A study of translation of English-Vietnamese subtitles in selected English films from the website Kst.net.vn

... ENGLISH- VIETNAMESE SUBTITLES IN SELECTED ENGLISH FILMS FROM THE WEBSITE KST. NET. VN (Nghiên cứu cách dịch phụ đề số phim tiếng Anh trang mạng Kst. net. vn) M .A Minor Thesis Field: English Linguistics Code: 60.22.15 ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUD...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:20

... with the hope of enhancing the translation quality of those films in particular and all other films on the webs in general Part three summarizes the main contents of the research paper – what has ... (2006).Learning via Subtitling (LvS): A Tool for the Creation of Foreign Language Learning Activities Based on Film Subtitling Paper presented at the Audiovisual...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:47

... grammaticalization and lexicalization denoting modality in English and Vietnamese? What are the similarities and differences between English and Vietnamese in terms of grammaticalization and lexicalization ... Lehmann (1995) [57], lexicalization and grammaticalization are processes that have much in common and are, to a certain parallel The mirror...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21

... and learning English as a foreign language 1.3 RESEARCH QUESTIONS What are the typical structures of PAs in English and Vietnamese? What are the pragmatic features of PAs in English and Vietnamese? ... reminding an experience, begging, making conditions, persuading and advising PAs are pragmatically represented by explaining and notifying in high frequency in b...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21

... the PAs in English and Vietnamese? 2.1 PREVIOUS STUDIES Pre- sequences in announcements has attracted a lot of attention What are the pragmatic features of PAs in English and of linguists such as ... is aimed at paying attention to the analysis of the Nga : way of using PAs in English and Vietnamese These linguistic Th o : T t nhiên features will be examined...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:22

... teaching and learning PIs in point out the most typical structures of Pre- sequences in invitations used in English and Vietnamese English and Vietnamese in particular as foreign languages - Analyze ... and functional features of pre- functional features of pre- invitation sequences in both languages; invitation sequences in English and Viet...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:22

... speaker’s face 5.2 IMPLICATIONS FOR LANGUAGE LEARNING AND TEACHING With a hope of giving Vietnamese learners of English an aware of the importance of ADs in everyday conversation, the study also ... enriches pragmatic using of English ADs in the held of translation and interpretation Adverbs in general and ADs in particular Moreover, for the purpose of hedging,...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:26

... investigation into common institutional terms in English and in Vietnamese focuses on linguistics and translational aspects of common names of international and national organizations in English and ... cultural features of company names in English and Vietnamese; - A study on cultural features of Vietnamese company names; - A study on cult...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:26

... percentage of conversational implicatures by also finds that one single utterance can have two same types of conversational implicatures, which are generalized conversational each type implicatures ... ruins melt away to reveal the glittering palace that was Titanic as it prepares to launch on its maiden voyage from England [36] Besides, when watching Titanic, the two main c...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:28

... speaker’s face 5.2 IMPLICATIONS FOR LANGUAGE LEARNING AND TEACHING With a hope of giving Vietnamese learners of English an aware of the importance of ADs in everyday conversation, the study also ... enriches pragmatic using of English ADs in the held of translation and interpretation Adverbs in general and ADs in particular Moreover, for the purpose of hedging,...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:28

... Denoising Non-Stationary Time Series using Daubechies Wavelets.Seminar Kebangsaan Matematik & Masyarakat (SKMM), UMT Terengganu 13-14 February 2008, Grand Continental Hotel, Kuala Terengganu (In ... review Journal of Italian Statistical Society, 6, 97-130 Banarjee, A and Urga, G (2005) Modelling Structural Breaks, Long Memory and Stock Market Volatility: An Overview Journal of E...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 17:11

... establishment and < /b> the < /b> maintenance of < /b> comity. Brown and < /b> Levinson (1987) emphasize politeness < /b> as strategies < /b> employed by < /b> a < /b> speaker to obtain a < /b> variety of < /b> objectives such as promoting or maintaining harmonious ... Scope of < /b> the < /b> study < /b> The < /b> study < /b> focuses on the < /b> politeness < /b> strategies...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:41

... Bloor Street average on -street parking usage         Bike Lanes, On -Street Parking and Business 19 Table Bloor Street and Spadina Road average on -street parking usage MorningNumber Afternoon Street ... TPA has a robust, sophisticated, and reliable system for tracking parking usage.   Bike Lanes, On -Street Parking and Business 12 TPA supplied Jul...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 00:20

... regulations as the most likely alternative The “Six Sins of GreenwashingTM” Sin of the Hidden Trade-Off Sin of No Proof Sin of Vagueness Sin of Irrelevance Sin of Fibbing Sin of Lesser of Two ... GreenwashingTM” A Study of Environmental Claims in North American Consumer Markets Green·wash (grēn'wŏsh', -wôsh') – verb: the act of misleadin...

Ngày tải lên: 06/03/2014, 21:20

... the attitude of elderly 95 ELDERLY LIVING IN OLD AGE HOME AND WITHIN FAMILY SET-UP METHODOLOGY The present study is based on an urban sample of 60 individuals aged 60 years and over Out of these, ... life About 60 percent of the elderly women living in the families had a positive attitude towards old age, while negative views regarding old age...

Ngày tải lên: 22/03/2014, 14:20