DANH MỤC CÁC HIỆP ĐỊNH, THOẢ THUẬN MIỄN THỊ THỰC GIỮA VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC (tính đến tháng 06/2010)

BỘ NGOẠI GIAO CỤC LÃNH SỰ DANH MỤC CÁC HIỆP ĐỊNH, THOẢ THUẬN MIỄN THỊ THỰC GIỮA VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC (tính đến tháng 06/2010) I Miễn thị thực song phương Việt Nam ký Hiệp định, thỏa thuận miễn thị thực với 64 nước, với 58 nước Hiệp định, thỏa thuận có hiệu lực; Hiệp định với 06 nước sau chưa có hiệu lực: Ăng-gô-la, Ixra-en, Tây Ban Nha, Xlô-ven-ni-a, Tan-da-ni-a, Adéc-bai-dan II Miễn thị thực đơn phương Việt Nam đơn phương miễn thị thực cho công dân 07 nước (Liên bang Nga, Nhật Bản, Hàn Quốc, Na Uy, Phần Lan, Đan Mạch, Thuỵ Điển) cho quan chức Ban thư ký ASEAN III Miễn thị thực cho thành viên tổ bay Việt Nam miễn thị thực cho thành viên tổ bay 09 nước sở nguyên tắc có có lại I Miễn thị thực song phương Việt Nam ký Hiệp định, thỏa thuận miễn thị thực với 64 nước, với 58 nước Hiệp định, thỏa thuận có hiệu lực; Hiệp định với 06 nước sau chưa có hiệu lực: Ăng-gơ-la, Ixra-en, Tây Ban Nha, Xlơ-ven-ni-a, Tan-da-ni-a, A-déc-bai-dan 1) Ác-hen-ti-na 31) Mi-an-ma 2) An-ba-ni 32) Mơ-dăm-bích 3) An-giê-ri 33) Nam Phi 4) Áp-ga-ni-xtan 34) Nga 5) Ấn Độ 35) Nhật Bản 6) Băng-la-đét 36) Ni-ca-ra-goa 7) Bê-la-rút 37) Pakistan 8) Bra-xin 38) Pa-na-ma 9) Bru-nây 39) Pê-ru 10) Bun-ga-ri 40) Pháp 11) Cam-pu-chia 41) Phi-líp-pin 12) Chi-lê 42) Paraguay 13) Cu-ba 43) Ru-ma-ni 14) Crô-a-ti-a 44) Cộng hồ Séc 15) Ca-dắc-xtan 45) Séc-bia 16) Đơ-mi-ni-ca 46) Sri Lan-ka 17) Ê-cu-a-đo 47) CHDCND Triều Tiên 18) Hàn Quốc 48) Trung Quốc 19) Hung-ga-ri 49) Thái Lan 20) In-đô-nê-xi-a 50) Thổ Nhĩ Kỳ 21) I-ran 51) Thụy Sỹ 22) I-rắc 52) Tuy-ni-di 23) Kư-rư-gis-xtan 53) Vê-nê-du-ê-la 24) Lào 54) Xin-ga-po 25) Ma-lai-xi-a 55) Xlô-va-ki-a 26) Ma-rốc 56) U-crai-na 27) Mê-hi-cô 57) U-ru-goay 28) Môn-đô-va 58) U-dơ-bê-ki-xtan 29) Mông Cổ 30) Mông-tê-nê-grô Chữ viết tắt: HCNG HCCV HCĐB HCPT CQĐDNG CQLS TCQT hộ chiếu ngoại giao hộ chiếu công vụ hộ chiếu đặc biệt hộ chiếu phổ thông quan đại diện ngoại giao quan lãnh tổ chức quốc tế - Miễn thị thực bao gồm việc miễn thị thực nhập cảnh, xuất cảnh cảnh - Thời gian tạm trú miễn thị thực tính từ ngày nhập cảnh STT Nước Nội dung miễn thị thực Ác-hen-tina An-ba-ni An-giê-ri Áp-ga-nixtan Ấn Độ Băng-lađét (Hiệp định ký ngày 14/9/1999, có hiệu lực từ ngày 13/11/1999): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày - Miễn thị thực cho thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú 60 ngày, thời gian họ phải hồn tất thủ tục cần thiết quan có thẩm quyền nước tiếp nhận Qui định không áp dụng nhân viên phục vụ riêng (trao đổi công hàm ngày 29/9/1956, có hiệu lực từ 1/10/1956 ): Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV hộ chiếu tập thể cơng vụ (Hiệp định ký ngày 30/6/1994, có hiệu lực từ ngày 02/01/1995): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày; muốn tạm trú 90 ngày họ phải làm thủ tục cần thiết xin cấp thị thực tạm trú đăng ký cư trú theo quy định nước sở - Cấp thị thực tạm trú đăng ký cư trú miễn phí cho thành viên CQĐDNG, CQLS thành viên gia đình sống chung hộ với họ Thời hạn thị thực có giá trị đến hết nhiệm kỳ công tác - Cấp thị thực cho HCPT miễn thu lệ phí (Hiệp định ký ngày 28/12/1987, có hiệu lực từ ngày 26/2/1988): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV - Cấp thị thực cho HCPT miễn thu lệ phí (Hiệp định ký ngày 7/9/1994, có hiệu lực từ ngày 23/3/1995): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gian hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT vợ chồng, sống với họ mang HCNG, HCCV, nhập cảnh miễn thị thực cấp thị thực tạm trú có giá trị suốt nhiệm kỳ công tác theo đề nghị văn quan đại diện liên quan - Người mang HCPT thực chuyến kinh doanh công vụ quan đại diện ngoại giao quan lãnh Bên cấp thị thực nhập cảnh, cảnh xuất cảnh (nếu cần) tối đa thời hạn bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ cần thiết theo luật quy định hành nước cấp thị thực, kể giấy mời quan, tổ chức nước (Hiệp định ký ngày 11/5/1999, có hiệu lực từ ngày 10/7/1999): - Miễn thị thực với thời gian tạm trú tối đa 90 ngày cho: công dân Việt Nam mang HCNG, HCCV; công dân Băng-la-đét mang HCNG HC nước ngồi có dấu “cơng vụ” Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực cho thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT vợ chồng, 18 tuổi họ mang HCNG, HCCV (hoặc tên ghi vào HC cha mẹ) với thời gian tạm trú 90 ngày; việc nhập cảnh phải thông báo trước qua đường ngoại giao Trong thời hạn 90 ngày, người phải làm thủ tục Bê-la-rút Bra-xin lưu trú cần thiết theo qui định nước sở tại; - Con 18 tuổi thành viên CQĐDNG, CQLS mang HCPT hưởng chế độ miễn thị thực cha, mẹ (với điều kiện có cơng hàm xác nhận CQĐDNG, CQLS Bộ Ngoại giao nước mình) (Hiệp định ký ngày 25/10/1993, có hiệu lực từ ngày 24/11/1993): Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV Trẻ em tuổi khơng thiết phải có ảnh hộ chiếu cha mẹ hay người kèm HCNG: (Trao đổi cơng thư ngày 16/11/2004, có hiệu lực ngày 12/2/2005) - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời gian tạm trú 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực cho thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG suốt nhiệm kỳ cơng tác Trong vịng 30 ngày kể từ ngày nhập cảnh, họ phải làm thủ tục đăng ký cư trú quan có thẩm quyền nước tiếp nhận HCCV:(Hiệp định ký ngày 24/11/2008, có hiệu lực ngày 8/7/2009) - Miễn thị thực cho người HCCV 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh - Thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT vợ chồng, sống với họ mang HCCV, nhập cảnh miễn thị thực cấp thị thực tạm trú có giá trị suốt nhiệm kỳ công tác Bru-nây 10 Bun-ga-ri 11 Căm-puchia 12 Chi-lê (trao đổi cơng hàm, có hiệu lực từ ngày 1/11/1997) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không q 14 ngày (Bạn trao cơng hàm cho ta, có hiệu lực từ ngày 01/8/2007) - Miễn thị thực cho cơng dân Việt Nam mang HCPT cịn giá trị sử dụng tháng với thời gian tạm trú không 14 ngày (Ta trao công hàm cho Bru-nây, có hiệu lực từ ngày 08/8/2007) - Miễn thị thực cho cơng dân Bru-nây mang HCPT cịn giá trị sử dụng tháng với thời gian tạm trú khơng q 14 ngày ( trao đổi cơng hàm, có hiệu lực từ ngày 1/6/1966): Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV, HCPT công vụ, hộ chiếu tập thể công vụ người mang HC du lịch tổ chức thành đoàn (Hiệp định ký ngày 30/11/1979, có hiệu lực từ ngày ký): Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV, giấy thông hành ngoại giao, công vụ, không quy định cụ thể thời gian miễn thị thực (Hiệp định ký ngày 4/11/2008, có hiệu lực từ 5/12/2008 Thoả thuận qua trao đổi Công hàm tháng 12/2009 sửa đổi Hiệp định này, nâng thời hạn miễn thị thực từ 14 lên 30 ngày, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 01/01/2010.) Miễn thị thực cho người mang HCPT Thời gian tạm trú không 30 ngày (Hiệp định ký ngày 22/10/2003, có hiệu lực từ ngày 25/6/2005): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn tối đa 90 ngày theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV (hoặc tên họ ghi vào HC cha mẹ) 13 Cu-ba (Hiệp định ký ngày 31/8/1981, có hiệu lực): - Miễn thị thực công dân Việt Nam mang HCNG, HCCV, HCPT công vụ hộ chiếu thuyền viên; công dân Cu-ba mang HCNG, HCCV, hộ chiếu thức hộ chiếu hàng hải - Cấp thị thực cho loại HC khác miễn thu lệ phí 14 Crơ-a-ti-a 15 Ca-dắcxtan (Hiệp định ký ngày 29/10/2009 , có hiệu lực ngày 27/3/2010) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian lưu trú không 30 ngày - Miễn thị thưc cho thành viên quan đại diện ngoại giao, lãnh quan đại diện TCQT thành viên gia đình họ mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ suốt nhiệm kỳ công tác * Crô-a-ti-a đơn phương MTT cho công dân VN mang HCNG, HCCV với thời hạn lưu trú không 90 ngày, kể từ ngày 01/01/2010 (Công hàm số 001/10/TCM ngày 05/01/2010 Đại sứ quán Crô-a-ti-a tại Ma-lai-xi-a) (Hiệp định ký ngày 15/9/2009, có hiệu lực từ ngày 11/4/2010 ) - Miễn thị thực cho HCNG, HCCV với thời gian lưu trú không 30 ngày - Miễn thị thưc cho thành viên quan đại diện ngoại giao, lãnh quan đại diện TCQT thành viên gia đình họ mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ suốt nhiệm kỳ công tác 16 Đơ-mi-nica (Hiệp định ký ngày 30/08/2007, có hiệu lực từ ngày 29/09/2007) Ê-cu-a-đo (Hiệp định ký ngày 20/08/2007, có hiệu lực từ ngày 19/09/2007) 17 18 Hàn Quốc - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời hạn tạm trú tối đa 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS phái đoàn đại diện Tổ chức quốc tế đóng lãnh thổ Bên ký kết Quy định áp dụng thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV, HCĐB với thời hạn tạm trú tối đa 90 ngày Thời hạn tạm trú gia hạn khơng q 90 ngày sở có văn đề nghị CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, bao gồm thành viên gia đình (vợ chồng sống phụ thuộc cha mẹ) mang HCNG, HCCV, HCĐB đóng lãnh thổ Bên ký kết (Hiệp định ký ngày 15/12/1998, có hiệu lực từ ngày 13/1/1999): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, 19 Hung-gari 20 In-đô-nêxi-a 21 I-ran 22 I-rắc CQLS Người mang HCNG, HCCV muốn tạm trú 90 ngày phải xin thị thực trước cấp thị thực miễn thu lệ phí - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV (Hiệp định ký ngày 4/5/1993, có hiệu lực từ ngày 1/8/1993) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú khơng q 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, quan thương mại, TCQT vợ chồng, vị thành niên sống với họ mang HCNG, HCCV (Trao đổi công hàm tạo điều kiện thuận lợi cho người mang HCPT công vụ, có hiệu lực từ ngày 01/8/1993): - Cấp thị thực cho HCPT cơng vụ vịng ngày làm việc, miễn thu lệ phí với điều kiện có công hàm Cục Lãnh Bộ Ngoại giao Việt Nam Vụ Lãnh Bộ Ngoại giao Hung-ga-ri khẳng định tính chất cơng vụ chuyến (Trao đổi cơng hàm ngày 19/8/1998; có hiệu lực ngày 19/9/1998): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 14 ngày - Thành viên CQĐDNG, CQLS vợ chồng, mang HCNG, HCCV phải xin thị thực trước công tác nhiệm kỳ - Cấp thị thực miễn phí cho người mang HCPT mời tham dự hoạt động ASEAN Ban Thư ký ASEAN quan, tổ chức thuộc Chính phủ tổ chức * Hiệp định ký ngày 26/6/2003, có hiệu lực ngày 4/12/2003: Miễn thị thực cho người mang HCPT với thời gian tạm trú không 30 ngày với điều kiện hộ chiếu phải cịn thời hạn giá trị tháng Thời gian tạm trú không gia hạn * Ngày 19/01/2004, Bộ Ngoại giao In-đơ-nê-xi-a có cơng hàm thơng báo: Từ ngày 01/02/2004, công dân Việt Nam (không phân biệt loại HC) nhập cảnh In-đô-nê-xi-a miễn thị thực với thời gian tạm trú không 30 ngày Thời gian tạm trú không gia hạn (Hiệp định ký ngày 2/5/1994, có hiệu lực từ ngày 1/6/1994): - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời gian tạm trú tối đa tháng (30 ngày) Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực nhập cảnh cho thành viên CQĐDNG, CQLS thành viên gia đình họ mang HCNG, phải thông báo trước nhập cảnh tháng Sau nhập cảnh họ phải đến Bộ Ngoại giao nước sở để nhận thẻ cư trú (Hiệp định ký ngày 13/6/2001, có hiệu lực từ 1/12/2001): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, 23 Kư-rưgis-xtan 24 Lào 25 Ma-lai-xia CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV (kế thừa Hiệp định điều kiện lại VN Liên Xô cũ ký ngày 15/7/1981) Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV, HCPT việc cơng (khơng phân biệt mục đích nhập cảnh) Hiệp định miễn thị thực cho HCNG, HCCV ký ngày 17/7/1977; Công hàm trao đổi năm 1993; Hiệp định miễn thị thực cho HCPT ký ngày 05/03/2004, có hiệu lực từ ngày 01/07/2004; Thoả thuận việc tạo điều kiện thuận lợi cho người, phương tiện, hàng hoá qua lại biên giới nhằm đẩy mạnh việc khuyến khích phát triển hợp tác đầu tư, thương mại hai nước ký ngày 14/9/2007 ( Thoả thuận Hà Nội năm 2007 ) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV, không quy định rõ thời gian tạm trú1 - Miễn thị thực cho người mang HCPT việc cơng (có tem AB Việt Nam ký hiệu SERVICE Lào), cụ thể: - Miễn thị thực cho người mang HCPT việc công (thuộc thành phần kinh tế tổ chức có tư cách pháp nhân) thực hợp đồng thương mại, lao động, đầu tư dự án hợp tác Trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhập cảnh, chủ dự án người sử dụng lao động phải làm đầy đủ thủ tục đăng ký cư trú cho người lao động theo qui định hành nước - Cơng dân hai nước có Thẻ lao động Thẻ tạm trú miễn thị thực xuất cảnh, nhập cảnh thời hạn Thẻ tạm trú Giấy phép lao động Thẻ tạm trú cấp theo thời hạn hợp đồng thương mại, lao động, đầu tư, dự án hợp tác gia hạn với thời hạn tối đa 12 tháng lần - Miễn thị thực cho người mang HCPT việc công học sinh, sinh viên, thực tập sinh theo chương trình hợp tác hai Chính phủ tổ chức quốc doanh hai nước Thời hạn cư trú cấp phù hợp với thời hạn chương trình hợp tác - Miễn thị thực cho người mang HCPT cịn giá trị sử dụng tháng với thời gian tạm trú không 30 ngày Người có nhu cầu nhập cảnh 30 ngày phải xin thị thực trước; thời gian tạm trú gia hạn tối đa lần, lần 30 ngày Lệ phí cấp gia hạn thị thực thống hai Bên 20USD/thị thực, thu tiền VND LAK ngoại tệ tự chuyển đổi (theo tỷ giá Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Ngân hàng Ngoại thương Lào công bố thời điểm thu) (trao đổi cơng hàm, có hiệu lực từ ngày 25/11/2001): - Miễn thị thực cho người mang loại hộ HC, với thời gian tạm trú không 30 ngày với mục đích sau: du lịch; tham dự hoạt động thơng tấn, báo chí; việc cơng; thăm thân nhân; đàm phán thương mại; đầu tư; tham dự hoạt động thể thao; tham dự hội nghị, hội thảo - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS mang HCNG, HCCV thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV Họ tên người phải thông báo cho nước tiếp nhận 14 ngày trước nhập cảnh Hiện nay, Lào áp dụng thời gian tạm trú 30 ngày 26 Ma-rốc 27 Mê-hi-cô 28 Môn-đôva 29 Mông Cổ 30 Mông-tênê-grô 31 Mi-an-ma (Hiệp định ký ngày 18/11/2004, có hiệu lực từ ngày 19/12/2004) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV, hộ chiếu đặc biệt với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực cho thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV, hộ chiếu đặc biệt, với thời gian tạm trú 90 ngày Trong thời gian 90 ngày sau nhập cảnh, người phải hoàn tất thủ tục đăng ký lễ tân cần thiết (Hiệp định ký ngày 6/12/2001, có hiệu lực từ ngày 4/2/2002): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV Trong vịng 30 ngày kể từ ngày nhập cảnh, người phải hoàn tất thủ tục lưu trú theo quy định nước sở (Hiệp định ký ngày 28/2/2003, có hiệu lực từ ngày 23/5/2003): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày - Miễn thị thực nhập cảnh cho thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV Sau nhập cảnh, họ phải đăng ký tạm trú phù hợp với pháp luật nước tiếp nhận (Hiệp định ký ngày 7/1/2000, có hiệu lực từ ngày 6/2/2000): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày; thời gian tạm trú gia hạn trường hợp bất khả kháng theo yêu cầu văn CQĐDNG, CQLS Nếu có ý định tạm trú 90 ngày, người nói phải xin thị thực trước cấp miễn phí - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV - Miễn thị thực cho người mang HCPT nhập cảnh theo thư mời thành viên CQĐDNG, CQLS quan đại diện liên quan xác nhận Thư mời lập ngôn ngữ nước đến tiếng Anh; - Cấp thị thực cho HCPT miễn thu lệ phí 1-2 ngày làm việc (Hiệp định2 ký ngày 5/6/2000, có hiệu lực từ ngày 1/9/2000): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV (Bản ghi nhớ ký ngày 22/6/1998; có hiệu lực từ ngày 11/8/1998): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không Hiệp định ký với Cộng hoà Liên bang Nam tư, có hiệu lực với Séc-bia Mơng-tê-nê-grơ 32 Mơ-dămbích 33 Nam Phi 30 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Thành viên CQĐNG, CQLS, TCQT, văn phòng thương mại thành viên gia đình họ phải xin thị thực trước nhập cảnh Hiệp định ký ngày 04/4/2008, có hiệu lực ngày 09/02/2009) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú tối đa 90 ngày - Miễn thị thực cho thành viên quan đại diện NG lãnh thành viên gia đình họ mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ suốt nhiệm kỳ công tác (Hiệp định ký ngày 24/05/2007, có hiệu lực từ ngày 23/06/2007) - Miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao (HCNG), hộ chiếu công vụ (HCCV) với thời hạn tạm trú tối đa 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho người mang HCNG, HCCV thành viên CQĐDNG, CQLS lãnh thổ Bên thành viên gia đình mang HCNG HCCV người nêu 34 Nga 35 Nhật Bản 36 Ni-ca-ragoa (Hiệp định ký ngày 28/10/1993, có hiệu lực từ ngày 20/2/1994; cơng hàm sửa đổi bổ sung Hiệp định có hiệu lực từ 2/1/2005): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn tối đa 90 ngày có lý đáng theo yêu cầu thức - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS,TCQT, cán tổ chức, quan đóng lãnh thổ theo thoả thuận hai Chính phủ, thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV - Những người mang hộ chiếu thuyền viên thuỷ thủ tàu bên đến, rời khỏi tàu họ tạm trú lãnh thổ bên miễn thị thực Nếu họ phương tiện vận tải khác qua lãnh thổ bên miễn thị thực hộ chiếu thuyền viên có ghi mục đích chuyến nơi đến - Cơ quan đại diện ngoại giao, quan lãnh quan có thẩm quyền Bên cấp thị thực cho công dân Bên miễn thu lệ phí lãnh - Cấp thị thực miễn phí cho người thăm thành viên CQĐDNG, CQLS sở thư mời (có xác nhận CQĐD liên quan) vòng ngày làm việc Thị thực có giá trị nhập xuất cảnh lần thời hạn không tháng (Trao đổi công hàm ngày 8/3/2005, có hiệu lực từ ngày 1/5/2005) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV thực chức ngoại giao, chức lãnh sự, nhiệm vụ thức Chính phủ với thời hạn tạm trú không giới hạn - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với mục đích khác (khơng bao gồm mục đích xin việc làm, cư trú, hành nghề chun mơn, cơng việc khác có thu nhập) với thời hạn tạm trú không 90 ngày (Hiệp định ký ngày 14/3/1983, có hiệu lực): 37 Pakistan 38 Pa-na-ma 39 Pê-ru 40 Pháp 41 Phi-líppi n - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV hộ chiếu thức - Cấp thị thực cho loại HC khác miễn thu lệ phí ( Hiệp định ký ngày 31/01/2007, có hiệu lực từ ngày 2/3/2007) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời hạn tạm trú tối đa 90 ngày Mỗi bên gia hạn tạm trú theo yêu cầu văn CQĐDNG CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho người mang HCNG, HCCV thành viên CQĐDNG, CQLS, quan đại diện tổ chức quốc tế lãnh thổ Bên thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV( bao gồm vợ, chồng, 18 tuổi) Trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh phải đăng ký lưu trú (Hiệp định ký ngày 5/9/2002, có hiệu lực từ ngày 4/11/2002) - Miễn thị thực công dân Việt Nam (không thường trú Pa-na-ma) mang HCNG, HCCV công dân Pa-na-ma (không thường trú Việt Nam) mang HCNG, HCCV, hộ chiếu đặc biệt, hộ chiếu lãnh với thời gian tạm trú không 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS công dân Việt Nam mang HCNG, HCCV công dân Pa-na-ma mang HCNG, HCCV, hộ chiếu lãnh hộ chiếu đặc biệt, thành viên gia đình sống hộ với họ (Hiệp định ký ngày 24/2/2006, có hiệu lực từ ngày 2/6/2006) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV Việt Nam HCNG, HC đặc biệt Pê-ru với thời gian tạm trú tối đa 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, đại diện TCQT lãnh thổ Bên thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV, HC đặc biệt (Hiệp định ký ngày 6/10/2004, có hiệu lực từ ngày 1/7/2005) - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời hạn lưu trú không tháng vòng tháng kể từ ngày nhập cảnh Trường hợp nhập cảnh Pháp sau cảnh lãnh thổ hay nhiều quốc gia thành viên Công ước thi hành Hiệp định Schengen ngày 19/6/1990, thời hạn lưu trú tháng tính từ ngày nhập cảnh biên giới bên ngồi dùng để xác định khơng gian lại tự thiết lập quốc gia (Bản ghi nhớ ký ngày 20/01/1997, có hiệu lực từ ngày 19/02/1997): - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời gian tạm trú không 30 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu thức - Miễn thị thực cho thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT (kể thành viên gia đình) mang HCNG với thời gian tạm trú khơng q 30 ngày Trong thời gian đó, họ phải làm thủ tục cần thiết quan có thẩm quyền nước sở Việc nhập cảnh đối tượng phải thông báo trước qua đường ngoại giao (Bản ghi nhớ ký ngày 17/12/1998, có hiệu lực từ ngày 16/2/1999): - Miễn thị thực cho người mang HCCV với thời gian tạm trú không 30 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực cho thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCCV với thời gian tạm trú tối đa 30 ngày Trong thời gian đó, họ phải làm thủ tục cần thiết quan có thẩm quyền nước sở - Miễn thị thực cho công dân Bên làm việc cho Ban thư ký ASEAN mang HCPT nhập cảnh Bên để tham dự hoạt động ASEAN, thời gian tạm trú không 15 ngày; - Miễn thị thực cho người mang HCPT mời tham dự hoạt động ASEAN Ban thư ký ASEAN quan, tổ chức thuộc Chính phủ tổ chức, thời gian tạm trú khơng 15 ngày (Trao đổi công hàm miễn thị thực cho HCPT theo nguyên tắc có có lại; có hiệu lực công dân Việt Nam từ ngày 01/01/2000, cơng dân Phi-líp-pin kể từ ngày 1/4/2000): Miễn thị thực cho người mang HCPT, thời gian tạm trú không 21 ngày với điều kiện hộ chiếu cịn giá trị sử dụng tháng có vé máy bay tiếp nước khác (Hiệp định ký ngày 8/3/2007, có hiệu lực từ ngày 26/10/2008) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú tối đa 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho công dân mang HCNG viên chức CQĐDNG, CQLS quan đại diện tổ chức quốc tế lãnh thổ Bên thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV (bao gồm vợ, chồng, con) 42 Pa-raguay 43 Ru-ma-ni 44 Cộng hồ (trao đổi cơng hàm ngày 15/12/1999, có hiệu lực từ ngày 13/2/2000): Séc - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời gian tạm trú không 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS thành viên gia đình hộ với họ mang HCNG 45 Séc-bia 46 Sri (trao đổi cơng hàm, có hiệu lực từ ngày 1/12/1956): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV, hộ chiếu tập thể công vụ HCPT công vụ, không quy định cụ thể thời gian tạm trú3; - Thị thực cấp cho HCPT miễn thu lệ phí (Hiệp định4 ký ngày 5/6/2000, có hiệu lực từ ngày 1/9/2000): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV Lan- (Hiệp định ký ngày 21/7/2003, có hiệu lực từ ngày 19/9/2003) Hiện nay, Ru-ma-ni áp dụng thời gian tạm trú 90 ngày Hiệp định ký với Cộng hoà Liên bang Nam tư, có hiệu lực với Séc-bia Mơng-tê-nê-grơ ka 47 CHDCND Triều Tiên 48 Trung Quốc 49 50 - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo đề nghị CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV (trao đổi công hàm): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV hộ chiếu tập thể cơng vụ (có hiệu lực từ 01/10/1956) - Miễn thị thực cho người mang HCPT cơng vụ (có hiệu lực từ 01/4/1966) (Hiệp định ký ngày 14/2/1992, có hiệu lực từ ngày 15/3/1992 Công hàm trao đổi ngày 16/8/2004)5: - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV HCPT việc công (áp dụng vợ chồng, chưa đến tuổi thành niên họ dùng chung loại hộ chiếu kể trên), không quy định rõ thời gian tạm trú6 - Miễn lệ phí thị thực cho thành viên gia đình (vợ/chồng, con, bố, mẹ) viên chức, nhân viên hành chính-kỹ thuật CQĐDNG, CQLS hai nước thăm thân nhân viên chức, nhân viên quan đại diện nước nước Thái Lan (Hiệp định ký ngày 12/3/1997, có hiệu lực từ ngày 10/5/1997; Nghị định thư sửa đổi Hiệp định nói ký ngày 20/02/2004, có hiệu lực từ ngày ký): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 30 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT vợ chồng mang HCNG, HCCV Trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhập cảnh, họ phải hoàn thành thủ tục đăng ký tạm trú nước sở (Hiệp định ký ngày 9/5/2000, có hiệu lực từ ngày 9/7/2000): - Miễn thị thực cho người mang HCPT với thời gian tạm trú không 30 ngày Thổ Nhĩ (Hiệp định ký ngày 26/1/2007; có hiệu lực từ ngày 07/06/2007) Kỳ - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV Việt Nam người mang HCNG, HCCV HC đặc biệt Thổ Nhĩ Kỳ với thời gian tạm trú không 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cơng dân Bên thành viên CQĐDNG, CQLS đóng lãnh thổ Bên kia, thành viên gia đình họ mang hộ chiếu nói Trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh, người phải hoàn tất thủ tục đăng ký lưu trú với quan có thẩm quyền nước sở Hiệp định không áp dụng Hong Kong Ma Cao Hiện nay, Trung Quốc áp dụng thời gian tạm trú 30 ngày 51 Thụy Sỹ ( Hiệp định ký ngày 22/5/2009, có hiệu lực ngày 16/8/2009) - Miễn thị thực cho HCNG với thời gian tạm trú không 90 ngày giai đoạn 180 ngày - Thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT vợ chồng, sống với họ mang HCNG, miễn thị thực nhập cảnh suốt nhiệm kỳ công tác 52 Tuy-ni-di (Hiệp định ký ngày 26/6/2007, có hiệu lực ngày 20/01/2009) - Miễn thị thực cho công dân Tuynisia mang HCNG HCĐB công dân Việt Nam mang HCNG HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày 53 Vê-nê-duê-la 54 Xin-ga-po 55 Xlơ-va-kia 56 U-crai-na (Hiệp định ký ngày 24/5/2006, có hiệu lực từ ngày 17/11/2006) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT vợ chồng, con, cha, mẹ mang HCNG, HCCV (trao đổi cơng hàm, có hiệu lực từ 10/5/1997) : - Việt Nam miễn thị thực cho công dân Xin-ga-po mang HCNG, HCCV với thời hạn tạm trú không 90 ngày suốt nhiệm kỳ cơng tác thức người thành viên CQĐDNG, CQLS thành viên gia đình người - Xin-ga-po miễn thị thực cho công dân Việt Nam mang HCNG, HCCV (trao đổi công hàm miễn thị thực cho HCPT, có hiệu lực cơng dân Việt Nam từ ngày 10/11/2003, công dân Xin-ga-po từ ngày 01/12/2003): - Miễn thị thực cho người mang HCPT, thời gian tạm trú không 30 ngày, với điều kiện hộ chiếu cịn giá trị tháng có vé vé tiếp nước khác, có khả tài chi trả thời gian tạm trú có đủ điều kiện cần thiết để tiếp nước khác, bao gồm thị thực (Hiệp định ký ngày 16/10/2006, có hiệu lực từ ngày 24/2/2007): - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời gian tạm trú tối đa 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho công dân mang HCNG viên chức CQĐDNG, CQLS quan đại diện TCQT lãnh thổ Bên ký kết thành viên gia đình họ mang HCNG Trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh phải đăng ký lưu trú - Xem xét thuận lợi việc cấp thị thực cho người mang hộ chiếu công vụ có cơng hàm CQĐDNG, CQLS Bộ Ngoại giao Bên (Hiệp định ký ngày 21/10/1993, có hiệu lực từ ngày 6/12/1993): - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú không 90 ngày Thời gian tạm trú gia hạn theo yêu cầu CQĐDNG, CQLS - Miễn thị thực cho người mang hộ chiếu thuyền viên với thời gian tạm trú không 30 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác thành viên CQĐDNG, CQLS, TCQT vợ chồng, con, cha, mẹ người khác 57 U-ru-goay 58 U-dơ-bêki-xtan họ nuôi dưỡng mang HCNG, HCCV (Hiệp định ký ngày 19/11/2007, có hiệu lực từ ngày 15/6/2008) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian tạm trú tối đa 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho công dân mang HCNG, HCCV viên chức CQĐDNG, CQLS quan đại diện TCQT lãnh thổ Bên ký kết thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV Trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh phải đăng ký lưu trú (Hiệp định ký ngày 5/4/2010, có hiệu lực ngày 04/06/2010) - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời gian lưu trú không 60 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho thành viên quan đại diện ngoại giao, quan lãnh thành viên gia đình họ mang HCNG cịn giá trị Hiệp định ký chưa có hiệu lực Ăng-gơ-la I-xra-en (Hiệp định ký ngày 03/4/2008, chưa có hiệu lực) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV không 30 ngày cho lần nhập cảnh, gia hạn lần với thời gian tương đương - Miễn thị thực cho thành viên quan đại diện NG lãnh thành viên gia đình họ mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ suốt nhiệm kỳ công tác (Hiệp định ký ngày 21/5/2009, chưa có hiệu lực) - Miễn thị thực cho HCNG 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh - Thành viên CQĐDNG, CQLS vợ chồng, sống với họ mang HCNG phải có thị thực và/hoặc hoàn tất thủ tục đăng ký lưu trú cần thiết thời gian 30 ngày kể từ ngày nhập cảnh 3 Tây Ban Nha Hiệp định ký ngày 15/12/2009 (chưa có hiệu lực) - Miễn thị thực cho người mang HCNG với thời gian lưu trú không 90 ngày (03 tháng) vịng 180 ngày Xlơ-ven-ni-a Tan-da-ni-a Trao đổi Cơng hàm ngày 22/12/2009 (chưa có hiệu lực) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian lưu trú không tháng giao đoạn tháng - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho thành viên quan đại diện ngoại giao, quan lãnh thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV cịn giá trị Hiệp định ký ngày 29/3/2010 (chưa có hiệu lực) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian lưu trú không 90 ngày - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho thành viên quan đại diện ngoại giao, quan lãnh thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV giá trị A-déc-baidan Hiệp định ký ngày 9/4/2010 (chưa có hiệu lực) - Miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV với thời gian lưu trú không 01 tháng - Miễn thị thực suốt nhiệm kỳ công tác cho thành viên quan đại diện ngoại giao, quan lãnh thành viên gia đình họ mang HCNG, HCCV giá trị II Miễn thị thực đơn phương Việt Nam đơn phương miễn thị thực cho công dân 07 nước (Liên bang Nga, Nhật Bản, Hàn Quốc, Na Uy, Phần Lan, Đan Mạch, Thuỵ Điển) cho quan chức Ban thư ký ASEAN Từ 1/1/2009, công dân Nga không phân biệt loại hộ chiếu mục đích nhập cảnh miễn thị thực nhập xuất cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú không 15 ngày, đáp ứng điều kiện sau: + Có hộ chiếu hợp lệ quan có thẩm quyền nước mà người cơng dân cấp hộ chiếu cịn giá trị tháng kể từ ngày nhập cảnh + Có vé phương tiện giao thông tiếp nước khác + Không thuộc đối tượng không phép nhập cảnh Việt Nam (Quyết định số 3207/2008/QĐ-BNG ngày 10/12/2008 Bộ trưởng Bộ Ngoại giao v/v ban hành Quy chế miễn thị thực cho công dân Liên bang Nga mang hộ chiếu phổ thông) Từ 01/7/2004, công dân Nhật Bản công dân Hàn Quốc, không phân biệt loại hộ chiếu7, miễn thị thực nhập xuất cảnh Việt Nam với thời gian tạm trú không 15 ngày, đáp ứng điều kiện sau: + Có hộ chiếu hợp lệ quan có thẩm quyền Nhật Bản Hàn Quốc cấp, hộ chiếu giá trị tháng kể từ ngày nhập cảnh + Có vé phương tiện giao thơng tiếp nước khác + Không thuộc đối tượng không phép nhập cảnh Việt Nam (Quyết định số 09/2004/QĐ-BNG 30/6/2004 Bộ trưởng Bộ Ngoại giao v/v ban hành Quy chế tạm thời miễn thị thực công dân Nhật Bản công dân Hàn Quốc) Từ 1/5/2005, công dân Đan Mạch, Na Uy, Phần Lan, Thuỵ Điển không phân biệt loại hộ chiếu mục đích nhập cảnh miễn thị thực nhập xuất cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú không 15 ngày, đáp ứng điều kiện sau: + Có hộ chiếu hợp lệ quan có thẩm quyền nước mà người cơng dân cấp hộ chiếu cịn giá trị tháng kể từ ngày nhập cảnh + Có vé phương tiện giao thông tiếp nước khác + Không thuộc đối tượng không phép nhập cảnh Việt Nam (Quyết định 808/2005/QĐ-BNG ngày 13/4/2005 Bộ trưởng Bộ Ngoại giao v/v ban hành Quy chế miễn thị thực công dân nước Đan Mạch, Na Uy, Phần Lan, Thuỵ Điển) Thực tế, chủ yếu áp dụng HCPT Nhật Bản Hàn Quốc có thoả thuận với Việt Nam miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV Ghi chú: Quan chức, viên chức Ban Thư ký ASEAN miễn thị thực Việt Nam với thời hạn tạm trú không 30 ngày, không phân biệt họ mang hộ chiếu (Thơng tư số 04 /2002/TTLT/BCA-BNG ngày 29/01/2002 Bộ Công an, Bộ Ngoại giao hướng dẫn thực Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú người nước tại Việt Nam) III.Miễn thị thực cho thành viên tổ bay Việt Nam miễn thị thực cho thành viên tổ bay 09 nước sở nguyên tắc có có lại STT Nước Hoa Kỳ Nội dung - MTT cho TVTB Delta Airlines từ ngày 30/01/2010 - MTT cho TVTB Northwest Airlines từ ngày 01/6/2009 (đã sát nhập với Delta Airlines từ ngày 30/01/2010) - MTT cho TVTB Federal Express Corporation (FedEx) từ ngày 01/06/2009 - MTT cho TVTB United Airlines từ ngày 10/12/2004 - MTT cho TVTB Quatar Airways từ ngày 01/06/2007 - MTT cho TVTB Uzbekistan Airways từ ngày 20/01/2004 Ca-ta U-dơ-bê-ki- 10 xtan Nhật Bản Ô-xtơ-rây-lia Nga Hồng Công (Trung Quốc) Hàn Quốc Pháp Ca-dắc-xtan - MTT cho TVTB Hàng không Nhật Bản (JAL) từ ngày 01/10/2002 - MTT cho TVTB Jetstar Airways từ ngày 30/11/2006 - MTT cho TVTB Transaero Airlines từ ngày 21/01/2007 với thời gian tạm trú không 30 ngày với điều kiện sau: + Làm nhiệm vụ chuyến bay hãng hàng không định, chuyến bay khác hãng hàng không hai nước thực hiện, chuyến bay chuyên cơ, chuyến bay tổ bay thuê thực tầu bay tư nhân bên đăng ký + Có hộ chiếu, thẻ phi hành đoàn kèm theo danh sách tổ bay - MTT cho TVTB Valdivostok Air (XF) từ ngày 20/9/2004 - MTT cho TVTB Hong Kong Airlines từ ngày 28/10/2007 - MTT cho TVTB Asiana Airlines (OZ) từ ngày 10/10/2003 - MTT cho TVTB Air France từ ngày 01/03/2004 - MTT cho TVTB phía Ca-dắc-xtan mang hộ chiếu cịn giá trị thẻ thành viên phi hành đoàn từ ngày 11/4/2010 Ghi chú: - Việt Nam đề nghị MTT cho TVTB hãng hàng không Mi-an-ma kể từ ngày 01/03/2010 Mi-an-ma áp dụng quy chế miễn thị thực thành viên tổ bay Việt Nam Airlines (Hiện Mi-an-ma chưa có đường bay tới Việt Nam) chưa nhận khẳng định phía Mi-an-ma - MTT cho thành viên tổ bay mang quốc tịch nước thứ ba hãng hàng khơng Xinh-ga-po phía Xinh-ga-po áp dụng quy chế tương tự với hãng hàng không Việt Nam chưa nhận khẳng định phía Xinh-ga-po