Đạo luật và quy định của Hội đồng nghề làm tóc và thẩm mỹ tiểu bang California

2017 Đạo luật Quy định Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ Tiểu bang California LƯU Ý Ấn bao gồm quy chế quy định chọn lọc California điều cần ý chuyên viên ngành nghề làm tóc thẩm mỹ cập nhật đầy đủ theo pháp luật ban hành tháng Một năm 2017 Các đề mục cho Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Bộ luật Quy chế California phần luật pháp; luật cung cấp để dễ dàng tham khảo thuận tiện Mọi nỗ lực thực nhằm đảm bảo tính xác ấn này, nhiên ấn khơng có hiệu lực pháp lý Nếu có khác biệt hay lỗi sai xảy ra, luật pháp ưu tiên 2017 Đạo luật VÀ Quy định Nghề Làm tóc Thẩm mỹ Việc bán lại Đạo luật Quy định Nghề Làm tóc Thẩm mỹ năm 2017 bị nghiêm cấm; tất phải phát hành miễn phí IHướng dẫn cho phiên kỹ thuật số Hãy nhấp vào biểu tượng  cuối trang để trở Mục lục MỤC LỤC ĐẠO LUẬT NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Chương 10, Khoản Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp California Chuyên môn Nghề nghiệp Tổng quát Điều 7301 7302 7303 Quản lý Trích dẫn Chương Định nghĩa Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ Tiểu bang; Cán điều hành 7303.1 Ưu tiên Hội đồng; Bảo vệ Công chúng 7303.2 Nghiên cứu Xem xét Ủy quyền; Báo cáo 7305 Bầu cử Cán Hàng năm 7309 Văn phịng Chính Văn phòng Chi nhánh 7311 Con dấu 7312 Quyền hạn Trách nhiệm Hội đồng 7313 Tiếp cận Thanh tra Cơ sở, Đơn vị Lưu động, Trường học; Thông báo Vi phạm 7314 Lưu trữ Hồ sơ 7314.3 Ủy ban Cố vấn Y tế An toàn 7315 Quyền Đa số việc Thực thi Quyền Điều Áp dụng Chương 7316 Hành nghề Làm tóc; Hành nghề Thẩm mỹ 7317 Hành nghề Làm tóc, Thẩm mỹ Điện phân Trả cơng khơng có Giấy phép 7318 Miễn trừ Hành nghề Ngoài Cơ sở Được cấp phép Đau ốm Mất lực 7319 Các Cá nhân Miễn trừ tuân thủ theo Chương 7319.5 Miễn trừ Học viên 10 7320 Ủy quyền Hành nghề Y khoa Phẫu thuật 10 i  MỤC LỤC 7320.1 Sử dụng Dụng cụ Kim loại Dịch vụ Chăm sóc Móng tay Móng chân 10 7320.2 Sử dụng Trái phép Thiết bị X-quang 10 7320.3 Tự nhận Chuyên viên Thẩm mỹ 11 7320.4 Tự nhận Chuyên viên Làm tóc 11 7320.5 Điều trị Laser Phạm tội Tiểu hình 11 Điều 7321 7321.5 7324 7326 7330 7331 Điều 7332 7333 7334 7335 7336 Điều kiện Dự thi Điều kiện Tham dự Kỳ thi 11 Điều kiện để Cho phép Tham dự Kỳ thi Làm tóc 12 Điều kiện để Cho phép Tham dự Kỳ thi Chuyên viên Chăm sóc da 12 Điều kiện để Cho phép Tham dự Kỳ thi Chuyên viên Chăm sóc móng 13 Điều kiện để Cho phép Tham dự Kỳ thi Chuyên viên Điện phân 14 Cấp giấy phép Hành nghề cho Người nộp đơn Ngoài Tiểu bang 14 Học nghề Người Học nghề” Tiến hành Chương trình Đào tạo Học nghề Cá nhân Cấp phép Học nghề Làm tóc, Thẩm mỹ, Chăm sóc Da Móng Điện phân Thời hạn Giấy phép Học nghề Các Điều kiện mà Người học nghề Có thể Thực hành Theo Điều Kỳ thi 7337 Các Yêu cầu Thủ tục Đơn xin; Lệ phí 7337.5 Thông qua Các Quy định; “Đơn đăng ký trước”; Kỳ thi Cấp Giấy phép 7338 Nội dung Kỳ thi 7340 Chuẩn bị, Quản lý Đánh giá Kỳ thi 7341 Gửi thư Thông báo Tổng Số điểm Thi trượt 7342 Cấp Giấy phép 7344 Hợp đồng Các Cơ sở Khảo thí 7345 Từ bỏ Đơn xin Mất Lệ phí ii 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19  MỤC LỤC Điều 7346 7347 7348 7349 7349.1 Cơ sở “Cơ sở” Đơn xin Cấp Giấy phép Hoạt động cho Cơ sở Cơ sở thuộc Trách nhiệm Người cấp phép Tuyển dụng Các Cá nhân Khơng có giấy phép Sử dụng Sai lệch Cột biển hiệu Thợ làm tóc để Hành nghề Kinh doanh Gian lận 7350 Sử dụng Một phần Cơ sở cho Mục đích Cư trú 7351 Trang bị Duy trì Các Tiện nghi Đầy đủ 7352 Tiện nghi Rửa tay 7353 Thanh tra Việc Tuân thủ Cơ sở 7353.4 Các Quyền Nơi làm việc Thông báo Luật Tiền công Giờ làm Điều 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7361 Điều 7362 7362.1 7362.2 7362.3 7362.5 7364 7365 7366 7367 7368 7389 Đơn vị Lưu động “Đơn vị Lưu động” Đơn xin Cấp Giấy phép Đơn xin Chuyển Quyền Sở hữu Điều hành Tuân thủ Quy định; Thiết bị Bắt buộc Đơn vị Lưu động Chịu Trách nhiệm Người Cấp Giấy phép Tuyển dụng Các Cá nhân Khơng có Giấy phép Sử dụng Một phần Đơn vị Lưu động cho Mục đích cư trú Áp dụng Các Điều khoản Chương Trường học, Người Hướng dẫn Chương trình Giảng dạy “Trường Hội đồng Phê duyệt” Yêu cầu Đối với Trường Thẩm mỹ Phê duyệt Yêu cầu Đối với Trường dạy Làm tóc Phê duyệt Yêu cầu Đối với Trường dạy Điện phân Phê duyệt Số Đào tạo Thực hành Hướng dẫn Kỹ thuật Khóa học Chăm sóc Da; Số Đào tạo Thực hành Khóa học Chăm sóc Móng; Số Đào tạo Thực hành Khóa học Điện phân; Số Đào tạo Thực hành Chuyển đổi Chứng Chỉ định Dịch vụ Trường Cung cấp Công việc cho Học viên Khóa học An tồn Sức khỏe Chất Độc hại iii 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 24 24 24 24 25 25 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28  MỤC LỤC 7389.5 Khóa học Làm tóc Thẩm mỹ Các Cơ quan Cải huấn Liên bang Tiểu bang Tiểu bang Thiết lập 28 7395.1 Thực tập sinh Các Cơ sở Thẩm mỹ 28 Điều (Được bảo lưu) Điều 10 Giấy phép 7396 Mẫu Nội dung Giấy phép 7396.5 Giấy phép Thử thách 7397 Trưng bày Giấy phép 7398 Giấy phép Sao y 7399 Giấy phép Tạm thời 7400 Thông tin Yêu cầu Thời điểm Đổi Giấy phép 7401 Thông tin Yêu cầu Báo cáo cho Hội đồng Đổi Giấy phép; Báo cáo Hội đồng cho Cơ quan Lập pháp 7402 Vi phạm Chương 7402.5 Giấy phép Dịch vụ Cá nhân Điều 11 Biện pháp Kỷ luật 7403 Thu hồi, Đình Từ chối Cấp Giấy phép 7403.2 Đình Giấy phép Tạm thời; Giai đoạn Thử thách; Phục hồi 7403.5 Đóng cửa Cơ sở Vi phạm An toàn Sức khỏe 7404 Các Căn cho Hành động Kỷ luật 7404.1 Vi phạm Chương 7405 “Kết án”; Ảnh hưởng Đối với Giấy phép Điều 12 Các Khoản phạt Hành Trát Hầu tịa 7406 Ước định Khoản phạt Hành Vi phạm 7407 Bản liệt kê Khoản phạt Hành 7407.1 Các Khoản phạt Áp dụng cho Cơ sở lẫn Cá nhân Vi phạm 7408 Trát Hầu tòa 7408.1 Kế hoạch Thanh tốn Trả góp 7409 Sửa chữa Vi phạm 7410 Kháng cáo lên Ủy ban Xem xét Kỷ luật 7411 Kháng cáo Quyết định Ủy ban Xem xét Kỷ luật 7413 Tính hạn Kháng cáo, Tính cuối Quyết định 7414 Hiệu lực việc Khơng Nộp Khoản phạt Hành iv 30 30 31 31 31 31 32 32 32 33 35 36 37 38 38 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41  MỤC LỤC Điều 12.5 Cơ sở Nhuộm da nâu 7414.1 Thanh tra Hồ sơ Yêu cầu Lưu giữ theo Đạo luật Cơ sở Nhuộm da nâu Filante năm 1988 7414.2 Các Trường hợp Trong Việc Vi phạm Đạo luật Cơ sở Nhuộm da nâu Filante năm 1988 bị coi Phạm luật; Hình phạt 7414.3 Quyền Ban hành Thơng báo Trình diện, Trách nhiệm Việc Ban hành 7414.4 Phổ biến Thông tin đến Các Cơ sở Về việc Tuân thủ Đạo luật Cơ sở Nhuộm da nâu Filante năm 1988 7414.5 Áp dụng Điều luật 7414.6 Thông qua Quy định 41 42 42 43 43 43 Điều 13 Doanh thu 7415 Hết Hiệu lực Giấy phép 43 7417 Thời gian Gia hạn Giấy phép Hết hiệu lực 43 7418 Giấy phép bị Hủy bỏ 44 7419 Gia hạn Giấy phép bị Đình 44 7420 Hết hiệu lực Giấy phép bị Thu hồi 44 7421 Thiết lập Lệ phí 44 7422 Báo cáo Lệ phí cho Kiểm soát viên 44 7423 Lệ phí 45 7424 Biểu phí cho Hoạt động Cơ sở 45 7425 Biểu phí cho Hoạt động Đơn vị Lưu động 46 7426 Lệ phí Giấy phép Sao y 46 7426.5 Phân chia Lệ phí thành Các Hạng mục dựa Chức Xử lý; Mất toàn Một phần Lệ phí 46 KHOẢN 1.5 Chương 1, Khoản 1.5 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp California Từ chối, Đình Thu hồi Giấy phép Chương Các Điều khoản Chung Áp dụng Khoản luật 475 476 Miễn trừ 477 “Hội đồng”; “Giấy phép” 478 “Đơn xin”; “Tài liệu” v 46 47 47 47  MỤC LỤC Chương Từ chối Cấp phép 480 Cơ sở cho việc Từ chối; Hiệu lực việc Đạt Chứng nhận Phục hồi 480.5 Đơn xin Cấp phép: Giam giữ 481 Tội trạng Tiêu chuẩn Phù hợp với Công việc 482 Tiêu chuẩn Phục hồi 484 Chứng nhận Phẩm chất Đạo đức Tốt Người nộp đơn 485 Thủ tục Từ chối 486 Nội dung Quyết định Thông báo 487 Điều trần; Thời gian 488 Yêu cầu Điều trần 489 Từ chối Đơn xin mà Khơng có Điều trần Chương Đình Thu hồi Giấy phép 490 Các Căn để Đình Thu hồi 490.5 Đình Giấy phép Không Tuân thủ Lệnh Cấp dưỡng Con 491 Thủ tục Đình Thu hồi 492 Hiệu lực việc Hồn thành Chương trình Chống Thuốc phiện Hành động Kỷ luật Từ chối Giấy phép 493 Hiệu lực Chứng từ Hồ sơ Phạm tội Liên quan đến Suy đồi Đạo đức 494 Lệnh Đình Tạm thời Hạn chế 494.5 Các Hành động Cơ quan Người cấp phép có tên Danh sách Xác nhận; Các Định nghĩa: Thu thập Ban hành Thông tin Danh sách Xác nhận; Thời hạn; Thông báo; Khước biện Người nộp đơn Người Được cấp phép; Đơn Miễn trừ; Hiệp định Liên ngành; Lệ phí; Biện pháp sửa chữa; Các Yêu cầu Cơng bố thơng tin; Tính riêng lẻ 494.6 Vi phạm Bộ luật Lao động - Cơ sở cho việc Kỷ luật Giấy phép 48 48 49 49 49 49 50 50 50 51 51 52 52 52 52 53 56 63 Chương Khiển trách Công khai 495 Khiển trách Công khai Người Cấp phép Người có Chứng Hành vi Cấu thành Cơ sở cho việc Đình Thu hồi Giấy phép Chứng chỉ; Thủ tục 63 vi  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (2) Khử trùng chất khử trùng dạng xịt lau đăng ký với EPA chứng minh có hoạt tính diệt khuẩn, diệt nấm diệt vi-rút, sử dụng theo hướng dẫn nhà sản xuất (b) Tất dụng cụ điện khử trùng phải bảo quản nơi (c) Tất dụng cụ điện bẩn sử dụng cho khách hàng, bị bẩn theo cách nào, phải đặt hộp chứa có dán nhãn “Dơ”, “Bẩn” “Bị nhiễm bẩn” (ngoại trừ dụng cụ tạo kiểu nóng) Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 980.1 Quy trình Làm Khử trùng Bồn ngâm chân Xoáy nước Bồn Phun khí (a) Như sử dụng mục này, “bồn ngâm chân xoáy nước” hay “spa” định nghĩa bồn sử dụng dòng nước luân chuyển (b) Một bồn ngâm chân phun khí định nghĩa bồn sử dụng hệ thống dịng tia khí để di chuyển dịng nước (c) Sau sử dụng cho khách hàng, bồn ngâm chân xốy nước hay bồn phun khí phải làm khử trùng theo bước sau: (1) Xả khỏi bồn (2) Thành bên bồn phải cọ rửa làm cặn bẩn nhìn thấy bàn chải sạch, xà phòng lỏng (được dán nhãn sản phẩm xà phòng) nước (3) Bồn spa phải tráng rửa nước (4) Bồn spa phải đổ đầy lại với nước (5) Nước bồn phải khuấy quanh bồn 10 phút với liều lượng xác (đọc hướng dẫn pha chế nhãn) dung dịch khử trùng loại dùng cho bệnh viện đăng ký với EPA gắn nhãn diệt khuẩn, diệt nấm diệt vi-rút (6) Bồn spa phải xả hết nước, tráng rửa lau khô khăn giấy (7) Ghi chép lại quy trình nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hoàn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực sau khách hàng (d) Vào cuối ngày sau khách hàng cuối cùng, bồn ngâm chân xốy nước hay bồn phun khí phải làm tẩy trùng theo bước sau: (1) Tháo gỡ chắn phận tháo lắp khác 127  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (2) Cọ rửa tất cặn bẩn nhìn thấy khỏi chắn, thành bên bồn, phận tháo lắp khác khu vực phía sau chúng bàn chải sạch, xà phòng lỏng (được dán nhãn sản phẩm xà phòng) nước (3) Lắp lại chắn phận rời khác làm (4) Đổ nước ấm chất tẩy rửa (được dán nhãn sản phẩm tẩy rửa) đầy bồn khuấy chất tẩy rửa quanh hệ thống bồn spa 10 phút (theo hướng dẫn nhà sản xuất spa) (5) Xả dung dịch tẩy rửa tráng bồn (6) Đổ lại nước đầy bồn khuấy quanh bồn 10 phút với liều lượng xác (đọc hướng dẫn pha chế nhãn) dung dịch khử trùng loại dùng cho bệnh viện đăng ký với EPA ghi nhãn có hoạt tính diệt khuẩn, diệt nấm diệt vi-rút (7) Xả cạn, tráng rửa lau khô bồn khăn giấy và để bồn khơ hồn tồn (8) Ghi chép lại quy trình nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hồn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực vào cuối ngày (e) Ít tuần lần, sau hồn thành quy trình nêu tiểu mục (d) (1 đến 6), bồn ngâm chân xoáy nước bồn phun khí khơng xả cạn phải tiến hành quy trình sau: (1) Không xả cạn dung dịch khử trùng Tắt máy để yên dung dịch khử trùng bồn (2) Sau dung dịch khử trùng để giờ, xả cạn tráng rửa bồn nước (3) Đổ nước lại đầy bồn xối rửa hệ thống (4) Ghi chép lại quy trình nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hồn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực hàng tuần (f) Nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân phải ln sẵn có khách hàng người đại diện hội đồng yêu cầu (g) Một bồn ngâm chân xốy nước “Khơng Phục vụ” phải có ký hiệu nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân, cho biết bồn khơng phục vụ Bồn ngâm chân phải có ký hiệu “Khơng Phục vụ” ghế giữ tình trạng hợp vệ sinh (h) Việc vi phạm mục dẫn đến khoản phạt hành và/ hành động kỷ luật Mỗi bồn ngâm chân xoáy nước bồn phun khí khơng tn thủ mục dẫn đến vi phạm riêng biệt Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 128  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 980.2 Quy trình Làm Khử trùng Bồn ngâm chân Không ống (a) Như sử dụng mục này, bồn ngâm chân “không ống” định nghĩa bồn có bệ đặt chân, bánh đẩy, phận lắp ráp bánh đẩy, cánh quạt (b) Sau sử dụng cho khách hàng, bồn ngâm chân không ống phải làm khử trùng theo bước sau: (1) Xả khỏi bồn spa (2) Tháo gỡ bệ đặt chân phận tháo lắp khác theo hướng dẫn nhà sản xuất (3) Cọ rửa tất cặn bẩn nhìn thấy bánh đẩy, bệ đặt chân, thành bên bồn, phận khác vùng phía sau phận bàn chải sạch, xà phòng lỏng (được dán nhãn sản phẩm xà phòng) nước Tráng lại nước (4) Lắp lại cách bệ đặt chân phận khác sau làm (5) Đổ nước lại đầy bồn khuấy quanh bồn 10 phút với liều lượng xác (đọc hướng dẫn pha chế nhãn) dung dịch khử trùng loại dùng cho bệnh viện đăng ký với EPA ghi nhãn diệt khuẩn, diệt nấm diệt vi-rút (6) Xả cạn, tráng rửa lau khô bồn khăn giấy (7) Ghi chép lại quy trình nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hoàn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực sau khách hàng (c) Vào cuối ngày sau tiến hành quy trình nêu tiểu mục (b) (1 đến 7) sau khách hàng cuối cùng, bồn ngâm chân không ống phải làm tẩy trùng theo bước sau: (1) Đổ nước ấm chất tẩy rửa (được dán nhãn sản phẩm tẩy rửa) đầy bồn khuấy chất tẩy rửa quanh hệ thống spa 10 phút (theo hướng dẫn nhà sản xuất) (2) Xả dung dịch tẩy rửa tráng bồn (3) Đổ nước lại đầy bồn khuấy quanh bồn 10 phút với liều lượng xác (đọc hướng dẫn pha chế nhãn) dung dịch khử trùng loại dùng cho bệnh viện đăng ký với EPA ghi nhãn diệt khuẩn, diệt nấm diệt vi-rút (4) Xả nước, súc rửa lau khô bồn khăn giấy (5) Để bồn khơ hồn tồn (6) Ghi chép lại quy trình nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hồn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực vào cuối ngày 129  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (d) Ít tuần lần, sau hồn thành quy trình nêu tiểu mục (c) (1 đến 3), dung dịch khử trùng bồn ngâm chân không ống không xả cạn phải tiến hành quy trình sau: (1) Tắt máy để yên dung dịch khử trùng bồn (2) Sau dung dịch khử trùng để giờ, tráng rửa lau khô bồn khăn giấy (3) Ghi chép lại quy trình nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hoàn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực hàng tuần (e) Nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân phải ln sẵn có khách hàng người đại diện hội đồng yêu cầu (f) Một bồn ngâm chân không ống “Khơng Phục vụ” phải có ký hiệu nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân cho biết bồn khơng phục vụ Bồn ngâm chân phải có ký hiệu “Khơng Phục vụ” ghế giữ tình trạng hợp vệ sinh (g) Việc vi phạm mục dẫn đến khoản phạt hành và/ hành động kỷ luật Mỗi bồn ngâm chân không ống không tuân thủ mục dẫn đến vi phạm riêng biệt Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 7406 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312 (e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 980.2 Quy trình Làm Khử trùng Bồn ngâm chân Khơng có Xốy nước Chậu (a) Như sử dụng mục này, “bồn ngâm chân khơng có xốy nước” “chậu” định nghĩa bồn, chậu, thau, bồn rửa, bát tất thiết bị không sử dụng điện dùng để chứa nước dùng cho bàn chân khách hàng dịch vụ chăm sóc chân (b) Sau sử dụng cho khách hàng, bồn ngâm chân khơng có xốy nước chậu phải làm khử trùng theo bước sau: (1) Xả khỏi bồn ngâm chân chậu (2) Mặt bên bồn ngâm chân chậu phải cọ rửa làm cặn bẩn nhìn thấy bàn chải sạch, xà phịng lỏng (được dán nhãn sản phẩm xà phòng) nước (3) Bồn ngâm chân chậu phải tráng lại nước (4) Đổ nước lại đầy bồn ngâm chân chậu với liều lượng xác (đọc hướng dẫn pha chế nhãn) dung dịch khử trùng loại dùng cho bệnh viện đăng ký với EPA ghi nhãn diệt khuẩn, diệt nấm diệt vi-rút Để dung dịch khử trùng bồn ngâm chân chậu 10 phút 130  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (5) Xả cạn, tráng rửa lau khô khăn giấy (6) Ghi chép lại quy trình nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hoàn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực sau khách hàng (c) Nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân phải ln sẵn có khách hàng người đại diện hội đồng yêu cầu (d) Việc vi phạm mục dẫn đến khoản phạt hành và/ hành động kỷ luật Mỗi bồn ngâm chân chậu khơng tn thủ mục dẫn đến vi phạm riêng biệt (e) Tất bồn chậu khử trùng phải bảo quản nơi kín, có dán nhãn “Sạch” “Đã khử trùng” Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 7406 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp; Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 980.4 Tấm lót Bồn Chậu Ngâm chân Dùng lần (a) Các lót dùng lần, tiêu hủy, tái chế thiết kế sản xuất để dùng làm lót cho bồn chậu ngâm chân phải vứt bỏ sau lần sử dụng khơng khử trùng tái sử dụng (1) Sau vứt bỏ lót bồn làm móng chân, bồn chậu phải cọ rửa làm cặn bẩn nhìn thấy bàn chải xà phòng lỏng (được dán nhãn sản phẩm xà phòng) nước Bồn chậu ngâm chân phải tráng nước lau khô khăn giấy (2) Ghi chép lại quy trình làm nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân Nhật ký phải bao gồm ngày lần làm sạch, tên viết tắt người hồn tất quy trình, phải nêu rõ việc làm thực sau khách hàng (3) Nhật ký làm thiết bị chăm sóc chân phải ln sẵn có khách hàng người đại diện hội đồng yêu cầu (4) Các sở trường học sử dụng lót phải ln có sẵn năm lót cho bồn chậu ngâm chân để sử dụng thường xuyên Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 7406 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 981 Dụng cụ Vật dụng (a) Tất dụng cụ vật dụng đưa vào tiếp xúc trực tiếp với khách hàng khử trùng (bao gồm, khơng giới hạn, mút chà móng, đá bọt, que sáp, đồ tách ngón chân, găng tay, bơng tẩy trang, bọt biển, que dũa phủ bột mài, khăn lót cổ) phải vứt bỏ vào thùng rác sau sử dụng cho khách hàng 131  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (b) Các vật dụng dụng cụ dùng lần, tiêu hủy phải bảo quản nơi kín, có dán nhãn “Mới” (c) Khơng người làm việc đào tạo sở trường học phép mang dụng cụ hay vật dụng quần áo đồng phục (bao gồm túi bao đeo thắt lưng) hành nghề hoạt động định nghĩa Mục 7316 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 982 Khử trùng Dụng cụ Điện phân (a) Trước sử dụng khách hàng trường học sở, tất dụng cụ điện phân tiệt trùng, ngoại trừ kim/dây tóc dùng lần, tiệt trùng trước tiêu hủy, phải khử trùng phương pháp sau đây: (1) Làm xà phòng chất tẩy rửa nước (trong bao gồm việc sử dụng thiết bị siêu âm) sau khử trùng phương pháp sau đây: (A) Nồi hấp tiệt trùng, đăng ký liệt kê với Cục quản lý Thực phẩm Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA), sử dụng theo hướng dẫn nhà sản xuất (B) Máy tiệt trùng nhiệt khô, đăng ký liệt kê với FDA, sử dụng theo hướng dẫn nhà sản xuất (C) Các chất thị hóa học (thay đổi màu sắc) phải sử dụng bao bì tiệt trùng để biểu thị q trình tiệt trùng hồn tất (2) Tất dụng cụ tiệt trùng phải giữ nguyên bao bì mà chúng khử trùng sẵn sàng để sử dụng Bao bì phải cịn ngun vẹn dán nhãn “Đã Tiệt trùng” “Tiệt trùng” (3) Tất dụng cụ sử dụng cho khách hàng bị bẩn theo cách phải đặt hộp đựng có dán nhãn “Dơ”, “Bẩn”, “Bị nhiễm bẩn” (4) Thiết bị tiệt trùng phải kiểm tra hàng tuần để đảm bảo đạt tới nhiệt độ yêu cầu hướng dẫn nhà sản xuất (b) Kim/dây tóc điện phân dùng lần, tiệt trùng trước tiêu hủy phải đặt hộp chứa vật sắc nhọn chống đâm thủng sau sử dụng, bị nhiễm bẩn trước lúc sử dụng, mở phát hư hỏng Các hộp chứa vật sắc nhọn phải thay đầy không ba phần tư xử lý chất thải nguy hiểm sinh học Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 132  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 983 Tình trạng Sạch Cá nhân (a) Trang phục người cấp phép học viên phục vụ khách hàng phải luôn (b) Mỗi người cấp phép thực dịch vụ phải rửa tay kỹ xà phòng nước sản phẩm làm tay gốc cồn có hiệu tương đương trước phục vụ khách hàng Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 984 Bệnh tật Nhiễm Ký sinh (a) Không sở trường học cố tình cho phép người cấp phép học viên bị nhiễm trùng nhiễm ký sinh có khả lây sang khách hàng phép phục vụ khách hàng hay đào tạo sở trường (b) Không sở trường học cố tình yêu cầu cho phép người cấp phép học viên làm việc khách hàng bị nhiễm trùng nhiễm ký sinh có khả lây sang người cấp phép hay học viên (c) Nhiễm trùng hay nhiễm ký sinh có khả lây người cấp phép hay học viên khách hàng bao gồm, không giới hạn, loại sau: • Cảm lạnh, cảm cúm bệnh đường hô hấp khác kèm với sốt, 24 sau xử lý sốt • Viêm họng liên cầu (“viêm họng khuẩn liên cầu”), 24 sau tiến hành chữa trị, 24 sau xử lý sốt • Viêm màng kết có mủ (“đau mắt đỏ”), bác sĩ thầy thuốc lâm sàng có giấy phép khác kiểm tra cho phép làm lại • Ho khuẩn Bordetella pertussis (“ho gà”), năm ngày sau hồn tất liệu pháp kháng sinh • Thủy đậu (“trái rạ”), sáu ngày sau đợt vỡ mụn nước sớm tất tổn thương khơ đóng vảy • Quai bị, chín ngày sau đợt sưng tuyến nước bọt mang tai • Lao, quan phụ trách y tế địa phương tuyên bố cá nhân khơng cịn nguy lây nhiễm • Chốc lở (nhiễm khuẩn da), 24 sau bắt đầu điều trị • Chấy rận (chấy đầu), buổi sáng sau lần chữa trị • Ghẻ (“rận mu”), chữa trị hoàn tất 133  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (d) Các bệnh lây qua đường máu HIV/AIDS viêm gan B (HBV) không xem bệnh có khả truyền nhiễm hay lây lan theo mục đích mục (e) Khơng người làm việc đào tạo sở trường học thực dịch vụ bề mặt da da đầu nơi vùng da bị viêm hở (ví dụ, bị trầy, bị đứt), nơi da bị nhiễm trùng phát ban; không người làm việc đào tạo sở trường học thực dịch vụ da tay người bị viêm hở, nơi da bị nhiễm trùng phát ban, mà không mang găng tay Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp; Mục 121365, Bộ luật Sức khỏe An tồn 985 Khăn lót Cổ Một khăn lót cổ vệ sinh phải sử dụng để giữ lớp bảo vệ, chẳng hạn áo choàng khách hàng, khỏi việc tiếp xúc trực tiếp với cổ khách Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 986 Chổi Quét bụi cho Cổ Cọ (a) Trước sử dụng cho khách hàng, chổi quét cổ móng tất cọ làm móng khác sử dụng sở trường học cho khách hàng phải làm theo bước sau: (1) Loại bỏ tất cặn bẩn nhìn thấy (2) Làm xà phòng chất tẩy rửa nước (3) Làm khô chổi cọ (4) Bảo quản tất chổi cọ nơi kín, có dán nhãn “Sạch” (5) Tất chổi cọ sử dụng cho khách hàng bị bẩn theo cách phải đặt hộp chứa có dán nhãn “Dơ”, “ Bẩn”, “Bị nhiễm bẩn” (b) Trước sử dụng cho khách hàng, loại cọ sợi tự nhiên, làm mặt, acrylic, keo, móng nghệ thuật, trang điểm sử dụng sở trường học cho khách hàng, phải làm theo bước sau: (1) Loại bỏ tất cặn bẩn nhìn thấy (2) Làm cách sử dụng chất tẩy rửa monomer, chất tẩy rửa dạng lỏng/xịt dành cho cọ trang điểm, cồn (3) Làm khô cọ (4) Bảo quản tất cọ nơi kín, có dán nhãn “Sạch” 134  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (5) Tất cọ sử dụng cho khách hàng bị bẩn theo cách phải đặt hộp chứa có dán nhãn “Dơ”, “Bẩn”, “Bị nhiễm bẩn” Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 987 Khăn (a) Khăn, phủ, áo chồng, trải, áo khốc sau sử dụng lần phải đặt thùng chứa kín khơng sử dụng giặt tẩy khử trùng cách (b) Khăn, phủ, áo chồng, trải áo khốc phải giặt cách giặt thương mại thông thường quy trình giặt phi thương mại bao gồm ngâm nước nhiệt độ 160o F tối thiểu 25 phút suốt hoạt động giặt xả Ngoài ra, việc giặt thương mại chọn sử dụng hóa chất nước lạnh để làm giảm sinh vật lúc giặt chấp nhận, miễn việc giặt theo hướng dẫn nhà sản xuất dành cho máy giặt, máy sấy, chất tẩy rửa, nước trợ xả, phụ gia khác Các chất giặt tẩy sử dụng không cần phải tuyên bố kháng khuẩn (c) Tất khăn, phủ, áo choàng, trải áo khoác phải bảo quản tủ kín thùng chứa kín Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 988 Dung dịch, Kem, Phấn Mỹ phẩm (a) Tất dung dịch, kem, sáp, dầu gội, gel chế phẩm mỹ phẩm khác phải giữ hộp chứa kín Phấn đựng lọ rắc (b) Tất chai lọ hộp chứa phải ghi nhãn rõ ràng xác biết sản phẩm chứa bên Tất chai lọ hộp đựng có chứa chất độc hại phải đánh dấu bổ sung rõ ràng Các chất độc hại giữ nguyên hộp chứa có dán nhãn nhà sản xuất không cần phải ghi nhãn bổ sung (c) Khi có phần chế phẩm mỹ phẩm sử dụng cho khách hàng, phải lấy khỏi chai hộp chứa theo cách không làm nhiễm bẩn phần cịn lại (1) Điều khoản khơng áp dụng cho chế phẩm mỹ phẩm chứng minh khơng có khả truyền bệnh (ví dụ, sơn móng tay, dung dịch monomer cho móng giả) (d) Mỹ phẩm bút chì phải chuốt nhọn trước lần sử dụng Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 135  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 989 Chất Độc hại/Sử dụng Sản phẩm Bị cấm Không sở trường học được: (a) Có khn viên sản phẩm mỹ phẩm có chứa chất độc hại bị cấm FDA cho việc sử dụng sản phẩm mỹ phẩm (b) Có khn viên chất methyl methacrylate monomer và/hoặc methylene chloride (c) Sử dụng sản phẩm theo cách thức không chấp thuận FDA, Cục quản lý An toàn Sức khỏe Nghề nghiệp, EPA Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 990 Gối tựa đầu, Khay gội đầu, Bát, Bàn trị liệu (a) Gối tựa đầu ghế phải phủ khăn giấy cho khách hàng (b) Khay gội đầu bát phải làm xà phòng nước chất tẩy rửa khác sau lần gội đầu, giữ gìn tốt, tình trạng hợp vệ sinh vào lúc (c) Bàn trị liệu phải phủ giấy lót bàn trị liệu sạch, khăn sạch, phủ sau lần sử dụng Một khăn phủ sử dụng lần phải lấy khỏi bàn trị liệu đặt hộp kín khơng sử dụng lần giặt tẩy khử trùng cách Giấy lót bàn trị liệu phải vứt bỏ sau sử dụng lần Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 991 Thủ thuật Xâm lấn (a) Không người cấp phép học viên sử dụng sản phẩm, thiết bị, máy móc, kỹ thuật khác kết hợp nhau, dẫn đến việc loại bỏ, tiêu hủy, cắt rạch, xỏ lỗ da khách hàng vượt lớp biểu bì Bất kỳ hành động xem thủ thuật xâm lấn (b) Các thủ thuật xâm lấn bao gồm, không giới hạn, điều sau đây: (1) Ứng dụng điện làm săn cách rõ rệt (2) Bôi thoa loại sữa dưỡng, kem, huyết thanh, chất dùng da khác cần có giấy phép y tế để thu mua (3) Xâm nhập vào da kim kim loại, ngoại trừ kim/dây tóc điện phân 136  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (4) Mài mòn và/hoặc lột tẩy da bên lớp biểu bì (5) Loại bỏ da cách sử dụng dụng cụ có lưỡi cạo thiết bị tương tự Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e), 7316, 7320, 7320.1 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 992 Lột tẩy Da (a) Chỉ có lớp da, gọi biểu bì, loại bỏ phương pháp phương tiện nào, với mục đích nâng cao vẻ da (b) Các kỹ thuật loại bỏ da thủ tục dẫn đến phá hủy mơ sống ngồi lớp biểu bì da bị cấm (c) Chỉ sản phẩm không kê toa không bán cho riêng bác sĩ sử dụng dùng với mục đích tẩy da chết (d) Tất sản phẩm tẩy da chết phải áp dụng theo hướng dẫn nhà sản xuất sức khỏe an toàn người tiêu dùng Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e), 7316, 7320 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 993 Các Dụng cụ Bị cấm (a) Không sở trường học có khn viên sử dụng dụng cụ lưỡi cạo cho mục đích loại bỏ vết chai quy trình tương tự khác (b) Không sở trường học có khn viên sử dụng dụng cụ tương tự kim cho mục đích nặn hút mụn sẹo da quy trình tương tự khác Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e), 7320, 7320.1 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 994 Tình trạng Sạch Giữ gìn tốt (a) Các sở trường học phải giữ cho sàn nhà, tường, đồ gỗ, trần nhà, đồ nội thất, đồ trang trí, đồ gắn cố định tình trạng tốt (b) Khơng sở trường học phép để tích tụ chất thải, tóc vụn, vật phế thải Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 137  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 995 Tiêu chuẩn Xây dựng (a) Các sở trường học phải có hệ thống thơng gió đầy đủ theo Phần 2, Mục 1203, Tiêu đề 24 Bộ luật Quy chế Tiểu bang California (b) Nguồn cung cấp nước máy nóng lạnh phải đảm bảo theo Phần 5, Mục 601.3.1, Tiêu đề 24 Bộ luật Quy chế Tiểu bang California (c) Các sở trường học phải cung cấp nước uống theo Phần 5, Mục 601.3.3, Tiêu đề 24 Bộ luật Quy chế Tiểu bang California (d) Các sở trường học phải cung cấp tiện nghi rửa tay theo Phần 5, Mục 601.3.2, Tiêu đề 24 Bộ luật Quy chế Tiểu bang California (e) Các sở trường học phải cung cấp nhà vệ sinh công cộng theo Phần 5, Mục 422.6, 422.7 Bảng số 422.1, Tiêu đề 24 Bộ luật Quy chế Tiểu bang California Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7312(e) 7352 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp 998 Biểu phí Các khoản phí sau (bằng đơ-la) thu hội đồng: (a) Chun viên làm tóc: (1) Phí nộp đơn trước (2) Phí nộp đơn dự thi (3) Phí xin giấy phép lần đầu (4) Phí gia hạn giấy phép (5) Phí nợ hạn đổi giấy phép (b) Chuyên viên thẩm mỹ: (1) Phí nộp đơn trước (2) Phí nộp đơn dự thi (3) Phí xin giấy phép lần đầu (4) Phí gia hạn giấy phép (5) Phí nợ hạn đổi giấy phép (c) Chuyên viên chăm sóc da: (1) Phí nộp đơn trước (2) Phí nộp đơn dự thi (3) Phí xin giấy phép lần đầu (4) Phí gia hạn giấy phép (5) Phí nợ hạn đổi giấy phép (d) Chuyên viên chăm sóc móng: (1) Phí nộp đơn trước (2) Phí nộp đơn dự thi (3) Phí xin giấy phép lần đầu (4) Phí gia hạn giấy phép (5) Phí nợ hạn đổi giấy phép (e) Chuyên viên điện phân: 138 75 50 50 1 25 1 75 50 50 1 25 1 75 40 50 1 25 1 75 35 50 1 25 1  QUY ĐỊNH VỀ NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 (1) Phí nộp đơn trước (2) Phí nộp đơn dự thi 75 (3) Phí xin giấy phép lần đầu 50 (4) Phí gia hạn giấy phép 50 1 (5) Phí nợ hạn đổi giấy phép 25 1 (f) Phí nộp đơn xin giấy phép học nghề 2 25 (g) Cơ sở: (1) Phí nộp đơn xin giấy phép lần đầu 50 (2) Phí gia hạn giấy phép 40 1 (3) Phí nợ hạn gia hạn giấy phép 20 1 (h) Đơn vị Lưu động: (1) Phí nộp đơn 50 (2) Phí tra xin giấy phép lần đầu 100 (3) Phí gia hạn giấy phép 40 1 (4) Phí nợ hạn đổi giấy phép 20 1 Các khoản phí có hiệu lực tất giấy phép hết hạn vào sau ngày 21 tháng 12 năm 2007 Giấy phép người học nghề gia hạn Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312, 7337.5 (b) 7421 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 7415, 7417, 7418, 7420, 7423, 7423.5, 7424 7425 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Điều 13 Doanh thu 999 Phí cho Chi phiếu Bị từ chối Thanh tốn Phí cho việc hồn trả chi phiếu cá nhân khơng tốn số tiền Bộ Sự vụ Người tiêu dùng thiết lập theo luật lệ Tiểu bang California Khoản phí yêu cầu bên cạnh việc hoàn trả tiền chi phiếu bị từ chối tốn Ghi chú: Tài liệu trích dẫn: Mục 7312 Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Tham chiếu: Mục 1719 Bộ luật Dân sự; Mục 6157 Bộ luật Chính phủ 139  PDE 17_032 03/17 BAN HÀNH BỞI California Board of Barbering and Cosmetology P.O Box 944226 Sacramento, CA 94244-2260 (800) 952-5210 www.barbercosmo.ca.gov Việc bán lại 2017 Đạo luật Quy định Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ Tiểu bang California bị nghiêm cấm; tất phải phát hành miễn phí ... (c) ? ?Hội đồng? ?? “Hiệp hội? ?? nghĩa Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ Tiểu bang (d) “Cán Điều hành” nghĩa cán điều hành Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ Tiểu bang 7303 Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ Tiểu bang; ... 139 x  ĐẠO LUẬT NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ ĐẠO LUẬT NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ ĐẠO LUẬT Đã sửa đổi năm 2017 Chương 10, Khoản Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp California Và Chương 1, Khoản 1.5 Bộ luật Kinh... Nghề nghiệp California Bao gồm sửa đổi tháng 01 năm 2017  ĐẠO LUẬT NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017  ĐẠO LUẬT NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ Đã sửa đổi năm 2017 CHƯƠNG 10 NGHỀ LÀM TÓC VÀ