đánh giá bản dịch tiếng việt của tác phẩm tiếng gọi nơi hoang dã của hai dịch giả nguyễn cung ái và vũ tuấn phương

... tả tinh tế tác giả Sức hấp dẫn đoạn trích nói riêng truyện ngắn Tiếng gọi nơi hoang dã nói chung bạn đọc ý nghĩa xã hội sâu sắc mà gợi lên Trong đua tranh khốc liệt để giành giật cải, giành giật ... tiết cụ thể, sinh động cho thấy tình cảm Thoóc-tơn dành cho Bấc vợt qua mối quan hệ chủ tớ thông thờng Anh chăm sóc chó "nh thể chúng anh vậy" Bấc vốn chó thông minh, hiểu cử c...

Ngày tải lên: 26/08/2013, 07:10

... cứu Với đề tài: Loài vật Tiếng gọi nơi hoang dã Nanh trắng, chủ yếu tập trung vào ba vấn đề chính: phân loại kiểu nhân vật loài vật, tính ngụ ngôn vài nét nghệ thuật xây dựng nhân vật 3.3.2 Phạm ... thuyết Jack London hòng chứng vai trò, vị trí hình tượng chó sói đời sống văn học nhà văn tài Loài vật xuất Tiếng gọi nơi hoang dã Hình tƣợng trung tâm –...

Ngày tải lên: 24/01/2014, 23:14

... NGUYỄN THỊ THU HIỀN AN EVALUATION OF THE VIETNAMESE TRANSLATED VERSION OF “THE CALL OF THE WILD” BY Nguyen cung and vu tuan phuong Đánh giá dịch tiếng việt tác phẩm Tiếng gọi nơi hoang dã dịch ... and vu tuan phuong Đánh giá dịch tiếng việt tác phẩm Tiếng gọi nơi hoang dã dịch giả Nguyễn Cung Ái Vũ Tuấn Phương MINOR M.A THESIS Fi...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:25

... JACK LONDON (Phân tích liên kết ngữ pháp sử dụng tác phẩm Tiếng gọi nơi hoang dã Jack London) M.A Minor programme thesis Field: English Linguistics Code: 60.22.15 Supervisor: NGUYỄN HƢƠNG GIANG, ... Reference in The Call of the Wild 19 Table 3.4 Comparative Reference in The Call of the Wild 19 Table 3.5: Substitution in The Call of...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:25

... Anh coi Bấc người bạn tri âm, tri kỉ Trong đoạn văn này, mục đích chủ yếu Lân- đơn tập trung miêu tả biểu tình cảm chó Bấc Trước đó, nhà văn kể tình cảm Thoóc-tơn bầy chó anh nói chung chó Bấc nói ... Đọc Tiếng gọi nơi hoang dã Lân- đơn, ta theo đoàn người đào vàng lên vùng A-la-xca, bắc cực mênh mông tuyết trắng, với cảnh, người với bao ấn tượng mạnh mẽ, dội kh...

Ngày tải lên: 02/07/2015, 21:59

... người vật trở lại hoang dã Tiếng gọi nơi hoang dã tiểu thuyết vô song kỉ 20 có trang viết chó hay nhất, cảm động nhất, tình nghĩa Read more: http://taplamvan.edu.vn/tieng-goi-noi -hoang- da-tac-gia-va-tacpham/#ixzz3mXz8vO8L

Ngày tải lên: 23/09/2015, 15:57

... người, biểu cảm có chiều sâu lí trí, tâm hồn có chiều cao tư Con chó Bấc tình yêu thương mà có suy nghĩ sống bên “Ông chủ lí tưởng” Con chó Bấc có nỗi lo Cuộc đời ba chìm bảy qua, luôn ám ảnh nó, ... "lắng nghe tiếng thở đều chủ" Chi tiết nét vẽ cảm động gợi lên lòng ta nhiều cảm thương xót xa À đó, không riêng người, mà vật nuôi chó Bấc tinh khôn, tình cảm sợ ly b...

Ngày tải lên: 06/10/2015, 02:07

... mắt ánh mắt chó Bấc lên trang văn linh hồn người, biểu cảm có chiều sâu lí trí, tâm hồn có chiều cao tư Con chó Bấc tình yêu thương mà có suy nghĩ sống bên "ông chủ lí tưởng" Con chó Bấc có nỗi ... đổi thay thần sắc Có lúc Bấc ngắm nhìn chủ từ phía sau, linh cảm, giao cảm người chó, anh quay đầu nhìn lại, đôi mắt Thoóc-tơn “tỏa rạng tình cảm từ đáy lòng ”, “ tình...

Ngày tải lên: 06/10/2015, 02:07

... mắt ánh mắt chó Bấc lên trang văn linh hồn người, biểu cảm có chiều sâu lí trí, tâm hồn có chiều cao tư Con chó Bấc tình yêu thương mà có suy nghĩ sống bên “ông chủ lí tưởmg” Con chó Bấc có nỗi ... đổi thay nét mặt” Có lúc Bấc ngắm nhìn chủ từ phía sau, linh cảm, giao cảm người chó, anh quay đầu nhìn lại, đôi mắt Thoóc-tơn "tỏa rạng tình cảm tự đáy lòng ”, “tình...

Ngày tải lên: 06/10/2015, 02:07