The translation of health insuracne terms of non-equivalence group

... III: THE TRANSLATION OF HEALTH INSURANCE TERMS OF NON-EQUIVALENCE GROUP 28III.1. The source of non-equivalence problem in the translation of health insurance terms in the US health plans ... used in the translation of health insurance terms of non-equivalence group 19II.3.1. The translation of single terms – Old words with new sense...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:44

...  percent of the global burden of disease, and only  percent of the world’s health workers.¹ South and East Asia have  percent of the disease burden and only  percent of the health workers.¹¹ ... This Report The State of the World’s Mothers Report uses the most up-to-date information available to describe the health of mothers, new- borns and child...

Ngày tải lên: 22/03/2014, 15:20

... is given. The section first presents an overview of the model system, and then a description of the individual modules in the system. 2.1. Overview of the EVA model The concept of the EVA ... on the chemical regime in the region of interest and on the size of the emission reductions. Therefore it is impossible to estimate the difference between the s...

Ngày tải lên: 29/03/2014, 14:20

... 4 parts: the Headline, the Body Copy, the Illustration, and the Standing Details ion which the Headline and the Body Copy are the main parts. In the Headline, the similarity is that the headlines ... choice into the future” and “Guarantees” and they are absent from the other strategies. Nevertheless, the percentages of evaluative adjectives are not the same...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:29

... manuscript, and final approval of the version to be published. AK participated in the design of the study and critical review of the manuscript. EM participated in the design of the study, statistical analysis, ... sevaluationsoftheirown health states using the VAS and MOS. The construct validity of HRQoL scores was evaluated in four ways: 1) t he researchers hypot...

Ngày tải lên: 15/03/2014, 03:20

... the intentions and the text- realization of the SL writer Semantic Translation: It differs from faithful translation only in as far as it must take more account of the aesthetic value of the ... Translation is the interpreting of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text, likewise called a translation that communicates...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:53

... study, scope of the study, and method of the study are presented. The Reason of the study mentions the reason why I choosing this thesis. The Aims of the study lists all the aims that the paper ... achieve. The Methods describe the ways with which the study was carried out. The Scope of the study clarifies the areas and subjects which was studied....

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... and the like. 1.2. Types of Translation There are 8 types of translation as below: 1.2.1. Word For Word Translation: The source language word order is preserved and the words translated by their ... Wordpress.com) Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that author intended the text (Newmark - 1988) Translation consi...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... provisions of the contract for the settlement of disputes or any other provision of the contract governing the rights and obligation of the parties consequent upon the avoidance of the contract ... readership of the original. There are different levels of equivalence: equivalence in respect of context, of semantics, of grammar, of lexis. For the r...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... 17 3. The creation of terminology 17 4. The distinction terms and words 18 5. English weather terms 19 5.1 Definition of weather 19 5.2 Weather terms 19 5.2.1 Weather description terms ... the intentions and the text reality of the SL writer. 2.4 Semantic translation It differs from faithful translation only in as far as it must take more account of t...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55