... vấn đề phơng pháp trong dịch thuật anh việt Lê Hùng Tiến(*) (*) PGS.TS., Khoa Sau đại học, Trờng Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. 1. Hai đờng hớng chính trong dịch thuật: dịch ... hệ phơng pháp này vào thực tế dịch thuật Anh - Việt chúng có nhiều bất cập. Thứ nhất là trong thực tế dịch thuật, các dịch giả chuyên nghiệp ít khi quan tâm đến phơng pháp và kỹ thuật cụ ... phơng pháp ông đề xuÊt thùc chÊt míi Vấn đề phơng pháp trong dịch thuật Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, T.XXIII, Số 1, 2007 3 Ngôn ngữ gốc Ngôn ngữ dịch Dịch đối từ Dịch...