es-server-user-manual_ver-7.7_2020_04_international_vi-vn

Máy chủ ES server Sách hướng dẫn sử dụng Máy chủ ES server, phiên phần mềm 7.7 Sách hướng dẫn sử dụng, ấn 2020.04.28, sửa đổi ngày 2021.03.22 Quốc tế/Tiếng Việt (Vietnamese) Máy chủ ES server Mục lục Giới thiệu 1.1 Mục đích sử dụng 1.2 Hướng dẫn sử dụng 1.3 Người dùng dự định 1.4 Lợi ích lâm sàng 1.5 Các quy tắc bắt buộc sử dụng sách hướng dẫn 1.6 Đề xuất cách xử lý 1.7 Giới hạn cảnh báo quan trọng 1.8 Khuyến nghị an ninh mạng chung Những yêu cầu phần cứng 2.1 Cấu hình – Máy chủ ES server 2.2 Cấu hình – Máy chủ ES server+ Các thiết bị kết nối với máy chủ ES server 3.1 Các loại thiết bị kết nối 3.2 Kết nối máy chủ từ xa 3.3 Số lượng thiết bị kết nối thời gian phản hồi máy chủ 11 3.3.1 Cấu hình – máy chủ ES server 11 3.3.2 Cấu hình – máy chủ ES server+ 11 Hạ tầng máy chủ 12 4.1 Phần mềm máy chủ ES server 12 4.2 Máy khách Giám sát Thiết bị 13 4.3 Dịch vụ lưu 14 4.4 Giao diện web 14 4.5 Giao diện kết nối với máy tính có cài đặt phần mềm EmbryoViewer 14 4.6 Giao diện kết nối với tủ nuôi cấy 15 4.7 Giao diện kết nối với hệ thống bên ngồi (ví dụ: tích hợp EMR) 15 4.8 Ảnh tổng quan hạ tầng máy chủ 16 Giấy phép đăng ký 17 5.1 Cài đặt tệp giấy phép 18 Cấu hình phần mềm EmbryoViewer để kết nối với máy chủ khác 20 Kết nối thất bại máy chủ ES server EmbryoViewer 22 7.1 Máy chủ chưa khởi động 22 7.2 Kết nối đến máy chủ ES server bị chỉnh sửa liệu 23 Ký hiệu nhãn 25 Tiêu hủy chất thải 25 10 Thông tin liên hệ 26 -2- Máy chủ ES server CulturePro, EmbryoScope, EmbryoSlide, EmbryoViewer, Guided Annotation KIDScore thương hiệu thương hiệu đăng ký Tập đoàn Vitrolife ©2021 Vitrolife A/S Tất quyền bảo mật -3- Máy chủ ES server Giới thiệu Sách hướng dẫn mô tả thông tin máy chủ ES server Để sử dụng sách hướng dẫn hiệu quả, bạn cần có kiến thức nguyên lý hoạt động hệ thống CulturePro và/hoặc hệ thống time-lapse EmbryoScope (phiên D, +, Flex 8) kiến thức nâng cao CNTT nói chung cài đặt mạng nói riêng Máy chủ ES server cho phép người dùng cập nhật theo dõi liệu thơng thường phịng khám Có thể đạt việc cách cài đặt mạng máy khách-máy chủ Máy chủ đóng vai trị xử lý trung tâm lưu trữ liệu kiểm soát luồng liệu gửi đến nhận từ thiết bị kết nối Có thể kết nối máy chủ với số tủ cấy CulturePro, tủ cấy time-lapse EmbryoScope (phiên D, +, Flex 8), máy tính cài đặt phần mềm EmbryoViewer giải pháp di động Để biết thêm thông tin thiết bị kết nối, xem mục Máy chủ ES thiết bị y tế thuộc nhóm I, tuân thủ yêu cầu Quy định dành cho Thiết bị Y tế (EU) 2017/745 1.1 Mục đích sử dụng Máy chủ ES server gói phần mềm thiết kế để sử dụng kết hợp với tủ nuôi cấy liệu trình điều trị khả sinh sản 1.2 Hướng dẫn sử dụng Phần mềm máy chủ ES server thiết kế để lưu trữ, cất giữ gửi liệu Ngoài ra, phần mềm trang bị chức để quản lý thuật toán thực phân tích dựa liệu hình ảnh tham số trình phát triển phơi 1.3 Người dùng dự định Người dùng máy chủ ES server quản trị viên hệ thống trung tâm IVF 1.4 Lợi ích lâm sàng Là phụ kiện thiết bị y tế, phần mềm máy chủ ES server cung cấp lợi ích lâm sàng gián tiếp cho phép sử dụng phần mềm (các) tủ cấy kết nối với hệ thống, hỗ trợ: • • Cải thiện tỷ lệ cấy ghép/mang thai Giảm tỷ lệ sảy thai 1.5 Các quy tắc bắt buộc sử dụng sách hướng dẫn GIỚI HẠN SỬ DỤNG: Chỉ báo chức hành động giới hạn số người mục đích xác định giới hạn luật định PHẢI tuân thủ vận hành máy chủ ES server CẢNH BÁO: Đưa cảnh báo điều kiện hành động – khơng tn thủ hướng dẫn – dẫn đến việc liệu bị lỗi liệu phục hồi -4- Máy chủ ES server THẬN TRỌNG: Chỉ báo thơng tin quan trọng cần có trước vận hành má chủ ES server LƯU Ý: Đưa giải thích cung cấp thêm thông tin để làm rõ 1.6 Đề xuất cách xử lý Để biết chi tiết tượng bất thường giới hạn kỹ thuật biết phần mềm phương án xử lý đề xuất, vui lòng tham khảo tài liệu in phát độc lập chủ đề Vitrolife cung cấp 1.7 Giới hạn cảnh báo quan trọng Các giới hạn cảnh báo sau giúp đảm bảo việc sử dụng máy chủ ES server xác người có đủ lực phịng khám Người dùng phải có đủ lực để vận hành máy chủ đủ điều kiện để thực quy trình liên quan đến việc sử dụng máy chủ theo quy định tiêu chuẩn chất lượng địa phương Tất quản trị viên máy chủ phải đồng ý đọc hiểu sách hướng dẫn sử dụng này, tuân thủ giới hạn sử dụng đọc cảnh báo sau Người dùng cần liên hệ với Vitrolife để báo cáo cố và/hoặc thương tích xảy với bệnh nhân, người vận hành nhân viên bảo trì nguyên nhân có liên quan trực tiếp gián tiếp đến việc sử dụng phần mềm máy chủ ES server phần cứng liên quan Bất kỳ cố nghiêm trọng xảy liên quan đến máy chủ phải báo cáo cho quan có thẩm quyền nước thành viên nơi người dùng thiết lập GIỚI HẠN SỬ DỤNG • Phải kiểm sốt quyền truy cập máy chủ để người có đủ lực đào tạo có quyền truy cập Người khơng đào tạo vơ tình thay đổi cấu hình tệp tin giấy phép nên cần lắp đặt máy chủ nơi an toàn cho bệnh nhân công chúng không tiếp cận CẢNH BÁO – SAO LƯU • Trung tâm có trách nhiệm cài đặt lưu ảnh liệu bệnh nhân sang ổ đĩa cứng an toàn bên ngồi CẢNH BÁO – TRUYỀN DỮ LIỆU • Phải ln bảo vệ không cho phép truy cập trái phép liệu truyền máy chủ thiết bị kết nối Luật pháp sở sách bảo mật u cầu phịng khám bảo vệ liệu truyền theo phương pháp cụ thể chẳng hạn thơng quan mã hóa cấp độ mạnh Phịng khám chịu trách nhiệm bảo vệ khơng cho phép truy cập trái phép liệu truyền bảo đảm tuân thủ luật pháp sở sách bảo mật truyền liệu -5- Máy chủ ES server CẢNH BÁO – LẮP ĐẶT VÀ BẢO TRÌ • • Chỉ người Vitrolife chứng nhận lắp đặt máy chủ Bộ phận CNTT phòng khám người dùng khác không phép cài đặt lại máy chủ, trừ Vitrolife hướng dẫn cụ thể cần làm có giám sát chặt chẽ hướng dẫn người Vitrolife chứng nhận Phải giữ nguyên máy tính dùng để cài đặt máy chủ nơi người Vitrolife chứng nhận cài đặt người chứng nhận di chuyển chỗ khác có văn ủy quyền rõ ràng CẢNH BÁO – CẤU HÌNH MÁY CHỦ • • Chỉ người Vitrolife chứng nhận cấu hình máy chủ trình lắp đặt Việc thay đổi cấu hình máy chủ khiến máy chủ hoạt động sai chức khiến máy chủ dễ bị xâm nhập từ bên CẢNH BÁO – ĐIỀU CHỈNH TÊN MÁY TÍNH • Khi lắp đặt máy chủ xong, KHÔNG thay đổi mã thiết bị tên máy tính thiết bị kết nối với máy chủ Làm gây tượng kiệu không phục hồi 1.8 Khuyến nghị an ninh mạng chung Người dùng nên cần thực biện pháp sau để giảm rủi ro an ninh mạng, nhằm đảm bảo thiết bị hoạt động thiết kế môi trường người dùng mong muốn: • • • Đảm bảo nhân viên đào tạo đầy đủ nhận thức an ninh mạng Ngăn chặn người dùng trái phép truy cập vật lý vào thiết bị Sử dụng mật mạnh (ít tám ký tự bao gồm chữ hoa chữ thường, số ký tự đặc biệt) Khi phát cố lỗ hổng bảo mật mạng kiện bảo mật đáng ngờ nào, người dùng phải nhanh chóng thơng báo cho Vitrolife A/S -6- Máy chủ ES server Những yêu cầu phần cứng Phải cài đặt máy chủ ES server máy tính đáp ứng yêu cầu tối thiểu sau, tùy thuộc vào cấu hình máy chủ Xem mục 3.3 để biết thông tin cấu hình khác 2.1 Cấu hình – Máy chủ ES server • • • • • • • Máy tính cài đặt hệ điều hành Windows Microsoft Bộ xử lý Intel Xeon E3 quad-core GB RAM Một ổ cứng 250 GB cho hệ điều hành Ổ cứng TB để lưu liệu theo cấu hình RAID có tối thiểu hai ổ đĩa Kết nối LAN tốc độ Gb Tuân thủ yêu cầu tiêu chuẩn IEC 61010-1 IEC 61326 (hoặc tương đương) 2.2 Cấu hình – Máy chủ ES server+ • • • • • • • Máy tính cài đặt hệ điều hành Windows Microsoft Bộ xử lý Intel Xeon E5 quad-core GB RAM Ổ cứng 250 GB để lưu liệu theo cấu hình RAID có tối thiểu hai ổ đĩa cho hệ điều hành Ổ cứng TB để lưu liệu theo cấu hình RAID có tối thiểu hai ổ đĩa Kết nối LAN tốc độ Gb Tuân thủ yêu cầu tiêu chuẩn IEC 61010-1 IEC 61326 (hoặc tương đương) Các thiết bị kết nối với máy chủ ES server Máy chủ ES server đóng vai trị xử lý trung tâm lưu trữ liệu kiểm soát luồng liệu nhiều thiết bị kết nối khác Tất thiết bị kết nối truy cập liệu máy chủ người dùng chỉnh sửa xem liệu theo đặc quyền người dùng (được cài đặt phần mềm EmbryoViewer) Khi máy chủ cài đặt phòng khám, tất người dùng phần mềm EmbryoViewer phải đăng nhập trình khởi động 3.1 Các loại thiết bị kết nối Có thể kết nối thiết bị sau với máy chủ ES server: • • • • Máy tính cài phần mềm EmbryoViewer Tủ nuôi cấy CulturePro Tủ nuôi cấy time-lapse EmbryoScope (phiên D, +, Flex 8) Các giải pháp di động chẳng hạn iPad -7- Máy chủ ES server Hình 1: Các thiết bị kết nối với máy chủ ES server 3.2 Kết nối máy chủ từ xa Người dùng phần mềm EmbryoViewer lựa chọn máy chủ ES server đặt văn phòng từ xa phòng khám trình đăng nhập Điều cho phép người dùng xem thay đổi liệu phòng khám từ xa (tùy thuộc vào quyền người dùng) Người dùng kết nối đến máy chủ đặt địa điểm từ xa đáp ứng yêu cầu sau đây: • • • Phần mềm EmbryoViewer Vitrolife cấu hình cho nhiều máy chủ Đã thiết lập kết nối từ xa bảo mật địa điểm Người dùng chủ động lựa chọn máy chủ từ xa đăng nhập vào phần mềm EmbryoViewer LƯU Ý • • Máy chủ khơng thể kết nối với nên cho phép chia sẻ kho liệu chung người dùng Tại thời điểm đăng nhập phần mềm EmbryoViewer vào máy nên truy cập liệu máy chủ -8- Máy chủ ES server Các thiết bị kết nối kết nối với hình minh họa bên dưới: Hình 2: Cài đặt với nhiều máy chủ ES server Ở hình 2, có ba máy chủ khác cài đặt chuỗi phòng khám, phòng khám máy chủ Nếu cấu hình để phần mềm EmbryoViewer kết nối với máy chủ địa điểm, máy chủ khơng thể tự động kết nối với máy chủ địa điểm khác Nếu bạn cần máy tính kết nối với máy chủ thêm máy chủ nữa, cần chỉnh sửa tệp tin cấu hình phần mềm EmbryoViewer Để biết thêm thông tin tệp tin cấu hình phần mềm EmbryoViewer, xem mục Bất kể cấu nữa, thời điểm máy tính kết nối với máy chủ (xem hình 3) Khi đăng nhập vào phần mềm EmbryoViewer, người dùng phải lựa chọn máy chủ để đăng nhập -9- Máy chủ ES server Ở ví dụ tiếp theo, máy tính chạy phần mềm EmbryoViewer Phịng khám B đăng nhập vào máy chủ Phòng khám A Trong trường hợp này, người dùng Phòng khám B không truy cập liệu máy chủ cài đặt Phòng khám B Theo cách cài đặt này, người dùng không truy cập phần làm mờ hình 3: Hình 3: Phần mềm EmbryoViewer Phòng khám B kết nối với máy chủ ES server Phòng khám A - 10 - Máy chủ ES server Hạ tầng máy chủ Mục thảo luận hạ tầng máy chủ ES server Máy chủ sử dụng nhiều cổng giao thức mạng khác để kết nối với máy tính khách, Tủ nuôi cấy thiết bị kết nối Mặc dù sử dụng tường lửa lọc chuyên dụng để giúp bảo mật mạng bạn, cơng nghệ cấu hình để chặn cổng giao thức mà máy chủ sử dụng, máy chủ khơng phản hồi yêu cầu hợp pháp Nếu máy chủ không phản hồi yêu cầu hợp pháp máy khách, máy chủ khơng hoạt động chức không hoạt động Các mục sau mô tả ngắn gọn dịch vụ giao diện phần cài đặt máy chủ, bao gồm (bất kể liên quan) tên địa điểm giao diện/dịch vụ hiển thị cổng giao thức cần có cho giao diện/dịch vụ 4.1 Phần mềm máy chủ ES server Phần mềm máy chủ ES server hoạt động dịch vụ Máy chủ đóng vai trò xử lý trung tâm để kết nối kiểm soát luồng liệu gửi đến nhận từ tất thiết bị kết nối Dịch vụ lưu trữ liệu tạo cập nhật từ thiết bị kết nối TÊN DỊCH VỤ ĐỊA ĐIỂM CỔNG GIAO THỨC CẠC MẠNG EmbryoServer Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng Để bắt đầu/dừng dịch vụ, đến Computer Management (Quản lý Máy tính) -> Services and Applications (Dịch vụ Ứng dụng) -> Services (Dịch vụ) Chọn EmbryoServer nhấp vào công cụ Actions (Hành động) -> Start/Stop (Bắt đầu/Dừng) - 12 - Máy chủ ES server 4.2 Máy khách Giám sát Thiết bị Máy khách Giám sát Thiết bị gồm có hai dịch vụ để truyền liệu kỹ thuật thiết bị từ phòng khám đến máy chủ Vitrolife: Vitrolife IMS Data Service (Dịch vụ Dữ liệu IMS Vitrolife): Nhận liệu từ tủ nuôi cấy kết nối với máy chủ ES server Vitrolife IMS Client Service (Dịch vụ Máy khách IMS Vitrolife): Truyền liệu nhận từ Vitrolife IMS Data Service (Dịch vụ Dữ liệu IMS Vitrolife) đến máy chủ Vitrolife Chỉ liệu kỹ thuật chẳng hạn số lượng đĩa ni cấy có thiết bị, nhiệt độ, mức tiêu thụ khí, dung lượng sử dụng ổ đĩa cứng, v.v tải lên Vitrolife Dịch vụ IMS không tải lên liệu bệnh nhân Mục đích việc truyền liệu để cung cấp cho kỹ thuật viên bảo dưỡng liệu vận hành, qua tối ưu hóa buổi bảo dưỡng trực tiếp kỹ thuật viên phòng khám bạn Dữ liệu từ dịch vụ IMS gửi đến Vitrolife cách liên tục Dịch vụ cần có kết nối liệu có tốc độ tải lên > 0,5 Mbps cho tủ nuôi cấy lắp đặt phòng khám bạn Nghĩa bạn có hai Tủ ni cấy, tốc độ tải lên kết nối liệu phải > Mbps Tường lửa bạn cần cho phép Máy khách Giám sát Thiết bị hoạt động liền mạch có kết nối ổn định Vitrolife IMS Data Service (Dịch vụ Dữ liệu IMS Vitrolife) tạo hàng liệu chờ nhận từ thiết bị kết nối Trong trường hợp dịch vụ bị gián đoạn, dịch vụ tiếp tục nhận liệu từ thiết bị vào thời điểm dịch vụ hoạt động trở lại Nếu Vitrolife IMS Client Service (Dịch vụ Máy khách IMS Vitrolife) bị gián đoạn, tiếp tục gửi tất liệu chờ xử lý dịch vụ hoạt động trở lại TÊN DỊCH VỤ ĐỊA ĐIỂM CỔNG GIAO THỨC CẠC MẠNG Vitrolife IMS Data Service Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng Không áp dụng Vitrolife IMS Client Service Không áp dụng 80 Http Số Để bắt đầu/dừng dịch vụ, đến Computer Management (Quản lý Máy tính) -> Services and Applications (Dịch vụ Ứng dụng) -> Services (Dịch vụ) Chọn Vitrolife IMS Data Service/ Vitrolife IMS Client Service (Dịch vụ Dữ liệu IMS Vitrolife/Dịch vụ Máy khách IMS Vitrolife) nhấp vào công cụ Actions (Hành động) -> Start/Stop (Bắt đầu/Dừng) - 13 - Máy chủ ES server 4.3 Dịch vụ lưu CẢNH BÁO • Trung tâm có trách nhiệm cài đặt lưu ảnh liệu bệnh nhân sang ổ đĩa cứng an tồn bên ngồi Trung tâm định sử dụng chương trình lưu tích hợp sẵn hệ điều hành Windows, tập lệnh hay cơng cụ lưu bên ngồi Máy chủ ES server khơng tích hợp thiết bị để tự động lưu bảo vệ liệu bạn Trung tâm có trách nhiệm đảm bảo toàn liệu lưu trữ an toàn chọn chương trình để định kỳ lưu liệu Do đó, bạn cần cài đặt chương trình lưu phù hợp máy chủ Ngoài việc lựa chọn chương trình có khả đáp ứng nhu cầu bạn, bạn cần định tần suất bạn muốn lưu liệu Bạn nên thực lưu hàng ngày TÊN DỊCH VỤ ĐỊA ĐIỂM CỔNG GIAO THỨC CẠC MẠNG Trung tâm lựa chọn chương trình phù hợp Khơng áp dụng Khơng áp dụng Không áp dụng Không áp dụng 4.4 Giao diện web Giao diện web hỗ trợ kết nối ứng dụng web máy chủ ES server Chẳng hạn giao diện web sử dụng giấy phép tải lên máy chủ TÊN GIAO DIỆN ĐỊA ĐIỂM CỔNG GIAO THỨC CẠC MẠNG Không áp dụng Không áp dụng 4010 Http Số 4.5 Giao diện kết nối với máy tính có cài đặt phần mềm EmbryoViewer Giao diện kết nối với máy tính chạy phần mềm EmbryoViewer cung cấp liệu yêu cầu máy tính kết nối nhận liệu cập nhật từ máy tính Khi nhận liệu cập nhật từ máy tính, máy chủ lưu trữ chúng sở liệu tập trung cho phép liệu chia sẻ người dùng khác có giấy phép cho máy chủ Giao dịch thực theo thời gian thực: sau liệu thêm, cập nhật xóa lưu trữ phần mềm EmbryoViewer, sở liệu máy chủ cập nhật TÊN GIAO DIỆN ĐỊA ĐIỂM CỔNG GIAO THỨC CẠC MẠNG Không áp dụng Không áp dụng 3010 Độc quyền Số - 14 - Máy chủ ES server 4.6 Giao diện kết nối với tủ nuôi cấy Giao diện kết nối với tủ nuôi cấy cung cấp liệu yêu cầu tủ nuôi cấy kết nối nhận liệu cập nhật từ tủ ni cấy Khi nhận liệu cập nhật từ tủ nuôi cấy, máy chủ lưu trữ chúng sở liệu tập trung cho phép liệu chia sẻ người dùng khác có giấy phép cho máy chủ Giao dịch thực theo thời thực: sau liệu thêm, cập nhật xóa lưu trữ tủ ni cấy, sở liệu máy chủ cập nhật Tủ nuôi cấy sử dụng cạc mạng riêng chúng cần chăm sóc bảo vệ đặc biệt Tủ nuôi cấy không hoạt động chương trình chống vi rút … chẳng hạn, nên không nên cho tủ nuôi cấy kết nối internet TÊN GIAO DIỆN ĐỊA ĐIỂM CỔNG GIAO THỨC CẠC MẠNG Không áp dụng Không áp dụng 3000 Độc quyền Số 4.7 Giao diện kết nối với hệ thống bên ngồi (ví dụ: tích hợp EMR) Giao diện kết nối với hệ thống bên API cơng cộng, cho phép tích hợp phần mềm EmbryoViewer hệ thống bên ngồi, ví dụ: hệ thống hồ sơ y tế điện tử (EMR) phịng khám Nhà cung cấp hệ thống bên ngồi phải đảm bảo hệ thống có khả tích hợp với API để giao diện hoạt động dự kiến Giao diện cung cấp liệu cho hệ thống kết nối nhận liệu cập nhật từ hệ thống Khi nhận liệu cập nhật từ hệ thống bên ngoài, liệu lưu trữ sở liệu tập trung chia sẻ với người dùng phần mềm EmbryoViewer Giao dịch thực theo thời gian thực: sau liệu thêm, cập nhật xóa lưu trữ, sở liệu máy chủ cập nhật TÊN DỊCH VỤ ĐỊA ĐIỂM CỔNG GIAO THỨC CẠC MẠNG Vitrolife ES Public API Không áp dụng 4000 Https Số Để bắt đầu/dừng dịch vụ, đến Computer Management (Quản lý Máy tính) -> Services and Applications (Dịch vụ Ứng dụng) -> Services (Dịch vụ) Chọn Vitrolife ES Public API (API Công cộng ES Vitrolife) nhấp vào công cụ Actions (Hành động) -> Start/Stop (Bắt đầu/Dừng) - 15 - Máy chủ ES server 4.8 Ảnh tổng quan hạ tầng máy chủ Hình minh họa bên cung cấp thông tin tổng quan hạ tầng máy chủ: Cạc mạng LAN phòng khám Máy chủ ES server Http (IMS) Dịch vụ Giám sát Thiết bị Giải pháp di động Giao diện EmbryoViewer Cổng 3010 Dịch vụ máy chủ ES server Dịch vụ EMR Cơ sở liệu Dịch vụ lưu, ví dụ: Windows Backup Giao diện web Cổng 4010 EmbryoViewer Dịch vụ IMS Mạng LAN Chuyên dùng cho cạc mạng Giao diện tủ nuôi cấy Cổng 3000 Chia sẻ mạng tùy chọn Khóa chuyển mạng SD OK Reset 100-240V Service EmbryoScope+ EmbryoScope phiên D Wan 10Base-T AUI Ethernet EmbryoScope phiên D Hình 4: Hạ tầng máy chủ Xem phương án cài đặt với tủ nuôi cấy CulturePro, EmbryoScope phiên D, EmbryoScope+, EmbryoScope Flex EmbryoScope mục 3.3 - 16 - Máy chủ ES server Giấy phép đăng ký Để sử dụng máy chủ ES server, cần cài đặt giấy phép máy chủ cho tất máy tính chạy phần mềm EmbryoViewer cần truy cập đến máy chủ Khi người Vitrolife chứng nhận cài đặt máy chủ lần đầu phòng khám bạn, tệp giấy phép đưa lên máy chủ Về sau bạn cần tải lên máy chủ tệp tin giấy phép nếu: • • Tệp tin chứa giấy phép bạn bị bị hư hại Phần mềm EmbryoViewer cài đặt máy tính cần truy cập máy chủ máy chủ khác Nếu bạn cần giấy phép gặp phải vấn đề với giấy phép tại, vui lịng liên hệ với Vitrolife Khi cung cấp giấy phép thông qua trình duyệt web THẬN TRỌNG • KHƠNG chỉnh sửa xóa tệp tin giấy phép làm vô hiệu giấy phép bạn giới hạn khả truy cập máy chủ bạn Trong trường hợp này, máy chủ không cho phép truy cập từ máy tính khách thiết bị di động Khi truy cập máy chủ qua trình duyệt web nơi bạn cài đặt giấy phép Hãy liên hệ với nhóm hỗ trợ Vitrolife để hỗ trợ - 17 - Máy chủ ES server 5.1 Cài đặt tệp giấy phép Làm theo quy trình mục để cài đặt tệp giấy phép máy chủ LƯU Ý • Bạn cần quyền quản trị viên để cài đặt tệp tin giấy phép máy chủ Khởi động máy chủ ES server Khởi động phần mềm EmbryoViewer máy tính trạm có sẵn giấy phép hợp lệ (tức máy tính trạm mà bạn định thêm máy chủ) Trên hình đăng nhập, bạn thấy mã nhận diện máy tính trạm góc phải phía Nhấp chuột phải vào mã nhận diện chọn Copy (Sao chép) Hình 5: Sao chép mã nhận diện máy tính trạm chạy phần mềm EmbryoViewer - 18 - Máy chủ ES server Mở Internet Explorer trình duyệt internet khác bạn lựa chọn nhập địa sau: http://[IP địa máy chủ ES server bạn]:4010 Nếu bạn sử dụng trình duyệt khác với Internet Explorer, ví dụ: Chrome, bạn khơng cần nhập phần “http://” địa chỉ: Hình 6: Trình duyệt web có liên kết dẫn đến tệp tin giấy phép Nhấp vào liên kết cung cấp trình duyệt để tải tệp tin giấy phép lên máy chủ: Hình 7: Tải tệp tin giấy phép lên máy chủ ES server Đặt trỏ vào trường Enter an approved client identifier (Nhập mã nhận diện máy khách phê duyệt) nhấn Ctrl + V bàn phím bạn Mã nhận diện bạn chép bước lúc điền vào trường Nhấp vào Browse (Duyệt tìm) Trên Windows Explorer, chọn tệp tin giấy phép Vitrolife cung cấp Nhấp vào Submit Query (Gửi yêu cầu) trình duyệt web - 19 - Máy chủ ES server Nhập tên người dùng mật bạn Thông tin đăng nhập nhập phải thuộc người dùng có quyền quản trị viên Khi bạn nhập xong tất thông tin yêu cầu, máy chủ hiển thị thông báo: “License uploaded Please restart server” (Đã tải lên giấy phép Vui lòng khởi động lại máy chủ) 10 Khởi động lại máy chủ ES server để kích hoạt giấy phép 11 Cấu hình phần mềm EmbryoViewer máy tính thêm để nhận diện máy chủ Để biết thêm thông tin cách chỉnh sửa tệp tin cấu hình, xem mục LƯU Ý • Nếu tệp tin giấy phép bạn không hợp lệ tệp tin bị thiếu hồn tồn, khơng cần phải nhập mã nhận diện máy khách phê duyệt bạn tải lên tệp tin giấy phép Trong tình này, bỏ qua bước 2, quy trình trước Cấu hình phần mềm EmbryoViewer để kết nối với máy chủ khác CẢNH BÁO • • Chỉ người Vitrolife chứng nhận cấu hình phần mềm EmbryoViewer trình cài đặt Việc thay đổi cấu hình phần mềm khiến phần mềm hoạt động sai chức khiến máy chủ dễ bị xâm nhập từ bên Máy chủ ES server phần mềm EmbryoViewer cấu hình q trình cài đặt Thơng thường, bạn không cần thực thay đổi tệp tin cấu hình Tuy nhiên, bạn cần chỉnh sửa tệp tin cấu hình cho phần mềm EmbryoViewer bạn muốn máy tính kết nối với máy chủ khác máy chủ bổ sung Tệp tin cấu hình đặt tên Viewer_d.ini Tệp tin đưa vào thư mục với tệp tin Viewer_d.exe Tệp tin chứa mục: [Servers] (Máy chủ) Phần mềm EmbryoViewer đọc danh sách máy chủ khả dụng từ tệp tin Tệp tin có định dạng sau: server name=ip_address:port number “ip_address” địa IP máy chủ “port number” định cổng mà máy chủ sử dụng để kết nối với máy tính chạy phần mềm EmbryoViewer - 20 - Máy chủ ES server “server name” tên xuất trường Database (Cơ sở liệu) hình đăng nhập phần mềm EmbryoViewer: Hình 8: Màn hình đăng nhập phần mềm EmbryoViewer Ở ví dụ sau, máy chủ bổ sung thêm vào tệp tin cấu hình này: [Servers] LOCAL=192.168.0.10:3010 Máy chủ ES server Phòng khám A=192.168.1.10:3010 Chèn dòng (dòng màu đỏ bên dưới) tệp tin cấu hình để thêm máy chủ bổ sung: [Servers] LOCAL=192.168.0.10:3010 Máy chủ ES server Phòng khám A=192.168.1.10:3010 Máy chủ ES Phòng khám B=192.167.1.10:3010 Nếu địa IP máy chủ thay đổi, bạn cần thay đổi địa IP tệp tin cấu hình Ngồi ra, địa IP mã cổng định tệp tin Viewer_d.ini phải khớp với liệu mục ViewerTransport tệp tin EmbryoServer.ini, tệp tin chứa cấu hình máy chủ LƯU Ý • Nếu bạn điều chỉnh tệp tin cấu hình phần mềm EmbryoViewer máy tính kết nối với máy chủ khác, bạn cần cập nhật tệp tin giấy phép máy chủ Để biết thêm thông tin cách cài đặt tệp tin giấy phép mới, xem mục - 21 - Máy chủ ES server Kết nối thất bại máy chủ ES server EmbryoViewer Để sử dụng phần mềm EmbryoViewer, phải có kết nối máy chủ ES server phần mềm EmbryoViewer Nếu khơng có kết nối, phần mềm hiển thị lỗi 7.1 Máy chủ chưa khởi động Nếu khơng có kết nối đến máy chủ ES server bạn khởi động phần mềm EmbryoViewer, chương trình hiển thị thơng báo lỗi: Hình 9: Khơng có kết nối với phần mềm EmbryoViewer Máy chủ cài đặt dịch vụ Do đó, xuất thơng báo lỗi này, đảm bảo dịch vụ EmbryoServer khởi động: Đến Control Panel (Bảng Điều khiển) -> System and Security (Hệ thống Bảo mật) -> Administrative Tools (Công cụ Hành chính) -> Services (Dịch vụ) Xem mục 4.1 để biết thông tin dịch vụ - 22 - Máy chủ ES server 7.2 Kết nối đến máy chủ ES server bị chỉnh sửa liệu Nếu kết nối đến máy chủ bạn chỉnh sửa liệu, phần mềm EmbryoViewer hiển thị thơng báo sau hình đăng nhập: Hình 10: Thơng báo “No connection” (Khơng có kết nối) hình đăng nhập Phần mềm EmbryoViewer tự động nhắc thiết lập lại kết nối đến máy chủ Nếu không thiết lập lại thành công, làm theo hướng dẫn gửi kèm thơng báo: • • • • Đảm bảo cắm dây cáp mạng Đảm bảo kết nối máy tính với mạng Đảm bảo bật máy tính mà máy chủ kết nối đến Hãy liên hệ với nhóm hỗ trợ Vitrolife - 23 - Máy chủ ES server Khi thiết lập kết nối đến máy chủ, thông báo sau hiển thị hình đăng nhập: Hình 11: Thơng báo “Connected to database” (Đã kết nối đến sở liệu) hình đăng nhập Lúc bạn đăng nhập tiếp tục xem chỉnh sửa liệu Nếu bạn chỉnh sửa liệu bị kết nối, thay đổi liệu phần mềm EmbryoViewer khả dụng máy tính cục kết nối tái thiết lập Tuy nhiên, liệu KHÔNG tự động lưu lại Do cần lưu liệu theo cách thủ cơng CẢNH BÁO • Nếu phần mềm EmbryoViewer tắt lúc khơng có kết nối đến máy chủ, liệu không khả dụng sở liệu cục Trong trường hợp này, liệu chưa lưu bị Tương tự, liệu chưa lưu tủ nuôi cấy khả dụng sau kết nối đến máy chủ, kể phần mềm tích hợp tủ ni cấy tắt lúc khơng có kết nối - 24 - Máy chủ ES server Ký hiệu nhãn Nhãn Mô tả Lưu ý Tuyên bố nhà sản xuất thiết bị đáp ứng tất yêu cầu hành Quy định dành cho Thiết bị Y tế (EU) 2017/745 - Thiết bị y tế - Tên địa nhà sản xuất Xem mục 10 Tiêu hủy chất thải Để giảm thiểu xạ thải từ thiết bị điện điện tử, phải tiêu hủy chất thải theo Chỉ thị 2012/19/EU Chất thải từ Thiết bị Điện Điện tử (WEEE) sửa đổi Chỉ thị (EU) 2018/849 Bao gồm: Bảng mạch in (PCB) (HASL khơng chứa chì), cơng tắc, pin máy tính, bảng mạch in dây cáp điện bên Tất phận tuân thủ Chỉ thị 2011/65/EU RoHS 2, quy định phận điện điện tử khơng chứa chì, thủy ngân, cadmi, crơm hóa trị 6, polybrominated biphenyl (PBB) polybrominated diphenyl - 25 -