... %§enTh©mH¾cCh×Xanh 16 3 18.75% 10 62.50% 3 18.75%T¸iTr¾ng19 8 42.10% 9 47 .36 % 2 10.52%B¹chB¹c§á22 8 36 .36 % 11 50.00% 3 13. 64%SonTh¾mVµng 7 1 14,28% 5 71, 43% 1 14,28%HoµngHång 6 1 16.66% 5 83. 33% ... Nội, 2001. 13. Hành Hoàng Văn, Kể chuyện thành ngữ , tục ngữ, NXB Khoa Học xã hội Hà Hội, Hà Nội, 1994.14. Jones, P.W, Test your English Idioms (Kiểm tra vốn thành ngữ Tiếng Anh của bạn), ... Metaphor (Lối nói ẩn dụ trong Tiếng Anh) , Press Hồ Chí Minh City, Hồ Chí Minh,1999.11. Đang Lơng Văn & Lực Nguyễn, Thành Ngữ Tiếng Việt, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội, 19 93. 12. Hoa Nguyễn, An introduction...