1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn

126 6 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Kiểm Soát Chi Ngân Sách Nhà Nước Trong Chương Trình Mục Tiêu Quốc Gia Qua Kho Bạc Nhà Nước Huyện Pác Nặm, Tỉnh Bắc Kạn
Tác giả Triệu Quốc Khanh
Người hướng dẫn TS. Trần Thị Nhung
Trường học Đại học Thái Nguyên
Chuyên ngành Quản lý kinh tế
Thể loại luận văn thạc sĩ
Năm xuất bản 2020
Thành phố Thái Nguyên
Định dạng
Số trang 126
Dung lượng 9,25 MB

Nội dung

(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn(Luận văn thạc sĩ) Kiểm soát chi ngân sách nhà nước trong chương trình mục tiêu quốc gia qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ VÀ QUẢN TRỊ KINH DOANH ––––––––––––––––––––––––––––––– TRIỆU QUỐC KHANH KIỂM SOÁT CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC HUYỆN PÁC NẶM, TỈNH BẮC KẠN LUẬN VĂN THẠC SĨ THEO ĐỊNH HƯỚNG ỨNG DỤNG NGÀNH: QUẢN LÝ KINH TẾ THÁI NGUYÊN - 2020 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ VÀ QUẢN TRỊ KINH DOANH ––––––––––––––––––––––––––––––– TRIỆU QUỐC KHANH KIỂM SỐT CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC HUYỆN PÁC NẶM, TỈNH BẮC KẠN NGÀNH: QUẢN LÝ KINH TẾ MÃ SỐ: 8.34.04.10 LUẬN VĂN THẠC SĨ THEO ĐỊNH HƯỚNG ỨNG DỤNG Người hướng dẫn khoa học: TS Trần Thị Nhung THÁI NGUYÊN - 2020 i LỜI CAM ĐOAN Tôi đọc hiểu hành vi vi phạm trung thực học thuật Tôi cam kết danh dự cá nhân nghiên cứu tự thực không vi phạm yêu cầu trung thực học thuật Tác giả Triệu Quốc Khanh ii LỜI CẢM ƠN Lời em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới tập thể thầy, cô giáo Trường Đại học Kinh tế Quản trị kinh doanh - Đại học Thái Nguyên trang bị cho em kiến thức quan trọng thời gian học tập hướng dẫn, giúp đỡ tận tình trình em viết luận văn Đặc biệt, em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến TS Trần Thị Nhung trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ em với dẫn khoa học quý báu suốt trình triển khai, nghiên cứu hồn thành luận văn thạc sỹ Em xin chân thành cảm ơn đến giúp đỡ đồng chí KBNN huyện Pắc Nặm, tỉnh Bắc Kạn,cùng bạn bè, gia đình tạo điều kiện tốt cho em suốt q trình học tập, nghiên cứu hồn thành luận văn tốt nghiệp Xin chân thành cảm ơn! Tác giả Trần Quốc Khanh iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CÁC BẢNG vi DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ vii PHẦN MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục tiêu đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu Ý nghĩa khoa học đề tài Bố cục luận văn CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ KIỂM SOÁT CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC 1.1 Cơ sở lý luận kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua kho bạc Nhà nước 1.1.1 Chương trình mục tiêu quốc gia 1.1.2 Kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN 1.2 Cơ sở thực tiễn từ số địa phương học kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN cho KBNN huyện Pác Nặm 22 1.2.1 Kinh nghiệm kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN Hồng Su Phì, tỉnh Hà Giang 22 1.2.2 Kinh nghiệm kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG KBNN huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn 23 1.2.3 Bài học Kinh nghiệm kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG cho KBNN huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn 24 CHƯƠNG 2: PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 26 iv 2.1 Câu hỏi nghiên cứu 26 2.2 Phương pháp nghiên cứu 26 2.2.1 Phương pháp thu thập thông tin 26 2.2.2 Phương pháp tổng hợp thông tin 29 2.2.3 Phương pháp phân tích thơng tin 29 2.3 Hệ thống tiêu nghiên cứu 30 2.3.1 Chỉ tiêu phản ánh kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua kho bạc nhà nước 30 2.3.2 Chỉ tiêu yếu tố ảnh hưởng đến kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua kho bạc nhà nước 32 CHƯƠNG 3: THỰC TRẠNG CƠNG TÁC KIỂM SỐT CHI TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC PÁC NẶM 33 3.1 Khái quát kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm 33 3.1.1 Lịch sử phát triển KBNN Pác Nặm 33 3.1.2 Chức nhiệm vụ 33 3.1.3 Cơ cấu tổ chức máy KBNN Pác Nặm 36 3.2 Thực trạng hoạt động kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG kho bạc Nhà nước huyện Pác Nặm 39 3.2.1 Lập kế hoạch kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm 39 3.2.2 Chấp hành kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua kho bạc Nhà nước huyện Pác Nặm 40 3.2.3 Thanh tra, kiểm tra hoạt động kiểm sốt chi NSNN chương trình MTQG qua kho bạc nhà nước huyện Pác Nặm 68 3.3 Phân tích nhân tố ảnh hưởng đến kiểm sốt chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN Pác Nặm 70 3.3.1 Nhân tố chủ quan 70 3.3.2 Nhân tố khách quan 77 v 3.4 Đánh giá hoạt động kiểm sốt chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN huyện Pác Nặm 81 3.4.1 Ưu điểm 81 3.4.2 Nhược điểm nguyên nhân 82 CHƯƠNG 4: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM HOÀN THIỆN HOẠT ĐỘNG KIỂM SỐT CHI NSNN TRONG CHƯƠNG TRÌNH MTQG QUA KBNN HUYỆN PÁC NẶM, TỈNH BẮC KẠN 84 4.1 Định hướng, mục tiêu kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN huyện Pác Nặm 84 4.1.1 Định hướng 84 4.1.2 Mục tiêu 85 4.2 Một số giải pháp nhằm hoàn thiện hoạt động kiểm sốt chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN huyện Pác Nặm 85 4.2.1 Cải cách thủ tục hành chi NSNN chương trình MTQG qua KBNN 85 4.2.2 Kiểm soát hồ sơ toán chi NSNN chương trình MTQG theo giá trị tốn 86 4.2.3 Hiện đại hóa ứng dụng hệ thống thơng tin vào kiểm sốt kho bạc 87 4.2.4 Nâng cao trình độ, lực cán bộ, cơng chức KBNN đối tượng liên quan 89 4.3 Kiến nghị 94 4.3.1 Đối với phủ 94 4.3.2 Đối với Bộ tài 94 4.3.3 Đối với kho bạc nhà nước 95 4.3.4 Đối với kho bạc huyện Pắc Năm 96 4.3.5 Đối với đơn vị chủ đầu tư 96 KẾT LUẬN 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 PHỤ LỤC 103 vi DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1: Mức đánh giá, khoảng điểm ý nghĩa 28 Bảng 3.1: Kế hoạch kiểm sốt chi NSNN chương trình MTQG 39 Bảng 3.2: Nhưng sai sót trình chuẩn bị đầu tư 42 Bảng 3: Một số sai sót lựa chọn nhà thầu 44 Bảng 4: Một số sai phạm trình kiểm tra hồ sơ 47 Bảng 5: Đánh giá chủ đầu tư kiểm tra sở 48 Bảng 6: Tình hình tạm ứng cho dự án thuộc chương trình MTQG 49 Bảng 3.7: Một số nguyên nhân dẫn đến tạm ứng chậm 50 Bảng 8: Một số nguyên nhân từ chối tạm ứng 51 Bảng 9: Đánh giá chủ đầu tư tạm ứng thu hồi tạm ứng 55 Bảng 10: Tình hình tốn chương trình MTQG qua kho bạc 56 Bảng 11: Một số sai phạm phát qua toán 57 Bảng 12: Một số sai sót phát hồ sơ toán 58 Bảng 13: Một số sai sót với trường hợp khơng qua hợp đồng 59 Bảng 14: Đánh giá chủ đầu tư tốn khối lượng hồn thành 60 Bảng 15: Quyết toán dự án 61 Bảng 16: Một số sai sót thực toán 62 Bảng 17: Một số nguyên nhân từ chối toán 64 Bảng 18: Đánh giá chủ đầu tư toán 65 Bảng 3.19: Tình hình tăng vốn thực dự án 66 Bảng 20: Một số nguyên nhân tăng chi NSNN cho dự án 67 Bảng 3.21: Xử lý vi phạm kiểm soát chi 69 Bảng 3.22 Đánh giá chủ đầu tư nguồn nhân lực KBNN Pác Nặm 72 Bảng 3.23: Đánh giá quy trình thủ tục kiểm sốt chi 73 Bảng 3.24: Đánh giá cán trang thiết bị sở vật chất kỹ thuật 75 Bảng 3.25: Đánh giá sách quản lý 76 vii Bảng 3.26: Một số kết phát triển kinh tế huyện Pác Nặm 78 Bảng 3.27: Đánh giá điều kiện tự nhiên kinh tế, xã hội 78 Bảng 3.28: Đánh giá phối hợp quan chức 80 DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ Sơ đồ Sơ đồ 1: Cơ cấu tổ chức KBNN Pác Nặm 37 Biểu đồ Biểu đồ 3.1: Tình hình đấu thầu dự án thuộc chương trình MTQG 43 Biểu đồ 3.2: Tỷ lệ tiết kiệm đấu thầu 46 Biểu đồ 3.3: Vi phạm đối tượng số lượng tạm ứng 53 Biểu đồ 3.4: Tình hình thu hồi vốn 54 Biểu đồ 3.5: Tình hình tra, kiểm tra 69 Biểu đồ 3.6: Tình hình tham gia đào tạo cán KBNN 71 Biểu đồ 3.7: Tình hình đầu tư vào sở vật chất kho bạc 74 PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Pác Nặm huyện miền núi tỉnh Bắc Kạn, cách trung tâm thành phố Bắc Kạn 95 km với điều kiện lại gặp nhiều khó khăn Dân tộc thiểu số chiếm đến 98,65% người Tày người Mông chiếm tỷ trọng cao Huyện Pác Nặm với diện tích đất nơng nghiệp 46.085 số hộ sản xuất nông nghiệp chiếm 88,4% (Kho bạc Nhà nước huyện Hồng Su Phì, tỉnh Hà Giang, 2018, 2019) Dưới quan tâm quyền địa phương, đời sống người dân dần thay đổi: thu nhập bình quân đầu người 26 triệu/năm, tuyến đường từ trung tâm huyện đến xã nhựa hóa 83,9% đường giao thơng liên thơng bê tơng hóa Tuy có nhiều cải thiện đời sống người dân cịn nhiều khó khăn: tỷ lệ hộ nghèo chiếm đến 38,84% năm 2018, hộ cận nghèo chiếm 13,82% (Kho bục giấy tờ cần phải thực Cán KBNN gửi giải thích điều cần thiết trước hoàn thiện hồ sơ Thời gia chờ toán giảm Cán KBNN sẵn sàng giải đáp hướng dẫn sửa chữa sai sót Cán KNNN khơng nhũng nhiễu gây khó khan Các thơng tin công bố rộng rãi Câu 4: Đánh giá tốn TT Tiêu chí Thời gian tốn diễn nhanh chóng ... TRIỆU QUỐC KHANH KIỂM SOÁT CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC HUYỆN PÁC NẶM, TỈNH BẮC KẠN NGÀNH: QUẢN LÝ KINH TẾ MÃ SỐ: 8.34.04.10 LUẬN VĂN THẠC SĨ... NHÀ NƯỚC TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC 1.1 Cơ sở lý luận kiểm soát chi NSNN chương trình MTQG qua kho bạc Nhà nước 1.1.1 Chương trình mục tiêu quốc. .. MTQG qua kho bạc nhà nước 32 CHƯƠNG 3: THỰC TRẠNG CƠNG TÁC KIỂM SỐT CHI TRONG CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC PÁC NẶM 33 3.1 Khái quát kho bạc nhà nước huyện

Ngày đăng: 12/03/2022, 13:32

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
14. Cao Thị Nghiêm (2018), Kiểm soát chi đầu tư xây dựng cơ bản tại Kho bạc nhà nước huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình, Luận văn Thạc sĩ, Trường đại học kinh tế Huế Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kiểm soát chi đầu tư xây dựng cơ bản tại Kho bạc nhà nước huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình
Tác giả: Cao Thị Nghiêm
Năm: 2018
16. Hoàng Thị Xuân Hương (2018), Luận văn thạc sĩ “ Hoàn thiện công tác kiểm soát chi thường xuyên ngân sách nhà nước tại kho bạc nhà nước Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình”, Trường Đại học kinh tế, Đại học Huế Sách, tạp chí
Tiêu đề: Luận văn thạc sĩ “ Hoàn thiện công tác kiểm soát chi thường xuyên ngân sách nhà nước tại kho bạc nhà nước Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình
Tác giả: Hoàng Thị Xuân Hương
Năm: 2018
25. Nguyễn Ngọc Hải (2008),“ Hoàn thiện cơ chế chi NSNN cho việc cung ứng hàng hóa công cộng ở Việt Nam” Sách, tạp chí
Tiêu đề: “ Hoàn thiện cơ chế chi NSNN cho việc cung ứng hàng hóa công cộng ở Việt Nam
Tác giả: Nguyễn Ngọc Hải
Năm: 2008
26. Nguyễn Sinh Hùng (2010), “Quản lý và sử dụng NSNN trong tiến trình cải cách tài chính công” Sách, tạp chí
Tiêu đề: “Quản lý và sử dụng NSNN trong tiến trình cải cách tài chính công
Tác giả: Nguyễn Sinh Hùng
Năm: 2010
28. Phạm Bình (2014), Giải pháp hoàn thiện công tác kiểm soát chi chương trình mục tiêu quốc gia qua KBNN cấp tỉnh, thành phố, Tạp chí Tài chính 29. Quốc Hội (2014), Luật đầu tư công Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giải pháp hoàn thiện công tác kiểm soát chi chương trình mục tiêu quốc gia qua KBNN cấp tỉnh, thành phố
Tác giả: Phạm Bình (2014), Giải pháp hoàn thiện công tác kiểm soát chi chương trình mục tiêu quốc gia qua KBNN cấp tỉnh, thành phố, Tạp chí Tài chính 29. Quốc Hội
Năm: 2014
37. Website của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, http://www.mpi.gov.vn 38. Website của Bộ Tài chính, http://www.mof.gov.vn Link
39. Website của Bộ xây dựng , http://www.xaydung.gov.vn Link
9. Chính phủ (2015), Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/06/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng Khác
10. Chính phủ (2015), Nghị định 32/2015/NĐ-CP ngày 25/03/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng Khác
11. Chính phủ (2015), Nghị định 46/2015/NĐ-CP ngày 12/05/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình Khác
12. Chính phủ (2014), Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/06/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật đấu thầu về lựa chọn nhà thầu Khác
13. Chính phủ (2010), Nghị định số 48/2010/NĐ-CP về hợp đồng trong hoạt động xây dựng Khác
15. Dương Thị Bình Minh (2010), Quản lý chi tiêu công ở Việt Nam - Thực trạng và giải pháp, Nxb Tài chính, Hà Nội Khác
17. Kho bạc Nhà nước (2006), Dự án cải cách quản lý tài chính công (2006) Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc (TABMIS) và những vấn đề có liên quan, Nhà xuất bản tài chính, Hà Nội Khác
18. Kho bạc Nhà nước (2007), Quyết định số 1539/QĐ-KBNN ngày 11/12/2007 của Tổng giám đốc KBNN về việc sửa đổi bổ sung quy trình kiểm soát thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng trong nước qua hệ thống KBNN Khác
19. Kho bạc Nhà nước (2008), Quyết định 25/QĐ-KBNN ngày 14/01/2008 của Tổng giám đốc KBNN về việc ban hành quy trình kiểm soát vốn đầu tư ngoài Khác
20. Kho bạc Nhà nước (2009), Quyết định 1116/QĐ-KBNN ngày 24/11/2009 của Tổng giám đốc KBNN về việc ban hành quy trình giao dịch một cửa trong kiểm soát chi thường xuyên ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước Khác
27. Nguyễn Thị Bình Minh (2008), Đổi mới quản lý chi NSNN trong điều kiện kinh tế thị trường Việt Nam Khác
30. Quốc hội (2015), Luật Ngân sách Nhà nước số 83/2015/QH13 Khác
32. Trần Văn Lâm (2009), Hoàn thiện quản lý chi NSNN nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Khác

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w