một biểu hiện thay đổi thẩm mỹ của chủ nghĩa hiện thực pháp cuối thế kỷ XIX

TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN SỐ (5) 2021 MỘT BIỂU HIỆN THAY ĐỔI THẨM MỸ CỦA CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC PHÁP CUỐI THẾ KỶ XIX Hà Thị Thu Phương1, Đinh Cơng Viễn Phương1, Hồng Phan Bá Phương2 Trường Đại học Văn Hiến Trường Trung cấp Bách Nghệ TP Hồ Chí Minh Email: phuonghtt@vhu.edu.vn Ngày nhận bài: 05/4/2021; Ngày duyệt đăng: 12/8/2021 Tóm tắt Nhân vật “anh hùng tư sản” kiểu nhân vật phổ biến văn học thực cổ điển Pháp nửa đầu kỷ XIX Đó kiểu nhân vật có ý chí, có tham vọng nghị lực chinh phục xã hội, vươn đến thành đạt tiền tài, danh vọng, học vấn chống lại thân phận hèn Đến văn học thực giai đoạn cuối kỷ XIX nói chung, sáng tác Maupassant nói riêng, nhân vật đầy dục vọng trở nên thưa thớt, chí khơng cịn diện mà thay kiểu nhân vật khác, nhân vật “tầm thường” Đó thay đổi quan trọng thẩm mỹ dòng văn học thực cuối kỷ Từ khóa: Maupassant, nhân vật, truyện ngắn, văn học thực A modified form of artistic France Realism in the late XIXth century Abstract The “bourgeois” characters are popular in classical realism French literature in the first half of the nineteenth century It is the type of characters who have a will, ambition and energy to conquer society, reach success in terms of money, fame, education, and against his own inferiority By the late nineteenth century, in the realism general and in Maupassant’s works in particular, these lustful characters became sparse, not even present, and they are replaced by “trivial” characters It is one of the most important aesthetic changes in realism at the end of this century Keywords: Maupassant, characters, short stories, Realism Đặt vấn đề Nước Pháp kỷ XIX chứng kiến thay đổi to lớn trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, … tác động thành tựu khoa học - kỹ thuật khẳng định mạnh mẽ quyền lực giai cấp tư sản Trong thay đổi chung ấy, văn học Pháp nói chung văn học thực nói riêng có thay đổi khuynh hướng thẩm mỹ rõ rệt Dòng văn học thực đạt thành tựu đáng kể với tài văn chương kiệt xuất Honoré de Balzac, Stendhal, Gustave Flaubert, Émile Zola, Guy de Maupassant, … Chủ nghĩa thực đời nhằm mục đích rõ ràng TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN phản ánh thực cách chân thực, có “giá trị bổ sung cần thiết để nhà văn đạt đến mục đích tối hậu khẳng định cờ tư tưởng thời đại” (Nguyễn Hữu Hiếu, 2010: 21) Sự đời gây sốc cho giai cấp tư sản, ví cú tát vào tự mãn giai cấp (Morris, 2004: 29) Tiểu thuyết thể loại ưa chuộng thực tế giai đoạn có tiểu thuyết khổng lồ, phản ánh tồn vận động xã hội phong tục, trị, … (Tấn trò đời - Balzac) theo chiều rộng thực tự nhiên xã hội gia đình (Gia đình Rougon - Macquart - Zola) đến tận chiều sâu mạch nguồn sinh lý tự nhiên người Tiểu thuyết, với dung lượng khổng lồ, góp phần tạo nên nhân vật vào lịch sử văn học tính “điển hình” Guy de Maupassant ghi tên vào lịch sử văn học với tiểu thuyết hấp dẫn, đó, tác phẩm Một đời (1983), Anh bạn điển trai (1885), … gần gũi với bạn đọc Việt Nam Nhưng, ông lên nhà văn thiên tài lĩnh vực truyện ngắn Ở Việt Nam, từ 1919, bắt đầu với Nam Phong tạp chí, Guy de Maupassant giới thiệu tới độc giả nhà nghiên cứu (Thượng Chi, 1919) Tiếp sau loạt cơng trình, viết nghiên cứu Guy de Maupassant nhiều góc độ khác nhau: đời sống văn nghiệp, đề tài phổ biến, đặc điểm trần thuật, yếu tố kỳ ảo, … với nhà nghiên cứu tiêu biểu Nguyễn Diên (1971), Đỗ Đức Dục (1981), Lê Hồng Sâm, Đặng Thị Hạnh (1981), Lê Huy Bắc (2004, 2009), Phùng Văn Tửu Lê Hồng Sâm chủ biên (2005), Lê Nguyên Cẩn (2006, 2014), Đào Duy Hiệp (2009), SỐ (5) 2021 Nguyễn Hữu Hiếu (2010), Hà Thị Thu Phương (2016, 2017), … Nghiên cứu kiểu nhân vật truyện ngắn Guy de Maupassant nói riêng, dịng văn học thực nói chung hướng nghiên cứu hấp dẫn Đã có nhiều cơng trình đề cập tới vấn đề chưa có cơng trình riêng biệt viết nước ta trình bày cách chặt chẽ khuynh hướng thay đổi kiểu nhân vật sáng tác ông so với nhà văn thực trước thời với ông Bài viết nhằm mục đích trình bày thay đổi Để làm điều đó, chúng tơi đặt hệ thống nhân vật sáng tác Maupassant vận động, thay đổi kiểu nhân vật trào lưu văn học thực nói chung Từ kiểu “người anh hùng tư sản” sáng tác Stendhal, Balzac Chủ nghĩa thực Pháp, giai đoạn đầu gọi chủ nghĩa thực cổ điển (“cổ điển” với ý nghĩa tiêu biểu cho mơ hình văn học thiên quan sát, phân tích đời sống khái quát quy luật đời sống điển hình văn học), đến cuối kỷ XIX, đơi khi, gọi chủ nghĩa tự nhiên văn học chung phong trào sáng tác có mục đích rõ ràng nỗ lực thể cách trung thực thực đời sống Chủ nghĩa thực văn học sau bị nhà nghiên cứu phàn nàn việc tập trung vào giá trị vật chất, gắn giá trị vật chất với máy móc Nhân vật phổ biến văn học thực thời kỳ Balzac, Stendhal sáng tác sung mãn thường người ham tiền, ham địa vị mà phần lớn bị vào quy luật tha hóa đời sống khắc nghiệt Đối TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN SỐ (5) 2021 tượng phản ánh văn học giai đoạn lên giai cấp tư sản vai trò đồng tiền sau thành công cách mạng tư sản 1789, vừa phản ánh khao khát cháy bỏng khẳng định giá trị thân phận niên trí thức “tài cao, phận thấp, chí khí uất” , có ý chí, có nghị lực trí tuệ phải chấp nhận thân phận hèn Đó nhân vật Julien Sorel (Đỏ Đen), Lucien Leuwen (Lucien Leuwen) Stendhal, hay Raphael de Valentin (Miếng da lừa), Charles (Eugénie Grandet), De Rastignac (Lão Goriot), Lucien Chardon (Vỡ mộng) Balzac, … Ở nhân vật này, dù họ hám tiền, ham địa vị mặt khác họ người có ý chí, có tâm vươn lên, muốn vượt qua thân phận thấp thua thiệt Họ mang dáng dấp người chinh phục thực mà họ phần nạn nhân Chúng tơi lập lược trình sơ lược hành trình tiến thân nhân vật “anh hùng tư sản” qua bảng thống kê sau: Câu thơ thơ Thăm mả cũ bên đường sáng tác khoảng năm 1916 Tản Đà, in tập Khối tình 1 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN SỐ (5) 2021 Hành trình dục vọng Tên nhân vật Xuất thân Phẩm chất ban đầu ước mơ Julien Sorel (Đỏ đen Stendhal 1830) Con lão thợ xẻ Dáng vẻ thư sinh, thông minh, sắc sảo, giỏi tiếng Latin thần học, ước mơ thành quân nhân sau đổi sang mong muốn làm linh mục Raphael de Valentin (Miếng da lừa Balzac 1831) Thanh niên quý tộc phá sản Có tài năng, chí hướng, chăm nghiên cứu, khao khát yêu đương mong có sống nhung lụa Charles (Eugénie Grandet Balzac 1833) Con tư sản tự tử phá sản Trẻ trung, đẹp trai, hào hoa, phóng khống “kiểu Paris”, mong trở nên giàu có dấn thân vào giới quý tộc Lucien Chardon (Ảo mộng tiêu tan Balzac 1837) Trí thức nghèo ngoại Paris De Rastignac (Lão Một sinh viên Bước Đỉnh cao danh vọng Có thể lấy tiểu thư Mathilde, làm rể Hầu tước Bước Kết thúc truyện Chết máy chém Dùng điều ước để đổi lấy giàu có thỏa mãn thân xác Trở thành triệu phú Chết vào năm 27 tuổi Đi Ấn Độ, xoay vần với mua bán, đổi chác bất chấp đạo đức để có tiền Trở nên giàu có, bước chân vào giới quý tộc Làm thứ để thỏa mãn nhu cầu thân Bán linh hồn cho tên tù vượt ngục giả danh linh mục Carlos Herrera Đến nhà Nam tước Nucingen Được săn đón, trọng vọng Paris Tác giả để ngỏ bước phát triển nhân vật theo hướng “tiến lên” Không cịn ý chí tâm Hắn treo cổ tự tử Bước Nhờ phụ nữ Bước Dấn thân Yêu nữ Bá tước De Rênal (người yêu, người dẫn dắt) Yêu tiểu thư Mathilde (người dẫn chàng đến đỉnh cao danh vọng) Cả hai yêu chàng tha thiết, hết lịng chàng Phớt lờ tình u với cô gái nghèo Pauline Yêu nữ bá tước Foedora cách điên cuồng, bị lóa mắt giàu có người u bị từ chối Có tình u say đắm sau lợi dụng tình u vốn liếng chị họ Eugénie Làm gia sư cho nhà thị trưởng, làm tu sĩ, làm thư ký riêng cho Hầu tước Dáng vẻ thư sinh, đẹp trai, tính tình sốc nổi, ham hưởng thụ, ln mong muốn gia nhập giới quý tộc Paris với thái độ hãnh tiến Bắt cặp tình nhân với nữ bá tước De Bargeton, theo bà lên Paris để lập nghiệp, lập danh Chán nản sống nghèo khổ, tâm hồn Yêu Delphine gái lão Goriot, từ hiểu De Rastignac tác phẩm chưa đạt Tác giả để ngỏ bước TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN Goriot Balzac 1835) - nghèo học luật, 22 tuổi sáng, muốn thâm nhập vào giới thượng lưu SỐ (5) 2021 đời sống giai tầng xã hội Ngoài nhân vật nêu trên, loạt nhân vật khác gọi anh hùng tư sản Hành trình Julien Sorel khơng giống với hầu hết nhân vật khác, đến phút cuối chàng giữ cho tâm hồn đẹp mắt người đọc Ban đầu, chàng chọn cách ứng xử đạo đức giả làm vũ khí để xoay vần xã hội Chàng chọn cách làm gia sư cho gia đình quyền quý để tiệm cận hy vọng đạt đến đỉnh cao danh vọng giới quý tộc Paris Chàng bị bà De Rênal hấp dẫn - hấp dẫn yêu kiều, dịu dàng vị nữ chủ nhân hấp dẫn từ “chiếc cầu” để chàng bước chân vào giới thượng lưu Chàng thực người có “Số đỏ”2, xếp để trở thành đẳng cấp thứ hai (một tu sĩ nhà thờ Thiên Chúa giáo), đặc biệt làm cho Mathilde có thai, chàng bố vợ tương lai xếp gia nhập quân đội, thành công đường binh nghiệp để xứng đáng nhân với Mathilde Chàng địi hỏi hy sinh cách hào phóng tự nguyện người khác cho chàng nhận định xứng đáng Julien Tên tiểu thuyết đăng báo lần đầu năm 1936, in sách năm 1938 Vũ Trọng Phụng Hành trình dấn thân chàng thể rõ tác phẩm khác: kết nhân tình với phụ nữ giàu có, cưới gái nhân tình, giao dịch gian lận, … danh vọng, trở thành chủ ngân hàng, thành Bộ trưởng, thành viên quan trọng Paris, … tác phẩm khác Balzac phát triển nhân vật theo hướng “tiến lên” Sorel nhà nghiên cứu khẳng định anh hùng kỷ, kiểu nhân vật đặt tên riêng “kiểu Stendhal” (Stendhalien) đại diện cho kiểu cá nhân bị xã hội xa lánh, nỗ lực để chống lại xã hội xã hội đầy rẫy hèn hạ tham nhũng - xúc phạm đến lý tưởng trực mà chàng tơn thờ Chính chàng tơn thờ lý tưởng trực thân nên chàng bị lực vượt trội đưa chàng lên máy chém Nếu chàng khơng bng bỏ hành trình dấn thân vào xã hội thượng lưu, chàng thỏa hiệp với xã hội ấy, chàng “tha hóa hồn tồn” đời chàng có nhiều “vinh quang” tiền tài, địa vị chịu chết tư kẻ vô đạo đức ánh mắt vô luân xã hội Cái chết Julien Sorel điểm mấu chốt khiến nhân vật bị/được số nhà nghiên cứu xếp vào kiểu nhân vật lãng mạn hồn cảnh có chơng chênh bút pháp lãng mạn thực Chúng ta gọi chung nhân vật kiểu nhân vật tràn đầy dục vọng Dục vọng hiểu lòng ham muốn hành động cách mạnh mẽ để thỏa mãn nhu cầu thấp hèn vật chất, TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN chí thỏa mãn nhu cầu sinh dục thân Đó nhân vật tha hóa (có thể bị tha hóa quy luật thực tự tha hóa, tự đánh mình), chí có lúc họ hành động trái đạo đức, đáng phê phán, mặt khác họ mệnh danh “anh hùng tư sản” Khi dùng cụm từ “anh hùng tư sản” để “gắn nhãn” kiểu nhân vật này, tham khảo số viết học thuật Việt Nam nhận thấy chưa có tác giả gọi kiểu nhân vật Tại nước ta, cách dùng từ thường mang tính trị - xã hội rõ, dùng để người thuộc giai cấp tư sản, liệt đứng lên đấu tranh chống lại giai cấp phong kiến để giành quyền kiểm sốt trị, kinh tế, … Trong tiếng Anh, từ “bourgeois” có nguyên gốc tiếng Pháp dùng lĩnh vực trị - xã hội người trung lưu sống thành thị nói chung Sau cách mạng tư sản Pháp, từ có nghĩa nước ta sử dụng, liên quan đến quan điểm Marxism Nhưng, nghĩa từ thay đổi sắc thái Từ “bourgeois” sử dụng thuật ngữ đề cập đến lịch sử nước Pháp, dùng để tầng lớp xã hội đặt mục tiêu đạt lợi ích cho thân lên hàng đầu, cuồng say lợi ích, bất chấp giá trị đạo đức, bao gồm lợi ích kinh tế, trị khối lạc mang tính nhục dục (Oxford University, 1996: 196) Đó nhân vật ln ý thức giá trị thân, có ý thức bắt thực phải khuất phục, người đọc nhận họ khúc xạ “giấc mộng Napoléon Bonaparte” giấc mộng phổ biến tầng lớp trẻ tuổi SỐ (5) 2021 thập niên đầu kỷ XIX (chính thân Stendhal gia nhập quân đội sớm, từ 17 tuổi, ông thần tượng vị hồng đế mình) Những nhân vật nhiều gây cảm tình người đọc, ngồi khía cạnh tha hóa tiền tài, địa vị, danh vọng đáng bị phê phán, họ thể lòng khinh bỉ xã hội giàu có mà họ muốn trở thành phần Điều đặc biệt nhà văn giai đoạn đầu kỷ không thực tâm khắc họa tâm lý nhân vật với phức cảm dồn nén vấn đề đạo đức vấn đề dục vọng thân Qua khảo sát, nhận thấy rằng, kiểu nhân vật dục vọng dòng văn học thực cổ điển chia làm hai loại dựa vào mức độ “dấn thân”, mức độ nhận thức đạo đức hành trình tiến thân Loại thứ nhất, chúng tơi tạm đặt tên “anh hùng tư sản liệt”, tức nhân vật tác giả không tái day dứt đạo đức, đạp lên giá trị đạo đức, danh dự để thỏa mãn dục vọng thân (ít dục vọng dục tính, tài sản địa vị) dù khơng lần xướng danh đạo đức Kiểu nhân vật “phất lên” nhanh chóng giữ vai trị xã hội ngày lớn Loại thứ hai, tạm đặt tên “anh hùng tư sản đạo đức”, tức dù có dục vọng, có khao khát tiến thân thâm tâm vang dội tiếng nói đạo đức Và tiếng nói đạo đức khiến kiểu nhân vật khơng thể có thành cơng mặt xã hội kiểu nhân vật Xây dựng nhân vật vậy, tác Balzac, Stendhal sâu sắc khái quát quy luật nghiệt ngã thực rằng, TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN “anh hùng tư sản” tưởng chừng chinh phục xã hội, cuối họ lại bị đánh gục xã hội họ không bị rơi vào tình trạng “vỡ mộng” Tình trạng vỡ mộng phổ biến nhân vật khơng nói lên thân phận người vịng xốy xã hội, kim tiền danh vọng, mà ý nghĩa khác lớn sâu sắc khái quát: thực tàn nhẫn thui chột hủy hoại tài ước vọng chân người, người trẻ tuổi Đến kiểu “con người tầm thường” truyện ngắn Guy de Maupassant Dục vọng (hay tham vọng cá nhân) vấn đề lớn mà nhiều nhà văn thực đầu kỷ XIX dày cơng quan tâm Chính Balzac, từ tác phẩm sáng tác thời kỳ đầu Miếng da lừa, qua nhân vật Raphael de Valentin hình ảnh miếng da lừa mầu nhiệm, trở trở lại suy tư có tính triết học dục vọng dục vọng song hành đời sống người, thứ động đốt thúc đẩy vận hành cá nhân tồn xã hội, gắn liền với đời sống, sống Nhưng, “tác dụng phụ” dục vọng trình tự hủy hoại, mà hủy hoại lớn suy đồi đạo đức tác dụng thay đổi nhân sinh quan Suy tư có tính triết học sở quan trọng để Balzac tạo nên, cách đầy nghệ thuật, điển hình anh hùng tư sản bất hủ Raphael, Rastignac, Lucien Chardon, Charles, … Đến nửa sau kỷ XIX, Guy de Maupassant nhà văn ý đến đề tài Tuy nhiên, sáng tác Guy de SỐ (5) 2021 Maupassant, kiểu nhân vật sôi sục dục vọng thời Balzac, Stendhal dần vắng bóng thay vào nhân vật hồn tồn tha hóa, tha hóa theo lối khác, tầm thường thơ tục Đó hình ảnh người tham lam tiền bạc, bần tiện, hẳn dấu vết hình tượng người giàu ý chí khao khát chinh phục thực Tiếp xúc với truyện ngắn ơng, người đọc cịn thấy nhân vật giả dối, ích kỷ, nhẫn tâm “chưa tính người thế” thúc ham muốn tiền tài, vật chất bị chìm sâu vào lối sống lợi phổ biến Kiểu nhân vật có lịng tham lam, hám lợi tác giả phản ánh cách đa dạng, phong phú với biểu nhiều tác phẩm Qua khảo sát 105 truyện ngắn Guy de Maupassant dịch tiếng Việt, nhận thấy tác phẩm khắc họa góc khuất tâm hồn đầy dục vọng tầm thường người cho dù nhân vật vai xã hội Qua ngịi bút tác giả, khơng cịn thành viên gia đình khơng bừng bừng dục vọng chiếm hữu tiền tài, cách ứng xử khiến cho mối quan hệ vốn thân thuộc, sâu sắc bị biến dạng Khi khơng lấy tiền triệu frăng, bố con, vợ chồng cắn xé ngôn từ cay nghiệt Vì tiền, người cha tạo điều kiện gợi ý cho ngoại tình, người chồng biết vợ ngoại tình, niềm vui trở nên giàu có mà làm việc vất vả làm mờ mắt, sung sướng ơm vợ (Món gia tài) Vì tiền, người chồng trách vợ khôn khéo tìm mối quan hệ khác để có nhằm thỏa mãn điều kiện thừa kế số tiền TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN triệu frăng, đến thừa biết vợ ngoại tình có thai lại vơ sung sướng (Một triệu frăng) Truyện Của di tặng lại tái tham lam, đạo đức giả anh chồng biết vợ bạn di tặng triệu frăng tìm cách để hưởng nửa Truyện Một chuyện có thật lại kể anh chàng nông dân xảo trá chấp nhận lấy gái, dù thừa biết có thai với để có hồi mơn trang trại, từ phát triển kinh tế, có rồi, mẹ hành hạ cô, riêng cô đến chết để thừa kế tài sản, sau trở thành thành viên hội đồng thành phố Truyện Của hồi mơn vẽ nên thói tham lam người vào thời khắc đặc biệt đời người: chồng bỏ rơi vợ, cuỗm toàn hồi môn vợ lúc bắt đầu hưởng tuần trăng mật Kẻ có bị cưỡng đoạt, cịn khơng có lại tội Chính vậy, anh chồng tác phẩm Người chết đuối đánh chửi vợ đến mức bà ta bị rối loạn ám ảnh khơng có hồi mơn Vì lười biếng, chán ngán cảnh nghèo khổ, anh cơng chức truyện Ly hôn lấy vợ qua đọc kênh quảng cáo kiếm chồng gái có tiền, để rồi, sau phát nguồn gốc thực số tiền chấp nhận việc vợ tiếp tục nói dối… Đó cách vợ chồng ứng xử với trước đồng tiền Maupassant thường quan tâm đến thời điểm đặc biệt, mà đó, tính hám lợi người dù có khéo léo che đậy đến đâu bộc lộ cách rõ ràng khơng thể giấu giếm Nhân vật vợ chồng Maupassant tái với mức độ dày đặc Ngoài ra, nhân vật thành viên gia đình bị tính tham lam, hám lợi, SỐ (5) 2021 ích kỷ chi phối ơng tái sâu đậm Chẳng hạn, người mặc cả mạng sống mẹ truyện Con quỷ để tiết kiệm vài đồng tiền cơng chăm sóc Anh rể, chị gái sau chiếm đoạt hết tài sản người em bị mù, đối xử tàn nhẫn với em, tiếc tiền ni em nên định đẩy em ăn xin cảnh mùa đông rét buốt, khơng đón về, để mặc em chết vùi tuyết (Người mù) Trong truyện khác, truyện Trên biển, người anh tiếc lưới nên để cánh tay em bị cắt nát lưới mắc vào Truyện Chú Giuyn lại kể cách ứng xử lật lọng anh chị với em hấp dẫn đồng tiền: em nghèo khổ khinh thường, lẩn tránh sợ bị lợi dụng, nghe em giàu có tự hào, hy vọng Cịn truyện Thôn quê, tác giả cho thấy tác động to lớn đồng tiền cách ứng xử cha mẹ, với Vì tiền, cha mẹ cậu bé kỳ nèo thể bán với lý đảm bảo sống thành viên lại gia đình Vì tiền, người khơng bán hận cha mẹ, nói lời nhẫn tâm, phẫn uất với cha mẹ hội giàu có dù trước cậu ni dưỡng niềm tự hào yêu cậu nên cha mẹ cậu khơng bán cậu cho người giàu Vì khó khăn nên người trở nên tham lam, ích kỷ hay tác giả cố tình tái tính ích kỷ nằm huyết quản nhân vật, làm cho người đối xử với tàn ác vụ lợi Viết mối quan hệ gia đình, Maupassant vẽ nên tranh u ám diện mạo tế bào xã hội nói riêng, xã hội đương thời nói chung Nhưng, chưa hết, ơng cịn điểm vào tranh nốt đen hình TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN ảnh méo mó nhân vật khơng có máu mủ gia đình Các mối quan hệ ngồi gia đình bị bao trùm dục vọng tầm thường thể mặt sống Người ta tính tốn lợi ích thân trước sinh mệnh người khác, bất chấp quan điểm “nghĩa tử nghĩa tận”, bất chấp đạo lý thương yêu Thiên Chúa mà bề người ta thuộc, sùng kính tn theo Câu chuyện mụ Rapet đóng vai quỷ hù dọa bà lão già sống lâu mụ tính chết sớm để kiếm vài đồng lời từ khoản tiền khoán trông coi người chết thỏa thuận với người trai ích kỷ bà lão tác phẩm Con quỷ minh chứng cụ thể Rồi truyện Người chân, ham tiền, hai anh lính đầu rồng chấp nhận “phục vụ” cho bà Bonderoi, chí cịn đánh mâu thuẫn quyền lợi Chúng ta nhận thấy giọng điệu hám lợi ông dược sĩ truyện Bà thợ bọc đệm ghế Từ cịn nhỏ, ơng ta biết lợi dụng tiền bạc đứa cô bé - sau làm nghề bọc đệm ghế - người phụ nữ khốn khổ, khao khát yêu thương, khao khát trân trọng Khi trở thành dược sĩ giàu có, trọng vọng, nghe nhận tiền di tặng người đàn bà có địa vị thấp kém, vợ chồng ơng ta giãy nảy, coi nhục nhã Nhưng nghe đến số tiền lớn, họ làm vẻ gắng gượng để nhận dù thực chất vô sung sướng Cuối cùng, tác giả hoàn toàn giết chết nhân cách nhân vật để vơ vét nốt tài sản cuối xe ngựa người đàn bà khốn khổ, để làm đẹp thêm cho vườn nhà Maupassant người bi quan xây dựng phẩm chất nhân vật Những SỐ (5) 2021 nhân vật thường ca ngợi, tơn vinh sáng, trung thực, bao dung trở nên dung tục cách bi đát ngịi bút ơng Những đứa trẻ tham lam mà vẻ ngây thơ sáng, người phụ nữ tham lam mà hiền thục vốn có trở thành người giả dối, lừa lọc Vì tham tiền nên người phụ nữ vốn vợ viên chức Bộ Nội vụ lừa ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, việc bị bại lộ, cô ta không cảm thấy xấu hổ mà cảm thấy tự hào cười nhạo khờ khạo người đầy trí tuệ quyền lực (Mưu mơ xảo quyệt) Cũng tiền, người gái, dạy dỗ người mẹ, bán trinh tiết lấy hai frăng tháng khéo léo kéo dài thời gian để kiếm lợi (Tự thú) Người ta giết người khéo léo để thừa kế tài sản tính vụ lợi, ích kỷ, tham lam nên bà lão vốn đời tằn tiện rơi vào thòng lọng treo cổ mà khơng biết (Chiếc thùng con) Ngồi việc tái tính tham lam phẩm chất có sẵn, Maupassant cịn cho thấy người hồn cảnh mà trở nên tham lam, ích kỷ, vụ lợi Chẳng hạn, lão Lantin truyện Món tư trang thay đổi hồn tồn tính cách biết tư trang vợ có giá trị cực lớn Từ chỗ cảm thấy nhục nhã, tưởng chừng muốn chết bị lừa dối, ơng ta lại cảm thấy sung sướng, tự hào dù số tiền bất minh… Ngoài xây dựng nên nhân vật tham lam, vụ lợi tiền bạc, cải, Maupassant xây dựng thành cơng nhân vật điển hình có tính hám danh Khác với kiểu nhân vật “anh hùng tư sản” ln kèm danh với lợi, danh để có lợi có tiền tài, vật chất để mua danh,… TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN tức người dấn thân, có mục tiêu tiến thân cụ thể, kiểu nhân vật hám danh truyện Maupassant đơn muốn có danh “cho giống người ta” mà thơi khơng có hành động xứng đáng để có danh vọng Câu chuyện đầy tính phê phán Được thưởng huân chương minh chứng tiêu biểu Khi có tiền, có địa vị rồi, người ta mong muốn cịn có danh Vì thế, ơng Sacrement tìm cách để có Bắc Đẩu bội tinh để đeo đường giống người thân ông nhận rằng, huân chương nhiều có người gợi ý cho ơng thấy khơng thiết người đeo hn chương người có cơng trạng to lớn Để có hn chương, ơng ta khơng quan tâm, làm lơ chuyện vợ ngoại tình với người hứa cấp huân chương cho Người đọc cảm nhận: phải chăng, công trạng mà ông Sacrement làm giúp ông có huân chương mà người vợ giúp ơng? Đi sau nhà văn thực phê phán đầu kỷ, Maupassant tiếp tục xây dựng nhân vật tham lam, hám lợi tiền tài danh vọng Nhưng có nét khác biệt: ơng cho người đọc thấy tính xấu tồn khơng đối tượng cụ thể tên tư sản phất hay niên mong muốn thay đổi số phận (kiểu anh chàng Rasgtinac, Charles, …) mà tồn đối tượng, hạng người, từ đứa trẻ vài tuổi đến cụ già tuổi xưa hiếm, từ người nghèo khổ đến kẻ thuộc tầng lớp trung lưu, thượng lưu, từ người máu mủ ruột thịt đến người khác máu SỐ (5) 2021 lòng, … Cũng khác với nhân vật đầy tham vọng văn học thực nửa đầu kỷ XIX, xây dựng nhân vật mình, Maupassant đặc biệt ý đến sức mạnh tàn phá đạo đức đồng tiền mà trước hết tàn phá mối quan hệ gia đình, quan hệ gần gũi thường nhật Bằng việc ý đến vị trí đồng tiền mối quan hệ gia đình, Maupassant phản ánh tan rã tảng đạo đức xã hội Tiền tài lúc khơng cịn phương tiện sống mà trở thành mục đích người ta hy sinh danh dự, nhân phẩm để đạt mục đích sở hữu Trong truyện ngắn ơng, nhân vật khơng đem đến cho người đọc cảm giác phát triển, trân trọng, ngưỡng mộ, yêu thương, … mà cảm giác tù đọng, tầm thường Guy de Maupassant không quan tâm viết nhân vật người bình thường hồn cảnh xã hội bình thường với muôn vàn sắc thái mà Mỹ học xác định thành phạm trù đẹp, bi, hài, cao cả, thấp hèn, … hay nói nhà Phật tổng kết hỷ, nộ, ái, ố Ông viết điều tầm thường định dạng tâm lý: người tầm thường Ơng hồi nghi người, hồi nghi sống Cách viết vừa hài hước đầy bi quan ông làm cho người đọc cảm thấy tham lam, vụ lợi người trở thành nỗi ám ảnh Từ tác phẩm ông, “sự châm biếm kín đáo tốt từ thân tình thế, từ hành vi, tâm lý nhân vật, từ phát triển đề tài” (Lê Hồng Sâm, 1981: 444) Những nhân vật khơng cịn vẻ đẹp ý chí vượt qua số phận để vươn tới sống sung sướng hơn, tôn trọng 10 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN nhân vật hãnh tiến thời chủ nghĩa thực cổ điển mà đọng lại người đọc cảm xúc khinh thường với “hiện thực hèn mọn” lịng tham khơng đáy người Ông “đi xa nhà thực tiền bối việc khám phá ngóc ngách bí ẩn tâm hồn, thể tình cảm nằm lớp sâu tính cách, đột xuất xun khỏi vỏ ngồi bình thường, tác động hoàn cảnh” (Lê Hồng Sâm, 1981: 436) Cái nhìn sống đầy bi đát khiến nhiều người đọc cảm nhận tác phẩm ơng có phần nặng nề Điều điểm khiến nhà nghiên cứu phàn nàn, phê phán Vậy nguyên nhân thay đổi kiểu nhân vật gì? Nguyên nhân khiến kiểu nhân vật thay đổi hoàn cảnh lịch sử xã hội nước Pháp tác động mạnh mẽ đến nhận thức, đến quan điểm thẩm mỹ tác giả Đầu kỷ XIX, sau thành công cách mạng tư sản 1789, nước Pháp chứng kiến vươn lên mạnh mẽ giai cấp tư sản suy tàn cưỡng lại tầng lớp quý tộc, đặc biệt từ Quân chủ tháng Bảy đời (71830) Đây thời kỳ nước Pháp tôn thờ “con bê vàng” lời kêu gọi “Hãy làm giàu đi” vị thủ tướng Guizot - người Louis Phillipe tin tưởng - thời kỳ người ta chạy theo đồng tiền Việc làm giàu đạt danh vọng đời trở thành khát vọng phổ biến Chính khát vọng thành đạt dục vọng khẳng định cá nhân thời đại người giải phóng khỏi hệ lụy ràng buộc phong kiến làm cho kinh tế nước Pháp phát triển mạnh mẽ Đối với văn học, kiểu người sơi sục ý chí khát vọng chinh phục SỐ (5) 2021 nhà văn thực phê phán Balzac, Stendhal, … thể sáng tác có dáng dấp kiểu nhân vật anh hùng thời đại tư sản Sang đến nửa cuối kỷ XIX, hoàn cảnh lịch sử xã hội thay đổi làm nhận thức người trước sống thay đổi Nền Cộng hòa II đời sau cách mạng 1848 nhanh chóng chuyển thành Đế chế II ba năm sau đưa nước Pháp thành đế chế tự cạnh tranh Napoléon III có loạt sách làm thay đổi mặt nước Pháp mặt theo hướng tích cực Đặc biệt, cách mạng cơng nghiệp góp phần thúc đẩy kinh tế phát triển cách mạnh mẽ Tuy nhiên, với phát triển kinh tế, khoảng cách giàu nghèo xã hội ngày rõ rệt Giai cấp tư gần hoàn toàn nắm quyền lực kinh tế trị, chi phối đời sống vật chất, tinh thần người Trái với ăn nên làm giới tư bản, sống xa hoa, lãng phí triều đình đời sống cơng nhân, nơng dân dù có cải thiện đơi chút nhìn chung khổ cực, bần cùng, tăm tối Giai đoạn này, quan tâm viết kiểu nhân vật đầy dục vọng văn học đầu kỷ đi, thay vào viết hình ảnh nhân vật với mối quan hệ, nỗi lo toan thường ngày, nhiều đến mức tủn mủn, vụn vặt Văn học cuối kỷ XIX tiếp tục dòng chủ đề phê phán xã hội tư sản nói chung qua cách xây dựng nhân vật tầm bao quát tài liệu đời sống hẹp so với đầu kỷ sáng tác Maupassant tiếp tục “làm giàu cho truyền thống thực chủ nghĩa” (Xuskhov, 1981: 294) tái kiểu nhân vật nhỏ bé giống với tham, sân, si tầm thường Rõ ràng mối tương 11 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN quan thực đời sống xã hội người làm thay đổi thẩm mỹ văn học thực Pháp kỷ XIX Nguyên nhân thứ hai nhà văn giai đoạn khác chịu ảnh hưởng khuynh hướng thẩm mỹ khác Nếu nhà văn đầu kỷ XIX đặc biệt ý đến việc tìm “nhân vật điển hình hồn cảnh điển hình” nhà văn giai đoạn cuối kỷ XIX, có Guy de Maupassant, lại thiên việc quan sát kỹ lưỡng, chi tiết, mô tả tỉ mỉ thực thường nhật Hơn thái độ khách quan lạnh lùng tin tưởng vào chi phối mạch ngầm sinh học điều khiển đời sống người, Guy de Maupassant tập trung vào khoảnh khắc đời thường tiểu biểu để tạo nên “tình truyện” tái xuất sắc chất người Nhiều cơng trình nghiên cứu khẳng định Guy de Maupassant chịu ảnh hưởng sâu sắc quan điểm thẩm mỹ chủ nghĩa tự nhiên E Zola làm chủ sối Người đọc tìm rõ dấu ấn mỹ học tự nhiên sáng tác ông, thể “sự nhiệt tình hưởng ứng, mong muốn thay đổi đặc trưng thẩm mỹ dòng văn học thực cổ điển” (Hà Thị Thu Phương, 2017: 63) Tất nhiên, dù tái khoảnh khắc thực đời sống truyện ngắn ông dựa nguyên tắc làm bật tính “điển hình” vốn đặc trưng chủ nghĩa thực Nguyên nhân thứ ba dung lượng thể loại mà tác giả chọn Kiểu nhân vật “anh hùng tư sản” xuất tiểu thuyết Dung lượng lớn khiến cho hành trình vươn lên nhân vật khắc họa dài hơi, rõ nét Trong đó, Maupassant có biệt tài viết SỐ (5) 2021 truyện ngắn (dù tiểu thuyết ông hay), mà truyện ngắn lát cắt nhỏ, xoáy sâu vào tình truyện gay cấn để từ tình bộc lộ rõ chất nhân vật Dung lượng truyện ngắn nhỏ, (có lẽ) khơng phù hợp với việc xây dựng nhân vật có tầm cỡ “mang tinh thần thời đại” dù nhân vật Maupassant mang tính điển hình cao Ngun nhân thứ tư “khí chất” nhà văn Stendhal, Balzac, … nhà văn nỗ lực dấn thân để cơng nhận Đó nhà văn khơng viết văn mà người hành động với tinh thần lạc quan để có sống tốt đẹp Còn Maupassant lại sinh gia đình q tộc, ban đầu có lý tưởng theo quân ngũ không thực mong muốn, ông nhanh chóng có đời sống tốt nhờ viết văn Tuy nhiên, Maupassant lại người ghi nhận có tâm hồn bi quan sâu sắc, người q đào hoa nên nhìn ơng “con người nhỏ bé” có phần thiên kiến Dẫu có nhà nghiên cứu khẳng định trái tim Maupassant đầy tình nhân đạo, tơi khơng đồng ý với ý kiến Ngồi số tác phẩm Bố Simon, Viên mỡ bị, … có giọng điệu yêu thương ca ngợi, hầu hết sáng tác Maupassant có giọng lạnh lùng pha chút châm biếm Thậm chí, tác phẩm hoi có giọng yêu thương ca ngợi ấy, dùng phương pháp đọc kỹ, người đọc nhận thấy câu văn có giọng điệu cay nghiệt, châm biếm Kết luận Tóm lại, kiểu nhân vật “anh hùng tư sản” đầy dục vọng, đầy ý chí vượt lên 12 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN hồn cảnh sống tầm thường sáng tác Balzac, Stendhal vắng bóng nhường chỗ cho nhân vật khao khát sở hữu tiền bạc, vật chất nhằm thỏa mãn lòng tham ích kỷ, nhỏ mọn thân sáng tác Guy de Maupassant Nếu nhà văn thực phê phán đầu kỷ phê phán thực gắn liền với nhìn lạc quan truyện ngắn Guy de Maupassant phê phán thực với nhìn bi quan, hồi nghi trước suy thối đạo đức người Qua đó, tác giả bày tỏ thất vọng thân trước hành vi hủy hoại nhân cách người, chí, qua ngịi bút tác giả, người đọc cảm nhận tính tham lam, ích kỷ người nét tính cách nằm cốt tủy, mang tính tiền định (theo quan điểm nhà tự nhiên chủ nghĩa) Những thay đổi kiểu nhân vật tác giả quan tâm thời kỳ khác đem lại mỹ cảm riêng cho người đọc Công trình góp phần khẳng định truyện ngắn Guy de Maupassant phản ánh bước mang đặc trưng thẩm mỹ chủ nghĩa thực hoàn cảnh lịch sử văn hóa mới, qua cho thấy ảnh hưởng tài năng, khí chất nghệ thuật riêng nhà văn thiên tài vận động dòng văn học thực Pháp kỷ XIX Nếu tiểu thuyết tranh thời đại qua việc khái quát nhiều truyện ngắn, người đọc thấy tranh chung lịch sử tự nhiên, xã hội, tâm hồn người Tuy không mạnh việc tạo tranh đời sống với quy mô rộng lớn ý nghĩa khái quát cao chủ nghĩa thực thời Balzac, Stendhal sáng tác Guy de Maupassant lại mạnh khác: quan SỐ (5) 2021 tâm đến góc tối, ẩn khuất đời sống tâm hồn người Dù có điểm so với phương thức tái hiện thực so với nhà văn thuộc dòng văn học thực cổ điển bút pháp Guy de Maupassant nằm đặc điểm chung dòng văn học thực mà điểm rõ tơn trọng ngun tắc quan sát phản ánh khách quan thực Trong q trình hồn thành cơng trình này, chúng tơi dừng lại việc nghiên cứu kiểu nhân vật tầm thường, bé mọn mang đặc điểm thẩm mỹ riêng sáng tác Guy de Maupassant mà chưa có liên hệ cần thiết đến kiểu nhân vật có nhiều tương đồng sáng tác tác giả khác thời Pháp hay “kiểu nhân vật bé nhỏ” văn học Nga thời, chí liên hệ đến sáng tác nhà văn Việt Nam có chịu ảnh hưởng sáng tác Guy de Maupassant để tương đồng, khác biệt Đây khoảng trống nghiên cứu cần lấp đầy cơng trình khác Tài liệu tham khảo Lê Huy Bắc (2004) Truyện ngắn: lí luận, tác giả tác phẩm Hà Nội, Nxb Giáo dục Lê Huy Bắc chủ biên (2009) Từ điển văn học nước Hà Nội, Nxb Giáo dục Lê Nguyên Cẩn (2006) Tác gia tác phẩm văn học nước nhà trường Hà Nội, Nxb Đại học Sư phạm Lê Nguyên Cẩn (2014) Tiểu thuyết phương Tây kỷ XIX Hà Nội Nxb Đại học quốc gia Hà Nội Thượng Chi (1919) Lối tả chân văn chương - Bàn văn sĩ Pháp Guy 13 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN HIẾN de Maupassant (1850-1893) Tạp chí Nam Phong, 21, 194-197 Nguyễn Diên (1971) L’art de Guy de Maupassant dans ses contens et ses nouvelles Sài Gòn, Faculté des Lettres, Univerité de Sai Gon Đỗ Đức Dục (1981) Chủ nghĩa thực phê phán văn học phương Tây Hà Nội, Nxb Khoa học xã hội Đào Duy Hiệp (2006) Cấu trúc kỳ ảo truyện ngắn Guy de Maupassant Hà Nội, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, 9, 24-39 Nguyễn Hữu Hiếu (2010) Khảo sát chuyển hướng thẩm mỹ Văn học Pháp cuối kỷ XIX Báo cáo kết đề tài nghiên cứu khoa học cấp Đại học quốc gia Hồ Chí Minh, Trường Đại học Khoa học xã hội nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Morris, P (2004) Realism New York, USA: Taylor & Francis e-Library Hà Thị Thu Phương (2016) Sự thay đổi thẩm mĩ dòng văn học thực qua truyện ngắn Guy de Maupassant Luận văn thạc sỹ TP Hồ Chí Minh, Trường Đại học SỐ (5) 2021 Khoa học xã hội nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Hà Thị Thu Phương (2017) Dấu ấn mỹ học tự nhiên truyện ngắn Guy de Maupassant TP Hồ Chí Minh, Tạp chí khoa học Đại học Văn Hiến, 5(5), 54-63 Lê Hồng Sâm Đặng Thị Hạnh (1981) Văn học lãng mạn văn học thực phương Tây kỷ XIX Hà Nội, Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp Phùng Văn Tửu Lê Hồng Sâm chủ biên (2005) Lịch sử văn học Pháp kỷ XVIII kỷ XIX (tập II) Hà Nội, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội Oxford University (1996) Oxford English Reference Dictionary Second Edition England, Oxford University Press, 196 Xuskhov, B (-), Hoàng Ngọc Hiến, Duy Lập Lại Nguyên Ân dịch (1981) Số phận lịch sử Chủ nghĩa thực (suy nghĩ phương pháp sáng tác) (tập 1) Hà Nội, Nxb Tác phẩm mới, Hội Nhà văn Việt Nam 14 ... “người anh hùng tư sản” sáng tác Stendhal, Balzac Chủ nghĩa thực Pháp, giai đoạn đầu gọi chủ nghĩa thực cổ điển (“cổ điển” với ý nghĩa tiêu biểu cho mơ hình văn học thiên quan sát, phân tích... điển hình văn học), đến cuối kỷ XIX, đơi khi, gọi chủ nghĩa tự nhiên văn học chung phong trào sáng tác có mục đích rõ ràng nỗ lực thể cách trung thực thực đời sống Chủ nghĩa thực văn học sau bị nhà... sống xã hội người làm thay đổi thẩm mỹ văn học thực Pháp kỷ XIX Nguyên nhân thứ hai nhà văn giai đoạn khác chịu ảnh hưởng khuynh hướng thẩm mỹ khác Nếu nhà văn đầu kỷ XIX đặc biệt ý đến việc