến quan trọng văn cho tài liệu hướng dẫn này: Tatsuya Amano, Fion Cheung, Jimmy Choi, Nicola Crockford, Vivian Fu, Richard Fuller, Ward Hagemeijer, Roz Jessop, Katherine Leung, Jing Li, Amanda Lilleyman, Sora Marin-Estrella, David Melville, Nial Moores, Tong Mu, Taej Mundkur, Danny Rogers, William Sutherland Xianji Wen Hỗ trợ kỹ thuật Tổ chức đất ngập nước Thế giới (Wetlands International) trợ Arcadia, quỹ từ thiện LIsbet Rausing Peter Baldwin Tài liệu hiệu chỉnh bởi: Micha V Jackson Phil Straw Tài trợ cho thiết kế dịch thuật bởi: Australasian Wader Studies Group Chi tiết liên hệ theo địa chỉ: micha.v.jackson@gmail com Bản dịch tiếng Việt Lê Trọng Trải, Chuyên gia sinh học cao cấp, Trung tâm bảo tồn thiên nhiên Việt Email liên hệ: trai.letrong@thiennhienviet.org.vn Đề xuất trích dẫn: Jackson, Micha V; Straw, Phill (eds), 2021: Coastal high- tide shorebird habitat management guidelines figshare Online resource 10.6084/m9.figshare.16628560.v1 CÁC TỔ CHỨC HỖ TRỢ EAAFP 13