on Tai Ligu On Thi Group_ LINHIN Tai Ligu On Thi Group g Chuyén trang 6n Van - Thu6éng Thu Sach a2 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh noi b6 TTS - NGUOI LAI DO SONG DA - NGUYEN TUAN [PHAN TiCH] NHAN VAT NGUOI LAI DO SONG DA: Néu dong séng Huong tac pham “Ai da dat tén cho dong séng” ctr nhe nhang dem téi vé nhiing mién “Tudi tho dir d6i” cia Phung Quan thi la thay, dén véi Da giang but “Ngudi lai S6ng Da’, hon tdi nhu phiéu lang trudc dong chay vi dai cia nui rimg Tay Bac Phai la Nguyén Tuan va co 1é chi co Nguyén Tuan mdi cé thé dac ta mét vé dep déc nhat va gay xtc cam manh liét dén nhu vay V6i tam niém “luén thay ddi thuc don mat” cia minh, Nguyén Tuan da va dang dem dén cho ban doc mét “mam c6” ma trén day cing cé thé tim mét manh riéng cho minh dé tr6ng nhin va thuéng thttc Doc van Nguyén Tuan, nguoi ta khéng thay minh chénh chao cau chit, ma ta chi thay day tran, dt la cai dep, la thién luong hay nhitng tht vui khac la dén nhudng nao, gidng nhu Giao su Nguyén Dang Manh da nhan xét vé nha van: “Khi thi trang nghiém cé kinh, thi dia cot bong pheng, thi thot tram bong, thi xd bo bua bai nhu la ném mot say chénh chodng, khinh bac day, nhung bao gid citing rat déi tai hoa” Va ki thuc, t6i da hon mét lan chénh choang say véi nhting sang tac cia Nguyén Tuan, dac biét la but “Ngudi lai Sng Da” duge 6ng sang tac nam 1960 thdi ki xay dung cht nghia xa hdi, doc thién but dac biét nay, ta khong khoi than phuc truéc hinh tuong mét 6ng gia bay muoi nhung van sang ngdi mot chat anh hung, manh mé, tai hoa va tri dting v6 song Truéc Cach mang, Nguyén Tuan néi danh véi thuc tai duodc thé hién sau sac "Vang bong mét thoi" Du la "Chém treo nganh" hay "Bao oan’, ngudi vang bong tac pham citing chinh 1a hién than cia cai dep Nhung ciing chinh vi long yéu chu6ng cai dep, yéu chuéng nghé thuat nhung phai nhan lay bi kich cia mét nguoi "sinh nham thé ky" - "mét thoi ky phong kién da vao dé https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thirc Sach 32 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé suy tan", budi xa hdi nhiéu tao loan, ngudéi vang bong cla Nguyén Tuan tham duogm u hoai va khéng khdéi chéng chénh chinh long yéu cai dep ctia minh Néu nhu céng viéc ciia cu Am "Chén tra suong sém" cia méi tan la “nau nudéc, trang chén tong, chén quan” hay “ngdm nghia mai chiéc dm mau da chu, bong khéng chit ggn”, “sung suéng hoan toan thay cai déc am la nhan nhui qua” thi vdi nguoi lai Séng Da sau Cach mang, 6ng lai toat mot vé dep khac, vé dep ay kh6ng chi thuéng thtrc va tréng nhin, ngam nghia nhitng gia tri cli xua da lui vao qua vang nita, ma vé dep ay chinh 1a vé dep ctia duoéng nét lao déng, cla nhiing vét “ct nau” nhu huan chuong cao quy Nhin r6 nhiing nhan vat cua Nguyén Tuan gira hai thdi ki, ta méi thay r6 rang - sau Cach mang, Nguyén Tuan hudéng ngoi but dén quan diém “nghé thuat vi nhan sinh” miéu ta cai dep cia nhiing ngudi lao dng bé, nhung ho chinh la bac thay nghé cita ho Lai lich, ngoai hinh cua 6ng lai Séng Da: “Mot tac pham nghé thudt la két qua cita tinh yéu” (Nha van Nga Tolstoi) Chinh tinh yéu cuéc séng, yéu thién nhién, long yéu thuong ngudi la chat xtc tac théi thic ngudi nghé si tim thay “chat vang mudi” cho van chuong ctta ho Nha van ngudi Ditc W Goethe co noi: “Con ngudi la diéu tht vi nhat d6i vdi ngudi, va ngudi ciing chit hitng thi vdi ngudi” Van hoc dt dé cap téi van dé nao thi diém phat xuat va dich dén ctia van hoc van luén la cuéc séng nguGi Con ngudi dong vai tro v6 cling quan trong viéc hinh mé6t tac pham, gia tri cla mot ang van khong chi dugc nha van dua vao cét truyén, cac tinh tiét ma chiém mét phan I6n cac hinh tugng nguéi ma nha van tao nén Xuyén suét chang hanh trinh cling vdi “Nguoi lai Song Da”, Neuyén Tuan da thé hién tinh yéu da diét cia minh danh cho nhitng ngudi lao déng, cho thién https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach 32 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé nhién dat nudc Viét Nam rat dac biét Tac pham 1a két qua cia mét chuyén di thuc té ving Tay Bac ttr nam 1958 dén nam 1960, tat cA vé dep cia S6ng Da da hién r6 nét thién but Song song vdi hinh tugng séng Da via dir déi, bao, vita diu dang, dam tham 1a hinh anh ngudi lai s6ng Da can truong, ding cam, déc hanh dua muu sinh chién dau véi s6ng Da vita hiém vtta xinh dep Nguyén Tuan da cé nhan xét ban dau nhu thé nay: “Cudc séng ctia ngudi lai séng Da qua la mot cudc chién dau hang vdi thién nhién, mét thit thién nhién Tay Bac co nhiéu lic tréng né dién mao va tam dia cha mot ké thu s6 mét” Thé nhung qua cudéc chién dau ay, 6ng dudc béc 16 tai nang va kinh nghiém muGi nam gan bo véi thac da Séng Da, véi nghé lai Theo Nguyén Tuan, 6ng lai da xudi nguge trén séng Da khong du6i tram lan, da cé téi sau mudi lan 6ng cam 1ai chinh Con s6 mudi nam tram lan - hon sau muoi lan cam 1ai chinh la minh chttng cho kinh nghiém day dan ctia 6ng Lai Chau cai tudi bay mudi, dau toc da bac trang, 6ng lai dé Lai Chau hién vdi mot vé ngoai that khac biét: day phong suong, co thé in han mui s6ng nuéc, gan lién véi nghé nghiép cua 6ng “tay léu nghéu nhu cai sao, chan khuynh nhu kep lay mot cai banh lai tudng tudng, giong noi ao ao nhu thac lu sdng Da, nhan gidi voi voi nhu nhin vé mot bén xa nao do, ” Than hinh 6ng lai dé van duge nhu mét tuogng tac bang da cém thach, nuéc da anh chat stng chat mun, anh nang mua sung gid cla may tréi Tay Bac Tudi da cao nhung cap mat 6ng ay van tinh anh, thong thao ting duéng di nudéc budc trén Séng Da Dac biét trén nguc 6ng cé nhiéu “ct nau” - la vét tich cia nhitng thang chién dau vat lon véi song Da, ma Nguyén Tuan da di dém vi no nhu la “nhting huan chuong lao déng siéu hang” Dé la tat ca nhting nét dep ngoai hinh ctia 6ng gia da sang ngdi trang van, di dé minh ching cho ta hiéu rang: Kho6ng can mot chang trai luc luGng tré khée nao, ma chinh 6ng lai Lai Chau véi bay muoi tudi ddi va mudi https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach a Z [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé nam kinh nghiém chién dau vi Séng Da sé khuat phuc duge no phai hang dudi tay minh Chinh nhitng nam thang gan bo véi Da giang da khién 6ng git dugc sttc luc cla thdi trai trang, chac khoe nhu tat ca nhitng cuéc giao tranh véi thac da noi day da ngém vao mau thit, chi can dén tran chién, 6ng 1ai lai nhanh va khoe manh duong dau Ong lai la nguéi tinh thao, ting trai, gidu kinh nghiém, hiéu biét sau sac vé luéng lach, ting ngé ngach trén séng Da Trong tty but “Ngudi lai Séng Da’, hinh tugng Sdng Da va hinh tuong ngu6i lai néi bat va cting la hai hinh tugng chinh, dugc nha van miéu ta va tai hién bang tat ca but luc, vGi kién thitc sau sat vé nhiéu linh vuc, ttr tri thttc vé 4m nhac, hdi hoa, diéu khac, kién tric, lich sit, dia ly, dién anh, van hoc Hinh tugng ngudi lai hién véi hinh anh 6ng lai tinh thao, timg trai, giau kinh nghiém, hiéu biét sau sac vé luéng lach, ting ngo ngach trén song Da “Ong lai nam chac quy luat cia than séng, than dd Ong da thudc quy luat phuc kich ctia li da”, 6ng thao nghé, thuéc long tttng dac diém nho nhat cia s6ng Da: “nhé ti mi nhu dong danh vao tat ca cac luéng nuéc cia tat ca nhitng thac hiém tré”, song Da “nhu mét thién anh hing ca ma ong thudc dén ca nhiing cai cham than, cham cau va nhitng doan xuéng dong” Bo chinh la chan dung mot ngudi lao dong tuyét vdi, ho day dan kinh nghiém va gan b6 véi vung s6ng nudéc nhu gan ca cudc doi cia minh vao Ong lai 1a ngudi tri ding song toan nhu mot vién tudéng tai ba, théng minh linh hoat va khéo léo nhu m6t nghé si nghé thuat vuot thac song Da https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach 32 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé Tu hdi rang, liéu nhan vat dng lai sé néi bat va duoc yéu thich nhu thé néu nhu nha van chi miéu ta 6ng cuéc muu sinh phang lang, trén s6ng nudéc hién hoa? Co 1é la khéng Béi chinh chang duong chinh phuc ttmng khtc séng, tting doan thac day cam go ay mdi chinh la diéu hap dan ngudi doc, va khién ho than phuc sau Hinh anh ngu6i lai - mét ngudi dan lao d6ng vung Tay Bac hoang so chac chan khéng mang mot ky nghé ky tai qua déi dac biét nhu nhimng nhan vat “Vang bong m6t thoi” cua Nguyén Tuan, nhung ngu6i lai tac phaém thuc su tré hinh tuong chan that va s6ng déng, dé 1a su ky thac y tuéng tham my ctia Nguyén Tuan - van si sudt mét déi say mé kiém tim va khang dinh cai dep Trong cai gam dir cia thac da Séng Da, ngudi lai hién 1én nhu mét anh chién dau vdi thtty quai han, Cudéc s6ng cua 6ng lai la cudc chién mdi ngay, gianh lay su séng mdi ttr tay thac gam dit Nhung qua su dit ton ay ctia thién nhién, hinh anh vi thuyén truéng day dan kinh nghiém thiy chién hién oai Ong luén trang thai san sang nghénh chién, san sang d6i mat v6i thac di, chinh phuc “ctra tt’, “ctra sinh”, vugt qua tran thity chién véi da chim, da néi, vi nhting tring vi thach tran va phong tuyén day hiém nguy v6i nhitng hanh d6ng tao bao nhung v6 cing chuan xac tring vi thi nhat, mét chit Ding hién khac biét, béi su stic gitta ngudi va thién nhién di ton that khong “ngang tai ngang sttc”, nhung su quyét chién ctia ngudi da lam thién nhién hoang hot, bdi ong lai that qua “li don”, that dang kham phuc! Canh h6én chién ac liét dién véi thé nghénh chién quyét tam thang tran cia ong lai Nhung thién nhién séng Da ciing manh bao khéng phan, nhiing hon "bé vé oai phong lam liét" dugc nuéc thac "reo ho lam vién", chung té li¢u mang, luéng song ton ctr x6ng vao téi tap, "da trai" va "thuc gdi" lién tiép vao bung va héng thuyén, roi chung "d6i ca thuyén lén" nhu muén https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach 32 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé nudét ching chiéc thuyén bé nhéd Tham chi danh don dia, danh don am nham an chét thuyén tt vong 1, bang su chai dng, s6ng Da da tung nhting cu danh téi tap, phi dau, bao gém luén ca nhiing don hiém, va nhiting ké “non tay” sé guc nga tt tuyén dau Nhung ngudi trén thuyén ay thi lai khéng bé nhd, éng lai van binh tinh giit mai chéo bang hai tay, giiip mai chéo khéng bi hat khoi song dir Dén luc nay, s6ng Da lai tung don hiém nhat: "bop chat lay b6" khién 6ng lai dau diéng, nhung su dau dén cia thua cudc mdi dang so hon ndi dau thé xac quen thuéc ctia vi thuyén tru6éng nay, thé nén, 6ng van gitt kep lay cuéng lai bang hai chan rat ving, dt mat méo béch vi dau d6n © tring vay nay, than séng dan nam cita da thi cé dén bon cita ttr, cita sinh nhat nam sat b6 trai va huy déng hét sttc manh ctia song thac danh vd mat thuyén nhu vong thir thach dau tién cho tai nghé cia 6ng do, va that anh hung, vi thuyén tru6ng lao lang ay tat nhién da vuot qua dugc day ding cam! Dén tring vi thi hai, sau cu thach thie that bai, dong s6ng nham hiém tat nhién khéng chiu thua, né thay d6i chién thuat va déi ca so dé phuc kich Nhung qua do, chit Tri ctia Ong lai lai hién r6 nét Dén day, dong séng tang thém nhiéu cia ti: "Dong thac hum beo dang hong héc té manh trén séng da" Ctra sinh b6 tri léch qua phia b6 hitu ngan, nhung cé gi Ong lai dé bat dau cudc tan céng bang cach "nam chat dude cai bém song dung ludng réi" 6ng cho thuyén "phong nhanh vao ctra sinh ma lai miét mét duong chéo vé phia cita da ay" Ong tat nhién da “nam chac quy luat ciia than s6ng than da” thé nén doi dau véi bon thiy quai, 6ng da khéo léo thé nay: “Ong ghi cuong lai, bam chac lay luéng nude ding ma phong nhanh vao cia sinh, ma lai miét mét duéng chéo vao ctra da ay” Bon tuéng da, dua thi “6ng tranh ma rao boi chéo lén", dita thi bi "6ng dé san ma chat déi dé m6 duong tién" Ong lai ta xung, hitu dét nhu “mét chién tuéng day kinh nghiém” dua thuyén vuot qua tap doan ctta https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach a g [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé tir, Cudi cing éng thang bon da tuéng that bai tham hai dua cai mat "tiu nghiu, xanh lé that vong" Nhung chua dimg lai d6, tring vi thi ba, vi thuyén tru6ng Tri Ding song toan lai gap phai mét thach thttc doi hoi gap déi su khéo léo Bdi nhin quanh, bén phai bén trai déu la "luéng chét ca" Dac biét, cra sinh dang nam gitta long sOng va bao quanh no la bon da hau vé canh git rat nghiém ngat hong "bat chét" cai thuyén Ong lai muu tri "phéng thang thuyén', "choc thing" tring vay roi "vit qua céng da canh m6 canh khép" Chiéc thuyén nhu mét mii tén "vit, vut" xuyén nhanh qua hoi nuéc Thé la hét thac S6ng nuéc lai binh Va vi thuyén truéng da xuat sac chién thang tran dau sinh - tir quyét liét ay Cuéc chién dau cam go qua ba tring vi thach tran nhu mét cudc dau kiém, mét cudc dung d6 quyén anh, mét cuéc giao tranh gitta hai v6 su nha nghé, nhu bat ctf cuéc sttc nao pha phim hanh d6ng gay can Ta kh6ng thé nao so sanh duoc hét cai hiém vi, héc bia nhung khéng phan thir thach, thu vi cia tran giao tranh ay Trong cai tran ay, chi can 6ng lai khinh suat tay lai mét chit théi, 6ng sé mat mang trén chién trudéng quen thuéc ctia minh Bdi thé, ta hiéu rang Neuyén Tuan da rat “cao tay” lam bat vé dep tinh cach cua Ong lai qua nhing tran chién ctia 6ng Do 1a vé dep ctia ngudi lao dong ki luéng, can véi nghé, du thao lau nam nhung chua bao gié xem nhe nhiing thir thach ctila nghé nghiép Mét ngu6i lao déng nhu thé that dang quy, dang va dang ngdi ca biét bao! 4, Ong lai 1a nguéi tai hoa nghé si, mang c6t cach cia m6t ngudi chi huy ung dung nhung rat binh di, 1a ngudi anh cuéc song déi thuéng https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach 32 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé Cuédc vuot thac ctia éng lai dé khéng phai la cudéc vuot thac céng may man, ma chinh su tu tin, ditt khoat va ding cam ctia 6ng da gitip 6ng chién thang ghénh thac cuéng bao Bang kinh nghiém 1ai d6 mudi nam lién, 6ng ddi dau voi nhiing ghénh thac bang su tu dung, ung dung cia m6t ngudi nghé si dang phoi dién cac sé truéng cia minh: “Ong van mat bon nay, dita thi ong tranh ma rao boi chéo én, dita thi éng dé san ma chat déi dé mé dung tién” Ong chién dau chap trung sinh ttr ma diéu nghé va uyén chuyén dén tting chi tiét G tring vi thtr ba, 6ng cling thuyén lao vit that nhanh, téc d6 chua ttmg cé hai tring vi trudc: “Vit, vut thuyén nhu m6t mii tén tre xuyén nhanh qua hoi nuéc” Chién dau ma nhu 1a luét song trén van trugt diéu luyén, chiéc thuyén nhu m6t mii tén bay nhe nhang trén mat nudc, chang may may nang né NO lach, n6 lugn, no lot qua nhiéu canh céng da, no khién nguGi ta thay viéc vuot thac vuot da Séng Da cing nhu m6ét cuéc choi truot van trén song cita 6ng lai chuyén nghiép Nhac dén tir lao déng, nguéi ta dé dang nghi dén nhitng céng viéc mét nhoc, doi hdi strc luc va no chang dé dang gi Nhung ngudi lao déng thién but cia Nguyén Tuan lai nhu mét vi tht linh, mét vi tuéng linh chi huy kh6n ngoan Ong xem moi thir thach nhu mét don bay dé luyén strc déo cia ban than, ctia gan cét Nhiing vét thuong nho chang chit, nhitng lan éng bi “tui no” “danh” vao rat dau, nhung chi la mét trai nghiém thu vi cla ngudi lam La mét “ngudi chi huy”, 6ng lai lu6én y thitc dude bi quyét dé chién thang, 6ng ttmg thach tran, tting cach dan xép so dé cla thac da Séng Da, ong cting muu meo, nhanh tri “ddi dap” lai ching mét cach khéo léo v6 cling Cé 1é, véi éng, viéc ban dén nhitng ca dam xanh, ca anh vii; viéc ngéi lai véi dét lita hang da nuéng 6ng com lam mdi la cai thu vui cla déi ngudi dang dé ta nhac dén tiéu khién sau nhting gié cang mat, cang tim dé “chién https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach a Z [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé dau” day, tuyét nhién khéng cé mot hdi ttc nao vé nhing hiém nguy da qua, ma tat ca déu dom dong lai lang man ngot ngao Ngudi lai san long gac lai moi giao tranh, hon thua, chi lai la nhing cau chuyén ké doi thuoéng, 1a chat, la mét cét cach dep Chat tho but ctr bang bac cing la vi thé Khi gac lai chiéc chéo, ngtng chién dau véi song dit, ngudi lai dod khong 1a vi tuéng chi huy tran thiy chién ay nifa, ma 6ng tr6é mét ngu6i anh cudc song ddi thuéng, xem moi chuyén chién dau ay nhe nhang nhu may trdi Bo chinh la ngudi anh thoi dai mdi, thdi ky lao déng xay dung dat nuéc phat trién Bet6ng Brecht cho rang: “Cac nhan vat cia tac pham nghé thuat khéng phai gidn don la nhitng ban da@p ctia nhiing ngudi séng ma la nhting hinh tugng duoc khac hoa phu hgp vdi» tu tuéng cia tac gid” MOt nhiing cong cia ngudi nghé si, cua mét nha van la cd thé phac thao nhiing nét but hai hoa nhat vé m6ét nhan vat dién hinh hoan canh dién hinh, dé chinh quang van cla minh sé t6n tai hoa kiéu bac ctia nhan vat ay that hoan hao nhat Va qua dé, nhting cét cach, nhitng phém chat cia nguédi duge hién that tron day La ngu6i dau tién ké chinh x4c nam mudi trén téng s6 bay mudi ba thac dit, tt’ nga ba bién gidi Viét - Trung vé dén Chg B6, Nguyén Tuan nhu dugce cing Da giang va nguéi gin minh véi mién Tay Bac diép tring ky vi Mudi lam bai bit va m6t bai tho phac thao doi sau chuyén di thuc té cla nha van da gop cho van hoc nuéc nha mét tac pham gia tri khang dinh cuéc séng va ngudi Tay Bac su nghiép dung xay dat nuéc Qua do, 6ng béc bach nhting uéc mo cia minh vé mét vung Tay Bac sé phat trién hon, cu6dc s6ng ngudi lao dong sé tot hon, nguéi ta sé xay dung Tay Bac va Séng Da dé ttt mét thity quai dir déi tré mét ddi quan hao phuc vu cho ngu@i Tay Bac Va but "Ngudi lai séng Da’, dic biét hinh anh 6ng lai diing cam va tai ba da dé lai an tugng https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group g Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach a [Khoa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh noi b6 kho phai m6 tam tri ngudi doc Cling vdi hinh tugng nay, phong cach nghé thuat d6éc dao cia Nguyén Tuan cang r6é thém, an tugng thém, béi no da chay tran nhitng ang van dep, gop phan phat trién nén van chuong Viét Nam voi thé loai but Va thé, Nguyén Tuan xing dang la mét “Da giang déc bac luu” trén binh dién nghé thuat Xin cam on 6ng vi nhiing trang van s6ng mai mudn doi Chuyén trang 6n Van - Thudéng Thite Sachsg 10 https://TaiLieuOnThi.Net ... lén", dita thi bi "6ng dé san ma chat déi dé m6 duong tién" Ong lai ta xung, hitu dét nhu “mét chién tuéng day kinh nghiém” dua thuyén vuot qua tap doan ctta https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu... https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thirc Sach 32 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé suy tan", budi xa hdi nhiéu tao loan,... https://TaiLieuOnThi.Net Tai Ligu On Thi Group Chuyén trang 6n Van - Thuéng Thitc Sach 32 [Khéa hoc Van Chuyén sau Téng 6n - Luyén dé] Tai liéu luu hanh néi bé nhién dat nudc Viét Nam rat dac biét Tac