Tôi yêu em
Phân tích bài thơ “Tôi yêu em” của Puskin
... thượng của con người đáng yêu ấy. Tôi yêu em yêu chân thành, đằm thắm Cầu em được người tình như tôi đã yêu em. Cảm xúc bị dồn nén được giải toả, tuôn trào. Điệp khúc Tôi yêu em được láy lại lần ... khúc Tôi yêu em là giọng điệu chủ đạo của bài thơ. Trong tiếng Nga, với hai đại từ ya và vư; có thể dịch sang tiếng Việt thành một số cặp quan hệ như Tôi yêu cô”, “anh...
Tiết 94: Tôi yêu em
... (1808-1888) Cầu hôn nhưng bị từ chối Đọc hiểu : Tôi yêu em (A. Puskin) Tôi yêu em A. Puskin I.Tìm hiểu chung 1. Tác giả b. Bản dịch ,nhan đề 2. Bài thơ Tôi yêu em a.Hoàn cảnh ra đời: (Nguyờn bn ting ... thơ Tôi yêu em a.Hoàn cảnh ra đời: Đọc hiểu : Tôi yêu em (A. Puskin) Bn dch ngha Tụi ó yờu em: tỡnh yờu vn , cú l Cha tt hn trong tõm hn tụi; Nhng hóy nú khụng l...
tôi yêu em
... cho em được người khác yêu em như thế Tôi yêu em A.Đ Pus kin B/ văn bản I/ Nhận xét bản dịch thơ Tôi đã yêu cô Tôi đã yêu em anh đã yêu em Tôi yêu em gần mà xa Không diễn tả được thời Tôi yêu ... hồn em phải gợn bóng u hoài Tôi yêu em âm thầm không hi vọng Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen Tôi yêu em yêu chân thành đằm thắm Cầu em được ngườ...
Tôi yêu em
... dịch đặt, đứng trước 4 khả năng: Tôi Tôi yêu chị, Tôi yêu em, Tôi yêu cô, Anh yêu em yêu chị, Tôi yêu em, Tôi yêu cô, Anh yêu em . . Chọn Chọn Tôi yêu em Tôi yêu em vì vì nó vừa gần vừa xa, đằm ... hậm hực lòng ghen; Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm thắm Cầu em được người tình như tôi đã Cầu em...
Tôi yêu em
... B.Sự nhận thức cao độ. • C. Sự chuyển biến sâu sắc trong tâm hồn. • D. Cả 3 câu đều đúng. TÔI YÊU EM PU-SKIN TR NG THPT BÀ ĐIỂMƯỜ LỚP: 11 B10–TIẾT:5 , SÁNGTHỨ 7 GIÁO VIÊN SO N : BÀNH PHƯƠNG ... gọn, giản dò. nhân vật trữ tình đã cảm nghiệm và suy ngẫm về tình yêu. * Hai câu sau: Từ “ nhưng” : đổi hướng, đảo ngược. Tình yêu vẫn chưa tắt hẳn . Vừa phân vân, bối rối mạnh mẽ, dứt khoát .....
Tiết 94: Tôi yêu em
... Dịch nghĩa: Tôi đã yêu em: Tình yêu vẫn, có lẽ Cha tắt hẳn trong tâm hồn tôi; Nhng hãy để cho nó không làm phiền em thêm nữa; Tôi không muốn làm em buồn vì bất cứ điều gì. Tôi đã yêu em lặng thầm, ... Phan thị hờng Tôi yêu em Ngày 8/3/2008 Tiết: 94 Đọc văn: Tôi yêu em A. Yêu cầu cần đạt. - Giúp học sinh thấy đợc vẻ đẹp thơ trữ tình Puskin: ... Nga và thế giới...
Tôi yêu em
... nhân vật trữ tình. - Câu 7,8: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em được người tình như tôi đã yêu em. ” + Câu 7 – Tôi yêu em : khẳng định bản chất tình yêu của mình – chân thành, đằm ... dịch nghĩa Tôi đã yêu em: tình yêu vẫn , có lẽ Chưa hoàn toàn lụi tắt trong tâm hồn tôi; Nhưng hãy để nó không làm phiền em nữa; Tôi không muốn làm em buồn vì bất cứ đ...
Tôi yêu em
... Câu 1: TôI đã yêu em: ( tôI yêu em) Bỏ sot ý nghĩa thời
Phiếu học tập
Hs phân nhóm
N1: Đối chiếu
đoạn thơ dịch
nghĩa và dịch thơ
N2: Phân tích tác
dụng nghệ thuật
của câu (tôI yêu
em)
N3: ... :
Điệp khúc tôI yêu em đợc lặp lại nh những say mê thổn
thức nh ko hề mắt đI cùng t/g
_ hiện tại_ tơng lai:
Dù tôI ko đợc em yêu no từ đáy lòng vẫn cầu mong cho
em đợc...
Toi yeu em(Puskin)
... nghĩa
Tôi( đã) yêu em; tình yêu, có lẽ,
Trong tâm hồn tôi chưa lụi tắt hoàn
toàn;
Nhưng mong sao nó không làm em
băn khoăn thêm nữa;
Tôi chẳng muốn em buồn vì bất cứ
lẽ gì.
Tôi (đã) yêu em không ... không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân...