... BÀNVỀTÂY DU KÝcủaNgôThừaÂnTỳKheoThíchChơnThiện Tênsách:BÀNVỀTÂY DU KÝcủaNgôThừaÂn Tác giả:TỳKheoThíchChơnThiện ... đềmộtnềnvănhóahậuhiệnđại.I.NhìnchungII.Sựthậtcủaconngườivàcuộcđời.III.MộtnềngiáodụcDuyênkhởi.IV.TriếtlýGiáodụcV.Mẫungườigiáodụccủanềngiáodụcmới“hậuhiệnđại”Lờinóiđầu.Tập: Bàn về Tây Du Ký nàyviếtsaukhiđàitruyềnhìnhThànhphốHồChíMinhtrìnhchiếubộphim Tây Du Ký .DươngKhiếtđạodiễn.TậpnàyđượcsoạngiảxelàHoaNgọclan,tậpBa;tiếptheoHoaNgọcLan,tậpMột,xuấtbảnnăm1998.NhàXuấtbảnThànhphốHồChíMinh;HoaNgọcLan,tậpHai,xuấtbảntháng03năm2000,NhàXuấtbảnTônGiáo.Soạngiảchỉmongrằngkhitậpsáchnàyđếntayquýbạnđọcthìchỉlà:“Lờiquêchắpnhặtdôngdài,Muavuicũngđượcmộtvàitrốngcanh”.(TruyệnKiềucâu3253-3254)Rấtmongnhậnđượcsựthôngcảmrộngrãitừquýbạnđọc.Soạngiảcẩnbút,TỷkheoThíchChơnThiệnCHƯƠNGMỘTI.TỔNGQUÁTGầnđâyÐàitruyênhìnhhìnhThànhphốHồChíMinhchiếubộphim Tây Du Ký, DươngKhiếtđạodiễn,đãđemlạinhiềucảmgiácsinhthúchongườixem.Nhiềubàibáo,nhiềulờibình phẩm vàdư luận vàdư luận củaquầnchúng về bộphimsôinổi,đặcbiệtcủaluồngdư luận làsựlẫnlộngiữagiátrịcủaphápsưHuyềnTrang,thiềnsưvừalànhàPhậthọc,nhàdịchthuật,vớigiátrịcủaÐườngHuyềnTrangtrongbộphim Tây Du Ký vàÐườngHuyềnTrangtrongtiểuthuyết Tây Du Ký củaNgôThừaÂn.Dư luận cũnglẫnlộngiữagiáolýPhậtgiáođíchthựcvớigiáolýPhậtgiáođượcphảnảnhquabộphimhayquatiểuthuyết Tây Du Ký. NgườiviếtbàinàythiểnnghĩngườiPhậttửcầnxácđịnhnhậnthứcrằng:PhápsưHuyềnTrangcủalịchsửPhậtgiáoTrungHoalàcóthực,làmộtthiềnsưthôngrõKinh,Luật, Luận Phậtgiáo,làmộtnhàPhậthọclỗilạc,làmộtnhàdịchthuậttàidanh,đã du họcởẤnÐộvàchiêmbáiPhậttíchtạiđósuốt17năm,sauđótrở về TrungQuốcdịchcácKinh, Luận trongsuốt18nămthìmất.CuộcđờivàsựnghiệpxuấtthếcủaPhápsưcógiátrịđộclậpvớiTrầnHuyềnTrangtrongphimảnh,vàđộclậpvớiTrầnHuyềnTrangtrongtiểuthuyết Tây Du Ký. KhôngthểcăncứvàoTrầnHuyềnTrangtrongtiểuthuyếthayphimảnhvớinhiềutìnhtiếthưcâuđểđánhgiáPhápsưTrầnHuyềnTrangcóthựctronglịchsử.ỔnđịnhnhậnthứcnhưthếđểngườiPhậttửkhỏiphảiphiềnnãotrướcnhữngdiễnxuấthaydiễnđạtkémphầngiảithoátcủanhânvậtTrầnHuyềnTrangtrongphimảnhhaytrongtiểuthuyết.-Tươngtự,ngườiPhậttửcầnổnđịnhnhậnthứccủamình về sựkhácbiệtgiữagiáolýPhậtgiáođíchthựcvớigiáolýPhậtgiáođượcphảnánhcóchỗthiếutrungthựcquaphimảnhhaytiểuthuyếtđểkhỏiphảibănkhoăntrongviệctìmlờilẽbiệnminhthếnàythếkhác.-NgườiviếtcũngcảmthấyrằngngaycảkhingườiPhậttửđãổnđịnhnhậnthứccủamình về PhápsưHuyềnTrangđíchthựcthìvẫnkhôngtránhđượccảmnhậnkhóchịutrướchìnhảnhÐứcPhật(diễnxuấttrongphim)chụpNgũhànhsơnxuốngmìnhTônNgộKhông(bấygiờđãlàTônNgộKhôngsaungàythụgiáovớiTôngiảTuBồÐề)hơinặngnề(thiếunéttừbi)rồiliềnxoaylạivuivẻnhìnHằngNgahátmúa,vàtrướchìnhảnhTôngiảÐạiCaDiếp,TôngiảANan,đạiđệtửcủaÐứcPhật,lôithôiđộtráicâyvàlôithôiđòi“hốilộ”đầynétphàmphu.HaihìnhảnhấythậtlàxalạđốivớiPhậtgiáovàthậtkhóhiểuđốivớingườiPhậttửhiểuđạo!HìnhảnhhốilộấydiễnrahệtnhưtrongtiểuthuyếtcủaNgôThừaÂn,điềumàngườiviếtbàinàynghingờkhôngphảilàđoạnsáng tác củaNgôThừaÂn,mộttiểuthuyếtgianổidanhcómộtkiếnthứcPhậthọcsâusắcđãđượcbiểuhiệnquabảntruyện Tây Du Ký. -Trở về tiểuthuyết Tây Du Ký củaNgôThừaÂn.Ðọcxong Tây Du Ký, ngườiviếtliềnkhởitưởng:*Sựnghiệp du học,phiêndịchvàtuhànhcủaphápsưHuyềnTranglàvĩđại,đãđểlạinhiềusựngưỡngmộtrongquầnchúngPhậttửhậulai,vànhiềuhứngkhởitrongcácnhànghiêncứu,dịchthuậtvàsáng tác vănhọc về sau.QuầnchúngngưỡngmộphápsưquavănhọctruyềnkhẩuNGÔTHỪAÂNđãhứngkhởiđếnđộdựngthànhbộtiểuthuyết Tây Du Ký bấthủ.*NgôThừaÂnhẳnvàviết về nhữnggìtronggiáolýPhậtgiáođãtạonênphápsựTrầnHuyềnTrangvàsựnghiệpvĩđạicủangười.Ðólàconđườngtutậpthoátlymọinỗikhổđautrầnthế,cáinỗikhổđauđangđènặngcuộcđờicủaNgôThừaÂnvàxãhộiTrungHoaphongkiếnđươngthời.* Tác giảđãbiểutượnghóalộtrìnhtutậpgiảithoát,theoPhậtgiáo,bằnghìnhảnhbốnthầytròÐườngTăngvàconngựatrắngđi Tây Trúcthỉnhkinhvớitámmươimốtkhổnạn.Trongbàiphiếm bàn này,ngườiviếtchỉ bàn đếncácbiểuhiệngiáolýPhậtgiáotảnmạnquacácnhânvậtvàcáccảnhnạn,màkhôngđivàocácquanniệmnhânsinh,xãhộivàlạicàngkhông bàn đếnvănphongbútphápcủa tác giả.II.HÌNHẢNHGIÁOLÝPHẬTGIÁOBẮCTRUYỀNÐƯỢCPHẢNẢNHQUATÂY DU KÝ.1/Quacácnhânvậtchính(tổngquan)BảngliệtkêcácKinh,Luật, Luận màÐườngtăngthỉnh về TrungQuốc,theoNgôThừaÂn,làthuộcgiáolýBắctruyền.VớicácnhànghiêncứuPhậthọcvữngvàngnhưNgôThừaÂnmớinhậnratưtưởngBátNhãlàcộtsốngcủagiáolýBắctruyền.CácbảnkinhtiêubiểuvàphổbiếnnhấtcủagiáolýBátNhãlàBátNhãTâmKinhvàKimCươngBátNhã.VìthếNgôThừaÂnđãchọnlựavàgiớithiệucácnétgiáolýtinhyếucủahaibảnKinhấyvàocuốntiểuthuyếtthờidanh Tây Du Ký. *TạngKinhBátNhã(ngót700cuốn)dophápsưHuyềnTrangdịch.BảnBátNhãTâmKinhlàbảnKinhmàphápsưthườngđọctụng,ngaycảnhữnglúccấpnạnnhưtạisamạcGobi-theođúngsửliệu-BảnkinhnàylàtinhyếucủatưtưởngBátNhãđãđược tác giảđưavàotiểuthuyếtlàmtriếtlýchocuộc Tây du. Hồithứ19(của Tây Du Ký) viếtrằng:“ÐôngVânSan,NgộKhôngthuBátGiới,NúiPhùÐồ,TamTạngnhậnTâmKinh”.ÐườngTăngtạiđâyđượcthiềnsưÔSào(hóathâncủaBồTát)truyềndạybàiBátNhãTâmKinh(NhàxuấtbảnVănhọc,HàNội.1982)nhưlàvũkhíđểchiếnthắngvượtquacácáchnạn.*Ðọccuộchànhtrình Tây du, ÐườngtăngthườngtụngniệmbảnBátNhãTâmKinh-vàthườngđượcTônNgộKhôngnhắcnhở-đểthắngvượtcácsợhãi,âulo.*Cuốiđường Tây du, ÐườngTăngđượchóathânPhậtdùngchiếcthuyềnBátNhã(khôngđáy)chởquasôngmêđếnbờbênkiacủaPhậtcảnh.Bướcvàothuyền,ÐườngTăngliềnthoátxác:đượcphápthânthanhtịnhvôtướng,vàđểlạichiếcsắcthân,nhưmộtxácchết,nổibềnhbồnggiữasóngnướcsinhtử.*Suốtđườngthỉnhkinh,pháiđòan Tây du luônluônđượcBồTátQuánThếÂmtheosátcứuđộ.QuánThếÂmtheolàtêncủavịBồTátmởđầubảnBátNhãTâmKinh,vịBồTátdovìthấyrdoxNămuẩn(sắc,thọ,tưởng,hành,thức-nghĩalàconngườivàvũtrụ)làkhôngcótựngãmàvượtquahếtthảykhổách,đivàosinhtửtựtạicứuđổchúngsinh.Nhưthế,tạiđâyđãcóthểkết luận rằng:NgôThừaÂnđãdiễnlạinộidungBátNhãTâmKinh(haytưtưởngtinhyếucủaBátNhã)vàhànhtrìnhđểchứngđắctrítuệBátNhãquatoànbộtiểuthuyết Tây Du Ký màmỗibướcđicủapháiđoànthầytròÐườngTănglàmỗibướcđitiếngầngiảithoát.2/Cácnhânvậtchínhcủapháiđoànthỉnhkinh.NếuhiểumỗinhânvậtcủapháiđoànthỉnhKinhlàmộtbiểutượngđộclập,riênglẽthìkhómànắmđượctoànmạchtưtưởngnhấtquáncủaNgôThừaÂn,chúngtasẽlúngtúngtrongviệctìmhiểucácảnhtượnggiáolýPhậtgiáotrảikhắptoàntruyện.Thựcsựcuộchànhtrình Tây du làmộthànhtrìnhgiảithoátcủamỗingườimuốnthoátrakhỏimọinỗikhổđaucủasinhtử.NhânvậtthầytròÐườngTănglàbiểutượngcácphầntốtâmthứccủamộttâmhồnÐườngTăng. Về ÐườngTăngÐườngTănglàtiếngnóicủahạnhnguyệngiảithoát,củabinguyệnđộsinh,vàsauhếtlàtiếngnóicủachotimtrầnthế.Tiếngnóiấylàlinhhồncủanghĩasống,nhưÐườngTănglàngườidẫnđầuđoànthỉnhkinh.Ðâylàkhônglàtiếngnóicủatrítuệ,củakhốióc,nênthườngthiếukhảnăngphânbiệtchánhtà,hưthực,thườngbịmắcvàocạmbẩycủaácma.TiếngnóicủacontimấycầnđượcsoisángbởitiếngnóithiềnđịnhvàgiớiđứcnhưlàÐườngTăngcầnđếnbamônđồphòtá(sẽ bàn tiếp) ... GIỚITHIỆUPHẬTHỌCTRONGTÂY DU KÝ1. Về đôimắtvàngcủaTềThiênÐạiThánh2.Biểutượngcủahồithứ143.Biểutượngcủahồithứ264.Biểutượngcủahồithứ275.Biểutượng về HồngHàiNhi,LasátvàNgưuMaVương(Hồi42,60và61)6.Biểutượngcủahồithứ54,64và727.Biểutượngcủahồithứ588.Kếsáchđốitrịácma.9. Về đạođứcPhậtgiáo.10.Thêmvàiđiểmphiếm luận IV.KẾTLUẬNCHƯƠNGHAITưtưởngPhậthọcvàcácquanniệm về nhânsinhvàxãhộicủaNgôThừaÂnbiểuhiệnqua Tây Du Ký CHƯƠNG BA Ngô Thừa Ân, hay Tây Du Ký với vấn...