Soạn thảo hợp đồng có yếu tố Nước ngoài

SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI ThS Vũ Huy Hoàng – Giảng viên Học Viện Tư Pháp THẾ NÀO LÀ HỢP ĐỒNG CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI Khoản Điều 663 BLDS 2015: Có bên tham gia cá nhân, pháp nhân nước ngồi; Các bên tham gia cơng dân VN, pháp nhân VN việc xác lập, thay đổi, thực chấm dứt quan hệ xảy nước ngồi; Các bên tham gia cơng dân VN, pháp nhân VN đối tượng quan hệ dân nước ngồi THẾ NÀO LÀ HỢP ĐỒNG CĨ YẾU TỐ NƯỚC NGỒI Điều 27 Luật Thương mại 2005: Mua bán hàng hoá quốc tế thực hình thức xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập chuyển Công ước Viên 1980: hợp đồng mua bán hàng hóa bên có địa điểm kinh doanh quốc gia khác hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế MỘT SỐ KHÁC BIỆT VỚI HỢP ĐỒNG NỘI  Ngôn ngữ  Sự dịch chuyển hàng hóa từ quốc gia sang quốc gia khác  Đồng tiền toán  Luật áp dụng  Cơ quan giải tranh chấp Điều khoản định nghĩa Định nghĩa chi tiết số thuật ngữ để tránh cách hiểu khác bên Điều khoản định nghĩa Ví dụ, hợp đồng, thiệt hại định nghĩa sau: “Thiệt hại bao gồm trách nhiệm dân sự, tiền bồi thường, án phí, phí dàn xếp tranh chấp chi phí hợp lý khác (bao gồm thù lao luật sư, chi phí giám định, chi phí lại ăn ở).” Ví dụ: “Các Chi Phí Hoạt Động” nghĩa khoản tiền tất chi phí phát sinh có liên quan trực tiếp đến hoạt động kinh doanh Các Cửa Hàng có hóa đơn, chứng từ rõ ràng theo quy định thuế kế toán Việt Nam (bao gồm khơng giới hạn chi phí khấu hao, chi phí mua hàng, bán hàng, chi phí tiền lương, tiền công trả cho nhân viên BÊN B trực tiếp làm việc cho Các Cửa Hàng, phần trích nộp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định pháp luật Việt Nam, chi phí trả lãi vay, chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng, môi giới, tiếp tân, khánh tiết, hội nghị, khoản lỗ chênh lệch tỷ giá) Điều khoản vận chuyển (Incoterms) Incoterms (viết tắt International Commerce Terms) quy tắc thương mại quốc tế quy định trách nhiệm bên hợp đồng ngoại thương, công nhận sử dụng rộng rãi tồn giới; phịng Thương mại Quốc tế ICC phát hành Lưu ý sử dụng Incoterms Thứ nhất, Incoterms LUẬT, nên quy tắc đề khơng có tính chất bắt buộc với Đó tập qn thương mại, khơng có tính chất bắt buộc Thứ hai, phiên Incoterms ban hành vào năm: 1936, 1953 (được sửa đổi vào năm 1967 1976), 1980, 1990, 2000, 2010 2020; phiên đời sau khơng phủ nhận tính hiệu lực phiên trước Lưu ý sử dụng Incoterms Thứ ba, Incoterms giải thích vấn đề chung có liên quan đến việc giao hàng, việc bên có nghĩa vụ thuê phương tiện vận tải mua bảo hiểm; vấn đề khác giá cả, phương thức tốn, việc bốc, xếp, dỡ hàng hóa, lưu kho… tùy theo vào thỏa thuận bên Incoterms không xác định thời điểm chuyển quyền sở hữu hàng hóa, hậu việc vi phạm hợp đồng Lưu ý sử dụng Incoterms Thứ tư, hai bên mua bán tăng giảm trách nhiệm, nghĩa vụ cho tùy thuộc vào vị mạnh (yếu) giao dịch không làm thay đổi chất điều kiện sở giao hàng Việc tăng, giảm trách nhiệm, nghĩa vụ (nếu có) cần phải cụ thể hóa hợp đồng mua bán Ví dụ: Điều kiện EXW (2010) – Giao hàng Xưởng Lưu ý sử dụng Incoterms Thứ năm, tùy thuộc vào việc hàng hóa chuyên chở phương tiện (đường khơng, đường biển, đường bộ, v.v), loại hình (hàng rời, container, sà lan, v.v) có nhóm điều kiện tương ứng Ví dụ Incoterms 2010: + Nhóm phương thức vận tải: EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP, DDP + Nhóm phương thức vận tải biển: FAS, FOB, CFR, CIF  CIF: Người bán phải trả tiền cước tàu để chở hàng đến cảng đích quy định, đồng thời phải mua bảo hiểm cho lô hàng Nhưng rủi ro liên quan đến hàng hoá chuyển từ người bán sang người mua kể từ hàng giao lên tàu  CIP: Người bán phải thuê phương tiện vận tải/trả cước phí để chở hàng đến nơi đến quy định mua bảo hiểm cho lô hàng Nhưng rủi ro liên quan đến hàng hoá chuyển từ người bán sang người mua kể từ hàng giao cho người chuyên chở  CIF: vận tải biển Kho người bán  Giao hàng lên tàu (rủi ro chuyển từ bên bán sang bên mua, trách nhiệm bảo hiểm phát sinh) Cảng đến CIP: phương thức vận tải Kho người bán ICD, bãi container (rủi ro chuyển từ bên bán sang bên mua, trách nhiệm bảo hiểm phát sinh) Tàu, máy bay Cảng đến LUẬT ÁP DỤNG - CƠ QUAN GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Tình huống: Cty A (Việt Nam) tiến hành đàm phán ký kết hợp đồng mua gạo cty B (Thái Lan) Khi thỏa thuận luật áp dụng quan giải tranh chấp cho hợp đồng, cty A muốn áp dụng pháp luật VN quan tài phán VN; ngược lại, cty B muốn áp dụng pháp luật Thái Lan quan tài phán Thái Lan Câu hỏi: Nếu cty A nhờ tư vấn, anh chị tư vấn cho họ giải bất đồng XÁC ĐỊNH LUẬT ÁP DỤNG Khoản Điều 683 BLDS 2015 quy định: “Các bên quan hệ hợp đồng thỏa thuận lựa chọn pháp luật áp dụng hợp đồng, trừ trường hợp quy định khoản 4, Điều Trường hợp bên khơng có thỏa thuận pháp luật áp dụng pháp luật nước có mối liên hệ gắn bó với hợp đồng áp dụng.” XÁC ĐỊNH LUẬT ÁP DỤNG CÁC NGOẠI LỆ  Hợp đồng có đối tượng bất động sản  Pháp luật bên lựa chọn HĐ lao động, HĐ tiêu dùng có ảnh hưởng đến quyền lợi tối thiểu người lao động, người tiêu dùng theo quy định pháp luật VN  Các bên thỏa thuận thay đổi PL áp dụng HĐ việc thay đổi khơng ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp người thứ ba hưởng trước thay đổi PL áp dụng, trừ trường hợp người thứ ba đồng ý XÁC ĐỊNH LUẬT ÁP DỤNG Các trường hợp coi có mối liên hệ gắn bó với hợp đồng (Khoản Điều 683 BLDS 2015)  Pháp luật nước nơi người bán cư trú cá nhân nơi thành lập pháp nhân hợp đồng mua bán hàng hóa  Pháp luật nước nơi người cung cấp dịch vụ cư trú cá nhân nơi thành lập pháp nhân hợp đồng dịch vụ XÁC ĐỊNH LUẬT ÁP DỤNG Các trường hợp coi có mối liên hệ gắn bó với hợp đồng (Khoản Điều 683 BLDS 2015)  Pháp luật nước nơi người nhận quyền cư trú cá nhân nơi thành lập pháp nhân hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ  Pháp luật nước nơi người tiêu dùng cư trú hợp đồng tiêu dùng XÁC ĐỊNH LUẬT ÁP DỤNG Các trường hợp coi có mối liên hệ gắn bó với hợp đồng (Khoản Điều 683 BLDS 2015)  Pháp luật nước nơi người lao động thường xuyên thực công việc hợp đồng lao động Nếu người lao động thường xuyên thực công việc nhiều nước khác không xác định nơi người lao động thường xuyên thực cơng việc pháp luật nước có mối liên hệ gắn bó với hợp đồng lao động pháp luật nước nơi người sử dụng lao động cư trú cá nhân thành lập pháp nhân Công ước Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG) Các trường hợp CISG áp dụng:  Khi bên có địa điểm kinh doanh quốc gia thành viên CISG;  Khi theo quy tắc tư pháp quốc tế luật áp dụng luật nước thành viên CISG;  Khi bên lựa chọn CISG luật áp dụng cho HĐ mình;  Khi quan giải tranh chấp lựa chọn CISG ÁP DỤNG CISG  TH1: Cty VN (thành viên) cty Nhật (thành viên) ký HĐ mua bán hàng hóa, ko quy định luật áp dụng  Áp dụng CISG  TH2: Cty VN (thành viên) cty Thái (ko thành viên) ký HĐ MBHH, không quy định luật áp dụng Cơ quan giải tranh chấp xác định luật áp dụng dựa quy phạm xung đột Nếu quy phạm xung đột dẫn chiếu đến luật VN  Áp dụng CISG  Một số quốc gia bảo lưu Điều 1.1.b: Mỹ, Trung Quốc, Singapore, Cộng Hòa Séc ÁP DỤNG CISG  TH3: Cty VN (thành viên) cty Nhật (thành viên) ký HĐ mua bán hàng hóa, quy định luật áp dụng luật VN  TH4: Cty VN (thành viên) cty Thái (ko thành viên) ký HĐ mua bán hàng hóa, quy định áp dụng luật VN  TH5: Cty Lào (ko thành viên) cty Thái (ko thành viên) ký HĐ mua bán hàng hóa, quy định luật áp dụng luật VN  Áp dụng BLDS, Luật TM hay CISG ??? ÁP DỤNG CISG 1/ Có áp dụng CISG cho hợp đồng trao đổi hàng hóa hay khơng ? 2/ CISG áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa mà khơng áp dụng cho hợp đồng cung ứng dịch vụ Thực tế có hợp đồng có nghĩa vụ kèm thực công việc hay cung cấp dịch vụ liên quan đến hàng hóa  có áp dụng CISG hay khơng ? ... DỤNG CISG 1/ Có áp dụng CISG cho hợp đồng trao đổi hàng hóa hay khơng ? 2/ CISG áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hóa mà khơng áp dụng cho hợp đồng cung ứng dịch vụ Thực tế có hợp đồng có nghĩa vụ...  Pháp luật nước nơi người tiêu dùng cư trú hợp đồng tiêu dùng XÁC ĐỊNH LUẬT ÁP DỤNG Các trường hợp coi có mối liên hệ gắn bó với hợp đồng (Khoản Điều 683 BLDS 2015)  Pháp luật nước nơi người... Điều Trường hợp bên khơng có thỏa thuận pháp luật áp dụng pháp luật nước có mối liên hệ gắn bó với hợp đồng áp dụng.” XÁC ĐỊNH LUẬT ÁP DỤNG CÁC NGOẠI LỆ  Hợp đồng có đối tượng bất động sản 